تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل40

الفصل 11 —『اجتماع ما بعد الطعام』

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 13, 2026
saqr
ترجمة ورفع الفصل saqr
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

رابط الفصل

المترجم/المدقق: @SAQR_AR1

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

المصدر: مجهول

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

الآرك الثاني — الفصل 11

『اجتماع ما بعد الطعام』

1

──حين تُرفع مائدة الإفطار التي طال أمدها، فمن المعتاد أن ينصرف كل واحد إلى وقته الخاص من تلقاء نفسه. لكن،

روزوال:「أولًا~ إميليا-ساما، أرجو أن تلتزمي بجدولكِ المعتــاد~ ورام، أرشدي ذاك ── سوبارو ── إلى أرجاء القــصر~ وريم، تابعي أعمالك المعتــادة~ … لكن قبل ذلك」

كان روزوال وهو يصدر التعليمات بحزم ممتلئًا بهيبة صاحب القصر، وإن كانت ضخامة ياقته تكاد تخفي هذه المهابة. وكأنه قرأ ما في نفس سوبارو، فابتسم ابتسامة عريضة،

روزوال:「قبل هــذا~ علينا أن نتعاااارف~ ولحسن الحظ، جميع المقيمين في القصر موجودون هنا الآن~」

سوبارو:「هذا سيساعدني كثيرًا… لكن، مهلاً، عددكم قليل جدًا! جميع المقيمين في القصر؟ لا يوجد سوى خمسة أشخاص وحيوان واحد، إذا استثنينا نفسي!」

بياتريس:「أن يُعدّ ني-تشا حيوانًا واحدًا، وقاحة لا حدّ لها بالفعل」

الذي تدخل في دهشة سوبارو هي بياتريس، وقد ظهر الانزعاج على وجهها. فرفع سوبارو يده بملل وقال 「أجل أجل」،

سوبارو:「ما عداي، أربعة أشخاص وموف واحد ودريل واحد… هل هذا يرضيكِ؟」

[ م.م: كلمه موف تعبير ياباني يحاكي ملمس الفراء الناعم والكثيف، ويُستخدم هنا للدلالة على مداعبة الفراء والاستمتاع بملمسه.]

بياتريس:「…ما هذا الدريل الذي ذكرتَه عدة مرات، على ما أعتقد؟」

سوبارو:「الدريل روح الرجولة، ورومانسية الرجال」

بياتريس:「كان سؤال بيتي حماقة بالفعل. روزوال، هل يحق لبيتي أن تعود، على ما أعتقد؟ والمراد قضاء وقت هادئ مع ني-تشا بالفعل」

فركت بياتريس طرف عينيها بتعب، وبحركة لا تليق بفتاة صغيرة التفتت إلى روزوال. وأمامها كان باك ما زال جالسًا على المائدة، يضع يده على خصره ويفتخر قائلًا 「موف واحد!」، وهذا منظر لطيف بعض الشيء.

روزوال:「أدرك أن الانسجام بينكما ليس جيدًا جــدًّا~ لكنكما ستعيشان معًا بودّ من الآن، فاقتربا من بعضكما قليلًا، أرجوكمــا~」

بياتريس:「بيتي بذلت كل ما تستطيع من تنازل بالفعل. وإن طُلب أكثر من ذلك فليستعد حتى سيد عائلة ماذرز نفسه، على ما أعتقد」

هدّدت بياتريس بنبرة هادئة فجأة.

شعر سوبارو بالجو في الغرفة يثقل من هذا التغيير المباغت. والسبب بالطبع بياتريس، لكن هذا بالطبع هو الغريب بحد ذاته.

كان الأمر كذلك أيضًا في لقائهما الأول: هذه الفتاة ذات الشعر الكستنائي، على عكس مظهرها الصغير، بعيدة جدًا عن المألوف. ليس الأمر في لهجتها المتبجحة ولا في أنها تشرب الخمر. فهناك ترس أعمق من ذلك لا ينطبق على غيره. ولهذا،

سوبارو:「آسف على مقاطعتك وأنتِ تهدّدين، لكن من أنتِ أصلًا؟ تجلسين هنا كأن الأمر بدهي، وأنا لا أفهم مكانتك أبدًا」

بياتريس:「مزاج بيتي ليس جيدًا الآن بالفعل. انتبه لكلامك، على ما أعتقد، أيها البشري. وإن توفّرت النية، فتحويلك إلى حجر وتحطيمك ممكن بالفعل، هل تفهم؟」

ردّت بياتريس وقد خفضت حاجبيها على كلام سوبارو الذي تجاهل عمدًا هذا الجو الثقيل.

