غونلوغ
الفصل 143 : غونلوغ
على الرغم من أن حضور غونلوغ الثقيل كان منتشرًا في كل سنتيمتر بالقلعة، إلا أن اللورد الساطع نفسه كان صعب المنال بشكل محير. لم يظهر نفسه في كثير من الأحيان، مفضلاً الحكم من خلال ملازميه الخمسة. سواء كان ذلك بسبب الغطرسة أو جنون العظمة أو سبب ما آخر، لم يكن ساني يعرف.
كان اسمه هاروس، وهو نصل اللورد الساطع ومنفذ حكمه بالإعدام. عندما يحتاج اللورد الساطع إلى التخلص من شخص ما، كان يتم إرساله لتنفيذ العقوبة. إذا أراد غونلوغ أن يُعرف الجميع عن استيائه، فستكون هناك أنهار من الدماء في أعقابه. إن لم يكن الأمر كذلك، فلن تكون هناك قطرة واحدة حتى.
واحدًا تلو الآخر، أدار جميع النائمين وجوههم لمواجهة نفس الاتجاه. ففعل ساني المثل.
بعد الحادثة مع سيشان، كان يخشى أن يترك ظله يتجول بحرية كبيرة وحاول تجنب الذهاب إلى أي مكان بالقرب من سيد القلعة القديمة المخيف. وبسبب تلك الاحتياطات، لم يستطع رؤية غونلوغ حتى يومهم الخامس في القلعة.
‘مـ–محال… أنا… أبدو أفضل منه بمراحل.’
وكما هو متوقع، وقتما يظهر الثعبان الذهبي، كان يحب أن يترك انطباعًا.
‘يا إلهي… اللعنة… هذه ليست هالة، إنه هجوم ذهني!’
كان ساني وكاسي على وشك تناول فطورهما المعتاد عندما أصبحت القاعة الكبرى بأكملها صامتة بشكل مميت. بشعورهما أن هناك شيئًا ما خطأ، التفتا إلى المدخل – في الوقت المأشخاصب لرؤية سيل من الحراس يتدفقون إلى الداخل.
كان اسمه هاروس، وهو نصل اللورد الساطع ومنفذ حكمه بالإعدام. عندما يحتاج اللورد الساطع إلى التخلص من شخص ما، كان يتم إرساله لتنفيذ العقوبة. إذا أراد غونلوغ أن يُعرف الجميع عن استيائه، فستكون هناك أنهار من الدماء في أعقابه. إن لم يكن الأمر كذلك، فلن تكون هناك قطرة واحدة حتى.
انقبض قلب ساني.
استعدادًا للأسوأ، حاول التفكير في أفضل طريقة للهروب، ولكن لحسن الحظ، لم يوليهم جنود الحشد الخطرون أي اهتمام. بدلاً من ذلك، تفرقوا بسرعة حول القاعة ونقلوا الطاولات الطويلة إلى الجدران، مما صنع مساحة مفتوحة كبيرة في المنتصف.
‘ما هذا؟’
‘الانعكاس… كل ذلك قد بدأ عندما رأيت انعاكسي في خوذة درع ذلك الوغد… لكن كاسي عمياء، لذا…”
استعدادًا للأسوأ، حاول التفكير في أفضل طريقة للهروب، ولكن لحسن الحظ، لم يوليهم جنود الحشد الخطرون أي اهتمام. بدلاً من ذلك، تفرقوا بسرعة حول القاعة ونقلوا الطاولات الطويلة إلى الجدران، مما صنع مساحة مفتوحة كبيرة في المنتصف.
بعد لحظات قليلة، تردد صوت عميق وخبيث من كل مكان حولهم، كما لو أن القلعة نفسها كانت تهمس في آذانهم:
أمسكت كاسي بكتف ساني وهمست:
{ترجمة نارو…}
“ما الذي يجري؟”
على الرغم من أن حضور غونلوغ الثقيل كان منتشرًا في كل سنتيمتر بالقلعة، إلا أن اللورد الساطع نفسه كان صعب المنال بشكل محير. لم يظهر نفسه في كثير من الأحيان، مفضلاً الحكم من خلال ملازميه الخمسة. سواء كان ذلك بسبب الغطرسة أو جنون العظمة أو سبب ما آخر، لم يكن ساني يعرف.
يبدو أن غونلوغ لم يكن يهاجمهم حقًا. كان هذا مجرد سحر درعه الذهبي الغريب. كل من نظر إلى وجهه الشبيه بالمرآة سيتعرض للهجوم على الفور بشعور بالرهبة والرعب والرغبة الشديدة في الخضوع.
تردد ثم أجاب بشكل غير مؤكد:
“لست متأكدًا…”
تحركت المرآة الذهبية التي كانت تعد بمثابة وجهه ونظرت نحو صفوف النائمين المرتجفين أسفل قدميه.
