الفصل 403: مع الريح (8)
(على الرغم من بنائه لجميع محاور طول العمر، والثروة، والصحة، وحب الفضيلة، إلا أن سيو هويل لم يصعد قط إلى مرحلة التكامل).
اجتمعنا في مكان واحد بقلوب ملؤها الفرح.
سيكون الأمر مثالياً لو كانت ‘يون وي’ هنا، ولكن سيكون من الأفضل الاتصال بها بعد العودة إلى ‘عالم الصقيع الساطع’. ابتسمتُ وأنا أنظر حولي إلى الرفاق الثمانية الذين كانوا معي منذ الأيام الأولى. كل واحد منهم فرد يعتمد عليه.
“أصغوا جميعاً! نحن الآن نتجه إلى المقر الحقيقي لـ ‘طائفة ووجي الدينية’. هذه هي الوجهة النهائية الحقيقية لترحالنا الطويل في ‘العوالم الوسطى’. سندخل ‘عالم الصقيع الساطع’!”
إذا وصل تدريب كل من ‘قبيلة السماء’ و ‘قبيلة الأرض’ إلى ‘مرحلة التكامل بالكمال الأعظم’، فيمكنني هزيمة “تلك” في ذروة قوتها.
عند كلماتي، أطلق مئات الملايين من الكائنات الشبحية في ‘طائفة ووجي الدينية’ عويلاً شبحياً، وهتف متدربو ‘الوحوش الشيطانية’ المتأثرون بقوات ‘الملكة الفاتحة بوك هيانغ-هوا’ وتعاليم ‘طائفة ووجي الدينية’ في ‘عالم القوة القديمة’ بأصواتهم الخاصة.
وحينها، تلاقت عيناي مع ‘شيء ما’ في قمة الجبل العظيم.
لقد أخبرت الأتباع بالفعل أن ‘عالم الصقيع الساطع’ هو أصلنا، وأن ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’ في ‘عالم الرأس’ لا تختلف عن طائفة شقيقة لنا.
“إذًا، الآن، لننطلق. إلى ‘عالم الصقيع الساطع’.”
(بصراحة، قد لا ترغب يون وي في الاعتراف بذلك ولكن…)
هذا جزء من صيغة تعويذة ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم’ و ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس’.
لقد نمت ‘طائفة ووجي الدينية’، التي تسميها “طائفة دينية مزيفة”، لتصبح ضخمة بمقدار مائة ضعف ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’ في عصر ‘جين بيوك-هو’.
“… على أي حال، اسم مرحلة أخي، “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، يُكتب بـ “النسيان أثناء الوقوف”، صحيح؟”
وو-وونغ—
[نعم!!!]
بينما كنت أصغي لهتافات الأتباع، قبضتُ على القوة المتأججة و ‘قوة الجذب’ المتدفقة من جسدي بالكامل.
انفجر ضوء ساطع متألق من ‘جبل الملح’، صابغاً العالم كله. ‘الطاقة الروحية’ للسماء والأرض، مثل الحبيبات الصغيرة، غلفت ‘حصن الشفق’ وأبطلت ‘قوة جذب’ سوء الحظ. بدا وكأن الضوء الأبيض النقي فوق يدي يفتح بوابة السماوات.
‘طول العمر’، ‘الثروة’، ‘الصحة’، ‘حب الفضيلة’.
وو-وونغ—
لقد بنيتُ ‘محاور البركات الأربع’.
شعرتُ وكأنني أسمع صوتاً من ‘جبل الملح’ في يدي.
لقد وصلتُ إلى نفس المستوى الذي أظهره ‘سيو هويل’ لأول مرة عندما استعرض ‘محاور البركات الخمس’.
شعرتُ وكأنني أسمع صوتاً من ‘جبل الملح’ في يدي.
بالطبع، إذا مشينا حسب هذه الدورة، فمن المحتمل أن ‘سيو هويل’ لا يزال يتخبط بشكل أعمى، غير قادر حتى على بناء ‘محاور البركات الخمس’، لذا أنا أسبقه الآن.
[نحن نغادر!]
(و… “محاور البركات الخمس” تجعل الوصول إلى “مرحلة التكامل” أسهل بكثير مقارنة بـ “محاور العناصر الخمسة”).
وكان ذلك عندما نفختُ ‘الأمل’ في اسم ‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’.
إن ‘مظلة المحاور الأربعة’ التي تُنشئها ‘محاور البركات الخمس’ لا تختلف في جوهرها عن الغشاء البعدي لـ ‘نطاق الداو المتكامل’ في بداية ‘مرحلة التكامل’. أولئك الذين يبنون محاورهم بـ ‘البركات الخمس’ يمتلكون بطبيعة الحال ميزة ساحقة في دخول ‘مرحلة التكامل’.
أمسكتُ بـ ‘هونغ فان’ الذي كاد يسقط تحت ‘نطاق الشفق’ بعد تسليم الشاي والعودة.
حتى ‘يون وي’ قالت إنها كان بإمكانها دخول ‘مرحلة التكامل’ وقتما شاءت قبل 40 ألف عام، لكنها اختارت ألا تفعل ذلك مراعاة لسمعة ‘هون وون’.
ابتسمتُ وأنا أفتح فمي لترديد البيتين المتبقيين. لقد وصلتُ إلى هذا الحد دون التخلي عن أي شخص. جنباً إلى جنب مع شعبي، سأمشى نحو الأمل. قالت ‘يون وي’ إنه لا يوجد سوى اليأس في هذا العالم، لكن تلك الكلمات خاطئة. إذا تمنيت ورغبت في الأمل، فإن الأمل سيأتي بالتأكيد ويجدنا!
في الواقع، وبينما أشعر بتنافر غريب بين ‘الدائرة السماوية للصقيع الشاسع’ و ‘أساس محاور البركات الخمس’، لا أزال أشعر وكأنني أستطيع الوصول إلى ‘مرحلة التكامل’ في أي وقت.
