ماموشي
كان برونو قد اكتسب سمعة مختلفة بين الألمان، الذين أطلقوا عليه لقب “ذئب بروسيا” بسبب شراسته في القضاء على فلول ثورة الملاكمين الذين كانوا يختبئون في الأرياف شمال الصين. أما اليابانيون، فقد اختاروا له لقب “ماموشي”، مستوحين من الأفعى السامة المحلية، بعد أن شن هجومًا مباغتًا ومدمرًا على القوات الروسية. تمكن خلال ذلك الهجوم من السيطرة على تلة ارتفاعها 203 أمتار وإنهاء حصار بورت آرثر الذي استمر شهرًا كاملًا، في غضون يوم واحد فقط. تدخل برونو غير مجرى الحصار، الذي كان يمكن أن يستمر لفترة أطول لولا قيادته الحاسمة.
لم يكن برونو على دراية كاملة بتداعيات قراراته الاستثمارية، إذ كانت أفكاره منشغلة بقضايا أكثر إلحاحًا. بعد أن حصل على تعويضات مالية كبيرة من عائلته لقاء تصاميمه الناجحة، استغل معرفته وخبراته للوصول إلى شخصيات تاريخية مؤثرة كانت على مشارف تحقيق شهرة عالمية.
تفاجأ برونو قليلاً، لكنه أومأ بالموافقة. فتح الباب للجندي، الذي قدم الرسالة بكل احترام، قبل أن ينتظر توجيهات برونو التالة.
على سبيل المثال، عندما تأسست شركة فورد موتور عام 1903 بقيادة هنري فورد وبدعم من اثني عشر مستثمرًا آخرين برأس مال قدره 28,000 دولار أمريكي، كان برونو يمتلك رأس مال هائلًا بفضل نجاح تصاميمه. هذا الوضع مكّنه من التفاوض مع هنري فورد ليصبح المستثمر الوحيد في الشركة، مقابل حصة تبلغ 50%، مما أغناه عن الحاجة لتقسيم الحصص مع بقية المستثمرين.
“إلى ماموشي العظيم، الذي قاد هجومه السريع والقوي ليحقق انتصارًا ساحقًا للإمبراطورية اليابانية في بورت آرثر! كامباي!”
وسع برونو استثماراته لتشمل شركات ناشئة آنذاك مثل كوكاكولا وبيبسي، التي كانت في طور التأسيس خلال تسعينيات القرن التاسع عشر ولم تحقق بعد نجاحها الكبير. كما استثمر في شركات أخرى مثل فايرستون للإطارات والمطاط، وكويكر أوتس، وجي سي بيني، وتيكسكو، والتي أصبحت لاحقًا علامات تجارية بارزة في القرن العشرين.
وسع برونو استثماراته لتشمل شركات ناشئة آنذاك مثل كوكاكولا وبيبسي، التي كانت في طور التأسيس خلال تسعينيات القرن التاسع عشر ولم تحقق بعد نجاحها الكبير. كما استثمر في شركات أخرى مثل فايرستون للإطارات والمطاط، وكويكر أوتس، وجي سي بيني، وتيكسكو، والتي أصبحت لاحقًا علامات تجارية بارزة في القرن العشرين.
كان برونو يضع خططًا طموحة لاستثمارات مستقبلية في شركات مثل هارلي ديفيدسون، وجنرال موتورز، وبعض شركات الطيران الناشئة، واضعًا بذلك أسسًا راسخة يضمن لاولاده واحفاده ثروة مستدامة على المدى الطويل. ومع ذلك، لم يكن الوقت مناسبًا للانشغال بهذه الأمور في تلك اللحظة.
أما أنا، فسأتوجه إلى اليابان لمقابلة الإمبراطور الياباني والحصول على نوع من المكافأة لقاء الجهود التي بذلتها.
فقد كان برونو يقف في ميدان معركة شرسة، حيث دعا الجنود الذين قادهم للاحتفال بانتصارهم. وبعد أن غسل آثار الطين والدماء عن جسده وزيه العسكري، انضم إلى الجنود اليابانيين في الجيش الثالث، الذين رغم كونه جنرالًا أجنبيًا، اعتبروه واحدًا منهم. رفعوا كؤوس الساكي في احتفال مهيب، تكريمًا لقيادته ونصره الذي ألهمهم.
