البطل المنسي
هذه الفصول من ترجمة ساد ، من بدأ في ترجمة الرواية منذ البداية ، sadegyptian.
————————-
“أخبريني. أخبريني الآن ، أريد أن أعرف كل شيء – عما حدث ، عنه. أين هو؟ اخبريني الآن!”
الكتاب الثامن ، الفصل 45 – البطل المنسي
جميعهم ناموا.
لم يتفاعل كلاود هوك في البداية. نظر إلى داون – إلى ملك الآلهة الذي سيطر على جسدها. “كان يجب أن تقتلني منذ وقت طويل. أنت تعلم أنني لست قويًا بما يكفي لمحاربة عرقك. إذا كنت تريد حقًا إيقاف عرقك ، فأنت تعلم ما عليك فعله”
“ليس لدي الحق في قتل طفل القدر، تمامًا كما لا يحق لي تحديد مصير عرقي” أجاب ملك الآلهة بهدوء. “لا تقلل من شأن القوة التي تملكها أو تبالغ في تقدير قوة الآخرين. كما أخبرتك ذات مرة: إن وجودك ليس صدفة. مصير الكون وجميع الكائنات التي لا تعد ولا تحصى مرتبطة ببعضها البعض ، وينذر سقوط حقبة قديمة بظهور حقبة جديدة. تبدأ رحلتك هنا الآن ، يجب أن ترى الأمر على حقيقته”
“عندما استيقظنا ، عدنا جميعًا إلى هنا. الجميع. الشيء الوحيد الذي يمكن لأي شخص أن يتذكره بعضنا هو … البطل الذي شكّل التحالف وقادنا إلى سوميرو. وصلنا إلى هناك وهزمنا ملك الآلهة ثم … حسنًا ، ثم انتهى عهد الآلهة”
ظل كلاود هوك هادئًا لبعض الوقت.
كسر ملك الآلهة الصمت “تعال ، حان الوقت”
قطعت هذه الكلمات قلب سيلين مثل السكين.
رفع كلاود هوك يده ووجهها نحو داون.
لم تستطع حتى تذكر اسمه! كيف بدا ، ما فعلوه … اختفى كل شيء. كل شيء ما عدا الشعور العميق بأنهم… بأنه… كان مهمًا لها.
**
ارتجف جسدها وظهر ضباب من الضوء تجمع في كرة من الضوء داخل كفه. فحص الشرارة للحظة ، ثم بلطف أغلق يده وانطفأ النور. لم يعد الجزء الأخير من الجوهر موجوداً.
عندما فتحت داون عينيها ، الشخص الذي نظرت إليه هو كلاود هوك. لم تتخيل أبدًا أنها ستراه مرة أخرى.
لكن هذا لم يكن كافيًا. الختم الموجود على ذاكرتهم لا يزال سليماً ، لذا قام بإزالته.
“انتهى الأمر بالنسبة لكم ، ولكنها البداية بالنسبة لي”
“هل انتهى الأمر؟”
لم يتفاعل كلاود هوك في البداية. نظر إلى داون – إلى ملك الآلهة الذي سيطر على جسدها. “كان يجب أن تقتلني منذ وقت طويل. أنت تعلم أنني لست قويًا بما يكفي لمحاربة عرقك. إذا كنت تريد حقًا إيقاف عرقك ، فأنت تعلم ما عليك فعله”
نظر كلاود هوك إلى الشكل اللاوعي لصديقته. بدت وكأنها نائمة. عم الهدوء على تعابيرها ، وكأنها استطاعت أخيرًا أن ترتاح.
رأته يبتسم لها عندما اجتاحت المنطقة فجأة قوة ساحقة. فقدت الوعي وطفت بلطف على الأرض.
ظل كلاود هوك هادئًا لبعض الوقت.
“انتهى الأمر بالنسبة لكم ، ولكنها البداية بالنسبة لي”
نظر كلاود هوك إلى الشكل اللاوعي لصديقته. بدت وكأنها نائمة. عم الهدوء على تعابيرها ، وكأنها استطاعت أخيرًا أن ترتاح.
الكتاب الثامن ، الفصل 45 – البطل المنسي
“يكفي قتالاً”
“لا يزال هناك الكثير يتعين القيام به ، وأول ما سأقوله هو أنني آسف لما سأقوم به. أتمنى أنكِ وسيلين … أتمنى أن يتفهم الجميع”
عندما همس بحزن لها ، ملأت إرادة كلاود هوك الفضاء ، ثم ارتبط بقلب سوميرو. خلال حربه مع ليجون ، تم تدميرها ومعها المصفوفة الإلهية. لم يعد الآلهة يشتركون في الوعي.
