التدابير المضادة
77 التدابير المضادة
عند سماع هذا، لم يستطع هان لي إلا أن يبقى عاجزا عن الكلام.
“لكن الغريب هو كيف تمكنوا من اختراق نقاط الحراسة المحيطة بالجبال. عندما تراجعنا إلى أعلى الجبل، نادينا بوضوح على الحراس ليكونوا في حالة تأهب قصوى” قال لي فييو لنفسه، ممتلئا بالشك.
الآخر كان يتمتم باستمرار بكلمة “شيوير”، بصوت حنون للغاية، مما جعل هان لي يشعر ببعض الازدراء الممزوج بالغيرة.
“لا يوجد شيء غريب في هذا. عصابة الذئب الضاري خططت لهذا الهجوم الضخم منذ زمن بعيد. إدخال الجواسيس سرا ضمن صفوف الحراس أمر سهل. سيكون من الطبيعي أن يتولوا نقاط الحراسة بهدوء دون اكتشافهم” قال هان لي بهدوء.
“كان ذلك اليوم الثاني لخروجنا من الجبل. كنا نسير في حقل، وبما أننا كنا لا نزال في أرضنا، كان الجميع مسترخيا نسبيا. في تلك اللحظة، ظهر أعضاء لا حصر لهم من عصابة الذئب الضاري من كل الجهات، وفي كل يد من أيديهم قوس ونشاب. سرعان ما غطى السماء وابل من سهام القوس والنشاب. الهجوم المباغت تسبب في مقتل التلاميذ الذين يفتقرون إلى مهارات فنون القتال في الحال وسط زخة سهام الفوضوية. لم يتمكن سوى عدد قليل من خبراء الفنون القتالية أو أولئك الذين لديهم حظ سعيد للغاية من تفادي هذه الموجة الأولى، لكن الكثيرين أصيبوا بجروح أضعفت مهاراتهم القتالية بشكل كبير. أنا أيضا واحد من المحظوظين؛ وإلا لما عدت”
“لكن إذا أرادت عصابة الذئب الضاري الاستيلاء بسهولة على الفروع المختلفة، فذلك مستحيل. أعتقد أنهم يخططون لتطويق جميع قاعات الأقسام على الجبل ولكن دون مهاجمتها. ثم سيجمعون جميع خبرائهم لتركيز هجماتهم على القسم الرئيسي الواقع عند قمة غروب الشمس. كل ما يحتاجونه هو القبض على قائد الطائفة أو قتله، وبقية الأمر سيأتي تباعا” [1]
لم يعد هان لي يهتم بالشاب المحبوب لي فييو. ركز على أمره الخاص وتقدم ليدخل منزله، بدءا في جمع أنواع مختلفة من العناصر الأساسية بسرعة.
“إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل يجب أن نذهب إلى قمة غروب الشمس؟” تتابعت أسئلة لي فييو بعضها البعض بفارغ الصبر.
عندما وصل إلى هذه النقطة، كان لي فييو لا يزال يشعر ببعض الخوف المتبقي، وكشفت عيناه دون وعي عن آثار الرعب. يبدو أن صورة زخة سهام القوس والنشاب أثارت رد فعل كبيرا جدا من لي فييو.
صمت هان لي. بعد فترة، استدار فجأة نحو لي فييو وقال بجدية:
“هل لا يزال لديك تابعون على الجبل؟” قال هان لي بصوته الذي أصبح شديد الجدية.
“ما زلت لم تخبرني بشيء مهم. فرقة التفاوض كانت تضم العديد من الخبراء ذوي المهارات العالية، كيف يمكن أن يتم القضاء عليهم بالكامل؟ منطقيا، لا ينبغي لعصابة الذئب الضاري أن تمتلك كل هذه القوة”
______
عند سماع هذه الكلمات، انقبضت عضلات وجه لي فييو للحظة، لم يستطع إلا أن يمد لسانه ليلعق شفتيه المتشققتين. كشف عن ابتسامة مريرة، قال:
“لا يوجد شيء غريب في هذا. عصابة الذئب الضاري خططت لهذا الهجوم الضخم منذ زمن بعيد. إدخال الجواسيس سرا ضمن صفوف الحراس أمر سهل. سيكون من الطبيعي أن يتولوا نقاط الحراسة بهدوء دون اكتشافهم” قال هان لي بهدوء.
“أطلقوا كميات كبيرة من الأقواس بشكل متتالي وسريع. هذه الأقواس كانت من النوع العسكري”
77 التدابير المضادة
“أقواس سريعة من الدرجة العسكرية؟”
قال لي فييو كل هذا في نفس واحد بتعبير عاجز.
