الفصل 435 تمويه البيانات
رد لونغ يوهونغ تلقائيًا على جيانغ بايميان: «كثير من النبلاء في المقصورة لم يذهبوا إلى الحمام وقتها، رغم شربهم ماء كثيرًا».
مثل هذا الضغط لا يساوي شيئًا لمثانة بالغ.
قالت جيانغ بايميان بعد تفكير: «في العادة نعم، لكن ربما توجد مشكلة من هذه الناحية، ما دامت رئيسة الدير تشو ذكرتها. رش الماء يستهدف رهاب الماء… وإطفاء أنوار الحمام وإغلاق بابه يستهدف الخوف من الظلام؟ لكن هذا معقد جدًا، وفيه أفعال كثيرة لا داعي لها. قد لا يكون الثمن المعني مجرد الخوف من الظلام».
فكرت باي تشين قليلًا: «السؤال الأهم الآن هو كيفية تنفيذ الأمر. يكاد يستحيل رش الماء عليهم، لأننا لا نعرف أصلًا من أنشأ العالم الافتراضي، ولا مكانه. لا يسعنا إلا انتظار يوم ممطر. وليس صعبًا اتباع ماركوس إلى حمام النبلاء في الحلبة، وإغلاق الباب وإطفاء الأنوار. الصعب جعله يذهب».
رفع شانغ جيانياو إصبعه وهزه: «لا، لا، لا. فعل إغلاق الباب وإطفاء الأنوار سيُرشح داخل العالم الافتراضي. إن كان صاحبه يخاف مشهدًا كهذا، فلن يسمح بحدوثه قطعًا».
صحيح، خطة رئيسة الدير تشو غير قابلة للتطبيق داخل عالم افتراضي… هذه المرة، وجد لونغ يوهونغ كلام شانغ جيانياو منطقيًا فعلًا.
ابتسمت جيانغ بايميان: «فكرت بهذه المشكلة بالفعل، ولدي خطة لها».
سأل لونغ يوهونغ بفضول شديد: «كيف؟» لماذا أعجز دائمًا عن إيجاد طريقة لتجاوز العالم الافتراضي؟
ألقت جيانغ بايميان نظرة إلى غينافا: «بلغة علوم الحاسوب، نموّه البيانات الضارة لتبدو آمنة. نجهز بضعة هواتف مسبقًا، وندخل شبكة اتصالات المدينة الأولى. ما إن نرى ماركوس في الحمام، نتصل فورًا بغي العجوز المنتظر بعيدًا.»
«لا نتحدث عبر الهاتف إلا في أمور عادية، لا تبدو مثيرة للمشكلة أو الشبهة. وبينها أدرج بعض البيانات التي يستطيع غي العجوز فكها بشيفرة متفق عليها، ليعرف المدة التي ينتظرها قبل التحرك. وبعد إنهاء المكالمة، يدمر غي العجوز التجهيزات في مكان بعيد في الموعد المحدد، أو يستخدم طريقة أذكى لقطع الكهرباء عن الحلبة!»
«عندها سيظلم الحمام بطبيعة الحال. وهذا واقع موضوعي لا يستطيع صاحب العالم الافتراضي منعه، إلا إن امتد عالمه ليشمل غي العجوز، على بعد كالأصفرمترين إلى ثلاثة. سيكون ذلك مرعبًا جدًا، فكمية البيانات المشمولة هائلة. ما دام ذلك الشخص لم يدخل العالم الجديد، فلا يفترض أن يقدر عليه».
المستيقظون الذين دخلوا العالم الجديد لا ينشطون في أراضي الرماد.
توقفت جيانغ بايميان لحظة وابتسمت: «أو ربما يكون قد عرف شيفرتنا المتفق عليها، فيستطيع تحديد المعلومات المهمة المخفية في حديثنا العادي. لكن هذا مستحيل. فهو ليس مستيقظًا من مجال الإنسان الأخير يستطيع قراءة ذكرياتنا».