“عندما استيقظنا ، عدنا جميعًا إلى هنا. الجميع. الشيء الوحيد الذي يمكن لأي شخص أن يتذكره بعضنا هو … البطل الذي شكّل التحالف وقادنا إلى سوميرو. وصلنا إلى هناك وهزمنا ملك الآلهة ثم … حسنًا ، ثم انتهى عهد الآلهة”
لكن هذا لم يكن كافيًا. الختم الموجود على ذاكرتهم لا يزال سليماً ، لذا قام بإزالته.
**
بعد ولادة كلاود هوك الجديدة ، كان أداء ذلك سهلاً مثل قلب يده. تم ذلك بفكرة واستيقظت الآلهة مرة واحدة. فهموا فجأة أمر وجودهم. تدريجياً أصبحوا جميعا “شياطين”.
ارتجف جسدها وظهر ضباب من الضوء تجمع في كرة من الضوء داخل كفه. فحص الشرارة للحظة ، ثم بلطف أغلق يده وانطفأ النور. لم يعد الجزء الأخير من الجوهر موجوداً.
استمرت الحرب بين قوات سوميرو والحلفاء لفترة طويلة. قاتلت سيلين وجنودها بشدة وعانوا كثيرًا. لكن فجأة توقف الجميع. بوجوه جامدة راقبوا الزمان ينعكس والوقت يتدفق للخلف. تمت استعادة كل حياة أُزهقت في المعركة.
أليست هذه هي نفس القوة التي تحمي الآلهة؟ بينما راقبوا أبناء وطنهم ينهضون من جديد ، أدرك الناجون حدوث تغيير كبير.
“لا! لا، لا تتركني!” صرخت سيلين من على سريرها.
“يكفي قتالاً”
شعرت سيلين أنها كانت نائمة لقرون. في عقلها سمعت صوتاً دافئاً ومألوفاً ، لكنه بدا بعيدًا جدًا عنها. كما لو انه على الجانب الآخر من العالم. ملأها ذلك بخوف لا يوصف.
“المعركة انتهت. لقد بزغ فجر حقبة جديدة”
‘لا! لا أريد أن أنسى! كيف يمكنني؟! علي أن أتذكر … لا بد لي من التذكر! أين هو؟ يجب أن أجده. على أن أجده!‘
في جميع أنحاء سوميرو ، في أذهان الآلهة والشياطين والبشر على حد سواء ، صدر صوت مباشرة في أذهانهم. شعرت سيلين بشعور مألوف ، لكنها لم تستطع رؤيته أو لمسه. بدا الأمر كما لو أنه أصبح جزءًا من الكون ككل ، واحد مع القوى البدائية.
‘ماذا حدث؟ أتذكر … أنني كنت ذاهبة إلى سوميرو مع الجيش. أتذكر أننا تحالفنا مع الشياطين لمحاربة الآلهة … لكن لماذا التفاصيل غير واضحة؟‘
“كلاود هوك! هل هذا أنت؟”
امتدت أراضي جرينلاند أمامها. مدينة رائعة مبانيها مرتبة بدقة لمست السماء. بدت الشوارع نظيفة للغاية و صفير المركبات الطائرة من فوق لفت انتباهها بالإضافة إلى مدينة حديثة ومزدهرة.
ارتجف جسدها وظهر ضباب من الضوء تجمع في كرة من الضوء داخل كفه. فحص الشرارة للحظة ، ثم بلطف أغلق يده وانطفأ النور. لم يعد الجزء الأخير من الجوهر موجوداً.
هل ربح؟ هل هزم الحاكم الذي لا يقهر لهذا المكان؟ سيلين لا تزال على قيد الحياة ، كذلك الجميع. لذلك هو فاز ، أليس كذلك؟
قبل أن تتاح الفرصة لأي شخص لمعرفة ما يحدث بالضبط ، غزت قوة جبارة عقولهم.
أليست هذه هي نفس القوة التي تحمي الآلهة؟ بينما راقبوا أبناء وطنهم ينهضون من جديد ، أدرك الناجون حدوث تغيير كبير.
