الفصل 689: طاغوت العقاب السماوي الأعلى (1)
‘طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون الآن… يضاهي الطاغوت الأعلى للجبل العظيم والذي يلتهم بحر دم جبل الجثث!’
: : جوهر العقاب السماوي العظيم يقرأ خطايا الأمم. : :
: : كلكم. لن تموتوا مرة أخرى أمامي أبداً. : :
كوارورونغ!
ملاحظات المترجم: بخصوص ألقاب الخالدين الثمانية والأربعين، الكثير منها مبني على نص طقسي طاوي من سلالة سونغ. حاولتُ قصارى جهدي لتكييف معانيها لِأسلوب شيانشيا أشد بناءً على الهانجا التي تمكنتُ من العثور عليها لها. لم أتمكن من العثور على هانجا لبعض الألقاب بالرغم من ذلك، لذا فعلتُ فقط قصارى جهدي لتلائم أي هانجا يمكنها العمل لجعله شبيهاً بالشيانشيا هاها.
بدأت راية البرق السماوي في الرنين، مطلقة البرق في جميع الاتجاهات. ورقص البرق. ثم سرعان ما تحول إلى شبكة تغطي النطاق السماوي بأكمله، وتضرب بجذورها عبر كامل جبل سوميرو، وبدأت في مقاومة منظومة التدريب الخالدة بأكملها.
‘فكل فئة وزن ومقادير قوة تقبع تحت إمرتها…’
وراقبت لورد السيف و الرمح السماوي إياهم، مواصلة قياس قوة طاغوت العقاب السماوي الأعلى.
‘عند هذا المستوى… الأمر لا يقتصر على ألف ضعف. ألفا ضعف… أيعني هذا أن سيو أون هيون قد تراجع أكثر من ألفي مرة…؟ همم…’
ويمكن تشبيه قاعة الإشراق وخالدي الإشراق الثمانية بكل القوى الكبرى لِذلك الوقت. وحتى لو زادت احتياطيات سلالة تشينغ من الفضة بمقدار ألفي ضعف، فإذا تصادمت مباشرة مع القوى العظمى، فإن تشينغ غير المتطورة ستهزم. ولم تكن المشكلة ببساطة هي القوة الاقتصادية المستمدة من الفضة، بل الفرق الساحق بين القوى التي درست مبادئ العالم لقرون، مرتقية بنفسها عبر العلم، والإدارة، والعسكر، مقابل تشينغ المنحلة والفاسدة والغارقة في الأفيون.
أقصى عدد من التراجعات رأته لورد السيف و الرمح السماوي كان حوالي الألف. ولكن في الواقع، أكمل سيو أون هيون دورته الـ 2010، ولهذا السبب، فإن عدد الخطوط الزمنية التي يمكن لطاغوت العقاب السماوي الأعلى استمداد المحن السماوية منها قد زاد بمقدار ألفي مرة مقارنة بذي قبل.
: : الكنوز الخالدة الثلاثة، تراجعوا! : :
الطواغيت العليا كائنات ذات قوة لانهائية. ومهما بذلوا من قوة، فهي تواصل الامتلاء مجدداً دون نفاذ، وحتى لو شتتوا النبوءات لانهائياً، فإن بركاتهم لا تنفد أبداً، لذا فليس هناك من ألم أو شقاء يتوجب تحمله. تلك هي قوة وسلطة الطواغيت العليا. ومع ذلك، وحتى لو كانت القوة لانهائية، فإن الجسد الذي يستخرجها يملك حدوداً.
كواااانغ!
إذا كان هناك دلو ينفث الماء بلا نهاية، فإن القوة التي تتدفق بلا حسيب هي جوهر الأصل، والدلو الذي يسحب ذلك الماء هو الطاغوت الأعلى. وإذا تدفق الماء بلا نهاية، فإن الدلو سيتآكل في النهاية ما لم يجرِ الحفاظ عليه.
تبدأ أجساد خالدي الإشراق الثمانية في الاحتراق. وفي الوقت نفسه، وبين الثمانية، بدأ ظلان في التموج بضبابية داخل الرؤية.
‘وبالنسبة للطواغيت العليا، فإن جسدهم هو عينه السمة التي يحكمونها.’
‘وحتى لو زاد عدد الرماح، فإن الجسد والوعي اللذين يشهرانهما يظلان فريدين، وبما أنه ليس بوضع يمكنهم فيه إقراض الرماح لمرؤوسيهم، فإن قوتهم القتالية الفعلية ضدنا لا تتغير كثيراً… ولكن…’
وبعبارة أخرى، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى أمام أعينهم هو مجمل كل المحن السماوية التي تقع عبر كامل العالم، وتجسيد المحنة السماوية نفسها.
وو-ووووانغ!
‘المحنة السماوية هي كلاهما السلاح والجسد لطاغوت العقاب السماوي الأعلى.’
: : هذا الخادم، عشرة آلاف قانون، جنباً إلى جنب مع كل خالدي الرعد الثمانية والأربعين، يتجمعون تحت إمرة الملك الإمبراطوري. : :
إذا كان البرق رمحاً، فبالنسبة لطاغوت العقاب السماوي الأعلى، والذي أشهر في الأصل واحداً فقط، فكأنما جرى فجأة إضافة ألفي رمح آخر.
وبعدها، يبدأ النور في الانفجار من طاغوت العقاب السماوي الأعلى، والمغلق داخل مساحة الراية لِراية البرق السماوي. ويشعر جيون ميونغ هون والمنهون لِسبب لا يمكنهم تفسيره بحس شوق بينما يرون ذلك النور، ويبدأ الخالدون الحقيقيون الكثر والمتجمعون هنا في الوقوع في الارتباك عند المشهد. إنه لَـنور لم يتخيلوه ولو لمرة واحدة. وفقط لورد السيف و الرمح السماوي تبتلع المرارة عند رؤيته.
‘وحتى لو زاد عدد الرماح، فإن الجسد والوعي اللذين يشهرانهما يظلان فريدين، وبما أنه ليس بوضع يمكنهم فيه إقراض الرماح لمرؤوسيهم، فإن قوتهم القتالية الفعلية ضدنا لا تتغير كثيراً… ولكن…’
يتفكك التايجي، ويجري فصل لورد تشيانتين السماوي واللورد كونيّو الحقيقي. ولأنهما فُصِلا قسراً، يتحمل كلاهما إصابات قاتلة ويبصقان الدماء. عندها فقط تفهم لورد السيف و الرمح السماوي لِمَ يحرق طاغوت العقاب السماوي الأعلى نفسه. وتفهم أيضاً لِمَ، وعلى عكس الطاغوت الأعلى للتسمية أو الطاغوت الأعلى للتحرر، اختار عدم تصفية قوته بشكل كافٍ داخل نطاق أذن الحصان السماوي والبروز الآن.
المشكلة تكمن في أن عدد الرماح قد زاد بشكل حاد. وإذا كانوا في السابق يستخدمونها بحذر، خوفاً من أن تتآكل، فالآن ليس هناك من حاجة لمثل ذلك الكبح. وسواء انبتَرت الرماح أو تحطمت، يمكن أرجحتها بكامل القوة دون عواقب. والأمر نفسه ينطبق على الجسد. ففي السابق، لربما سحبوا الماء بحذر خوفاً من أن يتآكل الدلو، ولكن الآن، وبغض النظر عن حالة الدلو، يمكنهم صب الماء بلا نهاية. فبعد كل شيء، هم يملكون أكثر من 2000 دلو الآن.
ويمكن تشبيه قاعة الإشراق وخالدي الإشراق الثمانية بكل القوى الكبرى لِذلك الوقت. وحتى لو زادت احتياطيات سلالة تشينغ من الفضة بمقدار ألفي ضعف، فإذا تصادمت مباشرة مع القوى العظمى، فإن تشينغ غير المتطورة ستهزم. ولم تكن المشكلة ببساطة هي القوة الاقتصادية المستمدة من الفضة، بل الفرق الساحق بين القوى التي درست مبادئ العالم لقرون، مرتقية بنفسها عبر العلم، والإدارة، والعسكر، مقابل تشينغ المنحلة والفاسدة والغارقة في الأفيون.
‘لعلي أخطأتُ في الحساب.’
خالدو بقايا تحرر الرفات، الخالدون العلويون، خالدو شبكة السماء العظمى، وأرواح الهية لا تحصى يرتدون كلهم التاج الخالد والمولود من جوهر أصل الإشراق ويدمجون راحتيهم.
النتاج ليس مجرد ضعف أو ضعفين من الآلاف.
— … مفهوم.
‘يجب عليّ التفكير في الأمر كقوة قابلة للاستخدامات الإجمالية نفسها بعد أن زادت بمقدار ألفي ضعف…’
السبب في أن ملك الصقيع الشاسع السماوي قد قاد قاعة الإشراق لحافة الإبادة، هو فئة الوزن التي راكمها عبر منظومة التدريب الخالدة، والغرابة الفريدة لِسلطته كمُنهٍ، والداو الخالد الذي دربه. إنه لأن داو وجوهر أصل القبول عند نهاية القدر يملك تخصصا في استمداد قوة مطلق القدر.
وعند الأخذ بعين الاعتبار أن القوة لا تُستخدم لمجرد القتال، بل عبر مناطق وقطاعات متعددة، فعندها يمكن القول إن القوة الإجمالية للطاغوت الأعلى قد ارتفعت ليس بمجرد مقدار ألف أو ألفي ضعف، بل لربما عشرات الآلاف. وبمحض الأرقام، إنه لرقم ساحق.