عند سماع ذلك، خطرت للونغ يوهونغ مصطلحات مثل الفيروسات وأحصنة طروادة وتمويه البيانات.
هل ينجح ذلك حقًا؟ أدرك أن ما تعلمه لا يُستخدم في الإلكترونيات وحدها، بل في الواقع أيضًا. وخصوصًا قطع الكهرباء من بعيد، الذي يتجاوز ترشيح العالم الافتراضي كليًا!
حين أقول: لنتناول الفطور معًا غدًا في الثامنة صباحًا، فلن يستطيع العالم الافتراضي العثور على مشكلة لترشيحها. لكن غي العجوز، الذي يعرف الشيفرة مسبقًا، سيسمعها بمعنى: اقطع الكهرباء بعد 80 ثانية. كلما فكر في الأمر وجده أعجب… وشعر لونغ يوهونغ فورًا بالحاجة إلى مواصلة التعلم.
نظر شانغ جيانياو إلى جيانغ بايميان بدهشة: «هل أنت زميلة أقدم في التخصص؟»
كان يقصد: هل تخصصك الإلكترونيات أيضًا؟
ضحكت جيانغ بايميان: «تعلمته بنفسي». ثم تنحنحت وقالت بجدية: «لذلك، المسألة ليست كيف نغلق الباب ونطفئ الأنوار، بل كيف نجعل ماركوس يذهب إلى الحمام».
ساد أعضاء الفرقة صمت قصير. أعملوا عقولهم بحثًا عن خطة مناسبة.
بعد لحظات، مسح شانغ جيانياو ذقنه: «هل فكرنا بالهندسة الاجتماعية؟ نرشو خدم ماركوس أو نقنعهم بإعطائه مسهلات أو مدرات بول مسبقًا؟ لا نستطيع فعل ذلك مباشرة بالطبع، فالعالم الافتراضي سيرشح تلك الأشياء. لكن يمكن تمويهها. مثلًا نحصل على الأصفر، الذي يأكله النبلاء كثيرًا، وننجز الأمر خارج العالم الافتراضي».
كان الأصفر نفسه يسبب إسهالًا خفيفًا. أما صاحب العالم الافتراضي، فربما لا يستطيع معرفة إن كانت آثاره قد عُززت من الخارج، بل سينسخ المعلومات فحسب.
أومأت جيانغ بايميان: «هذا حل، لكنه غير عملي. لا نستطيع ضمان أن يأكل ماركوس الأصفر في يوم مشاهدة المصارعة. ومع حذره من شرب الماء أو دخول الحمام، فمن المرجح ألا يتناول مثل هذا الطعام يوم خروجه. كما أن الخدم يخرجون فعلًا من نطاق العالم الافتراضي حين يتسوقون، لكننا لا نستطيع الجزم بأن ذلك ليس فخًا».
وافقها غينافا: «هاي، خطتك مثالية أكثر من اللازم، لكنني أرى أن الاتجاه صحيح. تمويه البيانات اتجاه جيد جدًا. نستطيع تمويه الأشياء الضارة التي تسبب الإسهال أو كثرة التبول لتبدو آمنة، فتعبر فحص العالم الافتراضي».
خطرت لباي تشين فكرة: «أتذكر أنني سمعت بعض صيادي الأطلال يذكرون أن تناول بعض الأطعمة منفردة لا يضر، لكن جمعها يسبب الحساسية والإسهال والتقيؤ وغير ذلك».
قدم شانغ جيانياو مثالًا محددًا: «نعم، السيفالوسبورينات والكحول».
ذُكر هذا في وسائل ترفيه العالم القديم.
حللت جيانغ بايميان قابلية التنفيذ مجددًا: «توجد مشكلة هنا أيضًا. إن جعلناه يتناولها في البيت، فقد يكثر دخوله الحمام قبل الخروج، وينتهي به الأمر إلى إلغاء مواعيده اللاحقة. كما تعرفون، هو لا يشرب الماء حتى».