“ليس لدي الحق في قتل طفل القدر، تمامًا كما لا يحق لي تحديد مصير عرقي” أجاب ملك الآلهة بهدوء. “لا تقلل من شأن القوة التي تملكها أو تبالغ في تقدير قوة الآخرين. كما أخبرتك ذات مرة: إن وجودك ليس صدفة. مصير الكون وجميع الكائنات التي لا تعد ولا تحصى مرتبطة ببعضها البعض ، وينذر سقوط حقبة قديمة بظهور حقبة جديدة. تبدأ رحلتك هنا الآن ، يجب أن ترى الأمر على حقيقته”
جميعهم ناموا.
“لا أعرف ، لا أحد يعرف. لا يوجد شخص واحد يتذكره حرفيًا. القليل فقط ممن كانوا قريبين جدًا منه يتذكرون أجزاء مما حدث. لكن لا يمكنني حتى أن أخبركِ باسمه أو كيف يبدو ، ناهيك عن مكانه” حاولت إخفاء الألم ، لكن عندما قالت هذه الكلمات تألمت داون. “يقول بعض الناس إنها عقوبة لتحدي الآلهة. لعنة النسيان ، تحويل البطل إلى لا شيء سوى أسطورة”
نظر كلاود هوك إلى العالم الصامت بعيون وحيدة. أراد أن يقاتل ضد العرق ، لكنه لم يكن جاهزًا. لم تكن البشرية جاهزة. لذلك عليه إخفاء أي معلومات تربطه بهذا المكان وهؤلاء الناس. عدم معرفة المعلومات هي الطريقة الوحيدة لكسب الوقت والتأكد من بقاء الجميع في أمان.
لم تستطع حتى تذكر اسمه! كيف بدا ، ما فعلوه … اختفى كل شيء. كل شيء ما عدا الشعور العميق بأنهم… بأنه… كان مهمًا لها.
“سيلين، قد تكرهينني بسبب هذا القرار … لكن هذا ما يجب فعله.”
رأته يبتسم لها عندما اجتاحت المنطقة فجأة قوة ساحقة. فقدت الوعي وطفت بلطف على الأرض.
**
“هل انتهى الأمر؟”
شعرت سيلين أنها كانت نائمة لقرون. في عقلها سمعت صوتاً دافئاً ومألوفاً ، لكنه بدا بعيدًا جدًا عنها. كما لو انه على الجانب الآخر من العالم. ملأها ذلك بخوف لا يوصف.
شعرت سيلين أنها كانت نائمة لقرون. في عقلها سمعت صوتاً دافئاً ومألوفاً ، لكنه بدا بعيدًا جدًا عنها. كما لو انه على الجانب الآخر من العالم. ملأها ذلك بخوف لا يوصف.
عندما فتحت داون عينيها ، الشخص الذي نظرت إليه هو كلاود هوك. لم تتخيل أبدًا أنها ستراه مرة أخرى.
“لا! لا، لا تتركني!” صرخت سيلين من على سريرها.
لم تشعر أبدًا في حياتها بالارتباك والضياع. نزلت من السرير وخرجت ، فقط لتتجمد في مكانها عندما فتحت الباب.
ما الذى حدث؟ شعرت أن كل ما حدث مجرد حلم.
“إذن أين هو؟!”
عندما همس بحزن لها ، ملأت إرادة كلاود هوك الفضاء ، ثم ارتبط بقلب سوميرو. خلال حربه مع ليجون ، تم تدميرها ومعها المصفوفة الإلهية. لم يعد الآلهة يشتركون في الوعي.
‘ماذا حدث؟ أتذكر … أنني كنت ذاهبة إلى سوميرو مع الجيش. أتذكر أننا تحالفنا مع الشياطين لمحاربة الآلهة … لكن لماذا التفاصيل غير واضحة؟‘
أصبحت منزعجة عندما وجدت ثقوبًا ضخمة في ذكرياتها. نست كل القتال الذي خاضوه في سوميرو تقريبًا ، لكن هذا لم يكن ما أزعجها. شعرت وكأنها نست شخصًا ما. أهم شخص في العالم كله.
“عندما استيقظنا ، عدنا جميعًا إلى هنا. الجميع. الشيء الوحيد الذي يمكن لأي شخص أن يتذكره بعضنا هو … البطل الذي شكّل التحالف وقادنا إلى سوميرو. وصلنا إلى هناك وهزمنا ملك الآلهة ثم … حسنًا ، ثم انتهى عهد الآلهة”
لم تستطع حتى تذكر اسمه! كيف بدا ، ما فعلوه … اختفى كل شيء. كل شيء ما عدا الشعور العميق بأنهم… بأنه… كان مهمًا لها.