‘تبين ذلك المقدار بنفسك. أنت لست بطفل، أيتوجب عليّ إطعامك بالملعقة حتى في ذلك؟’
ولكن لورد السيف و الرمح السماوي، جنباً إلى جنب مع خالدي الإشراق الثمانية، لا يشعرون تحديداً بالخوف. فذلك فقط عندما تحسب ‘مجرد’ داو طاغوت العقاب السماوي الأعلى. وتفكر بهدوء وهي تنقل تحليلها لقوة واستراتيجية طاغوت العقاب السماوي الأعلى لجيون ميونغ هون في الوقت الفعلي.
وِییییییينغ!
‘استمع بإنصات، يا جيون ميونغ هون. لِصياغته بمصطلحات الأرض، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى يشبه سلالة تشينغ خلال حرب الأفيون.’
‘… لن تموتوا مرة أخرى أبداً… هاه؟’
ويمكن تشبيه قاعة الإشراق وخالدي الإشراق الثمانية بكل القوى الكبرى لِذلك الوقت. وحتى لو زادت احتياطيات سلالة تشينغ من الفضة بمقدار ألفي ضعف، فإذا تصادمت مباشرة مع القوى العظمى، فإن تشينغ غير المتطورة ستهزم. ولم تكن المشكلة ببساطة هي القوة الاقتصادية المستمدة من الفضة، بل الفرق الساحق بين القوى التي درست مبادئ العالم لقرون، مرتقية بنفسها عبر العلم، والإدارة، والعسكر، مقابل تشينغ المنحلة والفاسدة والغارقة في الأفيون.
: : حتى لو أجهدنا ذلك، نحن سنستخرج القوة من حقبة ملوك الإشراق العشرة السماويين. ومن الآن فصاعداً، كامل قاعة الإشراق ستسحق طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون بكامل القوة! : :
والأمر نفسه ينطبق على خالدي الإشراق الثمانية. فبِاشتمال منظومة التدريب الخالدة التي يديرونها، فإن القوة التي يستمدونها كطاغوت الإشراق الأعلى هيوك سا هي حتماً [مطلقة]. وحتى لو صار الطاغوت الأعلى أشد قوة بآلاف المرات، فرتبتهم لا يمكنه كبحها. ومن البداية، فإن السبب في تقاسم قاعة الإشراق للقوة مع العالم السفلي وحكم جبل سوميرو لِمَا يشعر كالأزل يقبع في ذلك تحديداً.
كورورورونغ—
‘نحن لن نسحق طاغوت العقاب السماوي الأعلى بضربة فريدة، ولكن في حرب طويلة، نحن سنفوز على أي حال.’
النور والبرق يتصادمان معاً. وفي زاوية من البحر الداخلي لم يمسسها أي منهما— يتخذ جيون ميونغ هون وضعيته ويفتح نصف عينيه.
ولكن المشكلة تكمن في فئة الوزن المعززة لطاغوت العقاب السماوي الأعلى. وحتى لو تضاعفت احتياطيات سلالة تشينغ من الفضة بمقدار ألفي مرة، فهي لا يمكنها هزيمة القوى العظمى—ولكن إذا استخدمتْ تلك الفضة جيداً، فلا يزال بإمكانها تسديد ضربة حرجة لهم.
يبدأ اللورادات الخالدون الخمسة—القائد الروحي للنقاء الخفي اللورد البدائي جو، القائد الروحي للنقاء الخفي اللورد البدائي وي، اللورد البدائي لِإرسال الكهف الغامض ما، القائد الروحي للفوضى البدائية اللورد الحقيقي لو، والقائد الروحي للفوضى البدائية اللورد الحقيقي غي—في الزفير.
‘في الوقت الحالي، طاغوت العقاب السماوي الأعلى، وعند الحكم عليه بفئة الوزن “بمفردها”، يجب اعتباره مكافئاً لِملك الصقيع الشاسع السماوي.’
: : بهذا… قد أقترب أنا أيضاً بشكل أشد قرباً بقليل منكم. : :
: : سنستخدم قوة الجذب. : :
في المعارك الحقيقية للطواغيت العليا، ما لم يصل المرء لمستوى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، فإن فئة الوزن بمفردها تملك القليل من المعنى.
: : موافق عليه. : :
: : موافق عليه. : :
يرفع رسل العصر النهائي للدارما وخالدو الإشراق الثمانية أذرعهم اليمنى بالتزامن مع الحفاظ على التشكيل الدائري.
: : هذه المرة، لا يمكنك الاختباء خلف القناع. يجب عليك مواجهة نفسك كما هي. : :
: : باسم قاعة الإشراق، نحن نتنبأ. : :
‘سلطتكم كلكم حادة بما يكفي لتصير الخنجر الذي يخترق طاغوت العقاب السماوي الأعلى. و… إذا نجحتَ في استدعاء سيو أون هيون، ستكون قادراً على ترك جرح حرج عبر الخنجر الذي تطعن به. وإذا حدث ذلك، ستكون قادراً حتماً على رد امتعاضك.’
السماء، والأرض، والسماوات بالأعلى. ونبوءتهم مغروسة في [النور] الذي يوجد في كل أشياء العالم.
: : جوهر العقاب السماوي العظيم يقرأ خطايا الأمم. : :
‘ومع ذلك… حتى لو ارتفعت فئة الوزن لمستوى الصقيع الشاسع، فنحن لا يمكننا الخسارة. فالقدر يدعمنا.’
‘طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون الآن… يضاهي الطاغوت الأعلى للجبل العظيم والذي يلتهم بحر دم جبل الجثث!’
السلة الفضية، الأوبسيديان، الصقيع الشاسع. وحتى عند مواجهة أعداء هائلين كثر، مثل بحر الملح والعالم السفلي، فبالرغم من أنه جرى دفعهم لحافة الإبادة لمرات عدة، إلا أن قاعة الإشراق لم تهلك بحق يوماً. وهناك سبب فريد.
جييجييجوك—
‘طالما أن منظومة التدريب الخالدة قيد الاستخدام، وطالما أنهم يطأون فوق القدر الذي صممناه ويرتقون من خلاله، فهم لا يمكنهم أبداً تحدي قدرنا.’
النتاج ليس مجرد ضعف أو ضعفين من الآلاف.
في المعارك الحقيقية للطواغيت العليا، ما لم يصل المرء لمستوى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، فإن فئة الوزن بمفردها تملك القليل من المعنى.
: : الحياة هي تقدم. : :
‘طالما أن قوة القدر والتاريخ توجد—’
ملاحظات المترجم: بخصوص ألقاب الخالدين الثمانية والأربعين، الكثير منها مبني على نص طقسي طاوي من سلالة سونغ. حاولتُ قصارى جهدي لتكييف معانيها لِأسلوب شيانشيا أشد بناءً على الهانجا التي تمكنتُ من العثور عليها لها. لم أتمكن من العثور على هانجا لبعض الألقاب بالرغم من ذلك، لذا فعلتُ فقط قصارى جهدي لتلائم أي هانجا يمكنها العمل لجعله شبيهاً بالشيانشيا هاها.
‘فكل فئة وزن ومقادير قوة تقبع تحت إمرتها…’
: : أنا سأصدر الأمر الأول. : :
لذلك، عند النظر فقط لنطاق طاغوت العقاب السماوي الأعلى، فقد زاد بمقدار ألفي ضعف. ولكن عند حساب كل شيء، بما في ذلك قوتهم في القدر، فإن الزيادة لا تتجاوز ‘عشرات المرات’ في أفضل الأحوال. فبعد كل شيء، ومنذ البداية، لم تكن القوة الحقيقية للطواغيت العليا تتكون فقط من جوهر الأصل والداو الخالد، بل فنونهم الخالدة، ونبوءاتهم، وقوة مراجعة التاريخ.
‘بالطبع، سيمتلك طاغوت العقاب السماوي الأعلى أوراقاً مخفية. ومع فئة وزنكم الحالية، حتى لو طعنتم كلكم داخل ثغرة، فقد لا يكون ذلك كافياً لإلحاق صدمة. فهو طاغوت أعلى قوي في حد ذاته، بعد كل شيء. لكني أعرف أن السلطة التي تمتلكون، أنتم المنهون، تضاهي القدر والتاريخ، وأنها قوة لِـ [المطلق].’
وإذا جرى تعريف القوة الإجمالية للطواغيت العليا كعشرة أجزاء، فإن نفوذ القدر، والتاريخ، والفنون الخالدة يشكل خمسة أجزاء. وقوة جوهر الأصل تؤثر في جزء فريد على الأكثر. والأجزاء الأربعة المتبقية تختلف بناءً على الفصائل التي تتبع الطواغيت الأعلى، وحلفائهم، والبيئة المحيطة. فقوة جوهر الأصل ليست سوى ‘جزء’ مما يمتلكون.
: : بهذا… قد أقترب أنا أيضاً بشكل أشد قرباً بقليل منكم. : :
‘لذلك، ومن الآن فصاعداً، سيستخدم خالدو الإشراق الثمانية القدر منظومة التدريب الخالدة لقمع طاغوت العقاب السماوي الأعلى. والقتال المباشر سيجري ائتمانه لِرسل العصر النهائي للدارما والكنوز الخالدة الثلاثة، بينما نركز نحن على تعديل العالم. وطاغوت العقاب السماوي الأعلى، أيضاً، سيعارضنا بإشهار نفوذه داخل منظومة التدريب الخالدة وإقحام الرسل في معركة، لذا فإن الثغرات ستظهر حتماً.’
لورد الغابة العظمى، لورد النباتات الزهرية، لورد سماء الشمس العظمى، لورد المشعل، لورد السيف و الرمح السماوي، لورد يشم اللؤلؤ، لورد البحر العظيم، ولورد رذاذ المطر. خالدو الإشراق الثمانية، وكأنما هم بالتزامن يدركون شيئاً ما، يسحبون بصمت رسل العصر النهائي للدارما. وبِاعترافها بسوء حسابها، تنقل لورد السيف و الرمح السماوي رسالتها لكامل قاعة الإشراق.
