الفصل 397. المحارب السياسي (2)
خلفت مجموعة سانغهيون تلك الأحداث الغريبة على الإنترنت وراء ظهورهم ووصلوا إلى المستشفى.
“اتصل بي فور انتهائك.”
“سأفعل، شكرًا لكما.”
ترجل سانغهيون من السيارة مودعًا جوهيوك وجي-آه، اللذين انطلقا كالمعتاد نحو الحديقة المطلة على النهر لقضاء موعدهما.
اتجه سانغهيون نحو المبنى الأبيض المألوف، وانفتحت الأبواب الآلية كاشفة عن ردهة نظيفة ومكتب استقبال هادئ.
بصفته مريضًا منتظمًا، سجل سانغهيون حضوره وجلس على أحد المقاعد، منتظرًا المناداة على اسمه بينما يستمتع بالمشهد الخارجي.
فجأة، صادف امرأة تجلس على كرسي متحرك كهربائي.
“آه… مرحبًا بكِ.”
حياها سانغهيون بدفء بعد فراق طويل.
غير أن تصرفاتها بدت مختلفة تمامًا عن المعتاد؛ فرغم برودها الدائم، اتسمت دائمًا بالكياسة واللباقة المفرطة دون أدنى فظاظة. واليوم، خيم توتر غريب في الأجواء المحيطة بها.
عجز سانغهيون عن استيعاب السبب؛ أكانت غاضبة من أمر ما؟
لم يتبادلا أي حديث وخيم الصمت بينهما، والمثير للغرابة أن طاقم الاستقبال لزموا هدوءًا غير مألوف بدروهم.
“… نعم”، همست بكلمة مقتضبة بالكاد قبل أن تغادر المبنى.
راقبها سانغهيون وهي تبتعد بنظرات حائرة.
‘ما الذي يجري هناك؟’
خرجت لتوها من عيادة الطبيبة، وإن واجه علاجها انتكاسة، فالأمر يعنيه شخصيًّا بالطبع.
أراد الاستفسار، لكنه أحجم؛ فلا يربطهما سوى تشابه معاناتهما المرضية فحسب.
“سانغهيون، يمكنك الدخول الآن!”
كسر صوت موظفة الاستقبال حاجز الصمت العابر ليعيده للحاضر.
“نعم، أنا قادم.”
←↓↑→
انتصب مبنى أبيض وحيد وسط بساط يكسوه الجليد الأبيض، وانفتح بابه لتخرج صاحبة الكرسي المتحرك الكهربائي.
رجعت المرأة ذات الكرسي خصلات شعرها الأسود الطويل للوراء وتنهدت:
“… هاه.”
تشكلت أنفاسها كضباب أبيض وسط الصقيع وهي تتأمل الطبيعة. اكتست قمم السلسلة الجبلية بالبياض كأنها شيب يغزو الرؤوس، وبدا جليًّا الطابع الريفي المعزول للمنطقة؛ إذ لم يذب الثلج بعد.
بدا الزمن ينساب هنا ببطء شديد، ولم يتبدل أي شيء.
“عشر سنوات مرت دون أن يتحسن أي أمر.”
يقال إن التضاريس تتبدل كل عشر سنوات، غير أن جسدها لم يتبدل قط شأنه شأن هذه التلال الراكدة.
ظلت حبيسة الكرسي المتحرك تعيش بفراغ موحش ينهش فؤادها.
سمعت فجأة وقع خطوات تقترب عبر العشب اليابس.
“ما خطبكِ؟ تبدين كالموتى.”
دنا منها رجل عارضًا عليها سيجارة، فضاقت عيناها لرؤية ذلك الوجه المألوف.
“… ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
رغم ردها البارد، تناولت منه السجائر، لكنها لم تكتفِ بواحدة بل سحبت العلبة بأكملها من يده.
“لم أحضرها لكِ وحدكِ.”
بدا مستغربًا من تصرفها: “توقفي، أنتِ لا تدخنين أصلًا.”
“وما شأنك؟ هذا لا يجعلها ملكك.”
“قولي ببساطة إنكِ أردتِ أن أحضرها لكِ، كوني شجاعة واعترفي.”
أشعلت سيجارتها بملامح جامدة، ثم حركت كرسيها الكهربائي من جديد، متجاوزة الرجل ومبتعدة للأمام.
ضحك الرجل بخفة ولاحق خطاها: “ما زلتِ تجيدين المناورة بحق.”
وصلا إلى حقل فسيح يمتد خلف المستشفى؛ وكانت تلك البقعة المكسوة بالثلج أحب الأماكن إلى قلب سارانغ داخل أسوار المصحة. ينساب النهر بقوة وتنتصب السلسلة الجبلية المهيبة في الخلفية، موفرة ملاذًا مثاليًّا لتصفية الذهن.
