الفصل 50 – حضرة القاضي، أنا بريء (1)
فرووم.
“إذن، أي نوع من العالم هي قارة آرنور ؟” سأل أوه كانغ وو إيكيدنا أثناء عودته إلى منزله.
كانت إيكيدنا جالسة في حضنه. عرض عليها كانغ وو في البداية مقعد الراكب، لكنها لم تتزحزح عن حضنه.
‘حسناً، ليس الأمر كما لو أنها تزعجني’.
لأن إيكيدنا أصبحت صغيرة جداً، فقد كانت لطيفة أكثر من كونها مزعجة.
[لست متأكداً مما تقصده.] بدت إيكيدنا منزعجة من سؤال كانغ وو.
كان رد فعلها مفهومًا. ربما كان الأمر مشابهًا لسؤال شخص من الأرض عن شكل الأرض.
“همم… أي نوع من الدول هناك، أي نوع من الناس يعيشون هناك، وكيف يعيشون مثل هذه الأشياء. ”
[حسنًا. أولاً، أكبر دولة هي إمبراطورية أرنان. ثم…]
استمر تفسير إيكيدنا لفترة طويلة.
كانت قارة آرنور التي كانت تصفها مكانًا مشابهًا لعالم في قصص الخيال في العصور الوسطى، حيث استخدم الناس السيوف والسحر. لقد كان عالمًا توجد فيه الجنيات والوحوش والتنانين.
‘في هذه الحالة، هل تأتي الوحوش في البوابات من آرنور ؟’
وحوش مثل العفاريت والأقزام، التي ظهرت في البوابات، لم تكن موجودة في الجحيم. كانوا وحوشًا تستخدم قوة أحجار المانا للتحرك، بدلاً من الطاقة الشيطانية.
في البداية، اعتقد كانغ وو أن الوحوش في البوابات ضعيفة مقارنة بالوحوش الشيطانية مثل كلب الجحيم أو البوير، لكن هذا لم يكن صحيحًا بالضرورة.
‘لا ينبغي أن يظهر وحش شيطاني مثل البوير في بوابة من الدرجة B في المقام الأول.”
لو ظهر البوير في بوابة من الدرجة A، لما كان الوضع فوضويًا.
‘الوحوش ليست ضعيفة. الوحوش في بوابات الدرجة S هي دليل على ذلك.’
لم يستطع كانغ وو تجاهلها لمجرد أنها لم تكن وحوشًا شيطانية.
“أخبرني عن نفسك أيضًا، إيكيدنا”، طلب كانغ وو أثناء تدوير عجلة القيادة.
[أنا… ؟]
“نعم. أشياء مثل كيف كانت حياتك، وكيف تورطت مع رينالد “.
[أنا… كنت أعيش مع والدي. لكن في أحد الأيام، تركني واختفى.]
“اختفى ؟”
[نعم. بعد ذلك، قضيت طوال اليوم أقرأ في مخبئي حتى دخله شخص ما فجأة…]
**تنين يقرأ؟؟؟**
“وهذا كان رينالد ؟”
أومأت إيكيدنا برأسها.
ضغط كانغ وو على لسانه وقال:” لا بد أنك كنت وحيدًا “.
[نعم… كنت وحيدًا جدًا،] أجابت إيكيدنا بصوت مكتئب.
لم يفهم كانغ وو حقًا كيف شعرت بالوحدة لأنه لم يكن يعرف ماهية الشعور بالوحدة.
‘لم يكن هناك وقت لم أكن فيه وحيدًا’.
**وانا؟؟؟**
لقد عاش بمفرده منذ ولادته، لذا فإن إحساسه بما تعنيه الوحدة للآخرين كان أمرًا طبيعيًا بالنسبة له.
” إذن، كيف تم استدعائك هنا ؟”
[بينما كنت أقاتل رينالد، شعرت وكأن شخصًا ما كان يتصل بي. ثم ظهرت بوابة فجأة.]
“همم. ”
لا يزال كانغ وو غير متأكد من آلية الاستدعاء، لكن يبدو أن السبب لم يكن رغبتها في ذلك.