يأتي سؤال من جيون ميونغ هون.
ملاحظات المترجم: بخصوص ألقاب الخالدين الثمانية والأربعين، الكثير منها مبني على نص طقسي طاوي من سلالة سونغ. حاولتُ قصارى جهدي لتكييف معانيها لِأسلوب شيانشيا أشد بناءً على الهانجا التي تمكنتُ من العثور عليها لها. لم أتمكن من العثور على هانجا لبعض الألقاب بالرغم من ذلك، لذا فعلتُ فقط قصارى جهدي لتلائم أي هانجا يمكنها العمل لجعله شبيهاً بالشيانشيا هاها.
— مفهوم. ولكن ماذا لو عجزنا عن العثور على ثغرة؟
عشرون لورداً خالداً. و ثمانية وعشرون من خالدي شبكة السماء العظمى عند مستوى اللورد الخالد. في الإجمالي، يقف ثمانية وأربعون خالداً عظيماً في تشكيل من حول طاغوت العقاب السماوي الأعلى. خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام. يتحدث اللورد الخالد والذي يحتجز المقعد الأول لِخالدي الرعد الثمانية والأربعين العظام، لورد القوانين العشرة آلاف الروحي.
‘تبين ذلك المقدار بنفسك. أنت لست بطفل، أيتوجب عليّ إطعامك بالملعقة حتى في ذلك؟’
: : ‘عندما ينهار كبرياء الإشراق ويتفتت النور تباعداً’. : :
— … مفهوم.
: : خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام. : :
‘بالطبع، سيمتلك طاغوت العقاب السماوي الأعلى أوراقاً مخفية. ومع فئة وزنكم الحالية، حتى لو طعنتم كلكم داخل ثغرة، فقد لا يكون ذلك كافياً لإلحاق صدمة. فهو طاغوت أعلى قوي في حد ذاته، بعد كل شيء. لكني أعرف أن السلطة التي تمتلكون، أنتم المنهون، تضاهي القدر والتاريخ، وأنها قوة لِـ [المطلق].’
… لا يزيد عن كونه وجبة فريدة لطاغوت الإشراق الأعلى.
— …
يرفع رسل العصر النهائي للدارما وخالدو الإشراق الثمانية أذرعهم اليمنى بالتزامن مع الحفاظ على التشكيل الدائري.
‘سلطتكم كلكم حادة بما يكفي لتصير الخنجر الذي يخترق طاغوت العقاب السماوي الأعلى. و… إذا نجحتَ في استدعاء سيو أون هيون، ستكون قادراً على ترك جرح حرج عبر الخنجر الذي تطعن به. وإذا حدث ذلك، ستكون قادراً حتماً على رد امتعاضك.’
‘لعلي أخطأتُ في الحساب.’
— … مفهوم.
فصيل العقاب السماوي جرى استرداده بالكامل، ويومض البرق تحت أقدامهم بينما يجري تزيينهم بأحذية من برق. ويرتدي خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام كلهم التاج الخالد لِطاغوت العقاب السماوي الأعلى، شارعين في استمداد قوة جوهر الأصل الخاص بهم.
ينبعث عزم حازم من جيون ميونغ هون، وتستشعر لورد السيف و الرمح السماوي ذلك العزم وتقبض على سيفها.
وفي الوقت نفسه، يبدأ خالدو الإشراق السبعة، وبِإدراكهم لِمَا حدث، في الانفجار غضباً.
— أنا سأصير الخنجر الأشد صقلاً، وأضرب طاغوت العقاب السماوي الأعلى.
من راية البرق السماوي والتي ترسم دائرة، ينفجر برق مرعب خارجاً. ذلك البرق يحطم نبوءات لا تحصى ويبدأ في حفر ثقب داخل النطاق السماوي والمخلوق بفعل خالدي الكنوز المتألقة السماوية الثلاثة وثلاثين.
يفهم جيون ميونغ هون دوره. وتقبض لورد السيف و الرمح السماوي على سيفها، وتشرع، جنباً إلى جنب مع خالدي الإشراق الثمانية الآخرين، في نبوءتهم.
بدأت راية البرق السماوي في الرنين، مطلقة البرق في جميع الاتجاهات. ورقص البرق. ثم سرعان ما تحول إلى شبكة تغطي النطاق السماوي بأكمله، وتضرب بجذورها عبر كامل جبل سوميرو، وبدأت في مقاومة منظومة التدريب الخالدة بأكملها.
‘حتى لو وصلتْ فئة وزنهم لِتلك الخاصة بالصقيع الشاسع، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى لا يمكنه أبداً أن يصير الصقيع الشاسع.’
: : بهذا… قد أقترب أنا أيضاً بشكل أشد قرباً بقليل منكم. : :
السبب في أن ملك الصقيع الشاسع السماوي قد قاد قاعة الإشراق لحافة الإبادة، هو فئة الوزن التي راكمها عبر منظومة التدريب الخالدة، والغرابة الفريدة لِسلطته كمُنهٍ، والداو الخالد الذي دربه. إنه لأن داو وجوهر أصل القبول عند نهاية القدر يملك تخصصا في استمداد قوة مطلق القدر.
كوارورونغ!
‘مجرد طاغوت أعلى دون الغرابة الفريدة لِمُنهٍ، يستطيع فقط استمداد قوة هزيلة من المطلق…’
يستحضر صوت طاغوت العقاب السماوي الأعلى. ويستحضر مرؤوسي طاغوت العقاب السماوي الأعلى والذين عادوا للحياة. ويقبض بقوة فوق رمح البرق في يده.
… لا يزيد عن كونه وجبة فريدة لطاغوت الإشراق الأعلى.
يومض البرق، وتبدأ العوالم الثمانية والأربعون الوسطى في التحرك. في البداية، يكون الأمر بطيئاً. ولكن مع مرور كل ثانية، تتسارع العوالم الوسطى عشرات المرات أسرع، صائرة برقاَ في حد ذاته ومحلّقة لِمكان مجهول ما. ويحدق اللورادات الخالدون نحو السماء. وقريباً، يرون ثمانية وأربعين كتلة من برق تحلق نحوهم من نطاق شجرة الحمل السماوي البعيد.
في المعارك بين الخالدين الحقيقيين، ومهما بلغت قوة الأفراد، فإن الفرد لا يمكنه أبداً التغلب على فصيل. وقوة النبوءة والتاريخ، وبغض النظر عن الفرق في المراحل، تفضل دائماً الجانب ذو الأعداد الأكبر. وما لم يكن المرء مثل خالدي الإشراق الثمانية الذين يتحكمون في منظومة التدريب الخالدة ويحظون بدعم دون علم من الملك المستقبلي، أو يمثلون حالات استثنائية كملك الصقيع الشاسع السماوي، أو الطاغوت الأعلى لبحر الملح، أو الموقر السماوي للعالم السفلي، فإن الأفراد لا يمكنهم أبداً هزيمة فصيل. سيو أون هيون، أيضاً، قد قاتل خالدين حقيقيين كثر وحقق نجاحاً، ولكن ذلك دائماً لأنه استخدم قصاص سيف عدم الاستمرارية لِفرض القدر الذي عاناه فوق خصمه، أو لأنه اكتفى بإحداث فوضى أثناء الفرار. وحتى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، والمعروف كأعظم طاغوت شيطاني، يجمع أقدار كثر عبر بحر دم جبل الجثث، صائراً عملياً فصيلاً في حد ذاته.
‘يجب عليّ التفكير في الأمر كقوة قابلة للاستخدامات الإجمالية نفسها بعد أن زادت بمقدار ألفي ضعف…’
‘نم بهدوء، يا طاغوت العقاب السماوي الأعلى… أنت، يا من خسر كل قواته، لا يمكنك أبداً أن تصير الشخصية المركزية لِهذا العصر، طالما أن كائناً مثل سيو أون هيون يوجد بين منهي هذا العصر…’
النور والبرق يتصادمان معاً. وفي زاوية من البحر الداخلي لم يمسسها أي منهما— يتخذ جيون ميونغ هون وضعيته ويفتح نصف عينيه.
وِییییییينغ!
: : الحياة هي تقدم. : :
ينبثق ضياء هائل من حولهم. ويبدأ ذلك الضياء في الانتشار عبر العالم، مبتلعاً طاغوت العقاب السماوي الأعلى. وكل ‘شعاع نور’ فريد في ذلك الضياء هو نبوءة. وكل فعل فريد لطاغوت العقاب السماوي الأعلى يجري الآن فرضه قسراً بفعل نبوءات خالدي الإشراق الثمانية، والمطلقة بسرعة النور. وبِاتباع النبوءات بسرعة النور، يبدأ جسد وحركات طاغوت العقاب السماوي الأعلى تدريجياً في التجمد.
السماء، والأرض، والسماوات بالأعلى. ونبوءتهم مغروسة في [النور] الذي يوجد في كل أشياء العالم.
: : يا رسل العصر النهائي للدارما، الغوا طاغوت العقاب السماوي الأعلى! : :
أورورورونغ!
يجري إعلان أمر لورد الغابة العظمى، ويحلق لورادات خالدون ولورادات حقيقيون لا يحصون نحو طاغوت العقاب السماوي الأعلى ويشرعون في هجوم شامل. ثم يتردد صدى نطق فريد من طاغوت العقاب السماوي الأعلى.
