الانعكاس
الفصل 136 : الانعكاس
***
على الجانب الآخر من الباب المتين، كانت هناك غرفة صغيرة بجدران حجرية ونافذة واحدة ضيقة مغلقة بمصاريع خشبية ومغطاة بقطعة قماش سميكة. حذرهم هاربر من فتح النافذة خلال الليل، لكن، هنا في برج الغسق لن يرغب أحد في فتح النافذة لمشاهدة المنظر على أي حال.
أدارت رأسها نحوه، وجعدت أنفها. عبس ساني:
كان السماح لأي كمية من النور بالتسرب من القلعة ليلًا يُعتبر جريمة خطيرة، لذلك كان يؤكد على هذه النقطة باستمرار. بالطبع، لم يكن الشاب النحيف يعرف أنه لم يكن ساني ولا كاسي بحاجة للنور للتحرك في الظلام. كان بإمكانهم فتح النافذة على مصرعيها إذا أرادوا… ليس وكأن لديهم سبب لفعل ذلك بالطبع.
‘اللعنة.’
داخل الغرفة، كان يوجد سرير عليه مفرش من القش، خزانة متهالكة، ومكتب صغير. فوق المكتب، كان هناك حوض مملوء بالمياه وبضعة أشرطة من القماش النظيف ومصباح زيتي.
هنا في القلعة العظيمة الآمنة، محاط بمئات الأشخاص، مستلقي على سرير حقيقي، كان من الصعب تصديق أنه قبل بضعة أيام فقط كان يسافر عبر الظلام الملعون للبحر القاتل على متن قارب متهالك، ويقاتل الوحوش المرعبة في المتاهة المرجانية، ثم يفقد عقله شيئًا فشيئًا بواسطة الجوع الشره لشجرة الأرواح القديمة.
“تبدو جيدًا، يا بلا شمس.”
كانت هناك حتى مرآة صغيرة مستديرة مصنوعة من النحاس المصقول.
لمح ساني انعكاسه في المرآة وارتجف، كأنه ينظر إلى شخص غريب.
‘اللعنة.’
خلال الشهرين الماضيين، كان قد رأى نفسه من خلال الظل عدة مرات، لكن الأمر كان مختلفًا.
“صباح الخير!”
ومع ذلك، فإن أكثر ما تغير كانت عينيه نفسهما. في أعماقها المظلمة، كان هناك بريقًا من البرودة الهادئة، الثقيلة، والكئيبة التي لم تكن موجودة من قبل.
لقد تغير كثيرًا.
في الصباح، بعد اغتساله واحساسه بالانتعاش، انتظر كاسي في الردهة. حتى أن رداء محرك الدمى، الذي قد حصل أخيًرا على فرصة للعودة إلى بحر الروح بعد فترة طويلة من الزمن ليستعيد نفسه، بدا نظيفًا ومرتباً مرة أخرى.
كان وجهه أكثر حدة وزواية الآن، قد هربت منه البقايا الأخيرة لربيع شبابه بواسطة الحياة القاسية في المتاهة… ولو أن ساني لم يكن لديه الكثير منها في المقام الأول. كان نحيفًا شاحبًا، مع هالات سوداء أسفل عينيه وعلامات أخرى تدل على الإرهاق الشديد. كان شعره الأسود أطول عن قبل، يتساقط على عينيه في فوضى قذرة.
تاركًا ظله يحرس باب غرفة كاسي، سقط ساني على الفراش الناعم، ولف نفسه بغطاء وحاول أن ينام.
ومع ذلك، فإن أكثر ما تغير كانت عينيه نفسهما. في أعماقها المظلمة، كان هناك بريقًا من البرودة الهادئة، الثقيلة، والكئيبة التي لم تكن موجودة من قبل.
“اذا كانت هذه هي طريقتكِ في قول أنني دائمًا ما كانت تفوح مني الرائحة النتنة، اذن شكرًا لكِ، أظن.”
بإدراك مذهل، أكتشف ساني أنه يمتلك الآن مظهر المقاتل المتمرس. هذا النوع من البرودة المحسوبة التي كانت تختبئ داخل عينه كانت معروفة في الضواحي بإسم “حسابات القتل”.
أدارت رأسها نحوه، وجعدت أنفها. عبس ساني:
كان لدى البطل ونيفيس تلك العيون أيضاً. لكن في حالتهم، جعلتهم يبدون وكأنهم محاربون حقيقيون.
كان لدى البطل ونيفيس تلك العيون أيضاً. لكن في حالتهم، جعلتهم يبدون وكأنهم محاربون حقيقيون.
أما ساني، من ناحية أخرى… كانت لديه عيون القاتل.
وأكثر من ذلك، توهجت الخيوط الذهبية الظاهرة له فقط الخاصة بإرث ويفر الشيطاني بشكل غامض في الظلام.