” نحن هنا. ”
وصلوا في النهاية إلى مجمع سكني رث حيث عاش كانغ وو مع هان سيول آه.
[إذن، هذا هو عش كانغ وو…]
“لا. كلمة عش هي بعض الشيء… لأكون صادقًا، الشقة ليست ملكي حتى.”
ابتسم كانغ وو بشكل محرج وأوقف السيارة.
برزت سيارته قليلاً بين السيارات المحلية الأخرى ذات الأسعار المعقولة في موقف السيارات.
‘ربما يجب أن أشتري مكانًا’.
لم يكن ينوي العيش بعيدًا عن سيول آه ووالدتها كيم مي جيونغ. ومع ذلك، لا يمكن إنكار أن شقتهم كانت رثة وصغيرة. نظرًا لأن كانغ- وو يكسب الآن الكثير، فقد بدا الأمر وكأنها فكرة سيئة للانتقال إلى مكان أكبر.
‘نأمل في مكان ما بالقرب من نقابة الورد الأحمر’
أصبح كانغ- وو وتشا يون- جو حلفاء حقيقيين. كان راضيًا تمامًا عن علاقتهما وأراد الحفاظ عليها، لذلك اعتقد أن الاقتراب من قاعدة نقابة الورد الأحمر سيجعل من السهل عليه القيام بذلك.
‘يمكننا أيضًا الذهاب إلى مقهى الإنترنت معًا.’
ضحك كانغ- وو وهو يتذكر ذلك الوقت عندما انقلبت يون- جو.
“هيا بنا”.
[حسنًا.]
رفع كانغ- وو إيكيدنا وسار نحو الشقة.
***
“كيااا!!” رن صرخة في غرفة المعيشة.
“لطيف جدًا!” أخذت سيول آه إيكيدنا من كانغ وو وعانقتها بقوة.
رفرفت إيكيدنا بجناحيها لأنها شعرت بكرتين كبيرتين من اللحم تضغطان عليها.
[أنقذني، كانغ وو!] دعت إيكيدنا كانغ وو بشدة.
في هذه الأثناء، ابتلع كانغ وو. ‘أنا أحسدك’.
**وأنا..**
في عيون كانغ وو، كانت إيكيدنا تصرخ بدافع المتعة.
[كانغ وو…]
بالطبع، في الواقع، كانت تعاني.
“قلت أن اسمها إيكيدنا، أليس كذلك ؟ هاا… كيف يمكن أن تكون لطيفة جداً~؟ “صرخت سيول- آه بامتنان.
قال كانغ- وو” لم أكن أعتقد أنه لن يكون لديك أي كره لذلك “.
” لماذا سأكون معارضًا لكائن مستدعى لطيف مثل هذا ؟” نظرت إليه سيول آه مرتبكة.
ضحك كانغ وو. “إنها لا تزال وحشًا”.
“لكنها لطيفة! الأشياء اللطيفة هي العدالة!” عانقت سيول آه إيكيدنا بقوة أكبر.
ضحك كانغ وو عند رؤية جانب من سيول آه لم يره من قبل.
[ا- انقذني…]
“إيكيدنا تكافح، فلماذا لا تدعها تذهب أولاً ؟” قال كانغ وو.
“أوه، أنا آسف.” أجابت سيول آه: “لقد انخرطت في اللحظة”.
أطلقت سيول أخيرًا سراح إيكيدنا. بمجرد أن أصبحت إيكيدنا حرة، طارت نحو كانغ وو، واختبأت خلفه، وحدقت في سيول آه بحذر.
‘أعتقد أن قوتها انخفضت أيضًا مع حجمها’، أدرك كانغ وو.
إذا كانت إيكيدنا تتمتع بقوتها الأصلية، فلن تتمكن سيول آه من الاستمرار في عناق إيكيدنا إذا أرادت التحرر.
[كانغ وو، هذا الشخص مخيف.]
“حسنًا، لم يكن لديها نوايا سيئة، لذلك لا تكن حذرًا منها. ”
كانت إيكيدنا مختبئة وراء كانغ وو مثل طفل خائف. وجدها لطيفة وربت على رأسها بهدوء. أغلقت إيكيدنا عينيها وفركت رأسه بيده.