“همم. لقد عاهدتُ نفسي ألا أعتمد على الأشياء الخارجية، ولكن بصراحة، جمع السيوف الشيطانية والسيوف العريضة ممتع للغاية لدرجة أنه أصبح عادة. هناك الكثير لنجده في بُعد البحر العميق لـ عالم القوة القديمة.”
الشيء الغريب هو ‘سيو هويل’.
بإصدار طول موجي قوي في الهواء، رفعتُ كنز الدارما ‘جبل الملح’. قوة ‘جبل الملح’، بإصدارها أطوالاً موجية بيضاء نقية، أبطلت ‘قوة الجذب’ الهائلة لسوء الحظ المحيط بـ ‘جزيرة بنغلاي’.
(على الرغم من بنائه لجميع محاور طول العمر، والثروة، والصحة، وحب الفضيلة، إلا أن سيو هويل لم يصعد قط إلى مرحلة التكامل).
ليس “الوقوف في انفصال”، بل اسم يكشف عن ‘أملي’ في الدخول في الأمل.
إنه أمر غريب عندما أفكر في الدورة التي كان فيها مع ‘غيو ريون’. لو لم يرغب في الزواج منها، لكان بإمكانه ببساطة دخول ‘مرحلة التكامل’ قبلها ورفض الأمر.
“أخي (هيونغ-نيم)، بخصوص اسم “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”.”
(لكنه لم يصل أبداً إلى مرحلة التكامل حتى النهاية).
“لقد قررتُ اسماً خاصاً بي أيضاً.”
إنه أمر غريب مهما فكرت فيه. لماذا بقي ‘سيو هويل’ في ‘مرحلة المحاور الأربعة’، محتفظاً بـ ‘محاور البركات الخمس’، دون دخول ‘مرحلة التكامل’؟
بينما فكرتُ فجأة في هذه الحقيقة، أطلقتُ تنهيدة صغيرة لكني تقبلت الأمر كما هو. بعد ألف عام من الصعود، قام ‘اللورد المجنون’ بطحن ودمج 200 من ‘المتدربين العظماء’ و ‘ملوك الشياطين’ في ‘مرحلة التكامل’ كأجزاء ثانوية لـ “تلك”. لم يقل ‘جانغ إيك’ عبثاً إن هالتها وحدها كانت في ‘مرحلة تحطيم النجوم’.
(يوماً ما، سأكتشف ذلك بالتأكيد).
عند كلماتي، أطلق مئات الملايين من الكائنات الشبحية في ‘طائفة ووجي الدينية’ عويلاً شبحياً، وهتف متدربو ‘الوحوش الشيطانية’ المتأثرون بقوات ‘الملكة الفاتحة بوك هيانغ-هوا’ وتعاليم ‘طائفة ووجي الدينية’ في ‘عالم القوة القديمة’ بأصواتهم الخاصة.
على أي حال، أنوي الصعود إلى ‘مرحلة التكامل’ بمجرد وصولنا إلى ‘عالم الصقيع الساطع’. مواجهة ‘المحنة السماوية’ لـ ‘مرحلة التكامل’ في جزر ‘البحر العميق’ الضيقة أمر صعب، لأن طاقة “قهر الشر وإعلاء الحق” المنبعثة من ‘الرعد السماوي’ قد تؤذي الكائنات الشبحية.
“لقد التقطتُ سيفاً مؤخراً. هل تحتاجه؟ إنه كنز دارما مصنوع من الملح البلوري…”
(لقد أصبحتُ أيضاً ماهراً جداً في “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، لذا يمكنني أداء العشرات من الضربات دون الاعتماد على جسدي المادي).
يشق ‘كيم يونغ هون’ أبعاد ‘البحر العميق’ ويقطع وحوش البحر العميق. ومن خلال الفجوة، يطير ‘حصن الشفق’ بسرعة. بهذا المعدل، سنصل بسلاسة إلى لفافة تخزين ‘الشخص الحقيقي التنين الشامخ’.
بهذا المستوى، أنا في ‘مرحلة التكامل’ حتى كـفرد من ‘قبيلة القلب’. بعبارة أخرى، إذا تمكنتُ من رفع تدريب ‘قبيلة السماء’ و ‘قبيلة الأرض’ إلى ‘مرحلة التكامل’ هذه المرة…
بينما فكرتُ فجأة في هذه الحقيقة، أطلقتُ تنهيدة صغيرة لكني تقبلت الأمر كما هو. بعد ألف عام من الصعود، قام ‘اللورد المجنون’ بطحن ودمج 200 من ‘المتدربين العظماء’ و ‘ملوك الشياطين’ في ‘مرحلة التكامل’ كأجزاء ثانوية لـ “تلك”. لم يقل ‘جانغ إيك’ عبثاً إن هالتها وحدها كانت في ‘مرحلة تحطيم النجوم’.
(يمكنني تجسيد “الثلاثة العظمى المطلقة” لمرحلة التكامل بشكل صحيح).
(يوماً ما، سأكتشف ذلك بالتأكيد).
‘بوك هيانغ-هوا’ تعمل أيضاً على تحسين مهاراتها. في الآونة الأخيرة، وبالتعاون مع ‘كيم يون’، قامت بإعادة تصميم ‘نطاق الشفق’ بالكامل ليصبح ‘حصن الشفق’. الآن، تحول ‘نطاق الشفق’ إلى شيء يشبه الحصن المتنقل بدلاً من مجرد قطعة أرضية.
“أصغوا جميعاً! نحن الآن نتجه إلى المقر الحقيقي لـ ‘طائفة ووجي الدينية’. هذه هي الوجهة النهائية الحقيقية لترحالنا الطويل في ‘العوالم الوسطى’. سندخل ‘عالم الصقيع الساطع’!”
(إذا قمت بتعديل دمية مرحلة التكامل التي تتذكرها كيم يون لتصبح بأسلوب بوك هيانغ-هوا وحولتها إلى “جنرال سيو”، فيمكنني مضاهاة السماء، والأرض، والقلب، والدمى).
“عالم القوة القديمة هو بالتأكيد بُعد تتدحرج فيه الكنوز.”
وإذا حدث ذلك،
“عالم القوة القديمة هو بالتأكيد بُعد تتدحرج فيه الكنوز.”
