تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل393

المحطة الإذاعية

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 393 المحطة الإذاعية

حين رأت جيانغ بايميان تصرف شانغ جيانياو، انتفضت، وكأن «روحًا» لا تنتمي إليها طُردت من جسدها… أو بالأحرى، فكرة.

نظر ليمان حوله بحيرة، غير فاهم رد فعل شانغ جيانياو الغريب. وبدا واضحًا أنه لا يوجد في هذه اللحظة شخص يستميت في حمايته.

حلل غينافا الوضع غير الطبيعي انطلاقًا مما أصاب رفيقيه، ونبههما بجدية: «هناك خلل في تلك العبارة.»

سحبت جيانغ بايميان نظرها من شانغ جيانياو، ووجهته نحو المذياع.

ظل صوت الرجل الجذاب يتردد في الغرفة عبر مكبر الصوت: «انتهيت من شرح المبادئ. لنعد الآن إلى موضوعنا.»

«في مجال الإلكترونيات، الأساس هو 0 و1. يمكن الجمع بينهما لتكوين أعداد مختلفة، ويمكنهما أيضًا تمثيل الصواب والخطأ، والتشغيل والإيقاف، والتوصيل على التوالي والتوازي…»

«يشكل 0 و1 والعدد الهائل من الحالات الناتجة عنهما عالم الإلكترونيات كله…»

«وهذا يشبه الداو كثيرًا. فاليِن واليانغ، والكائنات الكثيرة التي ينتجانها، تشكل هذا العالم. وكما يقول المثل: الداو يولد الواحد، والواحد يولد الاثنين، والاثنان يولدان الثلاثة، والثلاثة تولد الأشياء كلها…»

«عند إصلاح الأجهزة المختلفة، تصبح أي مشكلة بسيطة ما دمنا نمسك بالأساس الخفي…»

الجزء اللاحق ليس له ذلك التأثير الغريب… عبست جيانغ بايميان، التي كانت تستعد لسد أذنيها، وقالت: «لنخرج أولًا. يا غي العجوز، ابقَ هنا وسجل ما سيُبث لاحقًا. وحاول في الوقت نفسه تحديد موقع المحطة التقريبي.»

«حسنًا.» جلس غينافا، ولم يلامس الكرسي إلا بطرف مؤخرته.

بعد أن خرجت جيانغ بايميان من غرفة ريتشاردسون، أغلقت الباب الخشبي كي لا يتسرب صوت الإذاعة الغريبة إلى الخارج.

ثم نظرت إلى شانغ جيانياو. «هل أفقت؟»

هز شانغ جيانياو رأسه بصراحة. «لا.»

وابتسم موضحًا: «لكنها أثرت في واحد منا فقط. سأعقد اجتماعًا لاحقًا وأتحدث معه قليلًا، وستُحل المشكلة.»

…مشكلتك أخطر بكثير من تلك المشكلة… لم ترد جيانغ بايميان أمام الغرباء.

وبالطبع، لم تكن لتفعل ذلك في الظروف العادية أيضًا، تجنبًا لاستفزاز شانغ جيانياو والتسبب في انقسام ذواته المتناغمة نسبيًا.

نظر إليهما ليمان بحيرة، وسأل بلغة أراضي الرماد المتعثرة: «هل هناك مشكلة؟»

نظرت جيانغ بايميان إلى روندار والآخرين. «سأجيبك لاحقًا.»

وما إن قالت ذلك، حتى مشى شانغ جيانياو نحو مرؤوسي ليمان، وسأل مبتسمًا: «هل استمعتم إلى الإذاعة مؤخرًا؟ أتعرفون محطات خاصة جيدة تنصحون بها؟»

أجاب روندار براحة واضحة: «لم أكن أستمع إلى الإذاعة سابقًا، لكنني استمعت مع ريتشاردسون مرتين، ووجدتها ممتعة. تتحدث عن الأجهزة وصيانتها. مفيدة ومسلية…»

تحمس شانغ جيانياو فورًا. «هل هي الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية؟»

سأل روندار بنبرة من وجد قاسمًا مشتركًا: «نعم، نعم، نعم. أنت أيضًا استمعت إليها؟»

لم يجب شانغ جيانياو، بل سأل: «كلكم استمعتم إليها من قبل؟»

استرسل روندار: «صحيح. نحن هنا في المدينة الأولى لا نستطيع العودة إلى بيوتنا خارج ساعات العمل، ولا نستطيع الخروج للترفيه أيضًا، وإلا فلن نتمكن من حماية الرئيس في الوقت المناسب. لا يسعنا إلا البقاء في غرفنا لمشاهدة برامج التلفاز والاستماع إلى الإذاعة مع ريتشاردسون. آه، وليس في التلفاز إلا قناتان أو ثلاث، والبرامج قليلة…»

بدا شانغ جيانياو موافقًا. «كيف تأتون إلى المدينة الأولى ولا تذهبون إلى الحمامات؟ لا تقتصر المتعة على الساونا والحمام الساخن؛ بل يمكنكم أيضًا تناول الطعام من البوفيه، وقراءة الصحف، ومشاهدة العروض، والحصول على تدليك…»