وابتلع سوبارو ريقه أمام طفلة تبعث هيبة تكاد تجعل المرء يتأهب دون قصد.

باك:「بيتي هي أمينة المكتبة المحظورة في قصر روزوال~」

بياتريس:「ني-تشا!؟」

لكن ذلك الجو تلاشى بكلام القط الرمادي الذي تدخل ببطء. كان القط الصغير يقضم طرف شيء يُسمى [راسك] على الأرجح، صُنع بقلي ما يشبه حواف الخبز بعد رشّها بتوابل تشبه السكر،

باك:「حلـــو! لذيـــذ! أونيا!」

سوبارو:「آسف لمقاطعتك وأنت تفقد ذكاءك أمام الحلوى، لكن فصّل لي ذلك أكثر، موفموفموفموفموف」

اقترب ليطرح سؤاله، فلمست يده الممدودة دون قصد أذن باك، وبدأ الموف. وبينما يُموَّف كما يشاء، وباك يلتهم الراسك بسرعة،

باك:「روزوال ساحر من مستوى لا بأس به، كما أن عائلة ماذرز عريقة ولها تاريخ طويل، وتحتفظ بكتب كثيرة لا يُستحسن أن تقع في أيدي الناس. لذا، تتولى بيتي حراسة المكتبة المحظورة بموجب عقد، حتى لا تصل تلك الكتب إلى أعين الآخرين. أليس كذلك؟」

بياتريس:「أجل، هذا صحيح بالفعل. وكلام ني-تشا صحيح دائمًا، على ما أعتقد」

سوبارو:「بوساطة باك ينجح التواصل، موف. فأمام الموف يتساوى الجميع، موف」

إميليا:「كلامك ينتهي بـموف」

نبّهته إميليا إلى نهاية كلامه بنظرة باردة، فسحب سوبارو يده على عجل. وبذلك أثبت بنفسه، دون قصد، أن [الموف الإدماني] أثر عليه.

مأساة بسبب حب الموف، يا لها من مفارقة.

سوبارو:「أصبحت إدمانية الموف ضدي… مهلاً!」

وأمام سوبارو الذي يتصنع دور الممثل المأساوي، كانت بياتريس قد مدّت يدها بحذر وهي ترتجف وتلمس أذن باك. وتتحسس بأصابعها الإحساس بخوف وفضول، وإذ ارتد إلى رؤوس أصابعها النعيم، ارتخت ملامحها اللطيفة.

فابتلع سوبارو ريقه من لطفها المناسب لمظهرها. أما باك فظل يلتهم الراسك غير مبالٍ وهو يُلعب به بملمس الأصابع.

وعقد سوبارو ذراعيه ونظر إلى الاثنين بعينيه فقط وهو يصرف وجهه،

سوبارو:「هـ-همف! ليس الأمر وكأنني أشعر بالغيرة لأن باك يخونني!」

باك:「لا تقل كلامًا جافيًا هكذا يا سوبارو. ألسنا مقرّبين؟ بيننا ما بيننا، مياو. أما هذه الصغيرة فأجعلها تغدق عليّ ما تشاء ثم أرميها」

بياتريس:「ني-تشا قاسٍ بالفعل… موفموف」

باك:「أوه، آسف يا بيتي الجميلة. طبعًا كنت أمزح. الأهم عندي هو أنتِ بلا شك، وأنتِ وحدك لكِ مكانة خاصة」

وهو قط أليف بحجم الكف، لكنه يتصرف كمخطط ماهر يلهو بقلبي الاثنين.

وبين الاثنين اللذين تلاعبت مشاعرهما العاطفية بتصرفاته ذات الطابع المشاكس، تدخلت إميليا، واضعة يديها على خصرها.