كواااك—
حتى ‘يون وي’ قالت إنها كان بإمكانها دخول ‘مرحلة التكامل’ وقتما شاءت قبل 40 ألف عام، لكنها اختارت ألا تفعل ذلك مراعاة لسمعة ‘هون وون’.
قبضتُ على قبضتي. حالياً، قوتي تتجاوز ‘مرحلة التكامل بالكمال الأعظم’ إلى حد ما.
“شكراً لك.”
(إذا جاءت “تلك” الخاصة بـ اللورد المجنون في أوج قوتها، فيجب أن أكون قادراً على أخذ ذراع منها).
وخز، وخز—
إذا وصل تدريب كل من ‘قبيلة السماء’ و ‘قبيلة الأرض’ إلى ‘مرحلة التكامل بالكمال الأعظم’، فيمكنني هزيمة “تلك” في ذروة قوتها.
ملاحظة من المترجم: جمل صيغة التعويذة هي في الواقع أسماء الفصول بالترتيب في النص الأصلي. لسوء الحظ، لا يظهر هذا الترابط دائماً بنفس الطريقة عند الترجمة للغات أخرى، لكنها تشكل “نشيد الأمل” الذي أطلقه ‘سيو أون هيون’.
(… أن أفكر في أن عليّ رفع كل من السماء، والأرض، والقلب، والدمى إلى مرحلة التكامل بالكمال الأعظم لهزيمتها في ذروة قوتها…)
وو-وونغ—
بينما فكرتُ فجأة في هذه الحقيقة، أطلقتُ تنهيدة صغيرة لكني تقبلت الأمر كما هو. بعد ألف عام من الصعود، قام ‘اللورد المجنون’ بطحن ودمج 200 من ‘المتدربين العظماء’ و ‘ملوك الشياطين’ في ‘مرحلة التكامل’ كأجزاء ثانوية لـ “تلك”. لم يقل ‘جانغ إيك’ عبثاً إن هالتها وحدها كانت في ‘مرحلة تحطيم النجوم’.
كوغوغوغوغو—
(على أي حال، بالنسبة لنا، لدينا بوك هيانغ-هوا).
الملح هو ‘الاستنارة التائبة’. كل الصلات، تتدرب على الخلود معاً في ‘استنارة تائبة’. هذا ما تحاول هذه الأغنية إيصاله. عالم من ‘التدريب’، ليس من النهب من بعضنا البعض، بل من رعاية بعضنا البعض، هذا ما يتم غناؤه.
حالياً، تنتظر ‘بوك هيانغ-هوا’ فقط الفرصة لتتطور إلى ‘موهبة القانون ذات النمطين’. ستصبح هي أيضاً في النهاية ‘موهبة قانون ذات نمط واحد’ مثل ‘اللورد المجنون’، لذا لا توجد مشاكل.
لقد بنيتُ ‘محاور البركات الأربع’.
كوغوغوغوغو!
ضحك ‘كيم يونغ هون’ بحرارة.
بالتزامن مع أطوال موجات ‘جبل الملح’ في ‘جزيرة بنغلاي’ و ‘قصر الملح البلوري’، رددتُ تعويذة ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس’.
عدتُ إلى جسدي الرئيسي في ‘مرحلة المحاور الأربعة’ وسألتُ الطائفة بأكملها. رد عدد لا يحصى من الكائنات الشبحية ومتدربي ‘الوحوش الشيطانية’ في انسجام وبأصوات مدوية:
باااات!
إنه أمر غريب مهما فكرت فيه. لماذا بقي ‘سيو هويل’ في ‘مرحلة المحاور الأربعة’، محتفظاً بـ ‘محاور البركات الخمس’، دون دخول ‘مرحلة التكامل’؟
انكمش ‘جبل الملح’ و ‘قصر الملح البلوري’، ليصبحا صغيرين بما يكفي ليناسبا حجم كفي. هذه تعويذة تصغير يشيع استخدامها بين ‘المتدربين’. بالنسبة لأولئك في ‘مرحلة الكائن السماوي’، أقصى ما يمكنهم فعله هو تصغير طائفة واحدة، ولكن بالنسبة لأولئك في ‘مرحلة المحاور الأربعة بالكمال الأعظم’، فإن تصغير سلسلة جبال بهذا الحجم لا يشكل مشكلة.
هذا هو ‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’. إنه اسم له نفس النطق الصوتي لمرحلة ‘كيم يونغ هون’، ولكن بمعنى مختلف.
ضخختُ طاقة ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس’ في ‘جبل الملح’ و ‘قصر الملح البلوري’ المحمولين في يدي.
باااااااااااات!
باااات!
سُمع صوت. لقد تبخرت ‘طائفة ووجي الدينية’ من خلفي.
اهتز ‘جبل الملح’ بقوة أكبر من أي وقت مضى!
أمسكتُ بـ ‘سيف كل السماوات’ وأديتُ رقصة سيف بسرعة. تحرك السيف، ناقشاً كلمات في الهواء.
“همم.”
“شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق حتى الآن.”
وكأنما يتجنب أطوال موجات ‘جبل الملح’، نزل ‘هو’ ووقف خلفي. أهو لأنني أفكر أن وقت العودة قد حان أخيراً؟ أشعر بأن كتفي خفيفان وكأنني أستطيع الطيران بعيداً. على مر السنين، قمتُ بمواءمة ‘جبل الملح’ مع أطوال موجاتي.
‘جيون ميونغ هون’… رغم أنه لم يستطع إنقاذ ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’ بالكامل، إلا أنه تغير بشكل ملحوظ عن ذاته السابقة كـ “نذير البرق”. ‘أوه هيون سوك’ أيضاً بصحة جيدة بما أن ‘قديس النمر اللازوردي’ لا يزال حياً.
(الآن، هذا الجبل الملحي لا يختلف في جوهره عن كنز دارما الخاص بي).
[الآن إذاً. يا أتباع “حصن الشفق”، هل أنتم جميعاً مستعدون؟]
لم أجعل ‘قصر الملح البلوري’ ملكي بالكامل بعد، لكن ‘جبل الملح’ وحده أصبح لي.