فجأة، رأي كاستر واقفًا بين الحشود. كان لدى الشاب الوسيم نظرة صارمة على وجهه. كانت عينيه مركزة على القبو المظلم في الطرف البعيد من القاعة.
واحدًا تلو الآخر، أدار جميع النائمين وجوههم لمواجهة نفس الاتجاه. ففعل ساني المثل.
لدهشته، كانت الفتاة العمياء بخير تمامًا. على عكس البقية منهم، لم تكن تظهر أي علامات ضيق. حدق ساني بها ورمش عدة مرات.
ببطء، خرج خمسة أشخاص من ظلام القبو ووقفوا عند الدرجات المؤدية إلى العرش. كانوا جيمّا، تيساي، سيشان، كيدو، والملازم الخامس الأخير.
“آاه، يا له من يوم جميل. يوم مثالى للعدالة، ألا تظنون ذلك يا أتباعي الأعزاء؟ لقد سمعت أن هناك مجرمًا يختبئ بيننا اليوم. حسنًا… ألست أنا بعادل؟ ألست أنا بمنصف؟ دعوني أريكم كيف…”
عندما لاحظه ساني، انتابته قشعريرة لا إرادية.
“آاه، يا له من يوم جميل. يوم مثالى للعدالة، ألا تظنون ذلك يا أتباعي الأعزاء؟ لقد سمعت أن هناك مجرمًا يختبئ بيننا اليوم. حسنًا… ألست أنا بعادل؟ ألست أنا بمنصف؟ دعوني أريكم كيف…”
لم يكن لدى الملازم الخامس أي واجبات رسمية في القلعة الساطعة، ولكن كان الجميع هنا يخشونه أكثر من البقية. كان رجلاً غريبًا شاحبًا ذو وجه عظمي وعيون زجاجية تفتقر للعاطفة، كان عموده الفقري ملتويًا، مما جعله يبدو قصيرًا بشكل مخادع.
‘الانعكاس… كل ذلك قد بدأ عندما رأيت انعاكسي في خوذة درع ذلك الوغد… لكن كاسي عمياء، لذا…”
كان الأحدب يرتدي ملابس سوداء بسيطة غير مزينة ويمشي بغرابة، كأنه غير مرتاح من كل هذا الإهتمام.
كان الأحدب يرتدي ملابس سوداء بسيطة غير مزينة ويمشي بغرابة، كأنه غير مرتاح من كل هذا الإهتمام.
في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه وجهه، كانت هناك مساحة فارغة من الذهب المصقول تعكس الوجوه الخائفة لمئات النائمين. رأى ساني انعكاسه يحدق فيه وأدرك فجأة كم كان صغيرًا وضعيفًا أمام هذا العملاق اللامع.
كان اسمه هاروس، وهو نصل اللورد الساطع ومنفذ حكمه بالإعدام. عندما يحتاج اللورد الساطع إلى التخلص من شخص ما، كان يتم إرساله لتنفيذ العقوبة. إذا أراد غونلوغ أن يُعرف الجميع عن استيائه، فستكون هناك أنهار من الدماء في أعقابه. إن لم يكن الأمر كذلك، فلن تكون هناك قطرة واحدة حتى.
ومع ذلك، فإن أكثر ما أزعج ساني هو أن النظر إلى هاروس كان مثل النظر إلى مرآة مظلمة. على الرغم من حقيقة أنهما لم يكونا متشابهين أبدًا، لسبب ما، كان يرى أجزاء من نفسه في الجزار السادي.
وكما هو متوقع، وقتما يظهر الثعبان الذهبي، كان يحب أن يترك انطباعًا.
سيختفي الأشخاص فقط، كما لو أنهم لم يكونوا موجودين من الأساس.
كان هاروس ظل غونلوغ القاتل.
كان اللورد الساطع غونلوغ يرتدي درعًا ذهبيًا غريبًا والذي غطه تمامًا من رأسه إلى قدميه، لم يترك حتى عينيه مشكوفتين. بدا صلبًا وسائلًا في نفس الوقت، يكاد يطوف فوق عضلاته القوية وأكتافه العريضة.
رأى العديد من سكان القلعة كوابيس كان يروا فيها عينيه الزجاجيتين الباردتين تحدقان فيهم من الظلام. ولبعض منهم، أصبحت تلك الكوابيس حقيقة واقعة. كان هاروس مستعدًا وحريصًا على اتباع أي أمر من سيده، مهما كان بشعًا.
يبدو أن غونلوغ لم يكن يهاجمهم حقًا. كان هذا مجرد سحر درعه الذهبي الغريب. كل من نظر إلى وجهه الشبيه بالمرآة سيتعرض للهجوم على الفور بشعور بالرهبة والرعب والرغبة الشديدة في الخضوع.