“انتهى الأمر بالنسبة لكم ، ولكنها البداية بالنسبة لي”
‘لا! لا أريد أن أنسى! كيف يمكنني؟! علي أن أتذكر … لا بد لي من التذكر! أين هو؟ يجب أن أجده. على أن أجده!‘
“ماذا؟”
لم تشعر أبدًا في حياتها بالارتباك والضياع. نزلت من السرير وخرجت ، فقط لتتجمد في مكانها عندما فتحت الباب.
امتدت أراضي جرينلاند أمامها. مدينة رائعة مبانيها مرتبة بدقة لمست السماء. بدت الشوارع نظيفة للغاية و صفير المركبات الطائرة من فوق لفت انتباهها بالإضافة إلى مدينة حديثة ومزدهرة.
“استيقظتِ أخيراً؟” صدر صوت من الخلف.
“استيقظتِ أخيراً؟” صدر صوت من الخلف.
استدارت سيلين لترى داون. ركضت نحوها مثل رجل يغرق ممسكًا بمنقذه.
ارتجف جسدها وظهر ضباب من الضوء تجمع في كرة من الضوء داخل كفه. فحص الشرارة للحظة ، ثم بلطف أغلق يده وانطفأ النور. لم يعد الجزء الأخير من الجوهر موجوداً.
“استيقظتِ أخيراً؟” صدر صوت من الخلف.
“أخبريني. أخبريني الآن ، أريد أن أعرف كل شيء – عما حدث ، عنه. أين هو؟ اخبريني الآن!”
“يكفي قتالاً”
“سيلين ، عليكِ أن تهدئي.” قالت داون بابتسامة سخرية. “لا أحد منا يتذكر.”
————————-
“ماذا؟”
عندما همس بحزن لها ، ملأت إرادة كلاود هوك الفضاء ، ثم ارتبط بقلب سوميرو. خلال حربه مع ليجون ، تم تدميرها ومعها المصفوفة الإلهية. لم يعد الآلهة يشتركون في الوعي.
“عندما استيقظنا ، عدنا جميعًا إلى هنا. الجميع. الشيء الوحيد الذي يمكن لأي شخص أن يتذكره بعضنا هو … البطل الذي شكّل التحالف وقادنا إلى سوميرو. وصلنا إلى هناك وهزمنا ملك الآلهة ثم … حسنًا ، ثم انتهى عهد الآلهة”
أصبحت منزعجة عندما وجدت ثقوبًا ضخمة في ذكرياتها. نست كل القتال الذي خاضوه في سوميرو تقريبًا ، لكن هذا لم يكن ما أزعجها. شعرت وكأنها نست شخصًا ما. أهم شخص في العالم كله.
أصبحت منزعجة عندما وجدت ثقوبًا ضخمة في ذكرياتها. نست كل القتال الذي خاضوه في سوميرو تقريبًا ، لكن هذا لم يكن ما أزعجها. شعرت وكأنها نست شخصًا ما. أهم شخص في العالم كله.
“إذن أين هو؟!”
“يكفي قتالاً”
“استيقظتِ أخيراً؟” صدر صوت من الخلف.
“لا أعرف ، لا أحد يعرف. لا يوجد شخص واحد يتذكره حرفيًا. القليل فقط ممن كانوا قريبين جدًا منه يتذكرون أجزاء مما حدث. لكن لا يمكنني حتى أن أخبركِ باسمه أو كيف يبدو ، ناهيك عن مكانه” حاولت إخفاء الألم ، لكن عندما قالت هذه الكلمات تألمت داون. “يقول بعض الناس إنها عقوبة لتحدي الآلهة. لعنة النسيان ، تحويل البطل إلى لا شيء سوى أسطورة”
“لا يزال هناك الكثير يتعين القيام به ، وأول ما سأقوله هو أنني آسف لما سأقوم به. أتمنى أنكِ وسيلين … أتمنى أن يتفهم الجميع”
قطعت هذه الكلمات قلب سيلين مثل السكين.
امتدت أراضي جرينلاند أمامها. مدينة رائعة مبانيها مرتبة بدقة لمست السماء. بدت الشوارع نظيفة للغاية و صفير المركبات الطائرة من فوق لفت انتباهها بالإضافة إلى مدينة حديثة ومزدهرة.
“لا يزال هناك الكثير يتعين القيام به ، وأول ما سأقوله هو أنني آسف لما سأقوم به. أتمنى أنكِ وسيلين … أتمنى أن يتفهم الجميع”
