الروح البطولية
32 الروح البطولية
“كيه! قال الطبيب مو الحقيقة بالفعل بشأن حبة جثة الحشرة. بودرة الروح النقية، التي هي دواء شافٍ لمعظم سموم العالم، لم تتمكن من أن يكون لها أي تأثير عند تناولها لمقاومة آثار حبة جثة الحشرة. يبدو أنني يجب أن أنتظر حقا لمدة عام قبل أن أتمكن من الحصول على الترياق” همس هان لي.
أدار هان لي جسده وهو يستعد للمغادرة. عندما وصل إلى المدخل، طرح سؤالا أخيرا.
من الواضح أنه كان في أمان خلال هذه الفترة التي تبلغ عاما واحدا. لأن الطبيب مو كان بحاجة إلى حماية حياته، من المؤكد أنه لن يتخذ أي إجراء ضده خلال هذه الفترة. ولكن بعد مرور العام، سيكون من الصعب ضمان أي شيء.
“منذ وصوله، الأخ الذي يقف خلف الطبيب مو لم ينطق بكلمة واحدة. من أين أتى؟”
لم يصدق هان لي تماما الكلمات التي قالها له الطبيب مو في وقت سابق. على الرغم من ذلك، لم يكن لديه خيار سوى الامتثال لمطالب الطبيب مو لأنه كان يمسك بنقطة ضعف هان لي في يده.
بعد سماع سؤال هان لي، لم يكلف الطبيب مو نفسه عناء الإجابة، بل اكتفى بالرد بضحكة ماكرة.
هز هان لي رأسه وتوجه لمغادرة منزل الطبيب مو. لم يُعرف ما إذا كان غير راغب في التخمين أم عاجز عن الحصول على الإجابة الصحيحة.
“أنت ذكي جدا، فلماذا لا تخمن؟ أنا متأكد من أنك ستتمكن من معرفته”
“كيه! قال الطبيب مو الحقيقة بالفعل بشأن حبة جثة الحشرة. بودرة الروح النقية، التي هي دواء شافٍ لمعظم سموم العالم، لم تتمكن من أن يكون لها أي تأثير عند تناولها لمقاومة آثار حبة جثة الحشرة. يبدو أنني يجب أن أنتظر حقا لمدة عام قبل أن أتمكن من الحصول على الترياق” همس هان لي.
هز هان لي رأسه وتوجه لمغادرة منزل الطبيب مو. لم يُعرف ما إذا كان غير راغب في التخمين أم عاجز عن الحصول على الإجابة الصحيحة.
في منزل الطبيب مو، حدق الطبيب مو بذهول في الأرض. كان هناك ثقب بحجم وعاء مقطوع في ألواح الخشب. للتو، بسبب إهماله، كاد أن يموت بسبب السم الذي أذاب الأرضية. نظرا لقوة السم، لم يتمالك الطبيب مو نفسه وشتم بغضب:
بعد أن خرج من الباب، تغير تعبير وجه هان لي وأصبح ثقيلا وحزينا.
هز هان لي رأسه وتوجه لمغادرة منزل الطبيب مو. لم يُعرف ما إذا كان غير راغب في التخمين أم عاجز عن الحصول على الإجابة الصحيحة.
“في هذا الصراع بين الطبيب مو وأنا، كنت عاجزا مثل فرخة صغيرة، تحت سيطرته تماما. كنت ساذجا جدا، ظننت أن قليلا من ذكائي سيكون كافيا لأتفوق عليه. في النهاية، لم يتمكن ماء الخمس سموم الذي صنعته من إظهار قوته الكاملة وذهب سدى. عندما أعود، يجب أن أفكر بجدية في كيفية زيادة قوتي بشكل أفضل”
في البداية، كان لدى هان لي بعض الأساليب التي يمكنه استخدامها لتهديد الطبيب مو، ولكن من كان يتوقع أن يمسك الطبيب مو بنقاط ضعفه بهذه السرعة ويستخدم عائلته كضمانة؟
بهذا الفكر، استدار في اتجاه مسكنه وبدأ يمشي بخطوات واسعة. بدت عليه عدم الرغبة الشديدة في أن يكون تحت سيطرة الطبيب مو.