“هاه.”
أطلقت سارانغ زفرة أخرى من صدرها.
ألقى الرجل ذراعه بعفوية فوق كتفها: “أتذكرين سونغ-هيون؟”، سأل وهو يشعل سيجارته بجوارها: “ذلك الموقف مع جاي-مين…”
لم تجب سارانغ، بل اكتفت بنفث دخان سيجارتها بعمق متزايد.
“أتذكرين تعليق المعلقين الدائم عنه؟ يا لها من غرائز حيوانية فذة! بنانا لاعب مجنون بحق! إنه وحش كاسر!”
ظلت سارانغ صامتة لا تحير جوابًا.
ضحك الرجل وواصل حديثه دون اكتراث: “كان ذلك الفتى وحشًا حقيقيًّا في الواقع؛ والوحيد الذي أحبكِ بصدق كإنسانة. فبينما ظننا جميعًا أنكِ شاب، أحبكِ هو وحده لذاتك دون أن يفهم سر ذلك الانجذاب، حتى شك في ميوله الجنسية بسبكِ، أتذكرين ذلك؟”
لزمت سارانغ الصمت، غير أنها عجزت عن منع ابتسامة خفيفة من الارتسام على شفتيها.
“لذا سخرنا منه دومًا وناديناه ببنانا المثلي، قائلين: أحضروا لنا بنانا من حانة المثليين!”
أفلتت ضحكة مكتومة من بين شفتي سارانغ.
“ثم انفجرت المفاجأة الكبرى؛ تبين أنكِ فتاة في الحقيقة! من ذا الذي يتخيل تنكر فتاة في زي شاب للتسلل إلى سكن اللاعبين؟ تنفس الصعداء بشدة حين اكتشف أنكِ فتاة. هل تدركين حجم الراحة التي غمرته؟ حين ظنكِ شابًّا، اشترى باقات الزهور ثم ألقاها في القمامة، ثم عاد واشتراها مجددًا وألقاها ثانية، ولهذا تفتحت أزهار غريبة في حديقة الشقة حينها…”
“بففت.”
انفجرت سارانغ بضحكة صادقة أخيرًا: “بوهاهاهاها. كف عن تأليف القصص الخيالية.”
“أنا لا أختلق شيئًا! بل ألطف الرواية قدر الإمكان! أتعلمين لمَ داهم جاي-مين المسار الأوسط باستمرار؟ لقد كان متيمًا بكِ لأقصى حد.”
انحنت سارانغ ضاحكة من فرط القهقهة.
“حسنًا أنكِ كنتِ أفضل لاعبة مسار أوسط في العالم؛ فلو كنتِ ضعيفة وفعل ذلك، لكانت كارثة محققة…”
“أفضل من التوجه للمسار العلوي على أية حال، أيها الأحمق.”
استعادت سارانغ نبرتها القديمة المألوفة عقب لقاء رفيقها القديم؛ جانب خفي منها لا يشاهده أي إنسان آخر. وبدا الرجل معتادًا على تلك الطبيعة فشعر براحة أكبر.
“… هاه. صحيح، أفضل من المسار العلوي بمراحل.”
كان اسمه بوب كورن، لاعب المسار العلوي الذي اقتنص بطولة العالم جنبًا إلى جنب مع سارانغ.
“آه، يلزمني الإقلاع عن التدخين قريبًا أيضًا. عليّ الصمود حين أستحضر كل ذلك الجهد الذي بذله…”
تدفقت الذكريات تباعًا في وجدان سارانغ.
“كيف ظننتِ أن أمركِ لن ينكشف لنا؟ أظننتِ أننا مجرد مغفلين؟”
“لم أعتقد قط أن أمري سينكشف لمن هم أدنى مني رتبة وتصنيفًا.”
ضحك بوب كورن من فرط الغرور الساخر.
“واضطررنا للتستر عليكِ أيضًا… واسترجاع محاولاتكِ للتشبه بالرجال بمساحيق التجميل الغريبة يثير الضحك؛ لمَ أرهقتِ نفسكِ بكل ذلك العناء؟”
“أخبرتكِ بالسبب سابقًا.”
“نعم، لكن الأمر يظل عصيًّا على الفهم؛ لكنتِ حصدتِ شعبية أضخم بكثير لو أعلنتِ أنكِ فتاة، لا سيما وأن ملامحكِ… حسنة المظهر.”
أشاح بوب كورن بنظره قليلًا في ارتباك لمديحه مظهر زميلته السابقة.
تمتمت بصوت خافت: “لا أتذكر شيئًا.”
