تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل361

إعادة بناء ما حدث

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 361 إعادة بناء ما حدث

تشابكت أغصان غابة الضواحي وأوراقها، ولم ينفذ ضوء الشمس إلا من الفجوات، فبدا المكان خافتًا وهادئًا.

لم يتعجل جيانغ بايميان وشانغ جيانياو التوغل. ذهبا إلى الموضع الذي أخفى فيه باي تشين ولونغ يوهونغ سيارتهما، واتخذا منه مركزًا للبحث في المحيط جزءًا بعد آخر.

وخلال ذلك، أخرجا مصباحين يدويين، وكسرا أغصانًا، وأزاحا العشب بحثًا عن الآثار.

ظلت جيانغ بايميان مرتاحة نسبيًا. وبينما تبحث بجدية، ضحكت. «من يصطادون كثيرًا في الغابات يستخدمون عصًا خشبية رفيعة أو غصنًا لضرب العشب والشجيرات أمامهم. تمامًا كما نفعل الآن. هدفهم إخافة الأفاعي والحشرات السامة التي قد تختبئ، حتى لا يدوسوا عليها من غير قصد وتلدغهم.»

أبدى شانغ جيانياو، الذي يراقب المحيط، اعتراضه على هذا التبذير: «لماذا نطردها؟ يمكن أن تصبح طعامًا بعد إخافتها والإمساك بها.»

أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «البشر الجائعون قادرون على فعل أي شيء، ولديهم الأفكار والأدوات. هذا ما أقوله دائمًا. باستثناء أنواع قليلة تحورت إلى وحوش، فإن أخطر مخلوقات أراضي الرماد هي البشر. آه، وعديمو القلب المتفوقون يُعدون بشرًا أيضًا.»

وبينما تتحدث، جثمت فجأة، ووجهت ضوء المصباح إلى الأرض أمامها.

قالت جيانغ بايميان بهدوء: «توجد آثار أقدام فعلًا.» ثم نبهت شانغ جيانياو: «احذر وأنت تقترب. لا تتلف أي آثار أخرى. ولا تتهاون في مراقبة المحيط.»

خفف شانغ جيانياو خطواته فورًا، واقترب منها ببطء.

نظرت جيانغ بايميان خلفها، وقدرت المسافة. «نحو خمسة أمتار من البيضاء الصغيرة والآخرين. لقد عُبث فعلًا بذكرياتها المتعلقة بالأمر أو شُوشت. يبدو أن قدرات الأب لم تتحسن كثيرًا عما كانت عليه حين كنا في مدينة الأعشاب. غالبًا لم يحقق قفزة نوعية، ولم يدخل ممر العقل.»

«آه، لم أحذر البيضاء الصغيرة والأحمر الصغير سابقًا. كان ينبغي أن أطلب منهما سحب سلاحيهما والتصويب فور دخول أي شخص نطاق عشرة أمتار، وتحذيره من الاقتراب. لم أتوقع أيضًا أن يستهدفنا الأب الحقيقي هكذا. لا حاجة إلى أن ينصب بنفسه فخًا لعملية القبض.»

وصل شانغ جيانياو إلى جانب جيانغ بايميان، وجثم وابتسم. «أظنك تستهينين بالبيضاء الصغيرة أكثر من اللازم.»

أدارت جيانغ بايميان رأسها ونظرت إليه. «تقصد أن البيضاء الصغيرة، التي تعرف أن الأب الحقيقي يحتاج إلى الاقتراب كي «ينوم مغناطيسيًا» أو «يعبث بالذكريات»، لن تسمح لأحد بدخول نطاق عشرة أمتار منها؟ وأنها لم تسحب سلاحها لتحذيره لأنها كانت تحت تأثير آخر؟»

هنا، فهمت جيانغ بايميان. «الأب الحقيقي الذي رأياه يطارد الأرنب كان وهمًا في الحقيقة، تمامًا كما حدث معنا. استغل الأب الحقيقي الفرصة ليتسلل إلى جانبهما. وبمجرد انتهاء الوهم، نومهما مغناطيسيًا. نعم، هكذا نُوّم شيو ليان آنذاك. نعم، لأن الوهم والواقع تعاقبا، ولأن البيضاء الصغيرة والأحمر الصغير تأثرا، أصبحت بعض الذكريات ضبابية. لذلك، خلط بين الصياد والتنويم المغناطيسي، وربط أحدهما بالآخر كسبب ونتيجة.»

«لا عجب أن البيضاء الصغيرة قالت إن الصياد كان على بعد نحو عشرة أمتار، أو أبعد قليلًا. من المرجح أنها كانت مستعدة لسحب سلاحها وتحذيره إن تجرأ على الاقتراب أكثر. لذلك، لم يكن انطباعها عن ذلك غامضًا جدًا.»

صرّت جيانغ بايميان على أسنانها فجأة. «الأب الحقيقي ماكر فعلًا. أتمنى أن يستخدم هذا ضدي الآن!»