“هذا صحيح”
صمت هان لي. بعد فترة، استدار فجأة نحو لي فييو وقال بجدية:
“كان ذلك اليوم الثاني لخروجنا من الجبل. كنا نسير في حقل، وبما أننا كنا لا نزال في أرضنا، كان الجميع مسترخيا نسبيا. في تلك اللحظة، ظهر أعضاء لا حصر لهم من عصابة الذئب الضاري من كل الجهات، وفي كل يد من أيديهم قوس ونشاب. سرعان ما غطى السماء وابل من سهام القوس والنشاب. الهجوم المباغت تسبب في مقتل التلاميذ الذين يفتقرون إلى مهارات فنون القتال في الحال وسط زخة سهام الفوضوية. لم يتمكن سوى عدد قليل من خبراء الفنون القتالية أو أولئك الذين لديهم حظ سعيد للغاية من تفادي هذه الموجة الأولى، لكن الكثيرين أصيبوا بجروح أضعفت مهاراتهم القتالية بشكل كبير. أنا أيضا واحد من المحظوظين؛ وإلا لما عدت”
عندما وصل إلى هذه النقطة، كان لي فييو لا يزال يشعر ببعض الخوف المتبقي، وكشفت عيناه دون وعي عن آثار الرعب. يبدو أن صورة زخة سهام القوس والنشاب أثارت رد فعل كبيرا جدا من لي فييو.
عندما وصل إلى هذه النقطة، كان لي فييو لا يزال يشعر ببعض الخوف المتبقي، وكشفت عيناه دون وعي عن آثار الرعب. يبدو أن صورة زخة سهام القوس والنشاب أثارت رد فعل كبيرا جدا من لي فييو.
لم يعد هان لي يهتم بالشاب المحبوب لي فييو. ركز على أمره الخاص وتقدم ليدخل منزله، بدءا في جمع أنواع مختلفة من العناصر الأساسية بسرعة.
“بعد وابل السهام، ظهر الخبراء الآخرون، وشارك الجميع في معركة ضارية. بقية قواتنا قررت تفكيك صفوفها والتفرق في مسارات منفصلة لزيادة فرص البقاء على قيد الحياة.
“إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل يجب أن نذهب إلى قمة غروب الشمس؟” تتابعت أسئلة لي فييو بعضها البعض بفارغ الصبر.
“حظي كان جيدا أيضا. في عيون الأعداء، لم أكن من بين الأهداف ذات الأولوية القصوى على قائمة قتلاهم، لذلك تبعني فقط عدد قليل من الأشخاص، ومهاراتهم في الفنون القتالية لم تكن عميقة جدا، مما سمح لي بقتال طريقي للخروج. لكن أثناء عودتي مسرعا، اكتشفت أن عصابة الذئب الضاري قد استولت على نقاط التفتيش لدينا واحدة تلو الأخرى بسرعة. كانوا ينتظرون أولئك الذين هربوا من الكمين ليسقطوا في فخهم. بعد الوقوع في الفخ مرتين، لم أعد أجرؤ على الذهاب طلبا للمساعدة”
قال لي فييو كل هذا في نفس واحد بتعبير عاجز.
“لأنني أردت معرفة حالة أعضاء الطائفة الآخرين، شحذت عزيمتي لاحقا وقمت بكمين مباشر لأحد منفذي قوانين عصابة الذئب الضاري. منه، علمت أن نائب قائد الطائفة وو وبعض الشيوخ الآخرين قد ماتوا جميعا في المعركة على يد الخبراء العديدين الذين حاصروهم، تاركين وراءهم فقط أولئك الذين فروا مثلي، وهم لا يعتبرون مهمين بشكل كبير ولا ضعفاء بشكل كبير”
“رغم أنني لم أنته من إخبارك بكل شيء، عصابة الذئب الضاري تقوم بقتل طريقها صعودا إلى الجبل. يجب أن تخبرني بما يجب أن نفعله الآن!”