“يقولون إنني أردتُ أن أغدو رياضية منذ صغري، لكن ذاكرتي خاوية تمامًا.”
خيم الصمت بينهما.
“يبدو كل شيء كأكذوبة كبرى؛ كأنهم غسلوا دماغي منذ البداية لأصدق أنني خُلقتُ هكذا.”
“مهلًا، اهدئي قليلًا! أرجوكِ!”
“كذبوا عليّ جميعًا، والدي، وعمي، وأنت أيضًا!”
لكمت بوب كورن فجأة دون أي سابق إنذار.
“أوه، لمَ أتلقى الضرب فجأة!”
“أنت أيضًا! كذبتَ عليّ أنت الآخر!”، وراحت تسدد له اللكمات مرارًا.
“مهلًا يا فتاة! أنتِ من كذب في البداية، أتذكرين ذلك؟”
صار بوب كورن هدفًا عاجزًا لتفريغ شحنة غضبها المكبوت، ورغم دهشته، وقف عاجزًا أمام نوبة بكائها وتفريغها لمشاعرها لأول مرة.
‘إنها بالغة الضعف.’
أدرك مدى وهن لكماتها؛ فذلك الطود الشامخ الذي عرفه في ساحات البطولات بات هشًّا كزجاج مكسور.
←↓↑→
راجع سانغهيون وسونغ ها-نا بيانات لعبه داخل عيادة المستشفى.
“أحدث هذا حين لعبتُ مدرسة الزومبي؟ أأنتِ متأكدة من ذلك؟”
أجابت ها-نا: “نعم.”
بدا الإعياء على نبرة صوتها لكثرة تكرار نفس الإجابة.
استشعر سانغهيون وقوع خطب ما.
“هاه…”
انكبت ها-نا فوق المكتب بيأس وإحباط: “ماذا نفعل الآن… يا سانغهيون؟ هذا… لم أتوقع حدوث هذا إطلاقًا.”
‘يبدو أن ثمة خطأ جسيم وقع.’
أدرك سانغهيون خطأ آماله الزائفة.
“الأمر غريب للغاية؛ كان يفترض أن يمنع التوقيت الدقيق تدهور حالة ذراعك…”
بدت ها-نا شاردة الذهن وهي تقلب الأوراق في ارتباك.
“ربما حقيقة عدم تأثر سارانغ بالأمر إطلاقًا…”
كادت تفقد صوابها وتلاشت كلماتها في الهواء.
اعترفت في النهاية بأسى: “ربما زل لساني وأخطأت في التقدير، أنا آسفة حقًّا.”
ألجمت الصدمة لسان سانغهيون.
خلصت ها-نا لقرار نهائي بعد لحظات: “لا أدري ما أقوله لك يا سانغهيون. كنتُ شبه متأكدة من النتائج، وها نحن نعود لنقطة الصفر مجددًا.”
أخفقت النظرية التي افترضت قدرة مدرسة الزومبي على تخفيف تدهور ذراعه، أو على الأقل عجزت عن إثبات صحتها علميًّا.
حثته قائلة: “أرجوك واصل اللعب بانتظام، فلعلنا نكتشف شيئًا جديدًا.”
أجاب سانغهيون بهدوء: “حسنًا، سأفعل ذلك.”
أومأ برأسه مستسلمًا في أعماقه للقدر المحتوم.
‘بطبيعة الحال.’
لم تكن هذه خيبة أمله الأولى.
هدّأ من روعه بتلقائية: ‘لا بأس.’
بدت فكرة استخدام لعبة إلكترونية كعلاج طبي هراءً عبثيًّا منذ البداية.
‘الأمور تسير كالمعتاد دائمًا.’
ردد تلك الخاطرة في نفسه وهو يغادر أروقة المستشفى.
←↓↑→
شعر سانغهيون بوخزة تطعن فؤاده فور خروجه من أبواب المستشفى، واجتاحته مشاعر جارفة كادت تطغى عليه.
أهذا نفس الشعور الذي كابده تشوي سارانغ قبل قليل؟
نجح في كبح جماح ثورته الداخلية وهدّأ روعه:
‘كل شيء يسير كالمعتاد.’
بصرف النظر عن وضع ذراعه، عقد العزم على خوض غمار البطولة الوطنية؛ فالاستعدادات تمضي قدمًا، ولا حاجة لإرهاق نفسه لدرجة إيذاء جسده، وكل شيء يمضي في مساره المرسوم.
‘لم يتبدل شيء، امضِ للأمام فحسب.’
طمأن نفسه مؤكدًا عزيمته الراسخة، معوضًا قصور ذراعه بالإصرار تمامًا كما فعلت هي في سالف الأيام.
————————
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.