نيران ودماء
الفصل 298 : نيران ودماء
‘اللعنة.’
اندفع الحارس الأول الذي اتبع أوامر تيساي إلى الأمام واستدعى سلاحه… ثم سقط على الأرض، حيث ظهر كوناي ثقيل فجأة في عينيه.
نظرًا لجذب انتباه الجميع إلى الشخصية الملطخة بالدماء على العرش، لم يلاحظ أحد قيام ساني بتحريك يده قليلاً، وترك الشوكة المتربصة تطير.
كان بإمكان ساني رؤية وجهه لأن الظل لم يترك ظلام القبو أبدًا، حيث كان يراقب كل خطوة للأحدب المخيف.
هو لم يكن ينظر إلى غونلوغ، مع ذلك. كانت عيناه منجذبة إلى نيفيس، بينما كان ظله يراقب كاستر.
رأى الناس يصرخون في خوف وهم يحاولون الفرار من القاعة. سقط الكثير منهم على الأرض، ثم سُحقوا تحت أقدام الحشد المذعور…
عندما مات اللورد الساطع، حدث شيء غريب لنجمة التغيير. فُتحت عيناها على مصراعيها، وفقدت التركيز، ثم تمايلت قليلاً وسقطت على ركبة واحدة.
عندما مات اللورد الساطع، حدث شيء غريب لنجمة التغيير. فُتحت عيناها على مصراعيها، وفقدت التركيز، ثم تمايلت قليلاً وسقطت على ركبة واحدة.
بتحطيمهم لفتحة خشبية كانت مخبأة هناك، تدحرج ساني وهاروس على درجات السلالم الحجرية الطويلة وتركا فوضى القاعة الكبرى خلفهما.
رأى الناس يصرخون في خوف وهم يحاولون الفرار من القاعة. سقط الكثير منهم على الأرض، ثم سُحقوا تحت أقدام الحشد المذعور…
كان جسدها مشغولاً بإعادة تنظيم نفسه بعد امتصاص كمية هائلة من جوهر الروح، مما جعل نيفيس عرضة للخطر لبضعة لحظات.
“الحساب!”
كان ذلك عندما أصدر تيساي أمره، وكان ذلك عندما ألقى ساني الكوناي الخاص به وقتل الحارس المسرع لمهاجمة سكان الأحياء الفقيرة.
صرخ شخص ما، وفي اللحظة التالية، انحدرت قاعة القلعة الكبرى في حالة من الفوضى.
وفي الوقت نفسه، عاد سكان الأحياء الفقيرة إلى رشدهم وواجهوا هجوم حشد غونلوغ بنفس القدر من الغضب وسفك الدماء. على الرغم من أنهم كانوا أقل خبرة وتغذية وتسليحًا، إلا أن عزمهم وغضبهم الشديد عوضهم عن ذلك.
دون أن يلاحظه أحد، تحول كاستر فجأة إلى شكل ضبابي.
دون أن يلاحظه أحد، تحول كاستر فجأة إلى شكل ضبابي.
‘ليس بهذه السرعة!’
رأى ساني الصياد المصاب بالندوب على وجهه ينخفض تحت ضربة من حارس شاب ودفع طرف سيفه في حلق العدو. رأى العديد من صيادون غونلوغ يندفعون نحو إيفي، التي مزقت الحبل الذي ربط ذراعيها بسهولة وقابلتهم بابتسامة شرسة، نسج الرمح البرونزي الجميل نفسه من شرارات النور في يديها. ورأى تيساي يسحق جمجمة نائم عشوائي بصولجان ثقيل. كان الشاب المسكين مذنباً فقط بالوقوف في طريقه.
ذبح الحرس بشكل عشوائي، حيث أعطتهم ذكريات الأسلحة القوية وتدريبهم أفضلية كبيرة على الحشد غير المنظم من سكان الأحياء الفقيرة. لكنهم لم يقتلوا فقط أولئك الذين أتوا من المستوطنة الخارجية: في حالة الذعر والخراب التي اجتاحت غرفة العرش، لم يكن التمييز بين الصديق والعدو مهمة سهلة.