(يوماً ما، سأكتشف ذلك بالتأكيد).
[الآن إذاً. يا أتباع “حصن الشفق”، هل أنتم جميعاً مستعدون؟]
[مع الجميع عند البحر…]
عدتُ إلى جسدي الرئيسي في ‘مرحلة المحاور الأربعة’ وسألتُ الطائفة بأكملها. رد عدد لا يحصى من الكائنات الشبحية ومتدربي ‘الوحوش الشيطانية’ في انسجام وبأصوات مدوية:
لم أجعل ‘قصر الملح البلوري’ ملكي بالكامل بعد، لكن ‘جبل الملح’ وحده أصبح لي.
[نعم!!!]
(و… “محاور البركات الخمس” تجعل الوصول إلى “مرحلة التكامل” أسهل بكثير مقارنة بـ “محاور العناصر الخمسة”).
التفتُّ لأنظر إلى رفاقي.
بجانبي، تحدث ‘كيم يونغ هون’ بقلق. كما قال، كانت ‘قوة جذب’ سوء الحظ تلتف حولنا تدريجياً مرة أخرى، محيطة بـ ‘حصن الشفق’. يبدو أنها تزداد قوة كلما ابتعدنا عن ‘عالم القوة القديمة’. ومع ذلك، لم أعِر الأمر اهتماماً ورفعتُ ‘جبل الملح’، ناطقاً بتعويذة أخرى ذابت للتو في عقلي.
‘كيم يونغ هون’، ‘جيون ميونغ هون’، ‘أوه هيون سوك’، ‘كيم يون’، ‘بوك هيانغ-هوا’، ‘سيو ران’، ‘شي هو’، العجوز الذي يحمل سلة الزهور، ‘وي شي-هون’، ‘أوم وا’، ‘بايك رين’…
‘كيم يونغ هون’، ‘جيون ميونغ هون’، ‘أوه هيون سوك’، ‘كيم يون’، ‘بوك هيانغ-هوا’، ‘سيو ران’، ‘شي هو’، العجوز الذي يحمل سلة الزهور، ‘وي شي-هون’، ‘أوم وا’، ‘بايك رين’…
“شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق حتى الآن.”
“لقد التقطتُ سيفاً مؤخراً. هل تحتاجه؟ إنه كنز دارما مصنوع من الملح البلوري…”
سيكون الأمر مثالياً لو كانت ‘يون وي’ هنا، ولكن سيكون من الأفضل الاتصال بها بعد العودة إلى ‘عالم الصقيع الساطع’. ابتسمتُ وأنا أنظر حولي إلى الرفاق الثمانية الذين كانوا معي منذ الأيام الأولى. كل واحد منهم فرد يعتمد عليه.
“أخي (هيونغ-نيم)، بخصوص اسم “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”.”
“إذًا، الآن، لننطلق. إلى ‘عالم الصقيع الساطع’.”
كواااك—
لقد بدأ الأمر كله بنية إنقاذ أربعة تلاميذ فقط من ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’. ومع ذلك، وقبل أن أدرك، تبع ذلك الكثير من الصلات.
(لقد أصبحتُ أيضاً ماهراً جداً في “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، لذا يمكنني أداء العشرات من الضربات دون الاعتماد على جسدي المادي).
كوغوغوغوغوك!
(على أي حال، بالنسبة لنا، لدينا بوك هيانغ-هوا).
بإصدار طول موجي قوي في الهواء، رفعتُ كنز الدارما ‘جبل الملح’. قوة ‘جبل الملح’، بإصدارها أطوالاً موجية بيضاء نقية، أبطلت ‘قوة الجذب’ الهائلة لسوء الحظ المحيط بـ ‘جزيرة بنغلاي’.
(و… “محاور البركات الخمس” تجعل الوصول إلى “مرحلة التكامل” أسهل بكثير مقارنة بـ “محاور العناصر الخمسة”).
[نحن نغادر!]
“التدريب الخالد هو الاستنارة التائبة…”
فعلت كل من ‘كيم يون’ و ‘بوك هيانغ-هوا’ ‘حصن الشفق’. قام كل من ‘جيون ميونغ هون’ و ‘أوه هيون سوك’ بربط ‘حصن الشفق’ بإحكام بـ ‘قوة الجذب’، ووقف ‘كيم يونغ هون’ في المقدمة، مستعداً لقطع بقايا ‘الفراغ بين الأبعاد’ أو وحوش البحر العميق التي قد تظهر أثناء السفر البعدي تماماً كما حدث أثناء الصعود.
أغمضتُ عيني. هذه الأغنية. بعبارة أخرى، ليس من قبيل المصادفة أن التعويذة الثانية لـ ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس’ ظهرت فجأة. لا بد أن ذلك لأنني أحمل ‘أملي’ في قلبي. قلب الإنسان، ‘أمل’ الإنسان، يمتلك قوة في حد ذاته.
وأنا، بصفتي ‘سيد الطائفة’، وقفتُ في موقع أبعد من ‘كيم يونغ هون’، وتواصلتُ مع ‘غيو يوم’، و ‘بايك وي-إيك’، و ‘نوك جو’، والآخرين في لفافة تخزين ‘الشخص الحقيقي التنين الشامخ’، ساحباً إياهم معاً بـ ‘قوة الجذب’.
عند كلماتي، أطلق مئات الملايين من الكائنات الشبحية في ‘طائفة ووجي الدينية’ عويلاً شبحياً، وهتف متدربو ‘الوحوش الشيطانية’ المتأثرون بقوات ‘الملكة الفاتحة بوك هيانغ-هوا’ وتعاليم ‘طائفة ووجي الدينية’ في ‘عالم القوة القديمة’ بأصواتهم الخاصة.
نحن نسحب من ‘عالم الصقيع الساطع’ ونمسك في ‘عالم القوة القديمة’ بينما نهرب.
هذه تعويذة، لكنها في الوقت نفسه أغنية.
كوغوغوغوغوغو!
