الفصل 370 العجوز K
أُطلق النار فعلًا على غاريبالدي، عميل استخبارات بانغو للأحياء في المدينة الأولى، في الشارع. وفوق ذلك، حدث هذا مباشرة بعد لقائه فرقة المهام.
نهض جيانغ بايميان وشانغ جيانياو فجأة.
وفي الوقت نفسه، دوت طلقة أخرى.
على بعد بضعة أمتار من غاريبالدي، انفجر لحم الفخذ اليمنى لرجل بقميص ممزق وبنطال رمادي، وتناثر الدم.
وحين سقط متألمًا، وقع مسدس أسود على الأرض.
بمجرد أن رأت جيانغ بايميان ذلك، فهمت ما حدث فورًا. الرجل الثاني الذي أُصيب هو القاتل الذي حاول اغتيال غاريبالدي في الشارع.
ومن هاجمته كانت باي تشين، التي تراقب من موقعها وردت على الهجوم. استخدمت بندقية أورانج لتعطيل ساق القاتل اليمنى.
لم يتردد جيانغ بايميان وشانغ جيانياو في الركض خارج مقهى الشمعة الفضية إلى الشارع. اندفعا إلى جانب غاريبالدي وسط أعداد كبيرة من المارة الذين يهربون ويختبئون.
جثما وفحصا إصابات غاريبالدي.
كان صدر عميل استخبارات بانغو للأحياء مغطى بالدم، وبدت إصابته خطرة نسبيًا.
ظل واعيًا، ونظر إلى جيانغ بايميان وشانغ جيانياو بعينين متوسلتين، ممتلئتين بالتوق إلى النجاة.
ولم ترَ جيانغ بايميان وجهه بوضوح إلا عندها.
لم يكن من أهل أراضي الرماد؛ وفي أقصى الأحوال، كان مختلط الأصل. وجهه نحيف، وعيناه داكنتان. له ملامح وسيمة وشعر أسود فوضوي. بدا عميل الاستخبارات في العشرينيات، شابًا جدًا.
وبينما تفحص جيانغ بايميان جرح صدره لتعرف موضع الإصابة، نزعت حقيبتها التكتيكية، وأخرجت عامل FECA الحيوي.
كانت إسعافات الإصابات مهارة يمتلكها كل صياد أنقاض خبير، ودرسًا إلزاميًا أيضًا أثناء تدريب فرقة المهام.
قالت جيانغ بايميان ببساطة، وأجرت له إسعافًا أوليًا في مكانه: «تماسك.»
وبمجرد أن قالت ذلك، التفتت إلى شانغ جيانياو. «تفقد حال القاتل، وحاول معرفة من حرضه.»
نهض شانغ جيانياو فورًا، وسار نحو المسلح المغطى بالدم.
حقنت جيانغ بايميان عامل FECA الحيوي بسرعة، واستخدمت حقيبتها التكتيكية لحجب حركتها، ثم أخرجت جهاز اللاسلكي. وأصدرت سريعًا التعليمات إلى بقية أفراد فرقة المهام الثلاثة: «البيضاء الصغيرة، ابقي في موقعك مع غينافا، وراقبا المحيط لمنع أي طارئ. الأحمر الصغير، قد السيارة إلى التقاطع أمامنا، لكن لا تتعجل الاقتراب. انتظر إشعاري التالي.»
على بعد بضعة أمتار، جثم شانغ جيانياو عند حافة بركة الدم، ونظر إلى الرجل ذي القميص الممزق. قال بلغة النهر الأحمر: «أي كلمات أخيرة؟»
كان للرجل وجه عادي من أهل النهر الأحمر. أفاق لتوه من الإغماء الناجم عن الألم الشديد، وكان بالفعل على شفا الموت. ربما كانت هذه لحظته الأخيرة من صفاء الوعي.
أصبح بنطاله الرمادي شديد التمزق، ومصبوغًا كله بلون الدم.
بصفته مسلحًا مأجورًا، رأى كثيرًا من رفاقه يموتون. ومع أنه لم يرضَ بنهايته، فإنه لم يتفاجأ بها. أراد أصلًا إغلاق فمه وانتظار انتهاء حياته، لكنه شعر فجأة، لسبب ما، بأن عليه قول شيء، وألا يموت بهذه البساطة.