ومع ذلك، فإن أكثر ما أزعج ساني هو أن النظر إلى هاروس كان مثل النظر إلى مرآة مظلمة. على الرغم من حقيقة أنهما لم يكونا متشابهين أبدًا، لسبب ما، كان يرى أجزاء من نفسه في الجزار السادي.
‘ما هذا؟’
أو على وجه الأدق، نسخة مستقبلية محتملة من نفسه.
ومع ذلك، فإن أكثر ما أزعج ساني هو أن النظر إلى هاروس كان مثل النظر إلى مرآة مظلمة. على الرغم من حقيقة أنهما لم يكونا متشابهين أبدًا، لسبب ما، كان يرى أجزاء من نفسه في الجزار السادي.
‘يا إلهي… اللعنة… هذه ليست هالة، إنه هجوم ذهني!’
‘مـ–محال… أنا… أبدو أفضل منه بمراحل.’
في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه وجهه، كانت هناك مساحة فارغة من الذهب المصقول تعكس الوجوه الخائفة لمئات النائمين. رأى ساني انعكاسه يحدق فيه وأدرك فجأة كم كان صغيرًا وضعيفًا أمام هذا العملاق اللامع.
عندما لاحظه ساني، انتابته قشعريرة لا إرادية.
أجبر ساني نفسه على النظر بعيدًا قبل أن يشعر الأحدب بتحديقه، وأدار رأسه لينظر إلى الرجل الطويل الذي ظهر أخيرًا من الظلام.
“ما الذي يجري؟”
وكما هو متوقع، وقتما يظهر الثعبان الذهبي، كان يحب أن يترك انطباعًا.
على الأقل، ظن أنه كان رجلاً وليس شيطانًا ذهبيًا.
يبدو أن غونلوغ لم يكن يهاجمهم حقًا. كان هذا مجرد سحر درعه الذهبي الغريب. كل من نظر إلى وجهه الشبيه بالمرآة سيتعرض للهجوم على الفور بشعور بالرهبة والرعب والرغبة الشديدة في الخضوع.
سيختفي الأشخاص فقط، كما لو أنهم لم يكونوا موجودين من الأساس.
كان اللورد الساطع غونلوغ يرتدي درعًا ذهبيًا غريبًا والذي غطه تمامًا من رأسه إلى قدميه، لم يترك حتى عينيه مشكوفتين. بدا صلبًا وسائلًا في نفس الوقت، يكاد يطوف فوق عضلاته القوية وأكتافه العريضة.
كان ساني وكاسي على وشك تناول فطورهما المعتاد عندما أصبحت القاعة الكبرى بأكملها صامتة بشكل مميت. بشعورهما أن هناك شيئًا ما خطأ، التفتا إلى المدخل – في الوقت المأشخاصب لرؤية سيل من الحراس يتدفقون إلى الداخل.
في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه وجهه، كانت هناك مساحة فارغة من الذهب المصقول تعكس الوجوه الخائفة لمئات النائمين. رأى ساني انعكاسه يحدق فيه وأدرك فجأة كم كان صغيرًا وضعيفًا أمام هذا العملاق اللامع.
أجبر ساني نفسه على النظر بعيدًا قبل أن يشعر الأحدب بتحديقه، وأدار رأسه لينظر إلى الرجل الطويل الذي ظهر أخيرًا من الظلام.
لدهشته، كانت الفتاة العمياء بخير تمامًا. على عكس البقية منهم، لم تكن تظهر أي علامات ضيق. حدق ساني بها ورمش عدة مرات.
ارتجفت ساقيه.
كان الضغط الذي أخرجه غونلوغ على المساحة حوله ملموسًا تقريبًا. كان جميع الأشخاص بالقرب من ساني يمرون بنوع مماثل من تجربته. كانت وجوههم شاحبة، وعيونهم واسعة، وقطرات من العرق تظهر على وجوههم. حتى الملازمين بدوا غير مرتاحين قليلاً، متأثرين بهذه الهالة القميعة تمامًا مثل بقيتهم.
رأى العديد من سكان القلعة كوابيس كان يروا فيها عينيه الزجاجيتين الباردتين تحدقان فيهم من الظلام. ولبعض منهم، أصبحت تلك الكوابيس حقيقة واقعة. كان هاروس مستعدًا وحريصًا على اتباع أي أمر من سيده، مهما كان بشعًا.
بعد لحظات قليلة، تردد صوت عميق وخبيث من كل مكان حولهم، كما لو أن القلعة نفسها كانت تهمس في آذانهم:
‘يا إلهي… اللعنة… هذه ليست هالة، إنه هجوم ذهني!’