عندما سمع ليمان هذا، بدأ يفهم ما يحدث. لم يستطع إخفاء دهشته، ونظر إلى جيانغ بايميان وخفض صوته: «هل حدثت مشكلة ريتشاردسون وروندار والآخرين بسبب استماعهم إلى تلك المحطة؟»

لم يظهر صاحب المحطة، المدعو وو منغ، بوجهه؛ ومع ذلك، استطاع بمجرد بث إذاعي من مسافة مجهولة أن يجعل الحراس من حوله غرباء ومختلفين، وأن يجعلهم يتعاونون على وضعه قيد الإقامة الجبرية؟

أليس هذا… عصيًا على التصديق؟ ارتجفت ساقا ليمان لمجرد التفكير في الأمر. لم يكن شخصًا عاديًا، بل تاجر أسلحة اعتاد القتال، ومع ذلك صدمه ما فعله وو منغ من أمر يكاد يكون إلهيًا.

لم تخفِ جيانغ بايميان شيئًا. فكرت قليلًا ثم قالت: «يبدو أننا نحن أيضًا كدنا نتأثر بإذاعة الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية. أما أنت فتبدو بخير؟»

محطة إذاعية غريبة ومذيع غامض يغيران أفكارهم خلسة ومن دون إنذار؛ اجتمعت كل هذه العوامل في أمر مرعب.

لحسن الحظ، سبق لجيانغ بايميان أن تخيلت أن قدرة شانغ جيانياو، الإستنتاج التهريجي، إن تطورت إلى أقصى حدودها، قد تتيح له تضليل هدف بطريقة مشابهة عبر مكالمة هاتفية. ولم تفعل هذه المحطة الغريبة سوى دفع تلك الفكرة خطوة أخرى إلى الأمام، لذلك لم تفزع.

لكن، مهما يكن، كان الشخص المسمى وو منغ قويًا إلى حد مرعب.

هز ليمان رأسه جوابًا عن سؤال جيانغ بايميان. «لم يحدث لي شيء حين استمعت إلى الإذاعة…»

ثم تمتم لنفسه: «لا، حدث شيء بسيط. فكرت فعلًا في حماية شخص أثناء الاستماع. وكما تعرفين… تعرفون جميعًا، فقد مات لارس بالفعل.»

بدل صيغة المخاطب المفرد إلى الجمع لأن شانغ جيانياو عاد إليهما.

تمتمت جيانغ بايميان لنفسها: «هل محور تلك العبارة هو الحماية والسلامة؟» ثم أجابت من دون أن تجزم بشيء: «لسنا متأكدين من ذلك حاليًا. علينا سؤال ريتشاردسون أولًا.»

ونظرت إلى شانغ جيانياو وهي تتكلم.

بعد نحو دقيقتين، كان شانغ جيانياو وريتشاردسون، الذي أخرجه غينافا من الغرفة بعدما أيقظه، يضحكان وذراع كل منهما حول كتف الآخر.

استخدم شانغ جيانياو الإستنتاج التهريجي هذه المرة أيضًا، تجنبًا لإهدار قوة لؤلؤة القدر.

قال شانغ جيانياو: «أنا أيضًا أحب البرامج الإذاعية، خصوصًا التي تبث قصص الأشباح.» ثم سأل بجدية: «بماذا تنصحني؟»

فكر ريتشاردسون بجدية قليلًا ثم قال: «أكثر ما أنصح به إذاعة من عندنا في الصناعات المتحدة. أنشأت محطة مع بضعة هواة مثلي، ونتحدث فيها أساسًا عن الحياة اليومية لموظفي الشركة من الرتب الوسطى والدنيا. يحبها كثيرون. أما هنا في المدينة الأولى، فهناك برنامج كل ليلة في الإذاعة الرسمية اسمه إيقاظ أذنيك. يتحدث أساسًا عن العالم القديم ومختلف القصص المثيرة جنسيًا في العصر الحالي. وصوت المذيعة ناعم وحلو…»

وارتسم على وجهه وهو يتكلم تعبير يقول: «أنت تفهم قصدي.»

وبما أن جيانغ بايميان بجانبه، لم يدخل في التفاصيل، بل قال: «هناك محطات خاصة قليلة تشغل الموسيقى، وتروج لبعض الأديان، وتغريك بالذهاب إلى الكازينوهات. ليست ممتعة كثيرًا، لكن هناك محطة اسمها الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية. مذيعها ممتع، ومعرفته التخصصية ممتازة. إنها جيدة.»

قاطعته جيانغ بايميان وسألت: «كيف اكتشفت هذه المحطة؟»

أجاب ريتشاردسون بصدق: «كنت أقلب الترددات عشوائيًا، فاكتشفتها بالصدفة. أفعل ذلك في كل مدينة كبيرة.»