‘إنها لطيفة.’ ابتسم كانغ وو وظل يربت عليها.
شعر أن عواطفه، التي جفت بعد أن قضى سنوات عديدة في الجحيم، عادت إليه أخيرًا.
“كيف حالك يا سيول آه ؟ هل تسير عمليات الصيد الخاصة بك على ما يرام ؟”
“أوه! نعم، بالطبع. نحن نرتقي بسرعة فائقة، لذلك سنحصل على صحوتنا الثالثة قريبًا. ثم سنتمكن من الانتقال إلى بوابة درجة C.”
“من الجيد سماع ذلك”، قال كانغ وو أثناء الإيماء.
لم يكن مندهشًا من سرعة سيول آه السريعة بشكل غير طبيعي.
‘بعد كل شيء، كيم سي هون معها’.
كيم سي هون، اللاعب الذي كان يتمتع بسمة رتبة SSS، كان يقود الحزب، لذلك كان من الطبيعي أن يرتفع مستوى بقية الحزب بسرعة.
‘علاوة على ذلك، فإن تاي سو وسيول آه موهوبون’.
تشوي إيون بي، التي كانت تاجر أضرار، كانت أيضًا موهوبًا جدًا مقارنة بلاعب متوسط. لذلك، سيكون من الغريب إذا استغرقوا وقتًا طويلاً للارتقاء على الرغم من مواهبهم العظيمة ومساعدة سي هون لهم.
“التفكير في أننا سنرتقي بهذه السرعة… لقد فوجئت. فوفو. كل هذا بفضلك، كانغ وو.”
“لم أفعل أي شيء حقًا.”
“ماذا تقصد ؟ ليس لديك أي فكرة عن مدى مساعدة ملاحظاتك لنا خلال مطاردتنا الأولى. و… لولاك، لم أكن لأحلم حتى بالعيش هكذا.” ابتسمت سيول آه، خجلت قليلاً.
رؤية تلك الابتسامة جعلت كانغ وو سعيدًا.
‘يريد أن يكون محبوبًا، هاه… ؟’
فكر في ماضيه البعيد جدًا، والذي تذكره عندما التقى إيكيدنا. كانت الذكريات من الماضي عندما كان طفلاً يتوق إلى الحب والمودة.
‘إنه ليس شعورًا سيئًا’.
شعور لطيف أن يعطيه شخص ما مثل هذا العرض الصارخ من المودة. جلس كانغ وو على الأريكة مع شعور غير مألوف ولكن دافئ في صدره.
“آه! دعونا نقيم حفلة للاحتفال بإضافة إيكيدنا إلى عائلتنا.” قالت سيول آه: “فوفو، كل شيء على عاتقي اليوم”.
“هل أنت متأكد ؟”
” لقد كنت أجني الكثير من المال في مطارداتي مع سي هون وتاي سو ويون بي، لذلك هذا الكثير ليس شيئًا بالنسبة لي الآن “. أجابت سيول آه وهي تبتسم ببراعة.
بدا أن الفقر الذي كان يضايقها باستمرار قد اختفى إلى حد ما.
‘كما أن الأمر يتعلق بحقيقة أنها لم تعد مضطرة إلى الارتباط بهان تاي هيون بعد الآن، على ما أعتقد.’
على أي حال، كانت حقيقة لا يمكن دحضها أن سيول آه كانت قادرة الآن على الابتسام بطريقة لم تكن قادرة على فعلها من قبل.
بعد سماع أن سيول آه كانت ستستضيف حفلة احتفال، أومأ كانغ وو وقال،”حسنًا، دعنا نحصل على بعض حساء ال-”
“لا حساء الكيمتشي”.
“لماذا؟” نظر إليها كانغ- وو بمشاعره المجروحة.
تنهدت سيول- آه وأجابت، “لقد كنت تتناول حساء الكيمتشي كل يوم في الآونة الأخيرة.”
” هذا صحيح. ”
“… ألا سئمت من ذلك ؟”
“كيف يمكنني ذلك ؟”
هل سئم من حساء الكيمتشي ؟ من المستحيل أن يحدث شيء من هذا القبيل.