وأكثر من ذلك، توهجت الخيوط الذهبية الظاهرة له فقط الخاصة بإرث ويفر الشيطاني بشكل غامض في الظلام.
ضاحكة، اقتربت كاسي منه ووضعت يدها على كتفه.
هنا في القلعة العظيمة الآمنة، محاط بمئات الأشخاص، مستلقي على سرير حقيقي، كان من الصعب تصديق أنه قبل بضعة أيام فقط كان يسافر عبر الظلام الملعون للبحر القاتل على متن قارب متهالك، ويقاتل الوحوش المرعبة في المتاهة المرجانية، ثم يفقد عقله شيئًا فشيئًا بواسطة الجوع الشره لشجرة الأرواح القديمة.
محدقًا في انعكاسه. ابتسم ساني بشكل مظلم وقال بصوت أجش غريب:
“تبدو جيدًا، يا بلا شمس.”
***
رمش ساني.
تاركًا ظله يحرس باب غرفة كاسي، سقط ساني على الفراش الناعم، ولف نفسه بغطاء وحاول أن ينام.
ضاحكة، اقتربت كاسي منه ووضعت يدها على كتفه.
كان الاثنان في مزاج جيد بشكل غريب.
هنا في القلعة العظيمة الآمنة، محاط بمئات الأشخاص، مستلقي على سرير حقيقي، كان من الصعب تصديق أنه قبل بضعة أيام فقط كان يسافر عبر الظلام الملعون للبحر القاتل على متن قارب متهالك، ويقاتل الوحوش المرعبة في المتاهة المرجانية، ثم يفقد عقله شيئًا فشيئًا بواسطة الجوع الشره لشجرة الأرواح القديمة.
بدا كل شيء وكأنه حلم.
الفصل 136 : الانعكاس
‘هذا… ليس سيئًا.’
الفصل 136 : الانعكاس
‘أشم… رائحة المتاعب.’
بهذه الفكرة، سقط في النوم.
لمح ساني انعكاسه في المرآة وارتجف، كأنه ينظر إلى شخص غريب.
في الصباح، بعد اغتساله واحساسه بالانتعاش، انتظر كاسي في الردهة. حتى أن رداء محرك الدمى، الذي قد حصل أخيًرا على فرصة للعودة إلى بحر الروح بعد فترة طويلة من الزمن ليستعيد نفسه، بدا نظيفًا ومرتباً مرة أخرى.
لقد مر الدرع المسكين بما يكفي من الأذى لقتل مئة خامل، ومع ذلك لا يزال يصمد بقوة، مما أنقذ حياته مرات عديدة. تذكر ساني مدى حظه للحصول عليه.
لم تجعله الفتاة العمياء ينتظر كثيرًا. سرعان ما خرجت من غرفتها، متوهجة بالجمال والنضارة. يبدو أن كاسي قامت بفعل ما فعله ساني أيضًا.
بعد أشهر قضوها في الزحف عبر الدماء والأوساخ في البرية. أحسا أخيراً أنهم بشر مرة أخرى.
“صباح الخير!”
“اذا كانت هذه هي طريقتكِ في قول أنني دائمًا ما كانت تفوح مني الرائحة النتنة، اذن شكرًا لكِ، أظن.”
“صباح الخير!”
رمش ساني.
لمح ساني انعكاسه في المرآة وارتجف، كأنه ينظر إلى شخص غريب.
لم يكن العثور على القاعة الرئيسية صعبًا، حيث كان العديد من النائمين الآخرين يذهبون إلى هناك للمشاركة في الإفطار أيضًا. كان يتم تقديم الوجبات مرتين في اليوم داخل القلعة. مرة في الصباح ومرة قبل غروب الشمس مباشرة. إذا فاتتك واحدة ولم يكن لديك طريقة أخرى لشراء الطعام، فسيتعين عليك البقاء جائعًا حتى نهاية اليوم.
كاد أن ينسى كم كانت كاسي جميلة. بملامحها الحساسة، عيونها الزرقاء الزاهية وشعرها الأشقر الشاحب، بدت وكأنها دمية خزفية جميلة. كانت الفتاة العمياء قد استبعدت العباءة المسحورة، مرتدية فقط لسترة خفيفة، مع صندل جلدي في قدميها. كانت ببساطة ساحرة.
فجأة، استدارت مئات من الأعين للتحديق في ساني وكاسي.
حدق بها لبضعة لحظات، ثم ضحك.
اغمض عينيه وتنهد.
‘أشم… رائحة المتاعب.’
“صباح النور يا كاسي.”
اغمض عينيه وتنهد.
أدارت رأسها نحوه، وجعدت أنفها. عبس ساني:
لقد مر الدرع المسكين بما يكفي من الأذى لقتل مئة خامل، ومع ذلك لا يزال يصمد بقوة، مما أنقذ حياته مرات عديدة. تذكر ساني مدى حظه للحصول عليه.