في كل مرة أردد فيها التعويذة بصوت عالٍ، يسطع الضوء بشكل أكثر كثافة من ‘جبل الملح’.
يشق ‘كيم يونغ هون’ أبعاد ‘البحر العميق’ ويقطع وحوش البحر العميق. ومن خلال الفجوة، يطير ‘حصن الشفق’ بسرعة. بهذا المعدل، سنصل بسلاسة إلى لفافة تخزين ‘الشخص الحقيقي التنين الشامخ’.
(إذا جاءت “تلك” الخاصة بـ اللورد المجنون في أوج قوتها، فيجب أن أكون قادراً على أخذ ذراع منها).
تحدثتُ مع ‘كيم يونغ هون’ الذي كان في المقدمة.
(على أي حال، بالنسبة لنا، لدينا بوك هيانغ-هوا).
“أخي (هيونغ-نيم)، بخصوص اسم “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”.”
ملاحظة من المترجم: جمل صيغة التعويذة هي في الواقع أسماء الفصول بالترتيب في النص الأصلي. لسوء الحظ، لا يظهر هذا الترابط دائماً بنفس الطريقة عند الترجمة للغات أخرى، لكنها تشكل “نشيد الأمل” الذي أطلقه ‘سيو أون هيون’.
“نعم؟”
“لا حاجة لي به، استخدمه أنت. أخذ ما وجدته هو أمر…”
“لقد قررتُ اسماً خاصاً بي أيضاً.”
“… على أي حال، اسم مرحلة أخي، “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، يُكتب بـ “النسيان أثناء الوقوف”، صحيح؟”
“أوه، ما هو؟”
ليس “الوقوف في انفصال”، بل اسم يكشف عن ‘أملي’ في الدخول في الأمل.
التفتُّ لأنظر للخلف. دفع ‘هونغ فان’ العجوز حامل سلة الزهور جانباً وأحضر الشاي لي ولـ ‘كيم يونغ هون’ في المقدمة.
تحدثتُ مع ‘كيم يونغ هون’ الذي كان في المقدمة.
“يرجى تناول بعض الشاي.”
“شكراً لك.”
“شكراً لك.”
“مثل حبيبات الملح الصغيرة التي تجتمع لتشكل البحر…”
‘هونغ فان’، جنباً إلى جنب مع رفاقي. المرؤوسون، وأتباع الطائفة. هناك الكثير مما كسبتُه. ‘وي شي-هون’ و ‘أوم وا’ لا يزالان في مرحلة شهر العسل، و ‘بوك هيانغ-هوا’ و ‘كيم يون’ أصبحتا مقربتين، على عكس لقائهما الأول. ‘بايك رين’ يبدو أيضاً أنه يجد السلام أثناء التحادث مع ‘يوك يو’.
“همم، أون هيون. يبدو أن قوة جذب سوء الحظ تتشبث بنا؟ لستُ متأكداً تماماً، ولكن…”
‘جيون ميونغ هون’… رغم أنه لم يستطع إنقاذ ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’ بالكامل، إلا أنه تغير بشكل ملحوظ عن ذاته السابقة كـ “نذير البرق”. ‘أوه هيون سوك’ أيضاً بصحة جيدة بما أن ‘قديس النمر اللازوردي’ لا يزال حياً.
“شكراً لك.”
‘يون وي’… بصراحة، لا يمكن حل مشكلتها حتى يتم استئصال جذر مرض ‘هون وون’ العقلي، لكنها أيضاً برأت اسمها بطريقتها الخاصة وتُعامل كـ ‘سلف’ لـ ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’.
ليس هي فقط، بل الأتباع الذين لا حصر لهم في ‘حصن الشفق’. ‘العرق الشيطاني’ المنسجم والكائنات الشبحية. أولئك الذين يؤمنون بي. كلهم هم ‘النعيم الأسمى’ الذي مُنح لي. نعم، هم أملي.
‘سيو ران’، رغم أنه ودع ‘سونغ جين’، إلا أنه ينسجم جيداً مع ‘شي هو’ والتقى مؤخراً بـ ‘يون جين’، مستفسراً عن ‘جسد الرعد المهتز للتايجي’… يبدو أنه يحاول قبول ‘شي هو’ بطريقة ما. يبدو أنه يطمع قليلاً في ‘يوك يو’ أيضاً، ولكن مع شخصية ‘شي هو’، من المرجح أن على ‘سيو ران’ الاكتفاء بـ ‘شي هو’ فقط. بغض النظر عن ذلك، ستعود ‘يوك يو’ في النهاية إلى ‘مملكة بنغلاي’ على أي حال.
هذا هو ‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’. إنه اسم له نفس النطق الصوتي لمرحلة ‘كيم يونغ هون’، ولكن بمعنى مختلف.
والآخرون أيضاً، سواء كان ذلك في تقدم تدريبهم، أو كسب مرؤوسين، أو حمل توقعات للقاعدة الجديدة في ‘عالم الصقيع الساطع’. الجميع يضمر سعادة صغيرة. ‘وي يون’، دمية ‘يوك رين’ نصف البشرية ونصف السمكة التي أسرها ‘بايك رين’، استعادت عقلها مؤخراً واجتمعت بوالديها.
أمسكتُ بـ ‘هونغ فان’ الذي كاد يسقط تحت ‘نطاق الشفق’ بعد تسليم الشاي والعودة.
ليس هي فقط، بل الأتباع الذين لا حصر لهم في ‘حصن الشفق’. ‘العرق الشيطاني’ المنسجم والكائنات الشبحية. أولئك الذين يؤمنون بي. كلهم هم ‘النعيم الأسمى’ الذي مُنح لي. نعم، هم أملي.
“لا حاجة لي به، استخدمه أنت. أخذ ما وجدته هو أمر…”
أمسكتُ بـ ‘هونغ فان’ الذي كاد يسقط تحت ‘نطاق الشفق’ بعد تسليم الشاي والعودة.
وو-وونغ—
“آه، شكراً لك يا معلم.”
باااات!
“كن حذراً. لقد علق شيء بساقك.”
وحينها، تلاقت عيناي مع ‘شيء ما’ في قمة الجبل العظيم.