مدّت إصبعها، وأمسكت رأس باك ورفعته، فأطلق صرخة [مياااون] تخطف قلب كل محب للقطط،

إميليا:「باك، لا تبالغ في المزاح. ولا تأكل الحلوى أكثر من اللازم. وإن سمنتَ بسببها فلن أسمح لك بعد اليوم أن تركب على كتفي」

باك:「فوفوفو، أأنتِ غيورة؟ ليا لا ترضى إلا أن تكون الأولى. لا تقلقي، اطمئني. أنتِ دائمًا من يعود إليه قلبي. ومهما تأرجحتُ مع الريح كالسحابة العابرة، فمكان عودتي دائمًا هو… نيا-نيا-نيا-نيا!」

وبينما يقول كلام غزل يقشعر له البدن، اشتدّت قوة الإصبع الذي يمسك رأسه، فاستسلم باك.

نظرت إميليا إلى باك الذي لم يعد يتحرك وتنهدت، ثم نظرت إلى سوبارو نظرة عتاب،

إميليا:「لقد انتقلت التأثيرات السيئة من سوبارو إلى طفلي…」

سوبارو:「هل هذا بسببي؟ ألا يبدو أنه على طبيعته!؟ وتقوّمينه بقبضة آيرن كلو على الرأس؟ لقد رأيت بنفسي الجانب المظلم من الحياة الأسرية في رحلة إلى الغرب!」

كأنه يشاهد من بعيد حوار الكاهن سانزو والقرد سون وكونغ.

[م.م: آيرن كلو (アイアンクロー) حركة مصارعة يُمسك فيها الرأس بأصابع قوية. ]

[م.م: (رحلة إلى الغرب) رواية صينية كلاسيكية، تدور حول رحلة الراهب سانزو برفقة تلميذه ملك القرود سون غوكو إلى الهند لجلب النصوص البوذية المقدسة.]

ومع ذلك، كان يظن من الحوار السابق أن علاقة الأب بالابن بين الاثنين معكوسة. ──حسنًا، ربما كان تصرف باك خارج المشاهد الجادة هكذا. وما دام يحسم ما يجب حسمه، فلا مشكلة.

سوبارو:「حسنًا، أما ما جرى بالأمس فلم يكن حاسمًا لأنك كنت عديم الفائدة في المشهد الذي كان يجب أن تحسمه… هيه، إن بقيت هكذا فأنت مجرد قط ثرثار خفيف الكلام」

بياتريس:「ني-تشا هكذا جيد بالفعل! يكفي أن يكون موجودًا، على ما أعتقد! وبقية الأمور مجرد جزء من محاسن ني-تشا بالفعل」

سوبارو:「أنتِ أيضًا مبالغ في تقديسك له إلى حد مخيف! وعلى أي حال، فكرة أمين المكتبة المحظورة تثير حماسة جانبي المهووس بأمور التشونيبيو. أخبريني المزيد عن ذلك!」

[م.م: تشونيبيو (厨二) هو اختصار [中二病]، أي [مرض الصف الثاني المتوسط]، وهو وصف يُطلق على من يتخيل نفسه صاحب قدرات سرية وأسرار عظيمة، ويحب الأسماء الغامضة مثل [مكتبة المحظورة].]

صوّب يديه على شكل مسدسين وأشار بهما معًا.

فأمام هذه الحركة، عبثت بياتريس بدريلها وهي كارهة تمامًا، ثم بدأت تحكي بتلعثم وعلى مضض،

بياتريس:「شرح ني-تشا قبل قليل كاد يغطي كل شيء بالفعل. وإن قيل بوضوح أكثر… فالغرفة التي دخلتَها هي المقصودة، على ما أعتقد」

سوبارو:「آه، إنها تلك المليئة بالكتب…؟」

تذكّر كمية الكتب التي جعلته يخشى أن تنهار الأرض، فقال لنفسه إنها تستحق اسم المكتبة المحظورة. وفي المقابل، إن كانت كلها كتبًا ممنوعة من الخروج، 『أفلا يفوح منها شيء من الجريمة؟』

『الكتب المحظورة』 ──كلمة ساحرة تمسك قلوب الرجال وتهزّها ولا تتركها.

وإذا تذكر المرء أيام المرحلة المتوسطة، حين كانت أزهار البلوغ الزرقاء في أوجها، كانوا يمجّدون الكتب الكنز التي تحرر ذلك الاندفاع الأزرق ويسمّونها 『كتبًا محظورة』.

وفريق الكندو الذي ينتمي إليه سوبارو كان، لسبب ما، يملك نسبة ساحقة من هذه الكتب، حتى كان تحت أرضية غرفة نادي الكندو في مبنى الأندية مخزن مخصص لها.

