تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل342

النفقات

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 342 النفقات

هزت باي تشين رأسها. «حين نسكن هنا، لا يسأل صاحب الفندق عن شيء. ونحن كذلك.»

أدارت جيانغ بايميان رأسها نحو الباب. «عندما عدت أنا وشانغ جيانياو، وجدنا مكتب الاستقبال خاليًا…»

روت ما حدث حين سمعا زمجرة الوحش في غرفة صاحب الفندق، وشددت: «وفق إحساسي، لم توجد في الداخل إلا كتلة إشارات كهربائية واحدة، يمكن اعتبارها كائنًا كبيرًا.»

أضاف شانغ جيانياو: «ولم يوجد إلا وعي بشري واحد.»

تأملت باي تشين الكلمات وخمنت: «أنين، وزمجرة، وشحوب، وتعرق… هل لديه مرض ما؟ أم أنه من أشباه البشر؟»

ومن دون انتظار رد جيانغ بايميان والآخرين، طرحت تخمينًا آخر: «ربما يؤمن بديانة غريبة؟ في المدينة الأولى ديانات كثيرة من شتى الأنواع.»

استرجعت جيانغ بايميان ما حدث وقالت: «انسوا الأمر. لنناقش شيئًا غير صاحب الفندق. لا علاقة لنا به.»

ثم صفقت بيديها. «استريحوا جيدًا. ما زال علينا لقاء عميل استخبارات الشركة مساءً.»

…

كان الظلام قد حل بالفعل عند السابعة وأربعين دقيقة مساءً.

منطقة الذئب الأحمر، شارع بوليس، مقهى الشمعة الفضية.

بعد أن دخلت باي تشين ولونغ يوهونغ وغينافا مجال رؤية كاميرات المراقبة، دفعت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو الباب الثقيل قليلًا، ذي الألواح الزجاجية، ودخلا.

كانت الطاولات هنا دهنية قليلًا. ومن الواضح أن المكان يعمل مطعمًا أيضًا.

طلب شانغ جيانياو وجيانغ بايميان كوب قهوة لكل منهما، ثم وجدا مقعدًا قرب النافذة في الزاوية وجلسا.

سرعان ما قُدم كوبان من القهوة، التي يسميها المحليون بوشار.

شمت جيانغ بايميان القهوة، ورفعت الكوب ورشفت قليلًا.

خفضت صوتها وعلقت: «ليست رائحتها قوية، وطعمها عادي جدًا. إنها خفيفة نوعًا ما…»

كانت القهوة التي شربوها عند غينافا أفضل. ثم إن الحليب والسكر غاليان نسبيًا هنا، ويحتاج طلبهما إلى دفع إضافي، وقد لا يتوفران أصلًا أحيانًا.

رفع شانغ جيانياو كوبه وشربه دفعة واحدة.

أبدى شعوره أيضًا: «تروي العطش جيدًا.»

أجابت جيانغ بايميان بإيجاز. «يُفترض أن هذا المكان مخصص للمواطنين الفقراء ومتوسطي الحال. في أراضي الرماد، كل مكان يستطيع إنتاج الغذاء يُزرع بالغذاء بالتأكيد. فكم تتوفر حبوب قهوة جيدة، أو خلطات سريعة التحضير؟»

شرب الاثنان وتحادثا كزبونين عاديين. في هذه اللحظة، جاء شخص من الطاولة خلفهما، وجلس وظهره إليهما.

كان الموضع يواجه جدارًا بمحاذاة الشارع، يمنع المارة من النظر إلى الداخل.

بعد نحو دقيقة، خفض الجالس قرب جيانغ بايميان وشانغ جيانياو صوته فجأة وهمس: «أنا غاريبالدي.»

تحدث بلغة أراضي الرماد.

ذهلت جيانغ بايميان لحظة. أدارت رأسها نحو شانغ جيانياو. «ماذا؟ ماذا قلت؟ سمعي ضعيف.»

ولمست قوقعتها المعدنية وهي تتكلم.