“همم؟ يبدو أنه غرض من شظايا الأبعاد في البحر العميق.”
ليس هي فقط، بل الأتباع الذين لا حصر لهم في ‘حصن الشفق’. ‘العرق الشيطاني’ المنسجم والكائنات الشبحية. أولئك الذين يؤمنون بي. كلهم هم ‘النعيم الأسمى’ الذي مُنح لي. نعم، هم أملي.
إنه سوار على شكل ثعبان أسود ملتف يلتهم ذيله.
‘إنه صوت قادم من داخلي’.
“يبدو كـ كنز دارما… سأقدمه لك يا معلم.”
(… أن أفكر في أن عليّ رفع كل من السماء، والأرض، والقلب، والدمى إلى مرحلة التكامل بالكمال الأعظم لهزيمتها في ذروة قوتها…)
“عالم القوة القديمة هو بالتأكيد بُعد تتدحرج فيه الكنوز.”
“لا حاجة لي به، استخدمه أنت. أخذ ما وجدته هو أمر…”
ضحك ‘كيم يونغ هون’ بحرارة.
حتى ‘يون وي’ قالت إنها كان بإمكانها دخول ‘مرحلة التكامل’ وقتما شاءت قبل 40 ألف عام، لكنها اختارت ألا تفعل ذلك مراعاة لسمعة ‘هون وون’.
“همم. لقد عاهدتُ نفسي ألا أعتمد على الأشياء الخارجية، ولكن بصراحة، جمع السيوف الشيطانية والسيوف العريضة ممتع للغاية لدرجة أنه أصبح عادة. هناك الكثير لنجده في بُعد البحر العميق لـ عالم القوة القديمة.”
[حلق.]
“لقد التقطتُ سيفاً مؤخراً. هل تحتاجه؟ إنه كنز دارما مصنوع من الملح البلوري…”
(لقد أصبحتُ أيضاً ماهراً جداً في “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، لذا يمكنني أداء العشرات من الضربات دون الاعتماد على جسدي المادي).
“لا حاجة لي به، استخدمه أنت. أخذ ما وجدته هو أمر…”
التفتُّ لأنظر إلى رفاقي.
ابتسمتُ ونظرتُ للأمام.
انفجر ضوء ساطع متألق من ‘جبل الملح’، صابغاً العالم كله. ‘الطاقة الروحية’ للسماء والأرض، مثل الحبيبات الصغيرة، غلفت ‘حصن الشفق’ وأبطلت ‘قوة جذب’ سوء الحظ. بدا وكأن الضوء الأبيض النقي فوق يدي يفتح بوابة السماوات.
“… على أي حال، اسم مرحلة أخي، “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، يُكتب بـ “النسيان أثناء الوقوف”، صحيح؟”
“لقد التقطتُ سيفاً مؤخراً. هل تحتاجه؟ إنه كنز دارما مصنوع من الملح البلوري…”
“هذا صحيح.”
باااات!
مددتُ يدي نحو الفراغ بتعبير هادئ.
(يمكنني تجسيد “الثلاثة العظمى المطلقة” لمرحلة التكامل بشكل صحيح).
“اسم مرحلتي هو… هذا.”
“عالم القوة القديمة هو بالتأكيد بُعد تتدحرج فيه الكنوز.”
باااات!
أمسكتُ بـ ‘سيف كل السماوات’ وأديتُ رقصة سيف بسرعة. تحرك السيف، ناقشاً كلمات في الهواء.
أمسكتُ بـ ‘سيف كل السماوات’ وأديتُ رقصة سيف بسرعة. تحرك السيف، ناقشاً كلمات في الهواء.
‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’.
‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’.
سيكون الأمر مثالياً لو كانت ‘يون وي’ هنا، ولكن سيكون من الأفضل الاتصال بها بعد العودة إلى ‘عالم الصقيع الساطع’. ابتسمتُ وأنا أنظر حولي إلى الرفاق الثمانية الذين كانوا معي منذ الأيام الأولى. كل واحد منهم فرد يعتمد عليه.
ليس ‘النسيان أثناء الوقوف’، بل ‘الدخول في الأمل’.
“عالم القوة القديمة هو بالتأكيد بُعد تتدحرج فيه الكنوز.”
ليس “الوقوف في انفصال”، بل اسم يكشف عن ‘أملي’ في الدخول في الأمل.
إذا وصل تدريب كل من ‘قبيلة السماء’ و ‘قبيلة الأرض’ إلى ‘مرحلة التكامل بالكمال الأعظم’، فيمكنني هزيمة “تلك” في ذروة قوتها.
هذا هو ‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’. إنه اسم له نفس النطق الصوتي لمرحلة ‘كيم يونغ هون’، ولكن بمعنى مختلف.
‘البحر’ المذكور هنا يتماشى مع ‘البحر’ من التعويذة الأولى. بحر تشكل من حبيبات ملح صغيرة. عالم من ‘الاستنارة التائبة’ والابتلاء.
تستند بركات عدد لا يحصى من الناس على هذه الأكتاف. لذلك، يجب أن أمشي نحو الأمل من الآن فصاعداً. لكي لا أخجل أمامهم. هذا هو ‘أملي’ وفي الوقت نفسه، طموحي.
(… أن أفكر في أن عليّ رفع كل من السماء، والأرض، والقلب، والدمى إلى مرحلة التكامل بالكمال الأعظم لهزيمتها في ذروة قوتها…)
وكان ذلك عندما نفختُ ‘الأمل’ في اسم ‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’.
“أصغوا جميعاً! نحن الآن نتجه إلى المقر الحقيقي لـ ‘طائفة ووجي الدينية’. هذه هي الوجهة النهائية الحقيقية لترحالنا الطويل في ‘العوالم الوسطى’. سندخل ‘عالم الصقيع الساطع’!”
وخز، وخز—
“… على أي حال، اسم مرحلة أخي، “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، يُكتب بـ “النسيان أثناء الوقوف”، صحيح؟”
شعرتُ وكأنني أسمع صوتاً من ‘جبل الملح’ في يدي.