في وهم كهذا، بدا أن الأب الحقيقي يستطيع إخفاء وعيه البشري، أو استخدام وسائل أخرى لتجنب اكتشاف المستيقظين الحاضرين له. لم يكتشفه معلم الزن جينغ نيان آنذاك، لكن جيانغ بايميان اعتقدت أن الأب الحقيقي، الذي لا بد أنه لم يدرس العلم أو يلاحق أحدث التقنيات، يصعب أن يخفي إشاراته الكهربائية الحيوية.

حينها، ستمنحه مفاجأة، وتجعله يعرف معنى إصابة هدف لا تراه العين.

لم يرد شانغ جيانياو عليها، بل تنهد فجأة. «أريد حقًا أن أرى الأب يصيد الأرانب…»

تخيلت جيانغ بايميان المشهد، ووجدته غريبًا جدًا. شرير سيئ السمعة، معروف بمكره وحسن تخطيطه، يكد في صيد الأرانب بالغابة.

كان ذلك مضحكًا.

أوقفت جيانغ بايميان أفكارها. «ابحث عن الآثار!» ثم وجهت المصباح إلى آثار الأقدام، وأجرت قياسًا بسيطًا.

وفي النهاية، قدمت تقديرًا تقريبيًا: «الآثار حديثة نسبيًا… طوله بين 1.75 و1.80 متر… ذكر… وزنه خفيف نسبيًا، وغالبًا أخف مني. التفاصيل تحتاج إلى حساب حسب حالة التربة. سأجعل غي العجوز يأتي لاحقًا لجمع الأدلة الدقيقة وتصويرها وحفظ نسخة… مقدمة القدم ثقيلة ومؤخرتها خفيفة. تميل مشيته إلى الأمام… لا أستطيع التأكد من أن نقوش النعل شائعة في المدينة الأولى. التآكل شديد نسبيًا…»

ثم وجهت جيانغ بايميان ضوء المصباح إلى مكان غير بعيد، وبحثت عن أثر القدم الثاني.

بسبب أمطار الربيع الغزيرة، كانت تربة الغابة لينة نسبيًا. وسرعان ما وجد جيانغ بايميان وشانغ جيانياو سلسلة آثار أقدام، هي الآثار التي اقتربت من باي تشين ولونغ يوهونغ.

بعد أن خزنت جيانغ بايميان المسار في شريحتها المساعدة، قطبت قليلًا. «مشية الأب الحقيقي غريبة قليلًا، لكنها لا تبدو خطوات ثمل.»

في المعتاد، ما لم تكن عينا الشخص معصوبتين، فإنه يحافظ عمومًا على قدر من انتظام السرعة حين يسير وحده، ولا يعدل اتجاهه إلا حين يحتاج إلى الانعطاف.

لكن آثار الأقدام على الأرض كانت تميل أحيانًا إلى اليسار وأحيانًا إلى اليمين، وتكون عميقة تارة وضحلة تارة، كأن صاحبها يترنح قليلًا.

لو كانت هذه التغيرات متباعدة نسبيًا، لأمكن تفسيرها بأن الأب الحقيقي يتجنب انتباه باي تشين ولونغ يوهونغ، أو أنه ثمل. لكن الانحراف في الآثار كلها كان صغيرًا نسبيًا.

أومأ شانغ جيانياو بجدية. «يبدو أنه أيضًا من هواة الرقص، أو يحب القفز هنا وهناك.»

ومض فورًا مشهد في ذهن جيانغ بايميان، وكادت تعجز عن طرده: الأب الحقيقي وشانغ جيانياو يرقصان معًا على أغنية «التفاحة الصغيرة».

عندها، أضاف شانغ جيانياو: «أو أن جسده ضعيف.»

أضاءت عينا جيانغ بايميان. «إذا جمعنا ذلك مع خفة وزنه، فأشتبه في أن صحة الأب الحقيقي ليست جيدة جدًا. قدراته الثلاث هي التنويم المغناطيسي، والعبث بالذاكرة، وتلك المرتبطة بالهلوسة، ولا تشمل صحته الجسدية. لذلك، إما أن الثمن الذي دفعه يتعلق بهذا، أو أنه ضعيف نسبيًا من الأصل.»

«نعم… أتذكر أن من أثمان مجال الإنسان الأخير اضطراب النوم… هل يمكن أن يكون هذا ثمن الأب الحقيقي؟ ألا ترى أن هذه الآثار تركها شخص يمشي من دون يقظة كاملة؟»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

صفق شانغ جيانياو.

ازدادت جيانغ بايميان حماسًا وهي تتحدث: «ما صفات من يعاني اضطراب النوم زمنًا طويلًا؟ هالات داكنة تحت العينين، وإرهاق واضح، وملامح منهكة قليلًا. وأيضًا، الاعتماد على أشياء تنبه الذهن…»

تحمس شانغ جيانياو أيضًا. «تكونت لدي صورة في ذهني.»

حمت جيانغ بايميان هذه الآثار من التلف، وقادت شانغ جيانياو إلى داخل الغابة.