واحدًا تلو الآخر، أدار جميع النائمين وجوههم لمواجهة نفس الاتجاه. ففعل ساني المثل.
كان ساني، المحمي بخاصية [واثق] من رداء محرك الدمى، أكثر مقاومة لمثل هذه الهجمات من غيره. صارًا أسنانه، تخلص من آثار الهجوم العقلي لغونلوغ وسحب نفسًا عميقًا. بعد ذلك، نظر إلى كاسي، قلقًا بشأن سلامتها.
بعد لحظات قليلة، تردد صوت عميق وخبيث من كل مكان حولهم، كما لو أن القلعة نفسها كانت تهمس في آذانهم:
لدهشته، كانت الفتاة العمياء بخير تمامًا. على عكس البقية منهم، لم تكن تظهر أي علامات ضيق. حدق ساني بها ورمش عدة مرات.
يبدو أن غونلوغ لم يكن يهاجمهم حقًا. كان هذا مجرد سحر درعه الذهبي الغريب. كل من نظر إلى وجهه الشبيه بالمرآة سيتعرض للهجوم على الفور بشعور بالرهبة والرعب والرغبة الشديدة في الخضوع.
‘الانعكاس… كل ذلك قد بدأ عندما رأيت انعاكسي في خوذة درع ذلك الوغد… لكن كاسي عمياء، لذا…”
يبدو أن غونلوغ لم يكن يهاجمهم حقًا. كان هذا مجرد سحر درعه الذهبي الغريب. كل من نظر إلى وجهه الشبيه بالمرآة سيتعرض للهجوم على الفور بشعور بالرهبة والرعب والرغبة الشديدة في الخضوع.
‘أي… أي نوع من الذكريات قد يشل عدة مئات من الأشخاص بواسطة تأثيرها الخامل فقط؟’ فكر ساني، مندهشًا.
كان الضغط الذي أخرجه غونلوغ على المساحة حوله ملموسًا تقريبًا. كان جميع الأشخاص بالقرب من ساني يمرون بنوع مماثل من تجربته. كانت وجوههم شاحبة، وعيونهم واسعة، وقطرات من العرق تظهر على وجوههم. حتى الملازمين بدوا غير مرتاحين قليلاً، متأثرين بهذه الهالة القميعة تمامًا مثل بقيتهم.
لم يكن لدى الملازم الخامس أي واجبات رسمية في القلعة الساطعة، ولكن كان الجميع هنا يخشونه أكثر من البقية. كان رجلاً غريبًا شاحبًا ذو وجه عظمي وعيون زجاجية تفتقر للعاطفة، كان عموده الفقري ملتويًا، مما جعله يبدو قصيرًا بشكل مخادع.
‘كيف كان هذا ممكنًا؟’
ارتجفت ساقيه.
وفي الوقت نفسه، اقترب غونلوغ من العرش الأبيض الفارغ وجلس بلباقة. انعكس النور المتساقط من الثقوب العديدة بالجدار خلفه على درعه، مما جعله يبدو محاطًا بإشراقة ساطعة.
ببطء، خرج خمسة أشخاص من ظلام القبو ووقفوا عند الدرجات المؤدية إلى العرش. كانوا جيمّا، تيساي، سيشان، كيدو، والملازم الخامس الأخير.
تحركت المرآة الذهبية التي كانت تعد بمثابة وجهه ونظرت نحو صفوف النائمين المرتجفين أسفل قدميه.
لدهشته، كانت الفتاة العمياء بخير تمامًا. على عكس البقية منهم، لم تكن تظهر أي علامات ضيق. حدق ساني بها ورمش عدة مرات.
بعد لحظات قليلة، تردد صوت عميق وخبيث من كل مكان حولهم، كما لو أن القلعة نفسها كانت تهمس في آذانهم:
تحركت المرآة الذهبية التي كانت تعد بمثابة وجهه ونظرت نحو صفوف النائمين المرتجفين أسفل قدميه.
عندما لاحظه ساني، انتابته قشعريرة لا إرادية.
“آاه، يا له من يوم جميل. يوم مثالى للعدالة، ألا تظنون ذلك يا أتباعي الأعزاء؟ لقد سمعت أن هناك مجرمًا يختبئ بيننا اليوم. حسنًا… ألست أنا بعادل؟ ألست أنا بمنصف؟ دعوني أريكم كيف…”
ارتجفت ساقيه.
في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه وجهه، كانت هناك مساحة فارغة من الذهب المصقول تعكس الوجوه الخائفة لمئات النائمين. رأى ساني انعكاسه يحدق فيه وأدرك فجأة كم كان صغيرًا وضعيفًا أمام هذا العملاق اللامع.
{ترجمة نارو…}