تم إلقاء ساني من قدميه وسقط بشكل محرج، وصرخ معصمه من الألم. لكنه قد حقق هدفه على الرغم من ذلك: حتى أثناء سقوطه، رأى الإرث الفخور يتدحرج على الأرضية الرخامية، حيث تعثر بفعل الخيط غير المرئي للشوكة المتربصة.
بعد ثانية، اشتبك المئات من النائمين ضد بعضهم البعض، وانفجر غضبهم المكبوت وشهوة الدماء والاستياء القاتل أخيرًا إلى عاصفة من العنف.
تم إلقاء ساني من قدميه وسقط بشكل محرج، وصرخ معصمه من الألم. لكنه قد حقق هدفه على الرغم من ذلك: حتى أثناء سقوطه، رأى الإرث الفخور يتدحرج على الأرضية الرخامية، حيث تعثر بفعل الخيط غير المرئي للشوكة المتربصة.
تم طلاء الرخام الأبيض باللون الأحمر للدم على الفور.
“احموها!”
ذبح الحرس بشكل عشوائي، حيث أعطتهم ذكريات الأسلحة القوية وتدريبهم أفضلية كبيرة على الحشد غير المنظم من سكان الأحياء الفقيرة. لكنهم لم يقتلوا فقط أولئك الذين أتوا من المستوطنة الخارجية: في حالة الذعر والخراب التي اجتاحت غرفة العرش، لم يكن التمييز بين الصديق والعدو مهمة سهلة.
رأى ساني العديد من مساعدين الحرفيين يسقطون على أسلحتهم، بالإضافة إلى عدد قليل من الأشخاص غير المحظوظين الذين دفعوا جزية كبيرة مقابل الوعد بالأمان.
بعد ثانية، اشتبك المئات من النائمين ضد بعضهم البعض، وانفجر غضبهم المكبوت وشهوة الدماء والاستياء القاتل أخيرًا إلى عاصفة من العنف.
مع رحيل غونلوغ، فقد رحل هذا الأمان الآن أيضًا.
وبعد ذلك، سقطت نظرته على نيفيس.
بدا الأمر كما لو أن الحرس لم يهتموا بمن قتلوا، بالأحرى كانوا سعداء حتى بتتحرر قيدهم. حتى لو كان هناك من بينهم من احتفظوا ببعض بقايا الضمير، فقد اختفى تمامًا الآن، التهمته غريزة الحشد وبهجة التحرر من كل القيود. كانت وجوههم ملتوية بعبوس شرس، وأعينهم تحترق بالغضب والكراهية والفرح القاتم.
‘ليس بهذه السرعة!’
ربما كان هذا أكثر شيء مضطرب ومخيف رآه ساني على الإطلاق… وكان قد رأى بعضًا من أكثر الفظائع المرعبة التي قدمها عالم الأحلام.
كان بإمكان ساني رؤية وجهه لأن الظل لم يترك ظلام القبو أبدًا، حيث كان يراقب كل خطوة للأحدب المخيف.
مع رحيل غونلوغ، فقد رحل هذا الأمان الآن أيضًا.
‘كيف يمكن للبشر أن يفعلوا هذا ببشر آخرين؟’
‘اللعنة.’
لكن هذا السؤال كان موضع نقاش ونفاق أيضًا. كان البشر بالفعل أكثر الكائنات قدرة على التكيف. إذا احتاجوا لذلك، كانوا قادرين بسهولة على تجريد ضحاياهم من مكانة البشر، وبالتالي تبرئة أنفسهم من أي ذنب أو خطيئة. لماذا تشعر بالذنب لذبح الماشية؟.
بعد ثانية، اشتبك المئات من النائمين ضد بعضهم البعض، وانفجر غضبهم المكبوت وشهوة الدماء والاستياء القاتل أخيرًا إلى عاصفة من العنف.
بل أسوأ من الماشية حتى. آفات بغيضة.