وقد مرّت تلك الكتب بالكثير من الأحداث؛ من خلافهم مع نادي البيسبول الذي تربطهم به عداوة قديمة، إلى تسرب المعلومات خلال تواصلهم مع طلاب المدارس الأخرى في المهرجان الثقافي──وقبل التخرج بقليل، اشتعلت النيران في مخزن الكتب المحظورة على نحو لا يُصدَّق.

ومنذ ذلك، أُلغيت غرفة نادي الكندو، وتفرقت الكتب الثمينة التي نجت من الحريق، بعدما فقدت مكانها، في شتى الأنحاء.

سوبارو:「حين أتذكر الآن، فعلتُ شيئًا سيئًا بحق الطلاب الأصغر. تاريخ مخزن كتب نادي الكندو المحظورة الذي توارثناه جيلًا بعد جيل. وذلك الترتيب الدقيق حسب العصر والنوع، أحنّ إليه الآن…」

بياتريس:「بيتي أجابت عن سؤالك، ومع ذلك يصلها أنك تفكر الآن في أتفه شيء في العالم، وهذا يغيظها حتى الموت بالفعل」

سوبارو:「لا تغضبي هكذا، كُلي السمك الصغير. الكالسيوم يهدّئ القلب وقد يزيد طولك أيضًا. وأنا أرى أن فارق الطول بقدر ما هو بيني وبين إميليا-تان مناسب للعناق والكوميديا الرومانسية…」

وتظاهر بأنه ينصح بياتريس الغاضبة، وهو يلقي نظرات يختبر بها مشاعر إميليا نحوه. لكنها بدت وكأنها رفضت هذا الهراء رفضًا قاطعًا، وتوقفت عند نقطة أخرى فرفعت إصبعها،

إميليا:「انتظر قليلًا يا سوبارو. ألم تقل قبل قليل إنك دخلتَ المكتبة المحظورة؟」

سوبارو:「دخلت. حين عدت إلى الغرفة لأنام غاضبًا، وتلك اللولي الدريل قد حوّلتها إلى مكان عملها. وبعد ذلك سحبت مني الطاقة كلها بطريقة لزجة… هل هذه حيلة عصابات الياكوزا، أيتهــا…!؟」

أمام شكوى سوبارو الذي زادت حدة عينيه الثلاثيتي البياض، أشاحت بياتريس بوجهها وتجاهلته. فوجّهت إميليا الحديث هذه المرة إليها،

إميليا:「بياتريس… هل أدخلتِ سوبارو إلى المكتبة؟」

بياتريس:「هذا غير معقول بالفعل. لا يوجد سبب يدفع بيتي إلى دعوة شخص وضيع كهذا إلى الداخل، على ما أعتقد. …لقد أصاب بنفسه الجواب الصحيح في 『عبور الأبواب』، دون إذن، بالفعل」

سوبارو:「لهجتكِ بدأ ينقصها الرقي يا سيدتي. أوهوهوهوهو」

وضع ظهر يده على فمه وضحك بتأدب مصطنع، فغضبت بياتريس بصمت. وخلف هذا التفاعل الدافئ من طرف واحد، قال روزوال، الذي ظل صامتًا، 「آه」 وهو يلمس أنفه،

روزوال:「حتى أنا بالمحاولة العشوائية لا أصل بسهولة إلى المكتبة المحظووورة~ وأن تتصل بها دون إذن بياتريس… لا بد أن بينكما انسجــامًا~ أنتما」

سوبارو وبياتريس:「「هاااه!؟」」

عبس الاثنان والتفتا إلى روزوال. ثم أعادا وجهيهما بالحركة نفسها وتبادلا نظرة حادة، ثم لويا شفتيهما بالطريقة نفسها،

إميليا:「تعبيرات وجهيكما متطابقة تمامًا، أنتما الاثنان」

بياتريس:「أتقارنين هذا ببيتي الظريفة والطريفة؟ يا لها من مزحة سخيفة بالفعل」

سوبارو:「وأنا كذلك تمامًا. ثم إنني لا أميل إلى اللولي أصلًا. إن قيل لي كلام كهذا، فلن أستطيع الضحك بعد الآن. سأصبح عاجزًا عن الضحك…」

بياتريس:「لماذا تتظاهر بالجدية هكذا، على ما أعتقد! طفح الكيل بالفعل! والباقي افعلوه أنتم كما تشاؤون، على ما أعتقد!」

وأمام سوبارو الذي أظهر دقة في إلقاء الظلال على وجهه، نفد صبر بياتريس أخيرًا وانفجرت تمامًا.