قال بصعوبة: «أ… لم أفعل إلا… عملًا مقابل المال.»
حافظ شانغ جيانياو على جلسته جاثمًا. «من أمرك؟» لم يحاول حقن المسلح بعامل FECA الحيوي لمعالجة جراحه.
أخذ المسلح يحتضر تدريجيًا. وبرغبة في جر شخص آخر إلى الجحيم حتى لو مات، أجاب بضعف: «إ… إنه K العجوز…»
أغلق عينيه ببطء، وأصبح ما يستنشقه من الهواء أقل مما يزفره.
نهض شانغ جيانياو، وعاد إلى جانب جيانغ بايميان.
كانت جيانغ بايميان قد عالجت جرح غاريبالدي. رفعت ظهر يدها، ومسحت جبينها، وقالت بلغة أراضي الرماد: «لحسن الحظ، لم تصب الرصاصة قلبك. غالبًا لن تموت ما دام يعالجك طبيب مؤهل.»
عند سماع عبارة «طبيب مؤهل»، تغير تعبير غاريبالدي، كأنه لا يثق كثيرًا في العثور على واحد.
في هذا العصر، كان الأطباء المؤهلون قليلين حقًا. وبالطبع، بفضل الفوضى، كان من يعالجون جروح الطلقات أكثر من الأطباء المؤهلين.
ثم أدارت جيانغ بايميان رأسها نحو شانغ جيانياو الجاثم. «هل حصلت على شيء؟»
نقل شانغ جيانياو كلام المسلح: «قال إن شخصًا اسمه K العجوز أمره.»
حين سمع غاريبالدي اسم «K العجوز»، تغير تعبيره مجددًا.
لم تشر جيانغ بايميان إلى ذلك، وسألت: «هل نأخذك ونجد طبيبًا يعالجك، أم نتركك هنا ليُسلَّم أمرك إلى رجال الأمن؟»
تردد غاريبالدي ثانيتين. «اتركاني هنا، لكن تذكرا إبلاغ الشركة بأنني أُصبت بالرصاص.»
نعم، بالتأكيد لدى الشركة أكثر من عميل استخبارات واحد في المدينة الأولى. ولغاريبالدي رفاق كثيرون أيضًا، فلا حاجة إلى القلق… أسرعت جيانغ بايميان إلى جمع أدوات معالجة الجروح المختلفة في حقيبتها التكتيكية.
انتظرت هي وشانغ جيانياو نحو دقيقة، قبل وصول مسؤول الأمن مع سبعة أو ثمانية من أتباعه.
نظر المسؤول إلى غاريبالدي على الأرض، وسأل بلكنة أهل النهر الأحمر: «هل أنتم أصدقاء؟»
كانت له بنية لا تُنسى. لم ينمُ نحو الأعلى فحسب، بل امتد جسده كله في الاتجاهات جميعًا.
لم يكن بدينًا جدًا، لكن كتفيه عريضان وجسمه واسع كالجدار.
هزت جيانغ بايميان، المتنكرة، رأسها بلا تردد. «لا. كنا في المقهى على جانب الطريق. هناك، ذاك. نحن صيادو أنقاض نشرب القهوة فيه. وحين رأينا هذا الشخص مصابًا، خرجنا لإسعافه. سيدي، كما تعرف، هذه مهارة ضرورية لصيادي الأنقاض.»
أومأ شانغ جيانياو موافقًا: «صحيح، صحيح.»
نظر مسؤول الأمن الشبيه بالجدار إلى غاريبالدي. «إسعافكما جيد جدًا، لكننا سنحتاج إلى إفادتكما في دائرة الأمن العام. وأيضًا، إذا لم تدفعا ثمن القهوة، فعودا وسددا الحساب.»
أرادت جيانغ بايميان توضيح أنهما ليسا ممن يأكلون بلا دفع. «دفعنا عند الطلب.»
غيّر شانغ جيانياو الموضوع: «ربما يعفينا صاحب المقهى من الحساب بسبب تصرفنا الفروسي.»