في الطريق، كانت هناك مواضع تلفت آثارها أو لم تُترك فيها آثار. لكن بعد توسيع نطاق البحث، ظل الاثنان يعثران على آثار جديدة ويتتبعانها.

وبعد وقت غير قصير، عبر جيانغ بايميان وشانغ جيانياو الغابة، وخرجا من جانبها الآخر.

كان هناك طريق معبد أيضًا، تمر عليه السيارات من حين إلى آخر.

بحث الاثنان في المحيط مدة، لكن التلف الشديد منعهما من العثور على الموضع الذي اختفت فيه الآثار.

ومع ذلك، التقط شانغ جيانياو شيئًا: عقب سيجارة ملطخًا بالطين.

ارتدت جيانغ بايميان قفازيها، ووضعت العقب في كيس صغير كان يحتوي دواء أصلًا. «إذا أخذنا في الحسبان أن السجائر تساعد على البقاء يقظًا، فيبدو أن الأب الحقيقي يعاني اضطراب النوم. من المحتمل جدًا أنه من ترك هذا. سأطلب تحليله لاحقًا.»

ووجدا آثار عجلات في المكان الذي عثرا فيه على عقب السيجارة.

قالت جيانغ بايميان وهي تقدرها: «تبدو لمركبة معدلة للطرق الوعرة، أثقل من المعتاد.»

بحث الاثنان طويلًا، ولم يعثرا على شيء آخر. لذلك، عادا إلى الجيب والسيارة الرياضية الرمادية، وطلبا من غينافا جمع الأدلة وتصوير المكان.

بعد إنهاء ذلك كله، عاد أفراد فرقة المهام بالسيارتين إلى المدينة الأولى. وللاحتياط، لم يرجعوا إلى الشقة المستأجرة في شارع الوسام الحديدي بمنطقة الزيتون الأخضر، بل أقاموا في المنزل الآمن بمنطقة الذئب الأحمر.

ألقت جيانغ بايميان بنفسها على المقعد القابل للإمالة. «أف، لنتصل بتشاو تشنغتشي صباح الغد، ونرَ أي أجر سنحصل عليه.»

قال لونغ يوهونغ مترددًا: «هل سيمتنع عن منحنا ما نريده؟ ففي النهاية، لم نفعل شيئًا بعد ذلك. وكلامه عن الضيعة قد لا يُعد وعدًا. وفوق ذلك، أقام هو أيضًا صلة بالجنرال فوكاس.»

قال شانغ جيانياو بلهفة: «إذن، يمكننا التسلح والمطالبة بالأجر.»

ابتسمت جيانغ بايميان. «لكن الخطر الذي تحملناه لم يكن صغيرًا أيضًا. كدنا نموت على يد الأب الحقيقي. أظنه سيفهم تعبنا، ويعطينا ضيعة على الأقل. نعم، سألمح له أيضًا إلى أننا سنواصل التحقيق حتى نحسم أمر الأب الحقيقي. هيه هيه، هو بالتأكيد لا يريد بقاء هذا الشخص حيًا. مع أن خسارة ضيعة ستؤلم عائلة تشاو، فإنها لن تبلغ حد الإضرار بها.»

انفلت سؤال من لونغ يوهونغ بدهشة: «ما زال علينا التحقيق في كنيسة مناهضة الفكر والقضاء على الأب الحقيقي؟»

جلست جيانغ بايميان مستقيمة. «ليست المسألة هل ينبغي أن نحسم مشكلة الأب الحقيقي، بل هل سيواصل الانتقام منا. مع قنبلة موقوتة كهذه مختبئة في الجوار، لن نطمئن مهما فعلنا. وحتى لو لم يظهر بنفسه، فقد يصيح فجأة حين نجد فرصة للاقتراب من هدفينا، فيهلكنا جميعًا.»

ثم ابتسمت جيانغ بايميان بود. «وفوق ذلك، قلت دائمًا إنني حقودة!»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

لم يكن تصفيق شانغ جيانياو يغيب أبدًا.

ثم نظرت جيانغ بايميان إلى باي تشين وغينافا. «لكن علينا الحفاظ على مسافة من الجنرال فوكاس قدر الإمكان. أقصى ما يمكننا فعله هو الحصول على بعض نتائج الاستجواب من خلال تشاو تشنغتشي أو شيو ليان. ليست لدينا القدرة على المشاركة في صراع السلطة بالمدينة الأولى، إلا إن تدخلت الشركة.»

ثم صفقت بيديها وابتسمت. «الأحمر الصغير والبيضاء الصغيرة، أسرعا إلى الراحة، ودعا مشاعركما تتعافى. نحن الثلاثة سندرس الأدلة التي حصلنا عليها، ونعد بعض الكتب التمهيدية للغة أراضي الرماد.»

وقبل أن يرد لونغ يوهونغ وباي تشين، «تردد» شانغ جيانياو وسأل: «هل سنشارك في وليمة الاحتفال إذن؟»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.