“في هذا الصراع بين الطبيب مو وأنا، كنت عاجزا مثل فرخة صغيرة، تحت سيطرته تماما. كنت ساذجا جدا، ظننت أن قليلا من ذكائي سيكون كافيا لأتفوق عليه. في النهاية، لم يتمكن ماء الخمس سموم الذي صنعته من إظهار قوته الكاملة وذهب سدى. عندما أعود، يجب أن أفكر بجدية في كيفية زيادة قوتي بشكل أفضل”
في منزل الطبيب مو، حدق الطبيب مو بذهول في الأرض. كان هناك ثقب بحجم وعاء مقطوع في ألواح الخشب. للتو، بسبب إهماله، كاد أن يموت بسبب السم الذي أذاب الأرضية. نظرا لقوة السم، لم يتمالك الطبيب مو نفسه وشتم بغضب:
“مشكلة” حبة جثة الحشرة تم حلها بسهولة أيضا. عندما يحين الوقت، كل ما يحتاجه هان لي هو التوقف عن قمع قدراته الحقيقية ومجرد انتزاع الدواء من الطبيب مو.
“ابن السلحفاة، متى تعلم صنع سم مميت لهذه الدرجة! لم أعلّمه شيئا مثل هذا من قبل. يبدو أنني قد استخففت به؛ يمكن أن يكون قاسيا ولا يرحم، حتى لدرجة أنه يمكن أن يتخلى عن رفاقه القدامى” [1]
لم يكن هان لي قلقا بشأن “مشكلة” فنون الربيع الأبدي. لقد اخترق بالفعل الطبقة الرابعة قبل بضعة أيام، وكان واثقا للغاية من أنه يمكنه الوصول إلى المستوى الخامس بعد عام، وبالتالي لم يعد بحاجة للقلق بشأن ذلك.
لم يكن هان لي يعلم أنه سبب صدمة كبيرة للدكتور مو. بعد العودة إلى غرفته، ألقى برأسه على سريره بينما غلب عليه النعاس. لقد استنزفته معركة القوة والذكاء، وبالتالي، كان بحاجة إلى الراحة للتعافي.
كانت هذه فكرة غبية حقا. لم يستطع إلا أن يدافع بشكل سلبي ولم يستطع الهجوم بشكل استباقي. ولكن حاليا، لم يستطع التفكير في أي طريقة أخرى غير زيادة قوته الخاصة!
بعد فترة طويلة، أيقظ هان لي نفسه ببطء من نومه وجلس ونظر إلى السماء. كان الفجر قد اقترب بالفعل. بدا كما لو أنه نام لفترة أطول بكثير من المتوقع.
لم يكن هان لي يعلم أنه سبب صدمة كبيرة للدكتور مو. بعد العودة إلى غرفته، ألقى برأسه على سريره بينما غلب عليه النعاس. لقد استنزفته معركة القوة والذكاء، وبالتالي، كان بحاجة إلى الراحة للتعافي.
هان لي الذي استيقظ لم ينهض من سريره على الفور. جلس على سريره ووضع ذقنه على يديه الاثنتين، وبدأ في تحليل طرق للهروب من سيطرة الطبيب مو.
“منذ وصوله، الأخ الذي يقف خلف الطبيب مو لم ينطق بكلمة واحدة. من أين أتى؟”
من الواضح أنه كان في أمان خلال هذه الفترة التي تبلغ عاما واحدا. لأن الطبيب مو كان بحاجة إلى حماية حياته، من المؤكد أنه لن يتخذ أي إجراء ضده خلال هذه الفترة. ولكن بعد مرور العام، سيكون من الصعب ضمان أي شيء.
“مشكلة” حبة جثة الحشرة تم حلها بسهولة أيضا. عندما يحين الوقت، كل ما يحتاجه هان لي هو التوقف عن قمع قدراته الحقيقية ومجرد انتزاع الدواء من الطبيب مو.
لم يكن هان لي قلقا بشأن “مشكلة” فنون الربيع الأبدي. لقد اخترق بالفعل الطبقة الرابعة قبل بضعة أيام، وكان واثقا للغاية من أنه يمكنه الوصول إلى المستوى الخامس بعد عام، وبالتالي لم يعد بحاجة للقلق بشأن ذلك.