‘فكل فئة وزن ومقادير قوة تقبع تحت إمرتها…’
: : يا جوهر العقاب السماوي العظيم، ابدأ في الحكم على خطاة الأمم. : :
وفي الوقت نفسه، يبدأ خالدو الإشراق السبعة، وبِإدراكهم لِمَا حدث، في الانفجار غضباً.
وو-وووونغ!
خالدو بقايا تحرر الرفات، الخالدون العلويون، خالدو شبكة السماء العظمى، وأرواح الهية لا تحصى يرتدون كلهم التاج الخالد والمولود من جوهر أصل الإشراق ويدمجون راحتيهم.
تبدأ مساحة الراية لِراية البرق السماوي في التمدد. وتتمدد الراية لِدرجة تغطية كامل النطاق السماوي، ومتصلة بنقاط شتى عبر كامل جبل سوميرو ومشرقة ببراعة. وقريباً، ترى كل الكائنات ‘شيئاً ما’. إنها شبكة. وتلك الشبكة مغطاة بالرعد والبرق، وتظهر كأنها تغطي كل جبل سوميرو. واسم الشبكة هو شبكة إندرا. شبكة من المبادئ لا يمكن سوى لِمن هم عند مستوى الموقرين السماويين إدراكها يجري الآن، عبر طاغوت العقاب السماوي الأعلى، جعلها مدركة لفترة وجيزة حتى للكائنات الفانية.
ينبثق ضياء هائل من حولهم. ويبدأ ذلك الضياء في الانتشار عبر العالم، مبتلعاً طاغوت العقاب السماوي الأعلى. وكل ‘شعاع نور’ فريد في ذلك الضياء هو نبوءة. وكل فعل فريد لطاغوت العقاب السماوي الأعلى يجري الآن فرضه قسراً بفعل نبوءات خالدي الإشراق الثمانية، والمطلقة بسرعة النور. وبِاتباع النبوءات بسرعة النور، يبدأ جسد وحركات طاغوت العقاب السماوي الأعلى تدريجياً في التجمد.
راية البرق السماوي. بدأ صدى ضحك زينغلي يتردد.
يستحضر صوت طاغوت العقاب السماوي الأعلى. ويستحضر مرؤوسي طاغوت العقاب السماوي الأعلى والذين عادوا للحياة. ويقبض بقوة فوق رمح البرق في يده.
: : التدريب الخالد هو عملية السيطرة على قدر المرء الخاص. : :
كوجوجوجوجو!
مع ضحكها، يبدأ رسل العصر النهائي للدارما في التراجع مدفوعين للخلف. وتفور قوة مقاومة ساحقة من مركز راية البرق السماوي.
يفهم جيون ميونغ هون دوره. وتقبض لورد السيف و الرمح السماوي على سيفها، وتشرع، جنباً إلى جنب مع خالدي الإشراق الثمانية الآخرين، في نبوءتهم.
: : أن تحتجز القدر ليس في أيدي السماء، بل في يديك الخاصتين—ذلك هو التدريب الخالد. لذلك، إنه متحدٍ للسماء، ولهذا السبب تجلب السماء المحنة لِأسفل. وبالتالي، العقاب السماوي هو غضب السماء. : :
كوارورونغ!
وِییییییينغ!
تطوق مساحة الراية الممتدة طاغوت العقاب السماوي الأعلى في دائرة. وقريباً، ومن راية البرق السماوي والتي تتتبع ذلك التشكيل الدائري، تولد قوة تدوير هائلة. البرق ليس سوى لمحة فريدة. وحياة الشخص أيضاً ليست سوى لمحة فريدة. وتراكم تلك اللمحات يخلق دورة. لذلك، فإن التدريب الخالد، والذي يحاول تجاوز اللمحة وأن يصير أزلياً، هو فعل هرطقي يسعى للهروب من الدورة. لذلك، تمنح السماء لمحة فوق أولئك الذين غادروا الدورة، لِإعادتهم إليها. تلك هي الطبيعة الحقيقية للمحنة السماوية; قوة تجعل البشر الذين يحاولون أن يصيروا طواغيت يعيدون عيش حياة البشر.
تطوق مساحة الراية الممتدة طاغوت العقاب السماوي الأعلى في دائرة. وقريباً، ومن راية البرق السماوي والتي تتتبع ذلك التشكيل الدائري، تولد قوة تدوير هائلة. البرق ليس سوى لمحة فريدة. وحياة الشخص أيضاً ليست سوى لمحة فريدة. وتراكم تلك اللمحات يخلق دورة. لذلك، فإن التدريب الخالد، والذي يحاول تجاوز اللمحة وأن يصير أزلياً، هو فعل هرطقي يسعى للهروب من الدورة. لذلك، تمنح السماء لمحة فوق أولئك الذين غادروا الدورة، لِإعادتهم إليها. تلك هي الطبيعة الحقيقية للمحنة السماوية; قوة تجعل البشر الذين يحاولون أن يصيروا طواغيت يعيدون عيش حياة البشر.
كوارورورورونغ!
: : أيها المالكون المتعجرفون لِلنور. حتى لو كنتم قد كففتم عن كونكم بشراً، أيمكنكم بحق تجاهل أصلكم؟ كنا جميعاً، منذ البداية، لا نزيد عن غبار. : :
تموج من البرق يبرز، مفرغاً عبر الظلام وخالقاً عالماً جديداً. والنطاق السماوي المنتمي لدون غون يحجز الآن قاعة الإشراق بدلاً من ذلك.
كوارورورورونغ!
وِییییییينغ!
من راية البرق السماوي والتي ترسم دائرة، ينفجر برق مرعب خارجاً. ذلك البرق يحطم نبوءات لا تحصى ويبدأ في حفر ثقب داخل النطاق السماوي والمخلوق بفعل خالدي الكنوز المتألقة السماوية الثلاثة وثلاثين.
السبب في أن ملك الصقيع الشاسع السماوي قد قاد قاعة الإشراق لحافة الإبادة، هو فئة الوزن التي راكمها عبر منظومة التدريب الخالدة، والغرابة الفريدة لِسلطته كمُنهٍ، والداو الخالد الذي دربه. إنه لأن داو وجوهر أصل القبول عند نهاية القدر يملك تخصصا في استمداد قوة مطلق القدر.
: : لِتبكي، لِتضحك، لِتحنق، لِتأسى—حياة مغلفة بعواطف لا تحصى، لِتعش بغباء ولتنتهي بغباء. ذلك هو القدر الذي نُمْنَحه. حياة قصيرة ولكنها مشعة تسعى للسطوع بالرغم من الجهل. مثل صعقة برق، هذا يكون وجودنا. ومع ذلك، أنتم، يا من يتجاهل تلك الحقيقة، مؤمنون فقط بأن حريتكم هي الحقيقة، ومحاولين تثبيت هيئة الحرية كخاصتكم حصراً… : :
‘استمع بإنصات، يا جيون ميونغ هون. لِصياغته بمصطلحات الأرض، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى يشبه سلالة تشينغ خلال حرب الأفيون.’
كورونغ، كورورونغ!
من الجنرال العظيم لبتر الشمس ما لِلجنرال العظيم لمراقبة الحياة غاو، يستعيد الجنرالات العظماء الثلاثة وعشرون، خالدو شبكة السماء العظمى للتدريب المزدوج للسماء والأرض، نبضهم.
يبدأ البرق المنفجر من مركز الدائرة في حمل نور من ألوان شتى. لو كان سيو أون هيون قد رآه، لَـظن على الأرجح أنه يشبه البرق الموضح من قبل الفكرة الباقية ليانغ سو جين.
‘يجب عليّ التفكير في الأمر كقوة قابلة للاستخدامات الإجمالية نفسها بعد أن زادت بمقدار ألفي ضعف…’
: : أنا أسألكم هذا. أتتحدثون عن الأزلية لأنكم هربتم بحق من اللمحة؟ : :
: : موافق عليه. : :
أورورورونغ!
كواااانغ!
: : حتى لو استحوذتم على القدر، وتحكمتم في منظومة التدريب الخالدة، وقمعتم كل كائن في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث لكي يطاردوا الحرية داخل ذلك القمع—أتؤمنون بحق أن مثل تلك التطلعات، والسلطة المولودة من تلك التطلعات… هي ضياء أصيل؟ : :
كوارورورورونغ!
وبعدها، يبدأ النور في الانفجار من طاغوت العقاب السماوي الأعلى، والمغلق داخل مساحة الراية لِراية البرق السماوي. ويشعر جيون ميونغ هون والمنهون لِسبب لا يمكنهم تفسيره بحس شوق بينما يرون ذلك النور، ويبدأ الخالدون الحقيقيون الكثر والمتجمعون هنا في الوقوع في الارتباك عند المشهد. إنه لَـنور لم يتخيلوه ولو لمرة واحدة. وفقط لورد السيف و الرمح السماوي تبتلع المرارة عند رؤيته.
جييجييجوك—
: : لا شيء في كل الظواهر بأزلي. لا أنا، ولا اللورد. وحتى لو صرنا خالدين حقيقيين، فليس هناك شيء كالأزلية! فقط الحقيقة بأنه “لا شيء يبقى للأبد” هي الأزلية. نحن فقط نعيش أطول بقليل من الآخرين. نحن أيضاً مجرد لمحات عابرة. لذلك، يا طاغوت الإشراق الأعلى. : :
مع ضحكها، يبدأ رسل العصر النهائي للدارما في التراجع مدفوعين للخلف. وتفور قوة مقاومة ساحقة من مركز راية البرق السماوي.
جييجييجوك—
هكذا، قاعة الإشراق وطاغوت العقاب السماوي الأعلى. وقوات الكائنين تبدأ في التصادم بحق. وستائر الحرب العظمى ترتفع.