“بعد علمي بهذا الخبر، لم أجرؤ على التسويف أكثر، وعدوت بكل قوتي عائدا إلى الجبل. في منتصف الطريق، صادفت شخصين آخرين مثلي تمكنوا من الهروب من الموت. معا، واصلنا الهروب ليوم وليلة، وأخيرا عدنا إلى الجبل”
“هذا صحيح”
“بمجرد عودتنا، غادر الاثنان الآخران إلى قمة غروب الشمس لإبلاغ قائد الطائفة وانغ بأن فريق التفاوض قد تم القضاء عليه بالكامل. اختلقت عذرا بأنني بحاجة لعلاج جروحي وجئت سرا للقائك لمناقشة هجومنا المضاد”
“حظي كان جيدا أيضا. في عيون الأعداء، لم أكن من بين الأهداف ذات الأولوية القصوى على قائمة قتلاهم، لذلك تبعني فقط عدد قليل من الأشخاص، ومهاراتهم في الفنون القتالية لم تكن عميقة جدا، مما سمح لي بقتال طريقي للخروج. لكن أثناء عودتي مسرعا، اكتشفت أن عصابة الذئب الضاري قد استولت على نقاط التفتيش لدينا واحدة تلو الأخرى بسرعة. كانوا ينتظرون أولئك الذين هربوا من الكمين ليسقطوا في فخهم. بعد الوقوع في الفخ مرتين، لم أعد أجرؤ على الذهاب طلبا للمساعدة”
“على الرغم من أن نائب قائد الطائفة وو والعديد من الآخرين ماتوا خلال الكمين، إلا أن بعض التلاميذ نجحوا في الهرب. مكانتنا داخل الطائفة ليست عالية ولا منخفضة. من يدري إذا ما كانت القيادة العليا، مدفوعة بالغضب، ستلقي بكل اللوم علينا، مما يجعلنا كبش فداء”
“دعني أذهب لأجمع بعض الأشياء، ثم سنغادر على الفور”
“رغم أنني لم أنته من إخبارك بكل شيء، عصابة الذئب الضاري تقوم بقتل طريقها صعودا إلى الجبل. يجب أن تخبرني بما يجب أن نفعله الآن!”
عند سماع ذلك، عقد هان لي حاجبيه وأمال رأسه وهو يفكر.
قال لي فييو كل هذا في نفس واحد بتعبير عاجز.
ملاحظة المحرر: مجرد تذكير للجميع. قائد الطائفة وانغ هو القائد الحقيقي للطائفة، وقادة الطائفة وو وما هما نائبا قائد الطائفة. نائب قائد الطائفة وو هو الذي مات في الكمين.
عند سماع ذلك، عقد هان لي حاجبيه وأمال رأسه وهو يفكر.
“لكن إذا أرادت عصابة الذئب الضاري الاستيلاء بسهولة على الفروع المختلفة، فذلك مستحيل. أعتقد أنهم يخططون لتطويق جميع قاعات الأقسام على الجبل ولكن دون مهاجمتها. ثم سيجمعون جميع خبرائهم لتركيز هجماتهم على القسم الرئيسي الواقع عند قمة غروب الشمس. كل ما يحتاجونه هو القبض على قائد الطائفة أو قتله، وبقية الأمر سيأتي تباعا” [1]
في هذه اللحظة، أصبحت أصوات المذبحة أكثر كثافة، ومن حين لآخر، كانت تتردد أصوات الحزن لمن يموتون، مما يجعل المستمعين لا يفعلون شيئا سوى الارتعاش.
عندما وصل إلى هذه النقطة، كان لي فييو لا يزال يشعر ببعض الخوف المتبقي، وكشفت عيناه دون وعي عن آثار الرعب. يبدو أن صورة زخة سهام القوس والنشاب أثارت رد فعل كبيرا جدا من لي فييو.
“هل لا يزال لديك تابعون على الجبل؟” قال هان لي بصوته الذي أصبح شديد الجدية.
عند سماع ذلك، عقد هان لي حاجبيه وأمال رأسه وهو يفكر.
“نعم، لا يزال لدي حوالي عشرين تابعا يقيمون في عدة منازل بالقرب من مسكن الشيخ لي. كنت أخطط في الأصل لاصطحابهم لحل بعض الأمور بعد عودة فريق التفاوض”
“رغم أنني لم أنته من إخبارك بكل شيء، عصابة الذئب الضاري تقوم بقتل طريقها صعودا إلى الجبل. يجب أن تخبرني بما يجب أن نفعله الآن!”
“حسنا إذا، سنذهب أولا إلى مسكن الشيخ لي لنجمع البقية، وكذلك لاغتنام الفرصة للقاء السيدة تشانغ شيوير والشيخ لي. أما بالنسبة لخطوتنا التالية، فسنقرر بعد أن نعرف المزيد عن الوضع” قال هان لي بهدوء، تبدو عليه العقلانية الشديدة.
“حسنا إذا، سنذهب أولا إلى مسكن الشيخ لي لنجمع البقية، وكذلك لاغتنام الفرصة للقاء السيدة تشانغ شيوير والشيخ لي. أما بالنسبة لخطوتنا التالية، فسنقرر بعد أن نعرف المزيد عن الوضع” قال هان لي بهدوء، تبدو عليه العقلانية الشديدة.
“حسنا، سأستمع إليك”
“الآن، هناك فوضى في الخارج، أنا قلق جدا بشأن شيوير!” صرخ لي فييو ببعض القلق.
“الآن، هناك فوضى في الخارج، أنا قلق جدا بشأن شيوير!” صرخ لي فييو ببعض القلق.