نزل من سريره وبدأ يتجول في غرفته، محاولا التفكير في بدائل أخرى لمشاكله.
“مشكلة” حبة جثة الحشرة تم حلها بسهولة أيضا. عندما يحين الوقت، كل ما يحتاجه هان لي هو التوقف عن قمع قدراته الحقيقية ومجرد انتزاع الدواء من الطبيب مو.
32 الروح البطولية
فجأة، خطرت ببال هان لي فكرة. أخرج زجاجة دواء وأخذ منها حبة دواء خضراء اللون تشبه اليشم قبل أن يتناولها. بعد فترة، بدأ تأثير الدواء يظهر بينما كان يراقب نفسه بصمت من الداخل.
“في هذا الصراع بين الطبيب مو وأنا، كنت عاجزا مثل فرخة صغيرة، تحت سيطرته تماما. كنت ساذجا جدا، ظننت أن قليلا من ذكائي سيكون كافيا لأتفوق عليه. في النهاية، لم يتمكن ماء الخمس سموم الذي صنعته من إظهار قوته الكاملة وذهب سدى. عندما أعود، يجب أن أفكر بجدية في كيفية زيادة قوتي بشكل أفضل”
“كيه! قال الطبيب مو الحقيقة بالفعل بشأن حبة جثة الحشرة. بودرة الروح النقية، التي هي دواء شافٍ لمعظم سموم العالم، لم تتمكن من أن يكون لها أي تأثير عند تناولها لمقاومة آثار حبة جثة الحشرة. يبدو أنني يجب أن أنتظر حقا لمدة عام قبل أن أتمكن من الحصول على الترياق” همس هان لي.
بعد فترة طويلة، أيقظ هان لي نفسه ببطء من نومه وجلس ونظر إلى السماء. كان الفجر قد اقترب بالفعل. بدا كما لو أنه نام لفترة أطول بكثير من المتوقع.
نزل من سريره وبدأ يتجول في غرفته، محاولا التفكير في بدائل أخرى لمشاكله.
بعد فترة طويلة، أيقظ هان لي نفسه ببطء من نومه وجلس ونظر إلى السماء. كان الفجر قد اقترب بالفعل. بدا كما لو أنه نام لفترة أطول بكثير من المتوقع.
لم يصدق هان لي تماما الكلمات التي قالها له الطبيب مو في وقت سابق. على الرغم من ذلك، لم يكن لديه خيار سوى الامتثال لمطالب الطبيب مو لأنه كان يمسك بنقطة ضعف هان لي في يده.
“مشكلة” حبة جثة الحشرة تم حلها بسهولة أيضا. عندما يحين الوقت، كل ما يحتاجه هان لي هو التوقف عن قمع قدراته الحقيقية ومجرد انتزاع الدواء من الطبيب مو.
لم يكن هان لي متأكدا مما إذا كانت وعد الطبيب مو حقيقيا. إذا كان حقيقيا، فالأمر بسيط بمجرد اتباع تعليمات الطبيب مو – سيطمئن هان لي ولن يحتاج إلى إعداد أي شيء. ولكن إذا كان الطبيب مو يكذب عليه، فقد كان هان لي يعلم أنه سيعاني على الأرجح من مصير أسوأ من الموت بعد عام من الآن إذا لم يعد أي تدابير مضادة.
بعد سماع سؤال هان لي، لم يكلف الطبيب مو نفسه عناء الإجابة، بل اكتفى بالرد بضحكة ماكرة.
حلل هان لي مرارا وتكرارا جميع الطرق الممكنة لمعالجة مشكلته وشعر أنه لا توجد حلول جيدة.
فجأة، خطرت ببال هان لي فكرة. أخرج زجاجة دواء وأخذ منها حبة دواء خضراء اللون تشبه اليشم قبل أن يتناولها. بعد فترة، بدأ تأثير الدواء يظهر بينما كان يراقب نفسه بصمت من الداخل.
الآن، كان كل من هان لي والطبيب مو في مأزق خطير. كان هان لي يخشى أن يؤذيه الطبيب مو بعد أن يحقق هدفه. من ناحية أخرى، كان الطبيب مو قلقا من أن هان لي قد لا يمارس زراعته بجدية وأن التأخير قد يكلفه حياته.