يرتعد لورد رذاذ المطر ويصيح علانية.
: : دون غون!! : :
: : حتى لو استحوذتم على القدر، وتحكمتم في منظومة التدريب الخالدة، وقمعتم كل كائن في عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث لكي يطاردوا الحرية داخل ذلك القمع—أتؤمنون بحق أن مثل تلك التطلعات، والسلطة المولودة من تلك التطلعات… هي ضياء أصيل؟ : :
جييجييجييجييجوك—
ينهض رسل الداو السماوي السبعة—لورد القوانين العشرة آلاف الروحي، لورد الإشراق الشرقي الروحي، معلم القوانين العظمى السماوي، لورد الخلاص العجيب ذو القدرة الطاغوتية الحقيقي هيو، معلم الخلاص العظيم السماوي غو، المعلم السماوي تشانغ جي-شيان، ولورد اليانغ الدوار الحقيقي هيو.
بينما انشق رمز الـ [ثعبان الأسود الذي يعض ذيله] وذاب في لمح البصر— شلال نبوءة خالدي الإشراق الثمانية ينبتر، والنطاق السماوي لِأبراج الكنوز المتألقة السماوية الثلاثة وثلاثين يبدأ في الانشقاق تباعداً.
بدأت راية البرق السماوي في الرنين، مطلقة البرق في جميع الاتجاهات. ورقص البرق. ثم سرعان ما تحول إلى شبكة تغطي النطاق السماوي بأكمله، وتضرب بجذورها عبر كامل جبل سوميرو، وبدأت في مقاومة منظومة التدريب الخالدة بأكملها.
: : هذه المرة، لا يمكنك الاختباء خلف القناع. يجب عليك مواجهة نفسك كما هي. : :
يبدأ اللورادات الخالدون الخمسة—القائد الروحي للنقاء الخفي اللورد البدائي جو، القائد الروحي للنقاء الخفي اللورد البدائي وي، اللورد البدائي لِإرسال الكهف الغامض ما، القائد الروحي للفوضى البدائية اللورد الحقيقي لو، والقائد الروحي للفوضى البدائية اللورد الحقيقي غي—في الزفير.
: : أأأأأنـتتتتتت!! : :
كوارورونغ!
وفي الوقت نفسه، يبدأ خالدو الإشراق السبعة، وبِإدراكهم لِمَا حدث، في الانفجار غضباً.
وراقبت لورد السيف و الرمح السماوي إياهم، مواصلة قياس قوة طاغوت العقاب السماوي الأعلى.
: : أقُـمْـتَ بِـسَـرِقَـةِ الـنُّـورِ ! ! ؟ ؟ : :
كورونغ، كورورونغ!
النور الجديد للحضارة والمستحوذ عليه من قبل طاغوت العقاب السماوي الأعلى. إنه ليس بمجرد رمز أو سمة؛ إنه لقوة مُنزوعة مباشرة من جوهر أصل الإشراق نفسه، وشظية من إمكانيته.
لذلك، عند النظر فقط لنطاق طاغوت العقاب السماوي الأعلى، فقد زاد بمقدار ألفي ضعف. ولكن عند حساب كل شيء، بما في ذلك قوتهم في القدر، فإن الزيادة لا تتجاوز ‘عشرات المرات’ في أفضل الأحوال. فبعد كل شيء، ومنذ البداية، لم تكن القوة الحقيقية للطواغيت العليا تتكون فقط من جوهر الأصل والداو الخالد، بل فنونهم الخالدة، ونبوءاتهم، وقوة مراجعة التاريخ.
: : بهذا… قد أقترب أنا أيضاً بشكل أشد قرباً بقليل منكم. : :
‘… لن تموتوا مرة أخرى أبداً… هاه؟’
يتمتم دون غون بنعومة.
وبعبارة أخرى، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى أمام أعينهم هو مجمل كل المحن السماوية التي تقع عبر كامل العالم، وتجسيد المحنة السماوية نفسها.
: : الحياة هي تقدم. : :
في المعارك بين الخالدين الحقيقيين، ومهما بلغت قوة الأفراد، فإن الفرد لا يمكنه أبداً التغلب على فصيل. وقوة النبوءة والتاريخ، وبغض النظر عن الفرق في المراحل، تفضل دائماً الجانب ذو الأعداد الأكبر. وما لم يكن المرء مثل خالدي الإشراق الثمانية الذين يتحكمون في منظومة التدريب الخالدة ويحظون بدعم دون علم من الملك المستقبلي، أو يمثلون حالات استثنائية كملك الصقيع الشاسع السماوي، أو الطاغوت الأعلى لبحر الملح، أو الموقر السماوي للعالم السفلي، فإن الأفراد لا يمكنهم أبداً هزيمة فصيل. سيو أون هيون، أيضاً، قد قاتل خالدين حقيقيين كثر وحقق نجاحاً، ولكن ذلك دائماً لأنه استخدم قصاص سيف عدم الاستمرارية لِفرض القدر الذي عاناه فوق خصمه، أو لأنه اكتفى بإحداث فوضى أثناء الفرار. وحتى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، والمعروف كأعظم طاغوت شيطاني، يجمع أقدار كثر عبر بحر دم جبل الجثث، صائراً عملياً فصيلاً في حد ذاته.
وبعدها، تبدأ قوة هائلة في الانفجار من دون غون. وتستحضر لورد السيف و الرمح السماوي فجأة ماضياً بعيداً بشكل سحيق، اللحظة التي ورثتْ فيها لأول مرة منصبها بين خالدي الإشراق الثمانية. قبيل موت سلفها، المقعد الخامس ‘ريونغ’، عندما مضى ملك الصقيع الشاسع السماوي في جموح عارم. هي تشعر الآن فجأة بالأجواء نفسها كما كان عليه الحال عندما هاج ملك الصقيع الشاسع السماوي.
لورد الغابة العظمى، لورد النباتات الزهرية، لورد سماء الشمس العظمى، لورد المشعل، لورد السيف و الرمح السماوي، لورد يشم اللؤلؤ، لورد البحر العظيم، ولورد رذاذ المطر. خالدو الإشراق الثمانية، وكأنما هم بالتزامن يدركون شيئاً ما، يسحبون بصمت رسل العصر النهائي للدارما. وبِاعترافها بسوء حسابها، تنقل لورد السيف و الرمح السماوي رسالتها لكامل قاعة الإشراق.
‘هم يقتربون… من ملك الصقيع الشاسع السماوي…!’
أقصى عدد من التراجعات رأته لورد السيف و الرمح السماوي كان حوالي الألف. ولكن في الواقع، أكمل سيو أون هيون دورته الـ 2010، ولهذا السبب، فإن عدد الخطوط الزمنية التي يمكن لطاغوت العقاب السماوي الأعلى استمداد المحن السماوية منها قد زاد بمقدار ألفي مرة مقارنة بذي قبل.
ولكن الأمر مختلف عن ملك الصقيع الشاسع السماوي. فحيث كانت القوة المستخدمة بالعودة آنذاك من قبل ملك الصقيع الشاسع السماوي ضد قاعة الإشراق هي مجرد إشهار لقوتهم الخاصة— فإن ما يبدو أن طاغوت العقاب السماوي الأعلى يستخدمه الآن يشعر كأنما هو يحرق نفسه.
ينبثق ضياء هائل من حولهم. ويبدأ ذلك الضياء في الانتشار عبر العالم، مبتلعاً طاغوت العقاب السماوي الأعلى. وكل ‘شعاع نور’ فريد في ذلك الضياء هو نبوءة. وكل فعل فريد لطاغوت العقاب السماوي الأعلى يجري الآن فرضه قسراً بفعل نبوءات خالدي الإشراق الثمانية، والمطلقة بسرعة النور. وبِاتباع النبوءات بسرعة النور، يبدأ جسد وحركات طاغوت العقاب السماوي الأعلى تدريجياً في التجمد.
‘ماذا…!؟’
كوارورونغ!
: : الكنوز الخالدة الثلاثة، تراجعوا! : :
‘نم بهدوء، يا طاغوت العقاب السماوي الأعلى… أنت، يا من خسر كل قواته، لا يمكنك أبداً أن تصير الشخصية المركزية لِهذا العصر، طالما أن كائناً مثل سيو أون هيون يوجد بين منهي هذا العصر…’
تأمر لورد السيف و الرمح السماوي، بِرؤيتها لِمستقبل مشؤوم، على عجل رسل العصر النهائي للدارما، ولكن قد فات الأوان بالفعل. ألفا رمح لربما جرى نيلهم، ولكن المشهر كان واحداً فقط. ذلك كان كيف حكمتْ عليه. لقد كان سوء حساب. والآن بعد أن نالوا نور الحضارة ومزقوا جزءاً من جوهر أصل الإشراق— يمكن لطاغوت العقاب السماوي الأعلى الآن إشهار عشرات الرماح بالتزامن. ورتبتهم الأساسية نفسها قد ارتفعت عشرات المرات. وعلاوة على ذلك، فإن رفع رتبة المرء بمثل هذا الأسلوب ليس باليسير مطلقاً. فتمزيق أو دمج جواهر الأصل يتطلب عادة وقتاً وتدبراً هائلين. وانجاز هذا في مثل هذه الفترة القصيرة من الوقت يستدعي تضحية هائلة، تماماً مثلما يفعل الطاغوت الأعلى للجبل العظيم. والآن، ترى لورد السيف و الرمح السماوي طاغوت العقاب السماوي الأعلى يحرق قدره عينه لإنجاز هذه المأثرة الطائشة.