إذًا لم يكن الأمر موجهًا ضد ليمان؟ أم أنهم عرفوا عادة ريتشاردسون واستخدموا هذه الطريقة خصيصًا؟ لكن أليس هذا معقدًا جدًا؟ كيف يعجز من يستطيع فعل هذا عن التعامل مع ريتشاردسون وبقية حراس ليمان؟ ازداد انعقاد حاجبي جيانغ بايميان.

نظرت إلى ليمان وسألت بجدية: «ما هدف زيارتك إلى المدينة الأولى؟»

لم يجرؤ ليمان على إخفاء شيء، وقال بتعبير حائر: «عدا إجراء الصفقة معكم، جئت لبيع شحنة أسلحة نارية لعميل كبير. وقد اكتملت تلك الصفقة من دون حدوث شيء. ولم ننتقل إلى هنا إلا بعدها.»

كان هو أيضًا شديد الحيرة من هذه التجربة. بسط يديه وأكمل: «إن كانوا يريدون أخذ الهيكل الخارجي العسكري والذراع الميكانيكية اللذين حجزتهما لكم، فقد مرت أيام، ومع ذلك لم يحدث شيء. وإن كانوا ينوون اختطافي وحبسي للحصول على فدية أو معلومات أو أدلة مني، فلماذا أثروا في ريتشاردسون وروندار والآخرين فقط، ولم يؤثروا فيّ؟»

أومأت جيانغ بايميان وأضافت: «كما تركوا لك قدرًا من الحرية، أتاح لك فرصة إرسال برقية.»

خفق قلب ليمان. «هل أنتم الهدف؟»

تنهد شانغ جيانياو بأسف شديد. «هذا ما كنت أتمناه.»

ثم قالت جيانغ بايميان: «لنترك جانبًا أن أحدًا في المدينة الأولى لا يُفترض أن يعرف أننا نعرف بعضنا وأن بيننا صفقة لم تكتمل. حتى لو سرب شخص بجانبك هذه المعلومة، فإن تطور الأمر لا يستقيم. حتى الآن على الأقل، لم نستشعر أي خطر سوى تأثير المحطة الإذاعية. ومع ذلك، فهي صعوبة يستطيع فريقنا تجاوزها.»

صعوبة تستطيعون تجاوزها… نظر ليمان إلى ريتشاردسون وروندار والآخرين، وصارت ابتسامته المهذبة أكثر صدقًا شيئًا فشيئًا.

فكر قليلًا، ثم قرر أن يحجز روبوت حراسة من الفردوس الميكانيكي عبر تجمع الحجر الأحمر في أقرب وقت، مهما كان الثمن.

وبعد تفكير، سأل: «ماذا يريد صاحب المحطة؟»

راحت جيانغ بايميان تتمشى وتفكر قليلًا. «ربما لست أنت الهدف. وربما ليس لديه هدف محدد أصلًا.»

تحير ليمان. «ماذا؟»

بادر شانغ جيانياو إلى مساعدتها في الشرح: «هذا يسمى قتلًا عشوائيًا!»

لم يمت أحد بعد… كان ليمان صاحب خبرة أيضًا، وفهم تقريبًا ما يريدون قوله. «هل تقصدون أن صاحب المحطة يستخدم الإذاعة للتأثير في أي مستمع محتمل، بغض النظر عن هويته، أو من أين أتى، أو ما يريد فعله، وأن سوء حظنا وحده جعلنا نصادفها؟»

جاء سوء الحظ هذا من هواية ريتشاردسون.

وكلما تكلم ليمان عن هذا التخمين، ازداد خوفه. بل ظهرت في ذهنه صورة: كيان مجهول، غامض إلى حد لا يُعرف معه إن كان إنسانًا، يستطيع باستمرار التأثير في إدراك المستمعين الذين يصادفون المحطة وأفكارهم…

لم تقدم جيانغ بايميان جوابًا حاسمًا عن تخمين ليمان. «لا أستطيع إلا القول إن هذا مرجح جدًا.»

بعد انتظار قليل، فتح غينافا باب غرفة ريتشاردسون وخرج. «انتهى البث الإذاعي. معظم ما تلا ذلك كان معلومات عن إصلاح الأجهزة الإلكترونية، مع بعض الأفكار الطاوية. لا شيء مميز فيه، ولم تظهر أي تقلبات غريبة. بالطبع، أنا لست كائنًا كربونيًا، فلا أستطيع الجزم بأنه خالٍ تمامًا من المشكلات. لكنني سجلت كل ما ينبغي تسجيله.»

أومأت جيانغ بايميان، وسألت مباشرة: «هل حددت الموقع العام للمحطة؟»

حرك غينافا رقبته المعدنية صعودًا وهبوطًا. «على الأرجح تقع في موضع ما عند التقاء جبال الضفة الشمالية بالأراضي القاحلة، باتجاه الشمال الشرقي قليلًا، وعلى مسافة تقل عن 40 كيلومترًا بخط مستقيم من هنا. وبعد المقارنة بالخريطة، أستطيع أن أؤكد مبدئيًا أنها تقع ضمن أطلال مدينة من العالم القديم. المدينة الأولى تضع لها الرقم 13.»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.