الآن، كان لدى الإرث مشاكل أكبر على صحنه. مع غوجيانه المسحور في يده، كان يقاتل جيما، قائد الصيادين. بغض النظر عن مدى قوة ومهارة كاستر، لم يكن هذا خصمًا يمكن أن يسقطه بسهولة، بل إطلاقًا. لم يستطع تخليص نفسه من تلك المعركة دون المخاطرة بقتل نفسه.
كان ساني قد مارس تلك الخدعة الذهنية البسيطة في الماضي.
تم طلاء الرخام الأبيض باللون الأحمر للدم على الفور.
لم تستغرقه هذه الأفكار سوى جزء من الثانية. بقفزه على قدميه، استدعى ساني شظية منتصف الليل وانطلق نحو نيفيس.
وفي الوقت نفسه، عاد سكان الأحياء الفقيرة إلى رشدهم وواجهوا هجوم حشد غونلوغ بنفس القدر من الغضب وسفك الدماء. على الرغم من أنهم كانوا أقل خبرة وتغذية وتسليحًا، إلا أن عزمهم وغضبهم الشديد عوضهم عن ذلك.
‘…حسنًا. يبدو أن هذه المشكلة قد تم حلها.’
لكن هذا السؤال كان موضع نقاش ونفاق أيضًا. كان البشر بالفعل أكثر الكائنات قدرة على التكيف. إذا احتاجوا لذلك، كانوا قادرين بسهولة على تجريد ضحاياهم من مكانة البشر، وبالتالي تبرئة أنفسهم من أي ذنب أو خطيئة. لماذا تشعر بالذنب لذبح الماشية؟.
“احموا السيدة نيفيس!”
ولكن بعد ذلك، ببطء، ظهر تلميح عن عاطفة قاتمة ومميتة فيهما.
“اقتلوا الأوغاد!”
عندما مات اللورد الساطع، حدث شيء غريب لنجمة التغيير. فُتحت عيناها على مصراعيها، وفقدت التركيز، ثم تمايلت قليلاً وسقطت على ركبة واحدة.
“الحساب!”
مع رحيل غونلوغ، فقد رحل هذا الأمان الآن أيضًا.
كان بإمكان ساني رؤية وجهه لأن الظل لم يترك ظلام القبو أبدًا، حيث كان يراقب كل خطوة للأحدب المخيف.
اشتبكت القوتان، مما أدى إلى نزع أحشاء أي شخص من سوء حظه كان عالق بينهما. ملأت صرخات الرعب والألم القاعة الكبيرة. أصبحت الأرض زلقة من الدماء، وتراكمت الجثث عليها، تحدق في الفراغ بعيون واسعة.
بتحطيمهم لفتحة خشبية كانت مخبأة هناك، تدحرج ساني وهاروس على درجات السلالم الحجرية الطويلة وتركا فوضى القاعة الكبرى خلفهما.
رأى ساني الصياد المصاب بالندوب على وجهه ينخفض تحت ضربة من حارس شاب ودفع طرف سيفه في حلق العدو. رأى العديد من صيادون غونلوغ يندفعون نحو إيفي، التي مزقت الحبل الذي ربط ذراعيها بسهولة وقابلتهم بابتسامة شرسة، نسج الرمح البرونزي الجميل نفسه من شرارات النور في يديها. ورأى تيساي يسحق جمجمة نائم عشوائي بصولجان ثقيل. كان الشاب المسكين مذنباً فقط بالوقوف في طريقه.
رأى الناس يصرخون في خوف وهم يحاولون الفرار من القاعة. سقط الكثير منهم على الأرض، ثم سُحقوا تحت أقدام الحشد المذعور…
ربما كان هذا أكثر شيء مضطرب ومخيف رآه ساني على الإطلاق… وكان قد رأى بعضًا من أكثر الفظائع المرعبة التي قدمها عالم الأحلام.
المشكلة كانت، أنه لم ير كاستر.
‘كيف يمكن للبشر أن يفعلوا هذا ببشر آخرين؟’
كما توقع ساني… اليوم، كان أحدهما سيموت.