نهضت من مقعدها، واتجهت بخطوات سريعة نحو باب قاعة الطعام، ثم دفعته بعنف لفتحه.

وفجأة…

سوبارو:「هاه؟ أين الممر؟」

كان من الطبيعي أن يطرح هذا السؤال دون تفكير.

فخلف الباب الذي كان من المفترض أن يؤدي إلى الممر المتصل بوسط القصر، امتدت المكتبة نفسها التي دخلها سوبارو من قبل.

غابة من رفوف الكتب المحشوة حتى آخرها، وكأن الغرفة لم تعد تتسع لكتاب واحد إضافي. دخلت بياتريس إلى الغرفة، ثم وجهت نحو سوبارو نظرة بدت وكأنها تتباهى بانتصارها،

بياتريس:「هذا هو 『عبور الأبواب』 بالفعل.احفر روعته السامية في عينيك، وارتجف كما تشاء. على ما أعتقد. ──لا يُرغب في رؤية وجهك لفترة بالفعل」

أُغلق الباب بعنف، واختفى خلفه جسد الفتاة الصغيرة.

وقف سوبارو محدقًا بدهشة، لكن ما زاد دهشته أكثر هو تصرف رام، التي أعادت فتح الباب المغلق دون أن يطلب منها أحد ذلك.

انفتح الباب الذي أُغلق للتو ببطء، وظهر خلفه الممر الذي سلكه سوبارو بنفسه قبل قليل.

من الصعب تصديق أن الباب نفسه كان متصلًا بالمكتبة قبل لحظات فقط.

سوبارو:「فهمت. أي أنه سحر يستطيع أن يصل أي باب في القصر بغرفتها الخاصة.إنه مثالي لمن يحبون الانعزال عن العالم」

روزوال:「أنت سريع الفـهـم~ وإن لم أفهم ما هو [الانعزال] هــذا~」

سوبارو:「هو طفيلي يلزم غرفته ولا يخرج إلا عند الحاجة إلى الطعام أو الحمّام」

روزوال:「آه، فهــمـت~ إذن بياتريس منعـزلة~」

بياتريس:「──أسمعكما بالفعل، أيها الاثنان」

انفتح الباب الذي أغلقته رام قليلًا من الجهة الأخرى، وأطلّت منه بياتريس بوجهها فقط تنظر إليهم.

بعد كلامها أنها لا تريد رؤية وجهه، يحدث هذا. فوضع سوبارو يديه على خصره، ورفرف بذراعيه كأنهما جناحا طائر، وقفز بخطوات صغيرة.

سوبارو:「هاه هاه هاه؟ ما بكِ؟ ما بكِ؟ خرجتِ بقوة قبل قليل، فهل حدث شيء؟ هل نسيتِ شيئًا؟ يا لها من مشكلة! هيه هيه، كيف تشعرين؟ كيف تشعرين الآن؟」

رقصة إن-دي-كيه (هيه، كيف تشعر؟) المنفجرة.

[م.م: رقصة إن-دي-كيه (NDKダンス) من نكات الإنترنت اليابانية، وهي رقصة سخرية يصاحبها قول [ねえ、どんな気持ち?] أي [هيه، كيف تشعر؟] لاستفزاز من وقع في موقف محرج.]

أما الرد عليها، فكان بسيطًا لكنه قوي للغاية؛ إذ مدت بياتريس كفها من الباب، وقذفت سوبارو بعيدًا باستخدام القوة السحرية.

سوبارو:「بونجورنو!」

تلقى سوبارو لكمة قوية من كتلة هواء غير مرئية، فطار جسده، الذي لم يكن خفيفًا بأي حال، في الهواء بسهولة.

تلاعب به الإحساس بفقدان القدرة على تمييز الأعلى من الأسفل ومن اليمين إلى اليسار، حتى تجاوز طاولة قاعة الطعام واصطدم بالجدار.

واللوحات والتحف المعلقة اهتزت، فأمسكت بها الخادمتان اللتان هرعتا بمهارة.

ومع أنهما داستا بلا رحمة على سوبارو الساقط عند أقدامهما، فقد كانت متابعة ممتازة.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

ري: زيرو – بداية الحياة في عالم آخر

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.