نحلة كارين — الفصل الثاني والعشرون والختامي

022

خاتمة ما بعد الأحداث، أو بالأحرى، نهاية هذه القصة.

في اليوم التالي، حدث العكس تمامًا لما اعتدنا عليه؛ فقد اضطررت أنا إلى إيقاظ أختَيَّ الصغيرتين، كارين وتسوكيهي، بالقوة. كانتا نائمتين في السرير ذي الطابقين، في الطابق العلوي، عاريتين ومتَعانقتين كما لو كانتا تحتضن إحداهما الأخرى. صحيح أن علاج الزكام بتدفئة الجسم بملامسة جسد آخر يُعد بدوره نوعًا من الأساطير الحضرية، لكن المنظر كان صادمًا بما يكفي لمن يتولى إيقاظهما.

أنتما متقاربتان أكثر مما ينبغي، بحق!

ومع ذلك، فالكايغي لا يُواجه إلا بالكايغي، والأساطير الحضرية لا تُواجه إلا بالأساطير الحضرية، وباستعارة كلمات شينوبو، فإن التعاويذ لا تُواجه إلا بالتعاويذ. وهكذا، وقبل انقضاء الأيام الثلاثة التي ذكرها كايكي، كانت صحة كارين قد عادت إلى طبيعتها بحلول صباح ذلك اليوم.

بل إنها استعادت عافيتها إلى درجة مبالغ فيها.

لعل السبب أنها تتمتع بصحة ممتازة في العادة، فقد بدا أن اضطراب صحتها كان مصدرًا لضغط نفسي هائل بالنسبة إليها، حتى إنها راحت تصرخ بلا أي داعٍ:

«آتشووووه!»

يا فتاة، ما نوع الدوجو الذي تتدربين فيه بالضبط؟

دعيني أحضر إحدى حصصه لألقي نظرة في المرة القادمة.

وبالمناسبة، كانت تسوكيهي غاضبة إلى حد لا يُستهان به من خروج كارين سرًا رغم مرضها. لم يكن غضبها بسبب هروب كارين من المنزل، بل لأنها فعلت ذلك من دون إخبارها. لكن كيف تطورت الأمور بينهما حتى انتهى بهما المطاف إلى ذلك المشهد الذي يشبه مشاهد الأخوات العاشقات لبعضهن، فذلك لغز لم أستطع حله.

حسنًا…

لا بد أنهما خاضتا بدورهما شجارًا سليمًا.

بعد تناول الإفطار، ودّعت والدَيَّ وهما يغادران إلى العمل، ثم استدعيت كارين وتسوكيهي إلى غرفتي، وقدّمت لهما شرحًا موجزًا لما حدث.

أخبرتهما بأمرين: أن كايكي لم يعد موجودًا في هذه البلدة، وأنه لن تقع المزيد من الأضرار بسببه.

أما حقيقة الكايغي نفسها، فقد ترددت كثيرًا في شأنها، لكنني قررت أن أُبقيها سرًا في الوقت الراهن. فمن الممكن تفسير ما أصاب كارين بالكامل بتأثير الإيحاء والتنويم المغناطيسي الفوري، أما الحديث عن شينوبو في هذه المرحلة فسيجعل الأمور أكثر تعقيدًا مما ينبغي. فرغم أن الأمر حدث بصورة غير مباشرة، فإن شينوبو قد تلقت ضربًا مبرحًا على يد كارين. ومن غير المناسب إطلاقًا أن أعرّفهما إحداهما بالأخرى الآن.

ومع ذلك، كان لدي يقين غريب بأنني سأعرّفهما بها في وقت ليس ببعيد.

إن الاحتفاظ بالأسرار عن هاتين الفتاتين…

أمر لا أظن أنني سأستطيع فعله إلى الأبد.

كان يوم الاثنين، الحادي والثلاثين من يوليو. وبما أنه يوم فردي، فموعد الدروس الخصوصية اليوم مع هانيكاوا. كنت أتطلع لمعرفة كيف ستعوّضني عن إلغاء درس أول أمس في اللحظة الأخيرة، وإن كنت أخشى الأمر أيضًا، من ناحية ما.

وبينما كنت أستعد للذهاب إلى المكتبة، أفكر في أن عليّ، بالمناسبة، استعادة دراجتي من هانيكاوا اليوم، مرّت أختاي من جانبي وهما تقولان:

«أخي، سأخرج قليلًا».

«أخي الحبيب، سأخرج كثيرًا».

كانت كارين ترتدي الزي الرياضي الذي تفرضه مدرستها، بينما كانت تسوكيهي ترتدي الزي المدرسي الرسمي.

«إلى أين تذهبان، أيتها الأختان العاشقتان؟»

«حتى لو اختفى المحتال، فهذا لا يعني أن «التعاويذ» ستختفي فجأة، أليس كذلك؟ والعلاقات التي تدهورت لن تعود إلى طبيعتها من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟ كل ما في الأمر أنه لن تقع المزيد من الأضرار، لكن هذا لا يعني أن الأطفال الذين وقعوا ضحايا قد نلن الخلاص، أليس كذلك؟»

قالت كارين ذلك وهي ترتدي حذاءها.

أما تسوكيهي، فقد كانت قد خطت بالفعل إلى خارج المنزل.

«حسنًا، صحيح. لقد قال إن هاتفه تحطم، ولذلك لن يتمكن من متابعة الاهتمام بالضحايا بعد الآن… مع أنني لا أظن أنه كان ينوي فعل ذلك من الأساس».

«بالضبط. ولهذا، فإن تولّي معالجة هذه الأمور أيضًا هو أحد الأشياء التي نريد القيام بها».

قالت تسوكيهي ذلك بابتسامة مشرقة، وكأنها لا تحمل أي تردد في قلبها.

«…كفى تمثيل دور بطلتَي العدالة».

حين قلت ذلك، كعادتي، أجابتني الاثنتان:

«لسنا نمثّل دورًا يا أخي، نحن بطلتان تدافعان عن العدالة».

«لسنا بطلتَي عدالة، بل نحن العدالة نفسها يا أخي الحبيب».

«نحن ذاهبتان!»

قالتا ذلك بكلمات لا يبدو أنهما ستتعلمان منها شيئًا، ثم انطلقتا.

أختاي اللتان أفتخر بهما.

أختاي اللتان أتباهى بهما.

إنهما مزيّفتان، ولهذا ربما كانتا أقرب إلى الأصالة من أي شيء آخر.

وهكذا، انطلقت فاير سيسترز في مهمتهما، مندفعَتَين كألعاب نارية اشتعل فتيلها للتو.