بعد رؤية نظرة كانغ وو المصممة، وضعت سيول آه يدها على جبينها كما لو كانت تعاني من صداع.
“على أي حال، دعونا نأكل شيئًا أكثر إسرافًا اليوم”.
“باهظ ؟”
” فوفو . تا- داه! يرجى إلقاء نظرة على هذا، كانغ- وو!” سيول آه أظهرت له بحماس حزمة مع علامة ذهبية فوقها. “إنه لحم البقر هانوو [1]! كان معروضًا للبيع اليوم، لذلك اشتريت البعض!”
“هانوو…”
“دعنا نتناول بعض لحم البقر المشوي اللذيذ اليوم~.”
أخذت سيول آه علبة اللحم إلى المطبخ مع ابتسامة على وجهها.
قال كانغ وو بخيبة أمل، “ما رأيك أن نضيف ذلك إلى حساء الكيمتشي -”
” سيكون ذلك إهانة للحم البقر. مفهوم، كانغ وو ؟”
“… نعم.” خفض كانغ وو رأسه في حزن.
***
” يجب أن أذهب إلى الفراش قريبًا.”
بعد الاستمتاع بحفلة لحم البقر، استلقى كانغ وو على سريره بتعبير متعب. طارت إيكيدنا إلى السرير.
“هل كان لذيذًا ؟”
[… كانت نعمة خالصة.]
ارتجفت إيكيدنا بفرح أثناء التفكير في لحم البقر الذي أكلته للتو. ابتسم كانغ وو، ورفعها، ووضعها على صدره.
“لقد كان يومًا طويلًا، لذلك دعونا ننام”.
[حسنًا]. أومأت إيكيدنا برأسها وانحنت على صدر كانغ وو.
وسرعان ما غطت في النوم. بدا الأمر وكأنها كانت متعبة لأنها لم تتعافى تمامًا بعد.
‘الآن أفكر في الأمر… لو تحولت إيكيدنا إلى إنسان، لما تمكنا من النوم معًا بهذه الطريقة’.
لم تهتم كانغ وو بذلك الآن، لأنها كانت مثل سحلية كبيرة. ومع ذلك، كانت إيكيدنا أنثى، لذلك كان من الممكن أن تكون مشكلة كبيرة إذا تحولت إلى إنسان.
‘حسنًا، أعتقد أن هذا ليس سيئًا للغاية’.
بعد أن ربت على إيكيدنا النائمة قليلاً، أغلق كانغ وو عينيه. سرعان ما قاده تعبه المتراكم إلى النوم.
***
في اليوم التالي، استيقظ كانغ وو وفتح عينيه بسبب أشعة الشمس الساطعة التي تسطع في غرفته من خلال النافذة.
“هم ؟”
ثم أدرك أن هناك شيئًا ثقيلًا يضغط على جسده.
‘هل هي إيكيدنا ؟’
ومع ذلك، كانت ثقيلًا جدًا بحيث لا تكون إيكيدنا. بعد كل شيء، شعرت أنها تزن ثلاثين كيلوغرامًا على الأقل.
نظر كانغ وو إلى الأسفل ووجدت فتاة صغيرة عارية، ذات شعر أسود طويل، نائمة ورأسها على صدره.
“ماذا بحق الجحيم ؟”حدق كانغ وو في الفتاة الصغيرة بحيرة.
” زز… زز…” كانت الفتاة الصغيرة في عمق أرض الأحلام، لكنها كانت تجتاح ملابس كانغ وو بقوة.
‘ماذا يحدث هنا ؟’
أصبح تعبير كانغ وو قاسيًا عند رؤية الفتاة الصغيرة، التي لم يرها من قبل، نائمة على صدره.
‘هل هذا حلم ؟
_______________________________
1. هانوو هي سلالة من الماشية الصغيرة الأصلية في كوريا. يُنظر إليه على أنه لحم بقري ممتاز وعالي الجودة
—————————————————
وصلنا الفصل 50🥳
أخبروني رايكم بالترجمة 👋
#Stephan