توقف النقاش مجددًا. واجه الخمسة عقبة لا تُذلل في كيفية دفع شخص عادي إلى الحمام.
طلبت جيانغ بايميان من شانغ جيانياو، طلبًا للإلهام، ألا يقتصر على الطعام، وأن يطرح كل ما يخطر له.
«أمر بجانبه كل خمس دقائق ذاهبًا إلى الحمام، فأثير اهتمامه».
«الذهاب إلى الحمام لا يعني بالضرورة قضاء الحاجة. توجد احتمالات أخرى. نجد فرصة لتوسيخ سرواله، فيذهب لتنظيفه».
…
«نعرف تفضيلاته، ونتنكر في هيئة من ينجذب إليهم، ونغويه إلى الحمام».
«في مقصورة الشخصيات المهمة موزع عطر. لا أعرف إن كانت الشركة طورت نسخة مدرة للبول…»
استبعد بقية الفريق هذه الخطط. لم تترك الأخيرة إلا اتفاقًا على أمر واحد: إرسال برقية إلى الشركة، للسؤال عن منتجات جديدة تعزز التبرز أو إدرار البول. والشرط ألا تحتاج إلى تناول، بل تحقق الغاية بالرائحة أو بوسيلة أخرى.
رد قسم الأمن في بانغو للأحياء بأنه سيستفسر بأسرع وقت.
نظرت جيانغ بايميان من النافذة: «حسنًا، استرخوا جميعًا. لا تتوتروا كثيرًا. لم يتأخر الوقت بعد. لنتمشَّ ونتنفس بعض الهواء النقي».
الهواء هنا ليس نقيًا إطلاقًا… تمتم لونغ يوهونغ في نفسه، لكنه لم يجرؤ على الكلام.
كانت جودة هواء المدينة الأولى سيئة دائمًا، عدا منطقتي التفاح الذهبي والحبوب الذهبية الأقرب إلى الضياع.
كانت الفرقة حاليًا في بيت آمن بمنطقة الذئب الأحمر، قرب منطقة الزيتون الأخضر.
مع فراغهم، وافق الآخرون على نزهة في الخارج للاسترخاء. فقد ذهبوا قبل ذلك إلى جبال الضفة الشمالية، وخاضوا تجربة أطلال الأرض القاحلة 13، وأرهقوا نفسيًا وجسديًا.
بعكس منطقة الزيتون الأخضر، لم تكن مصابيح الشارع المعطلة كثيرة في منطقة الذئب الأحمر. وحتى ليلًا، أمكن للناس الرؤية بوضوح مقبول.
راح المارة وجاؤوا بثياب شتى، منهم المسرع ومنهم المتنزه على مهل.
نظر لونغ يوهونغ إلى المتجر بجانب الشارع، وتنهد بتأثر: «يشبه هذا المكان ليالي العالم القديم».
استمد انطباعه عن ليل العالم القديم من مصدرين: منظر أطلال المستنقع 1 بعد استعادة الكهرباء، ومشاهد وسائل ترفيه العالم القديم.
قالت باي تشين بهدوء: «لكن كثيرين من العاملين هنا عبيد».
عجز لونغ يوهونغ عن الرد.
كانت جيانغ بايميان على وشك تغيير الموضوع، حين سمعت جلبة من منطقة الزيتون الأخضر. وبحدة سمعها، لاحظت وقع أقدام مسرعة تقترب من بعيد.
سرعان ما اندفع شخص من شارع جانبي، وركض نحو الزقاق المقابل قطريًا.
كان بني الشعر أخضر العينين، يغطي فمه بوشاح. ارتفع معطفه الأسود الطويل قليلًا أثناء الركض.
شريك قاتل حلبة المصارعة؟ المشتبه به في تفجير مجلس المواطنين؟ خفق قلب لونغ يوهونغ، ونظر إلى الشارع الذي خرج منه الرجل.
كان كثير من رجال الأمن العام يطاردونه حاملين المسدسات والهراوات.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.