: : لا شيء في كل الظواهر بأزلي. لا أنا، ولا اللورد. وحتى لو صرنا خالدين حقيقيين، فليس هناك شيء كالأزلية! فقط الحقيقة بأنه “لا شيء يبقى للأبد” هي الأزلية. نحن فقط نعيش أطول بقليل من الآخرين. نحن أيضاً مجرد لمحات عابرة. لذلك، يا طاغوت الإشراق الأعلى. : :
‘بهذا المعدل، حتى لو هزموا قاعة الإشراق، سيموتون هم أيضاً. لِمَ… لِمَ…!؟ كلا، حتى قبل ذلك، لِمَ لا توقف زينغلي دون غون؟ تلك المرأة الحمقاء. هي لا تعرف حتى ما الذي يحرق معملها الخاص، وتكتفي بـاتباعهم جهلاً!’
‘نم بهدوء، يا طاغوت العقاب السماوي الأعلى… أنت، يا من خسر كل قواته، لا يمكنك أبداً أن تصير الشخصية المركزية لِهذا العصر، طالما أن كائناً مثل سيو أون هيون يوجد بين منهي هذا العصر…’
ولكن وبغض النظر عن أي من ذلك، النتيجة واضحة.
هكذا، قاعة الإشراق وطاغوت العقاب السماوي الأعلى. وقوات الكائنين تبدأ في التصادم بحق. وستائر الحرب العظمى ترتفع.
كواااانغ!
النتاج ليس مجرد ضعف أو ضعفين من الآلاف.
انفجار هائل ينبعث، والنطاق السماوي المحتجز لهم يتمزق. جرى تحطيم أبراج الكنوز المتألقة السماوية الثلاثة وثلاثين. ويتردد صدى صوت زينغلي عبر العالم.
كوارورورورونغ!
: : ‘اللورد سيسترد جلاله’. : :
‘ماذا…!؟’
تموج من البرق يبرز، مفرغاً عبر الظلام وخالقاً عالماً جديداً. والنطاق السماوي المنتمي لدون غون يحجز الآن قاعة الإشراق بدلاً من ذلك.
يبدأ البرق المنفجر من مركز الدائرة في حمل نور من ألوان شتى. لو كان سيو أون هيون قد رآه، لَـظن على الأرجح أنه يشبه البرق الموضح من قبل الفكرة الباقية ليانغ سو جين.
: : ‘إرادته سيتردد صداها ضد قمع النور’. : :
: : أنا سأصدر الأمر الأول. : :
بينما ينهار الظلام، يتفكك وعاء الصدقات الذهبي الأرجواني ويعود لِهيئة الموقرين لِمرحلة تحطيم النجوم. وقريباً، يندفع زوج هائل من رماح البرق نحو حاكم تشيان-كون. ويخترق البرق لِداخل مركز التايجي ويبدأ في فصل السماء والأرض.
يستعيد اللورادات السماويون الأربعة—لورد فضيلة النار شي، لورد قصر اليشم لو، لورد صوت اليشم يي، ولورد توشيتا براهما—طاقتهم ويتخذون أماكنهم.
: : ‘عندما ينهار كبرياء الإشراق ويتفتت النور تباعداً’. : :
تأمر لورد السيف و الرمح السماوي، بِرؤيتها لِمستقبل مشؤوم، على عجل رسل العصر النهائي للدارما، ولكن قد فات الأوان بالفعل. ألفا رمح لربما جرى نيلهم، ولكن المشهر كان واحداً فقط. ذلك كان كيف حكمتْ عليه. لقد كان سوء حساب. والآن بعد أن نالوا نور الحضارة ومزقوا جزءاً من جوهر أصل الإشراق— يمكن لطاغوت العقاب السماوي الأعلى الآن إشهار عشرات الرماح بالتزامن. ورتبتهم الأساسية نفسها قد ارتفعت عشرات المرات. وعلاوة على ذلك، فإن رفع رتبة المرء بمثل هذا الأسلوب ليس باليسير مطلقاً. فتمزيق أو دمج جواهر الأصل يتطلب عادة وقتاً وتدبراً هائلين. وانجاز هذا في مثل هذه الفترة القصيرة من الوقت يستدعي تضحية هائلة، تماماً مثلما يفعل الطاغوت الأعلى للجبل العظيم. والآن، ترى لورد السيف و الرمح السماوي طاغوت العقاب السماوي الأعلى يحرق قدره عينه لإنجاز هذه المأثرة الطائشة.
يتفكك التايجي، ويجري فصل لورد تشيانتين السماوي واللورد كونيّو الحقيقي. ولأنهما فُصِلا قسراً، يتحمل كلاهما إصابات قاتلة ويبصقان الدماء. عندها فقط تفهم لورد السيف و الرمح السماوي لِمَ يحرق طاغوت العقاب السماوي الأعلى نفسه. وتفهم أيضاً لِمَ، وعلى عكس الطاغوت الأعلى للتسمية أو الطاغوت الأعلى للتحرر، اختار عدم تصفية قوته بشكل كافٍ داخل نطاق أذن الحصان السماوي والبروز الآن.
يومض البرق، وتبدأ العوالم الثمانية والأربعون الوسطى في التحرك. في البداية، يكون الأمر بطيئاً. ولكن مع مرور كل ثانية، تتسارع العوالم الوسطى عشرات المرات أسرع، صائرة برقاَ في حد ذاته ومحلّقة لِمكان مجهول ما. ويحدق اللورادات الخالدون نحو السماء. وقريباً، يرون ثمانية وأربعين كتلة من برق تحلق نحوهم من نطاق شجرة الحمل السماوي البعيد.
: : ‘في النهاية، نحن سنقف مرة أخرى بجانب اللورد، ونتابع خطواته مرة أخرى.’ : :
: : الحياة هي تقدم. : :
لورد الغابة العظمى، لورد النباتات الزهرية، لورد سماء الشمس العظمى، لورد المشعل، لورد السيف و الرمح السماوي، لورد يشم اللؤلؤ، لورد البحر العظيم، ولورد رذاذ المطر. خالدو الإشراق الثمانية، وكأنما هم بالتزامن يدركون شيئاً ما، يسحبون بصمت رسل العصر النهائي للدارما. وبِاعترافها بسوء حسابها، تنقل لورد السيف و الرمح السماوي رسالتها لكامل قاعة الإشراق.
تتجمد قوات قاعة الإشراق دفعة واحدة. في حقبة مضتْ طويلاً. وبما أن خالدي الرعد الثمانية والأربعين العظام جرى محوهم، فقد نطقوا كلهم بنبوءة فريدة. لقد كانت بنبوءة مستحيلة تقريباً، ولكن إذا قُدِر لها الحدوث، فستكون قدراً يتجاوز الوقت والسلطة المستحيلين لِتصير واقعاً. وعندما جرى سماع النبوءة، اعتبرها كل الخالدين الحقيقيين لِعالم سوميرو عبثية. ولكن الآن، ومحطمة توقعات الجميع، هبطتْ تلك الحقيقة فوق هذه البقعة تحديداً.
: : كل الأرواح الالهية لقاعة الإشراق، وليس مجرد رسل العصر النهائي للدارما… تجمعوا. : :
وبعبارة أخرى، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى أمام أعينهم هو مجمل كل المحن السماوية التي تقع عبر كامل العالم، وتجسيد المحنة السماوية نفسها.
الكائن أمام أعينهم لم يعد كياناً فريداً. فعبر تراجع سيو أون هيون، نالوا ‘قوة’ على مستوى الصقيع الشاسع. وعبر نور الحضارة كوسيط، هم يحرقون حياتهم الخاصة لدمج جواهر الأصل ونالوا ‘غرابة فريدة’ على مستوى مُنهٍ. و… بِالوفاء بنبوءة من حقب مضتْ بكل قوتهم، نالوا ‘فصيلاً’!
يفهم جيون ميونغ هون دوره. وتقبض لورد السيف و الرمح السماوي على سيفها، وتشرع، جنباً إلى جنب مع خالدي الإشراق الثمانية الآخرين، في نبوءتهم.
‘طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون الآن… يضاهي الطاغوت الأعلى للجبل العظيم والذي يلتهم بحر دم جبل الجثث!’
: : لا شيء في كل الظواهر بأزلي. لا أنا، ولا اللورد. وحتى لو صرنا خالدين حقيقيين، فليس هناك شيء كالأزلية! فقط الحقيقة بأنه “لا شيء يبقى للأبد” هي الأزلية. نحن فقط نعيش أطول بقليل من الآخرين. نحن أيضاً مجرد لمحات عابرة. لذلك، يا طاغوت الإشراق الأعلى. : :
كوجوجوجوجو!
وراقبت لورد السيف و الرمح السماوي إياهم، مواصلة قياس قوة طاغوت العقاب السماوي الأعلى.
: : تقبلوا الأمر. : :
انفجار هائل ينبعث، والنطاق السماوي المحتجز لهم يتمزق. جرى تحطيم أبراج الكنوز المتألقة السماوية الثلاثة وثلاثين. ويتردد صدى صوت زينغلي عبر العالم.
كلمات طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون تنتشر عبر الكون. وداخل الفراغ بين الأبعاد لِنطاق شجرة الحمل السماوي، يبدأ تغير في التحرك.
الآن، بحق، ليس هناك ما يكبحه. ويضع جيون ميونغ هون حنقاً جليدياً عند طرف رمحه ويتحدث.
كورونغ، كورورونغ!
ملاحظات المترجم: بخصوص ألقاب الخالدين الثمانية والأربعين، الكثير منها مبني على نص طقسي طاوي من سلالة سونغ. حاولتُ قصارى جهدي لتكييف معانيها لِأسلوب شيانشيا أشد بناءً على الهانجا التي تمكنتُ من العثور عليها لها. لم أتمكن من العثور على هانجا لبعض الألقاب بالرغم من ذلك، لذا فعلتُ فقط قصارى جهدي لتلائم أي هانجا يمكنها العمل لجعله شبيهاً بالشيانشيا هاها.