لقد بدأ الأمر كله بنية إنقاذ أربعة تلاميذ فقط من ‘طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي’. ومع ذلك، وقبل أن أدرك، تبع ذلك الكثير من الصلات.
‘هذا…’
بينما فكرتُ فجأة في هذه الحقيقة، أطلقتُ تنهيدة صغيرة لكني تقبلت الأمر كما هو. بعد ألف عام من الصعود، قام ‘اللورد المجنون’ بطحن ودمج 200 من ‘المتدربين العظماء’ و ‘ملوك الشياطين’ في ‘مرحلة التكامل’ كأجزاء ثانوية لـ “تلك”. لم يقل ‘جانغ إيك’ عبثاً إن هالتها وحدها كانت في ‘مرحلة تحطيم النجوم’.
لا. الصوت لا يأتي من ‘جبل الملح’.
الملح هو ‘الاستنارة التائبة’. كل الصلات، تتدرب على الخلود معاً في ‘استنارة تائبة’. هذا ما تحاول هذه الأغنية إيصاله. عالم من ‘التدريب’، ليس من النهب من بعضنا البعض، بل من رعاية بعضنا البعض، هذا ما يتم غناؤه.
‘إنه صوت قادم من داخلي’.
بينما كنت أصغي لهتافات الأتباع، قبضتُ على القوة المتأججة و ‘قوة الجذب’ المتدفقة من جسدي بالكامل.
المعرفة المتبقية في زاوية من عقلي، والتي حصلتُ عليها بعد أن أصبحتُ عمود ملح في ‘عالم الرأس’. تلك المعرفة تذوب. ببطء، رفعتُ يدي ورفعتُ ‘جبل الملح’ نحو السماء. خرجت الكلمات من شفتي دون قصد.
التفتُّ لأنظر للخلف. دفع ‘هونغ فان’ العجوز حامل سلة الزهور جانباً وأحضر الشاي لي ولـ ‘كيم يونغ هون’ في المقدمة.
“التدريب الخالد هو الاستنارة التائبة…”
إنه أمر غريب مهما فكرت فيه. لماذا بقي ‘سيو هويل’ في ‘مرحلة المحاور الأربعة’، محتفظاً بـ ‘محاور البركات الخمس’، دون دخول ‘مرحلة التكامل’؟
هذا جزء من صيغة تعويذة ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم’ و ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس’.
وو-وونغ—
“مثل حبيبات الملح الصغيرة التي تجتمع لتشكل البحر…”
(الآن، هذا الجبل الملحي لا يختلف في جوهره عن كنز دارما الخاص بي).
وو-وونغ—
‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’.
في كل مرة أردد فيها التعويذة بصوت عالٍ، يسطع الضوء بشكل أكثر كثافة من ‘جبل الملح’.
بينما كنت أصغي لهتافات الأتباع، قبضتُ على القوة المتأججة و ‘قوة الجذب’ المتدفقة من جسدي بالكامل.
“ابنِ الجبال من خلال الاستنارة التائبة… بناء جبل من الملح هو ربما أسرع وسيلة للوصول إلى السماوات…”
“لا حاجة لي به، استخدمه أنت. أخذ ما وجدته هو أمر…”
وو-وونغ—
‘البحر’ المذكور هنا يتماشى مع ‘البحر’ من التعويذة الأولى. بحر تشكل من حبيبات ملح صغيرة. عالم من ‘الاستنارة التائبة’ والابتلاء.
حتى هذه النقطة، كانت هذه تعويذة أرددها بانتظام.
“أخي (هيونغ-نيم)، بخصوص اسم “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”.”
كوغوغوغوغو—
(إذا جاءت “تلك” الخاصة بـ اللورد المجنون في أوج قوتها، فيجب أن أكون قادراً على أخذ ذراع منها).
“همم، أون هيون. يبدو أن قوة جذب سوء الحظ تتشبث بنا؟ لستُ متأكداً تماماً، ولكن…”
ليس “الوقوف في انفصال”، بل اسم يكشف عن ‘أملي’ في الدخول في الأمل.
بجانبي، تحدث ‘كيم يونغ هون’ بقلق. كما قال، كانت ‘قوة جذب’ سوء الحظ تلتف حولنا تدريجياً مرة أخرى، محيطة بـ ‘حصن الشفق’. يبدو أنها تزداد قوة كلما ابتعدنا عن ‘عالم القوة القديمة’. ومع ذلك، لم أعِر الأمر اهتماماً ورفعتُ ‘جبل الملح’، ناطقاً بتعويذة أخرى ذابت للتو في عقلي.
عند كلماتي، أطلق مئات الملايين من الكائنات الشبحية في ‘طائفة ووجي الدينية’ عويلاً شبحياً، وهتف متدربو ‘الوحوش الشيطانية’ المتأثرون بقوات ‘الملكة الفاتحة بوك هيانغ-هوا’ وتعاليم ‘طائفة ووجي الدينية’ في ‘عالم القوة القديمة’ بأصواتهم الخاصة.
[كل منا للآخر…]
وإذا حدث ذلك،
هذه تعويذة، لكنها في الوقت نفسه أغنية.
(بصراحة، قد لا ترغب يون وي في الاعتراف بذلك ولكن…)
[ممسكون بالأيدي…]
كوغوغوغوغوغو!
هذه الأغنية تتحدث عن الصلات.
“إذًا، الآن، لننطلق. إلى ‘عالم الصقيع الساطع’.”
[مع الجميع عند البحر…]
أمسكتُ بـ ‘هونغ فان’ الذي كاد يسقط تحت ‘نطاق الشفق’ بعد تسليم الشاي والعودة.
‘البحر’ المذكور هنا يتماشى مع ‘البحر’ من التعويذة الأولى. بحر تشكل من حبيبات ملح صغيرة. عالم من ‘الاستنارة التائبة’ والابتلاء.
(… أن أفكر في أن عليّ رفع كل من السماء، والأرض، والقلب، والدمى إلى مرحلة التكامل بالكمال الأعظم لهزيمتها في ذروة قوتها…)
[اشرب الملح…]
“آه، شكراً لك يا معلم.”