أراد أن يقول «الشجاعة لنصرة الحق»، لكنه نسي لحظة التعبير المناسب بلغة النهر الأحمر، فلم يسعه إلا استخدام «تصرف فروسي».
تجاهله مسؤول الأمن. وبينما يقودهما لفحص جثة المسلح، طلب من أتباعه سؤال الشهود في المتاجر المحيطة والمتفرجين على جانب الطريق، لجمع مزيد من الأدلة.
وخلال ذلك، لم ينسَ أن يكلف أحد رجال الأمن بنقل غاريبالدي بالسيارة إلى أقرب مستشفى.
أثنت جيانغ بايميان بصوت خافت: «منظم إلى حد بعيد…»
أدركت أن المدينة الأولى لم تنحط تمامًا. فما زال كثير من الأكفاء موجودين في المستويات الدنيا من المجتمع.
وافقها شانغ جيانياو من أعماقه: «صحيح. أذكى ما فعله أنه لم يرد عليّ.»
وبما أن الشهود جميعًا أكدوا أن جيانغ بايميان وشانغ جيانياو خرجا من المقهى لاحقًا لمساعدة المصاب، فقد «طُردا» من دائرة الأمن العام بعد تسجيل إفادتيهما. ولم يقدموا لهما عشاء.
وعرفا أيضًا أن مسؤول الأمن اسمه وول، ويبدو أنه من نسل النبلاء.
…
في الشقة المستأجرة بمنطقة الذئب الأحمر، اجتمع أفراد فرقة المهام الخمسة مجددًا.
سأل لونغ يوهونغ بلهفة: «من فعلها؟»
ابتسمت جيانغ بايميان وقالت: «بأمر من شخص اسمه K العجوز. لا أعرف السبب الدقيق، لكننا سنبلغ الشركة فحسب. من تغير تعبير غاريبالدي، أشتبه في أنها ضغينة شخصية.»
خمن شانغ جيانياو: «مظهره لا بأس به. ربما سرق زوجة الرجل الآخر.»
تمتم لونغ يوهونغ: «ليس الجميع فايلر.»
كان فايلر الطبيب الشرعي في تجمع الحجر الأحمر، زير نساء أغوى زوجة رئيسه سابقًا، فاضطر إلى الفرار.
قال غينافا بصدق: «لكن يوجد أناس كثيرون كهذا.»
تنحنحت جيانغ بايميان، وأخرجت الأوراق التي أعطاها لها غاريبالدي. «على أي حال، لا يشملنا الأمر. غي العجوز، اعرض هذه. لنقرأ المعلومات معًا.»
وبما أنها قرأت تقرير مختبر عقب السيجارة من قبل، ركزت جيانغ بايميان على اغتيال الأب الحقيقي لعضو مجلس الشيوخ سولس، وعلى الوضع السياسي الحالي في المدينة الأولى.
استهدفت كنيسة مناهضة الفكر سولس لأنه كان أبرز من يدفع باتجاه تعليم المواطنين. وبصفته عضوًا في مجلس الشيوخ، لم يكن ينقصه الحراس بالتأكيد. أما أسلوب الأب الحقيقي، فكان طريقته المعتادة: تشتيت الانتباه. بعدما اعتقد سولس، الذي شارك في نشاط عام، أنه نجا من الخطر وشعر بالارتياح، ظهر الأب الحقيقي فجأة وأنهى قتله في ظل ضعف الإجراءات الأمنية.
كان مفتاح نجاح الاغتيال مباغتة العدو. تعلم أعضاء مجلس شيوخ المدينة الأولى الدرس، وعززوا الإجراءات ذات الصلة خصوصًا.
ومنذ ذلك الحين، لم تنجح عمليات كنيسة مناهضة الفكر المتفرقة.
حاليًا، لاحظت جيانغ بايميان أن الصراع بين الإصلاحيين والمحافظين في المدينة الأولى احتد فعلًا. أراد زعيم المحافظين، القنصل بيوليس، حماية فارو، بينما كان ممثل الإصلاحيين جيوس هجوميًا.
وكان هناك شخصان أساسًا يمنعان القطيعة بين الطرفين: الجنرال فوكاس، الذي قاد عملية ضيعة عائلة تشاو، والمراقب العام ألكسندر.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.