عبر قوة راية البرق السماوي، شبكة إندرا لِلبرق، والمكتفية بالظهور الآن حتى داخل نطاق شجرة الحمل السماوي، تلمس العوالم الثمانية والأربعين الوسطى والتي توجد هناك. كان ذلك في تلك اللحظة تماماً.
عبر قوة راية البرق السماوي، شبكة إندرا لِلبرق، والمكتفية بالظهور الآن حتى داخل نطاق شجرة الحمل السماوي، تلمس العوالم الثمانية والأربعين الوسطى والتي توجد هناك. كان ذلك في تلك اللحظة تماماً.
كوارورونغ!
: : أرجوك امنح أمرك! : :
يومض البرق، وتبدأ العوالم الثمانية والأربعون الوسطى في التحرك. في البداية، يكون الأمر بطيئاً. ولكن مع مرور كل ثانية، تتسارع العوالم الوسطى عشرات المرات أسرع، صائرة برقاَ في حد ذاته ومحلّقة لِمكان مجهول ما. ويحدق اللورادات الخالدون نحو السماء. وقريباً، يرون ثمانية وأربعين كتلة من برق تحلق نحوهم من نطاق شجرة الحمل السماوي البعيد.
: : دون غون!! : :
كوارورونغ!
في المعارك بين الخالدين الحقيقيين، ومهما بلغت قوة الأفراد، فإن الفرد لا يمكنه أبداً التغلب على فصيل. وقوة النبوءة والتاريخ، وبغض النظر عن الفرق في المراحل، تفضل دائماً الجانب ذو الأعداد الأكبر. وما لم يكن المرء مثل خالدي الإشراق الثمانية الذين يتحكمون في منظومة التدريب الخالدة ويحظون بدعم دون علم من الملك المستقبلي، أو يمثلون حالات استثنائية كملك الصقيع الشاسع السماوي، أو الطاغوت الأعلى لبحر الملح، أو الموقر السماوي للعالم السفلي، فإن الأفراد لا يمكنهم أبداً هزيمة فصيل. سيو أون هيون، أيضاً، قد قاتل خالدين حقيقيين كثر وحقق نجاحاً، ولكن ذلك دائماً لأنه استخدم قصاص سيف عدم الاستمرارية لِفرض القدر الذي عاناه فوق خصمه، أو لأنه اكتفى بإحداث فوضى أثناء الفرار. وحتى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، والمعروف كأعظم طاغوت شيطاني، يجمع أقدار كثر عبر بحر دم جبل الجثث، صائراً عملياً فصيلاً في حد ذاته.
كوارورونغ!
‘استمع بإنصات، يا جيون ميونغ هون. لِصياغته بمصطلحات الأرض، فإن طاغوت العقاب السماوي الأعلى يشبه سلالة تشينغ خلال حرب الأفيون.’
تصير السماء مصبوغة بسماء من برق، ويطلق خالدو الإشراق الثمانية هتافات صامتة. وتتردد صدى كلمات طاغوت العقاب السماوي الأعلى لِمرة أخرى.
انفجار هائل ينبعث، والنطاق السماوي المحتجز لهم يتمزق. جرى تحطيم أبراج الكنوز المتألقة السماوية الثلاثة وثلاثين. ويتردد صدى صوت زينغلي عبر العالم.
: : خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام. : :
: : التدريب الخالد هو عملية السيطرة على قدر المرء الخاص. : :
ينهض رسل الداو السماوي السبعة—لورد القوانين العشرة آلاف الروحي، لورد الإشراق الشرقي الروحي، معلم القوانين العظمى السماوي، لورد الخلاص العجيب ذو القدرة الطاغوتية الحقيقي هيو، معلم الخلاص العظيم السماوي غو، المعلم السماوي تشانغ جي-شيان، ولورد اليانغ الدوار الحقيقي هيو.
‘ … شكراً لكِ.’
يفتح لورادات السماء الأربعة—لورد القادة الاستراتيجيين دينغ، لورد المحاكم شين، لورد الطيران السريع جانغ، ولورد مذنب القمر زو—أعينهم.
من حول خالدي الإشراق الثمانية، جرى استدعاء آلاف من الأرواح الالهية.
يبدأ اللورادات الخالدون الخمسة—القائد الروحي للنقاء الخفي اللورد البدائي جو، القائد الروحي للنقاء الخفي اللورد البدائي وي، اللورد البدائي لِإرسال الكهف الغامض ما، القائد الروحي للفوضى البدائية اللورد الحقيقي لو، والقائد الروحي للفوضى البدائية اللورد الحقيقي غي—في الزفير.
: : الحياة هي تقدم. : :
يستعيد اللورادات السماويون الأربعة—لورد فضيلة النار شي، لورد قصر اليشم لو، لورد صوت اليشم يي، ولورد توشيتا براهما—طاقتهم ويتخذون أماكنهم.
جييجييجوك—
من الجنرال العظيم لبتر الشمس ما لِلجنرال العظيم لمراقبة الحياة غاو، يستعيد الجنرالات العظماء الثلاثة وعشرون، خالدو شبكة السماء العظمى للتدريب المزدوج للسماء والأرض، نبضهم.
كورورورونغ—
عشرون لورداً خالداً. و ثمانية وعشرون من خالدي شبكة السماء العظمى عند مستوى اللورد الخالد. في الإجمالي، يقف ثمانية وأربعون خالداً عظيماً في تشكيل من حول طاغوت العقاب السماوي الأعلى. خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام. يتحدث اللورد الخالد والذي يحتجز المقعد الأول لِخالدي الرعد الثمانية والأربعين العظام، لورد القوانين العشرة آلاف الروحي.
‘وبالنسبة للطواغيت العليا، فإن جسدهم هو عينه السمة التي يحكمونها.’
: : هذا الخادم، عشرة آلاف قانون، جنباً إلى جنب مع كل خالدي الرعد الثمانية والأربعين، يتجمعون تحت إمرة الملك الإمبراطوري. : :
كوارورونغ!
تتجمد قوات قاعة الإشراق دفعة واحدة. في حقبة مضتْ طويلاً. وبما أن خالدي الرعد الثمانية والأربعين العظام جرى محوهم، فقد نطقوا كلهم بنبوءة فريدة. لقد كانت بنبوءة مستحيلة تقريباً، ولكن إذا قُدِر لها الحدوث، فستكون قدراً يتجاوز الوقت والسلطة المستحيلين لِتصير واقعاً. وعندما جرى سماع النبوءة، اعتبرها كل الخالدين الحقيقيين لِعالم سوميرو عبثية. ولكن الآن، ومحطمة توقعات الجميع، هبطتْ تلك الحقيقة فوق هذه البقعة تحديداً.
بينما ينهار الظلام، يتفكك وعاء الصدقات الذهبي الأرجواني ويعود لِهيئة الموقرين لِمرحلة تحطيم النجوم. وقريباً، يندفع زوج هائل من رماح البرق نحو حاكم تشيان-كون. ويخترق البرق لِداخل مركز التايجي ويبدأ في فصل السماء والأرض.
: : نحن نلتمس الملك الإمبراطوري—أرجوك امنح أمرك. : :
كواااانغ!
عند صيحة لورد القوانين العشرة آلاف الروحي، يردد الأرواح الالهية السبعة وأربعون من خلفه النداء في انسجام.
: : جوهر العقاب السماوي العظيم يقرأ خطايا الأمم. : :
: : أرجوك امنح أمرك! : :
تبدأ أجساد خالدي الإشراق الثمانية في الاحتراق. وفي الوقت نفسه، وبين الثمانية، بدأ ظلان في التموج بضبابية داخل الرؤية.
كورورورورونغ!
وِییییییينغ!
وبعدها، يطلق طاغوت العقاب السماوي الأعلى، وبعد نيله أخيراً مجدداً لِمَا رغب فيه طويلاً عبر مدى لا ينتهي من الوقت، راية البرق السماوي من يده ويبتسم.
كوارورونغ!
: : أنا سأصدر الأمر الأول. : :
: : حتى لو أجهدنا ذلك، نحن سنستخرج القوة من حقبة ملوك الإشراق العشرة السماويين. ومن الآن فصاعداً، كامل قاعة الإشراق ستسحق طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون بكامل القوة! : :
كل كلمة فريدة من كلماته تصير نبوءة، مظهرة الإطلاق المطلق.
: : رسل العصر النهائي للدارما الثلاثة وثلاثون لقاعة الإشراق. والأرواح الستة آلاف تحت إمرتهم، تعالوا للأمام. : :
: : كلكم. لن تموتوا مرة أخرى أمامي أبداً. : :
أورورورونغ!
كورورورورونغ!
راية البرق السماوي. بدأ صدى ضحك زينغلي يتردد.
يصير النجم الأكبر والأشد توهجاً للقدر داخل جسد طاغوت العقاب السماوي الأعلى، مشعاً بنور أشد قوة من أي نور يشرق في هذا المكان. وبِرؤية ذلك النور، يصيح الخالدون العظام الثمانية وأربعون كلهم في انسجام.
كواااانغ!
: : نحن نتلقى الأمر! : :
الكائن أمام أعينهم لم يعد كياناً فريداً. فعبر تراجع سيو أون هيون، نالوا ‘قوة’ على مستوى الصقيع الشاسع. وعبر نور الحضارة كوسيط، هم يحرقون حياتهم الخاصة لدمج جواهر الأصل ونالوا ‘غرابة فريدة’ على مستوى مُنهٍ. و… بِالوفاء بنبوءة من حقب مضتْ بكل قوتهم، نالوا ‘فصيلاً’!