الملح هو ‘الاستنارة التائبة’. كل الصلات، تتدرب على الخلود معاً في ‘استنارة تائبة’. هذا ما تحاول هذه الأغنية إيصاله. عالم من ‘التدريب’، ليس من النهب من بعضنا البعض، بل من رعاية بعضنا البعض، هذا ما يتم غناؤه.
الفصل 403: مع الريح (8)
[ومع الريح (الأمل)…]
“… على أي حال، اسم مرحلة أخي، “الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف”، يُكتب بـ “النسيان أثناء الوقوف”، صحيح؟”
أغمضتُ عيني. هذه الأغنية. بعبارة أخرى، ليس من قبيل المصادفة أن التعويذة الثانية لـ ‘أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس’ ظهرت فجأة. لا بد أن ذلك لأنني أحمل ‘أملي’ في قلبي. قلب الإنسان، ‘أمل’ الإنسان، يمتلك قوة في حد ذاته.
هذا هو ‘الانفصال أثناء الجلوس، والدخول في الأمل’. إنه اسم له نفس النطق الصوتي لمرحلة ‘كيم يونغ هون’، ولكن بمعنى مختلف.
هذه التعويذة تثبت ذلك بنفسها. بمجرد حمل ‘الأمل’ في حضني، ودون حتى سحب ‘الطاقة الروحية’، أصبحت كلماتي ‘حديثاً ذهنياً’، يتردد وينتشر.
“همم، أون هيون. يبدو أن قوة جذب سوء الحظ تتشبث بنا؟ لستُ متأكداً تماماً، ولكن…”
[حلق.]
الفصل 403: مع الريح (8)
فتحتُ عيني ببطء، مستحضراً الأبيات الثلاثة الأخيرة من التعويذة.
شعرتُ وكأنني أسمع صوتاً من ‘جبل الملح’ في يدي.
[لأن هذه هي الطريقة… التي يصل بها المرء إلى قمة الجبل].
كواااك—
باااااااااااات!
اهتز ‘جبل الملح’ بقوة أكبر من أي وقت مضى!
انفجر ضوء ساطع متألق من ‘جبل الملح’، صابغاً العالم كله. ‘الطاقة الروحية’ للسماء والأرض، مثل الحبيبات الصغيرة، غلفت ‘حصن الشفق’ وأبطلت ‘قوة جذب’ سوء الحظ. بدا وكأن الضوء الأبيض النقي فوق يدي يفتح بوابة السماوات.
‘هذا…’
ابتسمتُ وأنا أفتح فمي لترديد البيتين المتبقيين. لقد وصلتُ إلى هذا الحد دون التخلي عن أي شخص. جنباً إلى جنب مع شعبي، سأمشى نحو الأمل. قالت ‘يون وي’ إنه لا يوجد سوى اليأس في هذا العالم، لكن تلك الكلمات خاطئة. إذا تمنيت ورغبت في الأمل، فإن الأمل سيأتي بالتأكيد ويجدنا!
كوغوغوغوغو—
خلف الضوء الأبيض النقي. ظهرت سماء سوداء فاحمة. جبل عظيم هائل وجبار، شاسع لدرجة أنه يبدو وكأنه يسحق السماء والأرض والكون بأسره، دخل أمام عيني. الجبل العظيم متصلب بدماء عدد لا يحصى من الناس، وعظام وجثث لا حصر لها مغروسة في كل مكان. إنه جبل بُني على اليأس والخوف، الجشع والمعاناة. يبدو أن قمة ذلك الجبل العظيم تصل إلى نهاية الكون.
‘بوك هيانغ-هوا’ تعمل أيضاً على تحسين مهاراتها. في الآونة الأخيرة، وبالتعاون مع ‘كيم يون’، قامت بإعادة تصميم ‘نطاق الشفق’ بالكامل ليصبح ‘حصن الشفق’. الآن، تحول ‘نطاق الشفق’ إلى شيء يشبه الحصن المتنقل بدلاً من مجرد قطعة أرضية.
وحينها، تلاقت عيناي مع ‘شيء ما’ في قمة الجبل العظيم.
ملاحظة من المترجم: جمل صيغة التعويذة هي في الواقع أسماء الفصول بالترتيب في النص الأصلي. لسوء الحظ، لا يظهر هذا الترابط دائماً بنفس الطريقة عند الترجمة للغات أخرى، لكنها تشكل “نشيد الأمل” الذي أطلقه ‘سيو أون هيون’.
سناب!
بالطبع، إذا مشينا حسب هذه الدورة، فمن المحتمل أن ‘سيو هويل’ لا يزال يتخبط بشكل أعمى، غير قادر حتى على بناء ‘محاور البركات الخمس’، لذا أنا أسبقه الآن.
سُمع صوت. لقد تبخرت ‘طائفة ووجي الدينية’ من خلفي.
تحدثتُ مع ‘كيم يونغ هون’ الذي كان في المقدمة.
……
قبضتُ على قبضتي. حالياً، قوتي تتجاوز ‘مرحلة التكامل بالكمال الأعظم’ إلى حد ما.
ملاحظة من المترجم: جمل صيغة التعويذة هي في الواقع أسماء الفصول بالترتيب في النص الأصلي. لسوء الحظ، لا يظهر هذا الترابط دائماً بنفس الطريقة عند الترجمة للغات أخرى، لكنها تشكل “نشيد الأمل” الذي أطلقه ‘سيو أون هيون’.
(إذا قمت بتعديل دمية مرحلة التكامل التي تتذكرها كيم يون لتصبح بأسلوب بوك هيانغ-هوا وحولتها إلى “جنرال سيو”، فيمكنني مضاهاة السماء، والأرض، والقلب، والدمى).
سؤال للمتابعة: هل تعتقد أن ظهور هذا “الجبل العظيم” المرعب هو اختبار أخير وضعه ‘مالك جبل الملح’، أم أنه تجسيد لليأس الذي حذرت منه ‘يون وي’؟
ابتسمتُ ونظرتُ للأمام.
وخز، وخز—