ذُهل الشخص الذي سمى نفسه غاريبالدي فورًا. لم يتوقع أن يواجه اللقاء السري الذي أعده بعناية عقبة شبه مستعصية منذ البداية.

للتواصل بظهرين متقابلين، والتظاهر بعدم معرفة الآخر، شرط واحد على الأقل: أن يسمعه الطرف الآخر بوضوح.

لحسن الحظ، ضبط شانغ جيانياو صوته وقلد أداءه: «أنا غاريبالدي.»

أومأت جيانغ بايميان، وأخرجت نفسًا ببطء.

غاريبالدي هو الاسم الرمزي لعميل استخبارات الشركة.

وبسبب ضعف سمعها، لم تستطع جيانغ بايميان إلا خفض صوتها لتمنع الزبائن على الطاولات الأخرى من سماعها. «أنا قائدة فرقة المهام المعنية بالعالم القديم في الشركة. هل جمعت أي معلومات عن الهدف؟»

تحدثت هي أيضًا بلغة أراضي الرماد.

هذه المرة، لم يسمعها غاريبالدي بوضوح.

تولى شانغ جيانياو دور الوسيط في نقل الكلام، وبدا أنه يستمتع بذلك.

بعد أن فهم غاريبالدي سؤال جيانغ بايميان، أجاب بسرعة: «هناك بعض التقدم في الوضع العام للهدفين، وهو مكتوب في المعلومات. كما أعدت الشركة لكم ألف أوراي لنفقات المهمة، ليسهل عليكم رشوة المحيطين بالهدف.»

الشركة كريمة هذه المرة… تبدو شبكة استخبارات المدينة الأولى غنية جدًا… تمتمت جيانغ بايميان بدهشة بعد سماع نقل شانغ جيانياو للكلام.

لكن هذا يظل بعيدًا عن الأوراي اللازمة لشراء الهيكل الخارجي العسكري والذراع الآلية.

واصل غاريبالدي: «هل تحتاجون إلى شيء آخر؟»

نظرت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو، وصمتت بضع ثوانٍ. «أريد معلومات مفصلة عن اغتيال كنيسة مناهضة الفكر للشيخ سولس. آه، دخلنا في صراع معها في مدينة الأعشاب، واكتشفنا آثارها بعد وقت قصير من الوصول إلى المدينة الأولى. علينا اتخاذ الاحتياطات.»

تحدثت بوقار، وكانت كل كلمة حقيقة.

لم يتنصل غاريبالدي من المسؤولية. «حسنًا، أعطونا بعض الوقت.»

بعد نقل شانغ جيانياو للكلام، فكرت جيانغ بايميان لحظة وسألت: «هل هناك ما يستحق الانتباه في المدينة الأولى مؤخرًا؟»

فكر غاريبالدي لحظة وقال: «لا شيء خاص. إن أصررت، فهناك أمران فقط. الأول ظهور ذئب أبيض غريب في جبال الضفة الشمالية. يمكنكم الذهاب إلى نقابة الصيادين لمعرفة التفاصيل. والثاني أن العضو الجديد في مجلس الشيوخ، جيوس، عبر عدة مرات عن آرائه المتطرفة في مجلس المواطنين، وأثار استياء شيوخ كثيرين، من بينهم المراقب العام ألكسندر.»

يُطلق على عضو مجلس الشيوخ لقب «شيخ» أو «سيناتور».

اسميًا، للمدينة الأولى ثلاثة أصحاب سلطة عليا: القنصل، والمراقب العام، ورئيس الأمن الداخلي. ويُسمى الأخير القائد العام أيضًا، لكن المنصب يشغله حاليًا القنصل بيوليس.

ينتخب مجلس الشيوخ أصحاب المناصب الثلاثة كل أربع سنوات.

بذاكرته المذهلة، كرر شانغ جيانياو كلام غاريبالدي كلمة بكلمة.

جعل هذا غاريبالدي يشعر، لسبب لا يفهمه، بأن الطرف الآخر يسخر منه. يكفي أن يصل المعنى بوضوح عند النقل. كيف يكرر المرء النص كله من دون إسقاط كلمة، ويحافظ على النبرة نفسها؟

استمعت جيانغ بايميان بجدية، وفكرت لحظة. «ليس لدي أسئلة أخرى. إذا احتجت إلى مساعدتك مستقبلًا، فسأتواصل معك مجددًا.»