“لأنني أردت معرفة حالة أعضاء الطائفة الآخرين، شحذت عزيمتي لاحقا وقمت بكمين مباشر لأحد منفذي قوانين عصابة الذئب الضاري. منه، علمت أن نائب قائد الطائفة وو وبعض الشيوخ الآخرين قد ماتوا جميعا في المعركة على يد الخبراء العديدين الذين حاصروهم، تاركين وراءهم فقط أولئك الذين فروا مثلي، وهم لا يعتبرون مهمين بشكل كبير ولا ضعفاء بشكل كبير”
ألقى هان لي نظرة على لي فييو، غير مدرك تماما لأفكاره. من ناحية، كان لي فييو قلقا للغاية بشأن تشانغ شيوير، ولكن من ناحية أخرى، كان يفهم بوضوح أنه لم يتبق له الكثير من العمر، ومع ذلك كان لا يزال مصمما على الزواج منها، عالما بوضوح أنها ستصبح أرملة!
“هذا المتناقض!” قام هان لي سرا بتقييم غير لطيف لصديقه الجيد.
“هذا المتناقض!” قام هان لي سرا بتقييم غير لطيف لصديقه الجيد.
“إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل يجب أن نذهب إلى قمة غروب الشمس؟” تتابعت أسئلة لي فييو بعضها البعض بفارغ الصبر.
قفز هان لي بخفة وهبط من السطح. بعد فترة وجيزة، تبعه لي فييو في النزول.
“بمجرد عودتنا، غادر الاثنان الآخران إلى قمة غروب الشمس لإبلاغ قائد الطائفة وانغ بأن فريق التفاوض قد تم القضاء عليه بالكامل. اختلقت عذرا بأنني بحاجة لعلاج جروحي وجئت سرا للقائك لمناقشة هجومنا المضاد”
“دعني أذهب لأجمع بعض الأشياء، ثم سنغادر على الفور”
“بعد علمي بهذا الخبر، لم أجرؤ على التسويف أكثر، وعدوت بكل قوتي عائدا إلى الجبل. في منتصف الطريق، صادفت شخصين آخرين مثلي تمكنوا من الهروب من الموت. معا، واصلنا الهروب ليوم وليلة، وأخيرا عدنا إلى الجبل”
“حسنا، لكن عليك أن تتعجل. أنا قلق حقا على سلامة شيوير”
“أطلقوا كميات كبيرة من الأقواس بشكل متتالي وسريع. هذه الأقواس كانت من النوع العسكري”
عند سماع هذا، لم يستطع هان لي إلا أن يبقى عاجزا عن الكلام.
“حظي كان جيدا أيضا. في عيون الأعداء، لم أكن من بين الأهداف ذات الأولوية القصوى على قائمة قتلاهم، لذلك تبعني فقط عدد قليل من الأشخاص، ومهاراتهم في الفنون القتالية لم تكن عميقة جدا، مما سمح لي بقتال طريقي للخروج. لكن أثناء عودتي مسرعا، اكتشفت أن عصابة الذئب الضاري قد استولت على نقاط التفتيش لدينا واحدة تلو الأخرى بسرعة. كانوا ينتظرون أولئك الذين هربوا من الكمين ليسقطوا في فخهم. بعد الوقوع في الفخ مرتين، لم أعد أجرؤ على الذهاب طلبا للمساعدة”
الآخر كان يتمتم باستمرار بكلمة “شيوير”، بصوت حنون للغاية، مما جعل هان لي يشعر ببعض الازدراء الممزوج بالغيرة.
قال لي فييو كل هذا في نفس واحد بتعبير عاجز.
لم يعد هان لي يهتم بالشاب المحبوب لي فييو. ركز على أمره الخاص وتقدم ليدخل منزله، بدءا في جمع أنواع مختلفة من العناصر الأساسية بسرعة.
في هذه اللحظة، أصبحت أصوات المذبحة أكثر كثافة، ومن حين لآخر، كانت تتردد أصوات الحزن لمن يموتون، مما يجعل المستمعين لا يفعلون شيئا سوى الارتعاش.
______
77 التدابير المضادة
ملاحظة المحرر: مجرد تذكير للجميع. قائد الطائفة وانغ هو القائد الحقيقي للطائفة، وقادة الطائفة وو وما هما نائبا قائد الطائفة. نائب قائد الطائفة وو هو الذي مات في الكمين.
قال لي فييو كل هذا في نفس واحد بتعبير عاجز.
لم يعد هان لي يهتم بالشاب المحبوب لي فييو. ركز على أمره الخاص وتقدم ليدخل منزله، بدءا في جمع أنواع مختلفة من العناصر الأساسية بسرعة.