فصيل العقاب السماوي جرى استرداده بالكامل، ويومض البرق تحت أقدامهم بينما يجري تزيينهم بأحذية من برق. ويرتدي خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام كلهم التاج الخالد لِطاغوت العقاب السماوي الأعلى، شارعين في استمداد قوة جوهر الأصل الخاص بهم.
خالدو بقايا تحرر الرفات، الخالدون العلويون، خالدو شبكة السماء العظمى، وأرواح الهية لا تحصى يرتدون كلهم التاج الخالد والمولود من جوهر أصل الإشراق ويدمجون راحتيهم.
بِرؤية هذا المشهد، يقع خالدو الإشراق الثمانية في الصمت. وقبل لحظات فقط، تسببوا في جلبة، ولكن الآن، يحدقون لأسفل ببرود بينما يدمجون راحتيهم معاً.
: : دون غون!! : :
وو-ووووانغ!
كلمات طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون تنتشر عبر الكون. وداخل الفراغ بين الأبعاد لِنطاق شجرة الحمل السماوي، يبدأ تغير في التحرك.
من حول خالدي الإشراق الثمانية، جرى استدعاء آلاف من الأرواح الالهية.
الآن، بحق، ليس هناك ما يكبحه. ويضع جيون ميونغ هون حنقاً جليدياً عند طرف رمحه ويتحدث.
: : رسل العصر النهائي للدارما الثلاثة وثلاثون لقاعة الإشراق. والأرواح الستة آلاف تحت إمرتهم، تعالوا للأمام. : :
في المعارك بين الخالدين الحقيقيين، ومهما بلغت قوة الأفراد، فإن الفرد لا يمكنه أبداً التغلب على فصيل. وقوة النبوءة والتاريخ، وبغض النظر عن الفرق في المراحل، تفضل دائماً الجانب ذو الأعداد الأكبر. وما لم يكن المرء مثل خالدي الإشراق الثمانية الذين يتحكمون في منظومة التدريب الخالدة ويحظون بدعم دون علم من الملك المستقبلي، أو يمثلون حالات استثنائية كملك الصقيع الشاسع السماوي، أو الطاغوت الأعلى لبحر الملح، أو الموقر السماوي للعالم السفلي، فإن الأفراد لا يمكنهم أبداً هزيمة فصيل. سيو أون هيون، أيضاً، قد قاتل خالدين حقيقيين كثر وحقق نجاحاً، ولكن ذلك دائماً لأنه استخدم قصاص سيف عدم الاستمرارية لِفرض القدر الذي عاناه فوق خصمه، أو لأنه اكتفى بإحداث فوضى أثناء الفرار. وحتى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، والمعروف كأعظم طاغوت شيطاني، يجمع أقدار كثر عبر بحر دم جبل الجثث، صائراً عملياً فصيلاً في حد ذاته.
كوجوجوجوجو!
وِییییییينغ!
خالدو بقايا تحرر الرفات، الخالدون العلويون، خالدو شبكة السماء العظمى، وأرواح الهية لا تحصى يرتدون كلهم التاج الخالد والمولود من جوهر أصل الإشراق ويدمجون راحتيهم.
: : أنا سأصدر الأمر الأول. : :
: : ارفعوا مستوى الخطر لِطاغوت العقاب السماوي الأعلى لِرتبة بينغ. واتخذوه على مستوى حضور الطاغوت الأعلى للجبل العظيم والملتهم لِبحر دم جبل الجثث، وكموقر سماوي مع غاندهارا الخاصة به، تجلي العالم السفلي، و مثل الصقيع الشاسع المضعف. كل القوات، جابهوا بـعزم القتال دون تراجع. : :
‘نحن لن نسحق طاغوت العقاب السماوي الأعلى بضربة فريدة، ولكن في حرب طويلة، نحن سنفوز على أي حال.’
تبدأ أجساد خالدي الإشراق الثمانية في الاحتراق. وفي الوقت نفسه، وبين الثمانية، بدأ ظلان في التموج بضبابية داخل الرؤية.
‘وحتى لو زاد عدد الرماح، فإن الجسد والوعي اللذين يشهرانهما يظلان فريدين، وبما أنه ليس بوضع يمكنهم فيه إقراض الرماح لمرؤوسيهم، فإن قوتهم القتالية الفعلية ضدنا لا تتغير كثيراً… ولكن…’
: : حتى لو أجهدنا ذلك، نحن سنستخرج القوة من حقبة ملوك الإشراق العشرة السماويين. ومن الآن فصاعداً، كامل قاعة الإشراق ستسحق طاغوت العقاب السماوي الأعلى دون غون بكامل القوة! : :
يأتي سؤال من جيون ميونغ هون.
هكذا، قاعة الإشراق وطاغوت العقاب السماوي الأعلى. وقوات الكائنين تبدأ في التصادم بحق. وستائر الحرب العظمى ترتفع.
يفتح لورادات السماء الأربعة—لورد القادة الاستراتيجيين دينغ، لورد المحاكم شين، لورد الطيران السريع جانغ، ولورد مذنب القمر زو—أعينهم.
كورورورونغ—
‘نحن لن نسحق طاغوت العقاب السماوي الأعلى بضربة فريدة، ولكن في حرب طويلة، نحن سنفوز على أي حال.’
وميض!
جييجييجييجييجوك—
النور والبرق يتصادمان معاً. وفي زاوية من البحر الداخلي لم يمسسها أي منهما— يتخذ جيون ميونغ هون وضعيته ويفتح نصف عينيه.
المشكلة تكمن في أن عدد الرماح قد زاد بشكل حاد. وإذا كانوا في السابق يستخدمونها بحذر، خوفاً من أن تتآكل، فالآن ليس هناك من حاجة لمثل ذلك الكبح. وسواء انبتَرت الرماح أو تحطمت، يمكن أرجحتها بكامل القوة دون عواقب. والأمر نفسه ينطبق على الجسد. ففي السابق، لربما سحبوا الماء بحذر خوفاً من أن يتآكل الدلو، ولكن الآن، وبغض النظر عن حالة الدلو، يمكنهم صب الماء بلا نهاية. فبعد كل شيء، هم يملكون أكثر من 2000 دلو الآن.
‘… لن تموتوا مرة أخرى أبداً… هاه؟’
عشرون لورداً خالداً. و ثمانية وعشرون من خالدي شبكة السماء العظمى عند مستوى اللورد الخالد. في الإجمالي، يقف ثمانية وأربعون خالداً عظيماً في تشكيل من حول طاغوت العقاب السماوي الأعلى. خالدو الرعد الثمانية والأربعون العظام. يتحدث اللورد الخالد والذي يحتجز المقعد الأول لِخالدي الرعد الثمانية والأربعين العظام، لورد القوانين العشرة آلاف الروحي.
يستحضر صوت طاغوت العقاب السماوي الأعلى. ويستحضر مرؤوسي طاغوت العقاب السماوي الأعلى والذين عادوا للحياة. ويقبض بقوة فوق رمح البرق في يده.
ويمكن تشبيه قاعة الإشراق وخالدي الإشراق الثمانية بكل القوى الكبرى لِذلك الوقت. وحتى لو زادت احتياطيات سلالة تشينغ من الفضة بمقدار ألفي ضعف، فإذا تصادمت مباشرة مع القوى العظمى، فإن تشينغ غير المتطورة ستهزم. ولم تكن المشكلة ببساطة هي القوة الاقتصادية المستمدة من الفضة، بل الفرق الساحق بين القوى التي درست مبادئ العالم لقرون، مرتقية بنفسها عبر العلم، والإدارة، والعسكر، مقابل تشينغ المنحلة والفاسدة والغارقة في الأفيون.
‘ … شكراً لكِ.’
: : يا رسل العصر النهائي للدارما، الغوا طاغوت العقاب السماوي الأعلى! : :
الآن، بحق، ليس هناك ما يكبحه. ويضع جيون ميونغ هون حنقاً جليدياً عند طرف رمحه ويتحدث.
وِییییییينغ!
“فلنمضِ. لِقتل طاغوت العقاب السماوي الأعلى.”
: : نحن نتلقى الأمر! : :
تغلق عيناه لِتثبتا فوق طاغوت العقاب السماوي الأعلى، والذي يظهر ثغرة بعد استدعاء خالدي الرعد الثمانية والأربعين العظام. لقد أوفت لورد السيف و الرمح السماوي بعهدها; لقد استخدمتْ كل قوتها لخلق ثغرة من أجله. الآن حان دور جيون ميونغ هون للتقدم للأمام. وأن يصير الخنجر الذي يخترق طاغوت العقاب السماوي الأعلى، ركل وانطلق بنفسه نحو ساحة معركة الطواغيت.
في المعارك الحقيقية للطواغيت العليا، ما لم يصل المرء لمستوى الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، فإن فئة الوزن بمفردها تملك القليل من المعنى.
ملاحظات المترجم: بخصوص ألقاب الخالدين الثمانية والأربعين، الكثير منها مبني على نص طقسي طاوي من سلالة سونغ. حاولتُ قصارى جهدي لتكييف معانيها لِأسلوب شيانشيا أشد بناءً على الهانجا التي تمكنتُ من العثور عليها لها. لم أتمكن من العثور على هانجا لبعض الألقاب بالرغم من ذلك، لذا فعلتُ فقط قصارى جهدي لتلائم أي هانجا يمكنها العمل لجعله شبيهاً بالشيانشيا هاها.
كواااانغ!
ينبعث عزم حازم من جيون ميونغ هون، وتستشعر لورد السيف و الرمح السماوي ذلك العزم وتقبض على سيفها.