“آه… ماذا؟”
كانت هناك حتى مرآة صغيرة مستديرة مصنوعة من النحاس المصقول.
عقدت الفتاة العمياء حواجبها.
عقدت الفتاة العمياء حواجبها.
“لا أعرف. رائحتك تبدو مختلفة.”
بإدراك مذهل، أكتشف ساني أنه يمتلك الآن مظهر المقاتل المتمرس. هذا النوع من البرودة المحسوبة التي كانت تختبئ داخل عينه كانت معروفة في الضواحي بإسم “حسابات القتل”.
كاد أن ينسى كم كانت كاسي جميلة. بملامحها الحساسة، عيونها الزرقاء الزاهية وشعرها الأشقر الشاحب، بدت وكأنها دمية خزفية جميلة. كانت الفتاة العمياء قد استبعدت العباءة المسحورة، مرتدية فقط لسترة خفيفة، مع صندل جلدي في قدميها. كانت ببساطة ساحرة.
حدق بها لبضعة لحظات، ثم ضحك.
اغمض عينيه وتنهد.
‘أشم… رائحة المتاعب.’
“اذا كانت هذه هي طريقتكِ في قول أنني دائمًا ما كانت تفوح مني الرائحة النتنة، اذن شكرًا لكِ، أظن.”
أدارت رأسها نحوه، وجعدت أنفها. عبس ساني:
ضاحكة، اقتربت كاسي منه ووضعت يدها على كتفه.
“هذا ليس ما قصدته! على أي حال، لنذهب ونأكل!”
داخل الغرفة، كان يوجد سرير عليه مفرش من القش، خزانة متهالكة، ومكتب صغير. فوق المكتب، كان هناك حوض مملوء بالمياه وبضعة أشرطة من القماش النظيف ومصباح زيتي.
“هذا ليس ما قصدته! على أي حال، لنذهب ونأكل!”
كان الاثنان في مزاج جيد بشكل غريب.
بدا كل شيء وكأنه حلم.
قاد ساني كاسي إلى القاعة الرئيسية بالقلعة، متبعًا الطريق الذي وصفه لهما هاربر اليوم السابق. في طريقه، كان حريصًا على تجنب أي أبواب أو ممرات عليها رمز الثعبان الذهبي الملفوف حول البرج الأبيض.
كان سيجعل ظله يلقي نظرة على المناطق المحظورة من القلعة في وقت لاحق، على الأرجح. ولكن في الوقت الحالي كان عليهم الإبتعاد عن الأنظار وتجنب المشاكل.
“صباح الخير!”
لم يكن العثور على القاعة الرئيسية صعبًا، حيث كان العديد من النائمين الآخرين يذهبون إلى هناك للمشاركة في الإفطار أيضًا. كان يتم تقديم الوجبات مرتين في اليوم داخل القلعة. مرة في الصباح ومرة قبل غروب الشمس مباشرة. إذا فاتتك واحدة ولم يكن لديك طريقة أخرى لشراء الطعام، فسيتعين عليك البقاء جائعًا حتى نهاية اليوم.
“لا أعرف. رائحتك تبدو مختلفة.”
راقب ساني النائمين بفضول، وأحيانًا حتى كان يوصفهم لكاسي بصوت منخفض. كان سكان القلعة مختلفين للغاية عن سكان المستوطنة الخارجية اليائسين. كانوا بشكل عام أصحاء، أو على الأقل كانت تغذيتهم جيدة. كانت كمية الذكريات من نوع الدروع هنا أيضًا أعلى بكثير من سكان المستوطنة. رغم أن الكثير منهم كانوا يرتدون ملابس عادية مصنوعة من القماش.
كانوا جميعهم تقريبًا صغارًا وجميلين، اثنين فقط من الأشخاص الذين رآهم يبدون وأنهم تجاوزوا أوائل العشرينات. على الرغم من ذلك، لم يوجد من يستطيع منافسة كاسي في المظهر.
أما ساني، من ناحية أخرى… كانت لديه عيون القاتل.
وأخيرًا، دخلوا القاعة الرئيسية، حيث تم وضع طاولات خشبية طويلة لاستيعاب الحشد الصباحي من النائمين الجائعين.
داخل الغرفة، كان يوجد سرير عليه مفرش من القش، خزانة متهالكة، ومكتب صغير. فوق المكتب، كان هناك حوض مملوء بالمياه وبضعة أشرطة من القماش النظيف ومصباح زيتي.
حدق بها لبضعة لحظات، ثم ضحك.
فجأة، استدارت مئات من الأعين للتحديق في ساني وكاسي.
***
بشعوره قشعريرة باردة تخللت جسده بالكامل، أبتلع ساني لعابه.
‘اللعنة.’
“صباح النور يا كاسي.”
{ترجمة نارو…}
“آه… ماذا؟”