عند وصوله بالقرب من نيفيس، قام ساني بضرب سيف شخص ما بعيدًا ثم لكم خصمه في وجهه، مما تسبب في جعله يطير للخلف مع صرخة متألمة. نظر حوله، محاولًا العثور على الإرث الفخور، بعقل بارد وهادئ…
ثم نهض على قدميه ونظر بشكل قاتم إلى هاروس، الذي كان ينهض بالمثل.
لكن هذا السؤال كان موضع نقاش ونفاق أيضًا. كان البشر بالفعل أكثر الكائنات قدرة على التكيف. إذا احتاجوا لذلك، كانوا قادرين بسهولة على تجريد ضحاياهم من مكانة البشر، وبالتالي تبرئة أنفسهم من أي ذنب أو خطيئة. لماذا تشعر بالذنب لذبح الماشية؟.
وهناك، قد رآه. ربما كان لدى كاستر خطط لقتل نجمة التغيير في لحظة ضعفها، ولكن بفضل تدخل ساني الخفي، لقد فقد تلك الفرصة.
في تلك اللحظة، ظهر كاي وكاسي بجانب ساني. التفت إليهم، وأشار إلى نجمة التغيير وصرخ:
الآن، كان لدى الإرث مشاكل أكبر على صحنه. مع غوجيانه المسحور في يده، كان يقاتل جيما، قائد الصيادين. بغض النظر عن مدى قوة ومهارة كاستر، لم يكن هذا خصمًا يمكن أن يسقطه بسهولة، بل إطلاقًا. لم يستطع تخليص نفسه من تلك المعركة دون المخاطرة بقتل نفسه.
لم تستغرقه هذه الأفكار سوى جزء من الثانية. بقفزه على قدميه، استدعى ساني شظية منتصف الليل وانطلق نحو نيفيس.
‘…حسنًا. يبدو أن هذه المشكلة قد تم حلها.’
بعد لحظات، هبطوا على أرضية ممر شاسع وتم الالقاء بهما بعيدًا عن بعضهم البعض. قام ساني بلوي جسده لاستعادة توازنه واستخدم شظية منتصف الليل لمنع نفسه من الانزلاق أبعد من ذلك.
كان ساني قد مارس تلك الخدعة الذهنية البسيطة في الماضي.
لكن الآن، كانت هناك واحدة أخرى. أكبر بكثير.
بل أسوأ من الماشية حتى. آفات بغيضة.
بالعودة إلى الدرجات المؤدية إلى العرش الأبيض، كان هاروس واقفًا وظهره إلى المذبحة أدناه، مع تعبير ملتو غريب على وجهه.
{ترجمة نارو…}
كان بإمكان ساني رؤية وجهه لأن الظل لم يترك ظلام القبو أبدًا، حيث كان يراقب كل خطوة للأحدب المخيف.
وفي الوقت نفسه، عاد سكان الأحياء الفقيرة إلى رشدهم وواجهوا هجوم حشد غونلوغ بنفس القدر من الغضب وسفك الدماء. على الرغم من أنهم كانوا أقل خبرة وتغذية وتسليحًا، إلا أن عزمهم وغضبهم الشديد عوضهم عن ذلك.
كان هاروس يحدق في جثة غونلوغ، وعيناه الزجاجيتان فارغتان وفي حيرة.
ولكن بعد ذلك، ببطء، ظهر تلميح عن عاطفة قاتمة ومميتة فيهما.
كان ساني قد مارس تلك الخدعة الذهنية البسيطة في الماضي.
تم طلاء الرخام الأبيض باللون الأحمر للدم على الفور.
استدار، وراقب القاعة الكبرى، ولم ينزعج حتى قليلاً من الفوضى الدموية وضجيج الفولاذ وعشرات الأشخاص الذين يموتون أمامه.
‘اللعنة.’
وبعد ذلك، سقطت نظرته على نيفيس.
‘اللعنة.’