قال غاريبالدي بأدب: «ليست مسألة من يساعد من. هذا عملنا. ربما الأفضل تسميته تعاونًا.» وعندما نهض، قال: «سأترك الأشياء على الطاولة. لا تنسياها.»

ما إن قال هذا حتى غادر مكانه، وسار نحو باب مقهى الشمعة الفضية.

كي لا يكتشف شخص آخر الغرض ويسأل عن صاحبه، لم ينتظر شانغ جيانياو وجيانغ بايميان إلا لحظة، ثم استدارا نحو الطاولة خلفهما.

كان عليها كيس قماشي رمادي صغير.

جلس شانغ جيانياو في الجهة الخارجية، فتحرك بحرية أكبر. أمسك الكيس وخبأه في صدره.

خلال ذلك، رأى هو وجيانغ بايميان جانب وجه غاريبالدي.

كان عميل الاستخبارات أقصر من 1.75 متر. ارتدى معطفًا أسود قديمًا جدًا، وقبعة خفضها كثيرًا. وأثناء سيره، ظلت يده اليسرى تضغط على القبعة لتحجب وجهه.

لم يطيلا النظر. أعادا أنظارهما، واعتدلا في جلستيهما، وواصلا شرب القهوة.

بعد انتظار نحو عشر دقائق، نهضا على مهل، وغادرا المقهى وركبا الجيب المتوقفة قربه.

انتظرت باي تشين ولونغ يوهونغ وغينافا فترة، حتى تأكدوا من عدم مراقبة أحد لهم، ثم غادروا واحدًا بعد الآخر، وعادوا إلى سيارة الدفع الرباعي الرمادية.

…

فندق أوغو، الغرفة 202.

أمسكت جيانغ بايميان بعض المعلومات، وقلبتها وهي تقول: «يحب ماركوس مشاهدة نزالات المصارعين…»

في المدينة الأولى، شاع نوع من الترفيه يقوم على اختيار أسرى وعبيد أقوياء، وجعلهم يتصارعون لتحديد الفائز الأخير.

ينال المنتصر حريته، ويصبح عضوًا في حرس مجلس الشيوخ، أو في جيش خاص لأحد النبلاء.

شارك لونغ يوهونغ أيضًا ما قرأه. «تحب آفيا الاستحمام كثيرًا. جعلت نصف بيتها حمّامًا.»

والمقصود 14 شارع التل المستدير في منطقة التفاح الذهبي.

نهضت جيانغ بايميان مبتسمة، وسارت إلى الحمّام. «يا لها من محظوظة.»

حين اقتربت، شعرت بأن الضوء خفت قليلًا. وفي وقت ما، أُغلق الباب الخشبي الموارب بإحكام.

ثم سمعت لهاثًا من الداخل، كوحش يلهث وينوح ويزمجر، فيثير القشعريرة.

نظرت جيانغ بايميان حولها فجأة، فوجدت الغرفة غارقة في السواد. وبعد لحظة، فتحت عينيها، وأدركت أنها مستلقية في السرير.

تسلل ضوء القمر ضعيفًا عبر الستارة.

لم يكن إلا حلمًا.

مزج الحلم مناقشة فرقة المهام للمعلومات مساءً، بما واجهته مع شانغ جيانياو بعد الظهر.

استشعرت جيانغ بايميان شيئًا، وأدارت رأسها بحيرة. رأت شانغ جيانياو جالسًا بالفعل، غارقًا في التفكير وسط الظلام.

سأل شانغ جيانياو: «استيقظت أنت أيضًا؟»

أجابت جيانغ بايميان بإيجاز، واسترجعت ما حدث. «حلمت بما حدث بعد الظهر. حين سمعت الأصوات الغريبة في غرفة صاحب الفندق. واستيقظت مذعورة.»

نظر شانغ جيانياو إليها، وقال بهدوء: «وأنا أيضًا.»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.