كانت هذه فكرة غبية حقا. لم يستطع إلا أن يدافع بشكل سلبي ولم يستطع الهجوم بشكل استباقي. ولكن حاليا، لم يستطع التفكير في أي طريقة أخرى غير زيادة قوته الخاصة!
في البداية، كان لدى هان لي بعض الأساليب التي يمكنه استخدامها لتهديد الطبيب مو، ولكن من كان يتوقع أن يمسك الطبيب مو بنقاط ضعفه بهذه السرعة ويستخدم عائلته كضمانة؟
“ابن السلحفاة، متى تعلم صنع سم مميت لهذه الدرجة! لم أعلّمه شيئا مثل هذا من قبل. يبدو أنني قد استخففت به؛ يمكن أن يكون قاسيا ولا يرحم، حتى لدرجة أنه يمكن أن يتخلى عن رفاقه القدامى” [1]
“هل يمكن أن أكون لا أملك أدنى سيطرة على حياتي؟” تنهد هان لي بعجز.
على الرغم من قوله ذلك، حتى بعد التفكير لفترة طويلة، لم يزل هان لي غير قادر على التفكير في أي حل جيد. في النهاية، قرر على حل لم يكن حلا بالفعل.
“لا، لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا. ترك مصيري في أيدي شخص آخر سيكون بلا شك القرار الأكثر حماقة الذي اتخذته على الإطلاق”
فجأة، خطرت ببال هان لي فكرة. أخرج زجاجة دواء وأخذ منها حبة دواء خضراء اللون تشبه اليشم قبل أن يتناولها. بعد فترة، بدأ تأثير الدواء يظهر بينما كان يراقب نفسه بصمت من الداخل.
على الرغم من قوله ذلك، حتى بعد التفكير لفترة طويلة، لم يزل هان لي غير قادر على التفكير في أي حل جيد. في النهاية، قرر على حل لم يكن حلا بالفعل.
___ [1] ملاحظة المترجم: “ابن السلحفاة” أو “بيضة السلحفاة” هي لعبة كلمات صينية تعني “الابن غير الشرعي”.
قرر زيادة قوته في كل جانب. حتى لو أراد الطبيب مو حياته بعد عام من الآن، سيظل لدى هان لي بعض الضمانات ضد الطبيب مو.
على الرغم من قوله ذلك، حتى بعد التفكير لفترة طويلة، لم يزل هان لي غير قادر على التفكير في أي حل جيد. في النهاية، قرر على حل لم يكن حلا بالفعل.
كانت هذه فكرة غبية حقا. لم يستطع إلا أن يدافع بشكل سلبي ولم يستطع الهجوم بشكل استباقي. ولكن حاليا، لم يستطع التفكير في أي طريقة أخرى غير زيادة قوته الخاصة!
في البداية، كان لدى هان لي بعض الأساليب التي يمكنه استخدامها لتهديد الطبيب مو، ولكن من كان يتوقع أن يمسك الطبيب مو بنقاط ضعفه بهذه السرعة ويستخدم عائلته كضمانة؟
بعد اتخاذ قراره، قرر هان لي الخروج للتنزه. فتح بابه وخرج من مسكنه، يتمدد ويتمطى.
من الواضح أنه كان في أمان خلال هذه الفترة التي تبلغ عاما واحدا. لأن الطبيب مو كان بحاجة إلى حماية حياته، من المؤكد أنه لن يتخذ أي إجراء ضده خلال هذه الفترة. ولكن بعد مرور العام، سيكون من الصعب ضمان أي شيء.
“مصيري في يدي! لن أدع الآخرين يتحكمون في مصيري أبدا!”
“مصيري في يدي! لن أدع الآخرين يتحكمون في مصيري أبدا!”
___
[1] ملاحظة المترجم: “ابن السلحفاة” أو “بيضة السلحفاة” هي لعبة كلمات صينية تعني “الابن غير الشرعي”.
بعد أن خرج من الباب، تغير تعبير وجه هان لي وأصبح ثقيلا وحزينا.
لم يصدق هان لي تماما الكلمات التي قالها له الطبيب مو في وقت سابق. على الرغم من ذلك، لم يكن لديه خيار سوى الامتثال لمطالب الطبيب مو لأنه كان يمسك بنقطة ضعف هان لي في يده.