بتحطيمهم لفتحة خشبية كانت مخبأة هناك، تدحرج ساني وهاروس على درجات السلالم الحجرية الطويلة وتركا فوضى القاعة الكبرى خلفهما.
اشتبكت القوتان، مما أدى إلى نزع أحشاء أي شخص من سوء حظه كان عالق بينهما. ملأت صرخات الرعب والألم القاعة الكبيرة. أصبحت الأرض زلقة من الدماء، وتراكمت الجثث عليها، تحدق في الفراغ بعيون واسعة.
في تلك اللحظة، ظهر كاي وكاسي بجانب ساني. التفت إليهم، وأشار إلى نجمة التغيير وصرخ:
كان بإمكان ساني رؤية وجهه لأن الظل لم يترك ظلام القبو أبدًا، حيث كان يراقب كل خطوة للأحدب المخيف.
“احموها!”
…ولكن في اللحظة التالية، اصطدم به شخص ما بأقصى سرعة. على الرغم من أن هاروس قد تهرب من النصل الطائر في اللحظة الأخيرة، إلا أن قوة الاصطدام كانت قوية بحيث عاد كلا الرجلين إلى الظلمة خلف العرش.
في المنصة، أمال هاروس رأسه، واخترق نجمة التغيير بنظرة قاتلة. ببطء، التوى وجهه، وأصبح وحشيًا ومرعبًا. احترقت الكراهية الخالصة والجنون في عينيه، مما جعل أي شخص ينظر عن غير قصد في اتجاهه يرتجف.
الآن، كان لدى الإرث مشاكل أكبر على صحنه. مع غوجيانه المسحور في يده، كان يقاتل جيما، قائد الصيادين. بغض النظر عن مدى قوة ومهارة كاستر، لم يكن هذا خصمًا يمكن أن يسقطه بسهولة، بل إطلاقًا. لم يستطع تخليص نفسه من تلك المعركة دون المخاطرة بقتل نفسه.
مع هدير منخفض، اتخذ الأحدب خطوة إلى الأمام ومد يده، جاهزًا لاستدعاء سلاح.
‘اللعنة.’
…ولكن في اللحظة التالية، اصطدم به شخص ما بأقصى سرعة. على الرغم من أن هاروس قد تهرب من النصل الطائر في اللحظة الأخيرة، إلا أن قوة الاصطدام كانت قوية بحيث عاد كلا الرجلين إلى الظلمة خلف العرش.
ثم نهض على قدميه ونظر بشكل قاتم إلى هاروس، الذي كان ينهض بالمثل.
بتحطيمهم لفتحة خشبية كانت مخبأة هناك، تدحرج ساني وهاروس على درجات السلالم الحجرية الطويلة وتركا فوضى القاعة الكبرى خلفهما.
لكن الآن، كانت هناك واحدة أخرى. أكبر بكثير.
بعد لحظات، هبطوا على أرضية ممر شاسع وتم الالقاء بهما بعيدًا عن بعضهم البعض. قام ساني بلوي جسده لاستعادة توازنه واستخدم شظية منتصف الليل لمنع نفسه من الانزلاق أبعد من ذلك.
بعد لحظات، هبطوا على أرضية ممر شاسع وتم الالقاء بهما بعيدًا عن بعضهم البعض. قام ساني بلوي جسده لاستعادة توازنه واستخدم شظية منتصف الليل لمنع نفسه من الانزلاق أبعد من ذلك.
ثم نهض على قدميه ونظر بشكل قاتم إلى هاروس، الذي كان ينهض بالمثل.
بعد ثانية، اشتبك المئات من النائمين ضد بعضهم البعض، وانفجر غضبهم المكبوت وشهوة الدماء والاستياء القاتل أخيرًا إلى عاصفة من العنف.
ظهر بريق بارد في عينيه.
كما توقع ساني… اليوم، كان أحدهما سيموت.
كما توقع ساني… اليوم، كان أحدهما سيموت.
‘كيف يمكن للبشر أن يفعلوا هذا ببشر آخرين؟’
{ترجمة نارو…}