“إلى ماموشي العظيم، الذي قاد هجومه السريع والقوي ليحقق انتصارًا ساحقًا للإمبراطورية اليابانية في بورت آرثر! كامباي!”
أشكرك من أعماق قلبي على ذلك، وعلى الأرواح التي أنقذتها من رجالي. بلا شك، لولا تدخلاتك، لكانت معاناتهم ستطول عامًا آخر.”
شعر برونو في البداية بالارتباك، فاقترب من أحد الضباط الجالسين بجواره وسأله بنبرة مستفسرة عن الشخصية التي كان العقيد يشير إليها.
نهض برونو من مقعده وأعاد تحية العقيد الذي بدا أكبر سنًا وأكثر خبرة، خاض العديد من الحروب، ما دفع برونو لمعاملته بتقدير كبير وكأنه ضابط أعلى منه.
بناءً على ذلك، سرعان ما استعد برونو لمظهر لائق قبل أن يتجول في المعسكر، حيث التقى بهاينريش وإريك. وعندما سلمهما الرسالة، بدا عليهما الصدمة، وظلا صامتين لبعض الوقت حتى تحدث إريك أخيرًا معبرًا عن رأيه في الأمر.
“ماموشي؟ من يكون هذا؟”
“إلى ماموشي العظيم، الذي قاد هجومه السريع والقوي ليحقق انتصارًا ساحقًا للإمبراطورية اليابانية في بورت آرثر! كامباي!”
ضحك الضابط وهز رأسه قبل أن يحتسي شرابه، ثم أجاب بابتسامة خفيفة:
على سبيل المثال، عندما تأسست شركة فورد موتور عام 1903 بقيادة هنري فورد وبدعم من اثني عشر مستثمرًا آخرين برأس مال قدره 28,000 دولار أمريكي، كان برونو يمتلك رأس مال هائلًا بفضل نجاح تصاميمه. هذا الوضع مكّنه من التفاوض مع هنري فورد ليصبح المستثمر الوحيد في الشركة، مقابل حصة تبلغ 50%، مما أغناه عن الحاجة لتقسيم الحصص مع بقية المستثمرين.
“هذا هو اللقب الذي أطلقه الجنود عليك. ماموشي هو اسم أفعى سامة في اليابان. هجومك على الروس كان مفاجئًا ومدمرًا إلى حد أن خصومك لم يتمكنوا من التصدي له، كما لو أنهم تعرضوا لهجوم خاطف من ماموشي.”
شعر برونو في البداية بالارتباك، فاقترب من أحد الضباط الجالسين بجواره وسأله بنبرة مستفسرة عن الشخصية التي كان العقيد يشير إليها.
كان برونو قد اكتسب سمعة مختلفة بين الألمان، الذين أطلقوا عليه لقب “ذئب بروسيا” بسبب شراسته في القضاء على فلول ثورة الملاكمين الذين كانوا يختبئون في الأرياف شمال الصين. أما اليابانيون، فقد اختاروا له لقب “ماموشي”، مستوحين من الأفعى السامة المحلية، بعد أن شن هجومًا مباغتًا ومدمرًا على القوات الروسية. تمكن خلال ذلك الهجوم من السيطرة على تلة ارتفاعها 203 أمتار وإنهاء حصار بورت آرثر الذي استمر شهرًا كاملًا، في غضون يوم واحد فقط. تدخل برونو غير مجرى الحصار، الذي كان يمكن أن يستمر لفترة أطول لولا قيادته الحاسمة.
تفاجأ برونو قليلاً، لكنه أومأ بالموافقة. فتح الباب للجندي، الذي قدم الرسالة بكل احترام، قبل أن ينتظر توجيهات برونو التالة.
بدأ برونو يدرك أنه يكتسب ألقابًا مميزة أينما حل، وهو ما كان انعكاسًا لكفاءته وحنكته العسكرية في ساحات المعارك. تلك الملاحظة جعلته يبتسم وهو يحتسي كأس الساكي بتأنٍ.
بينما كان غارقًا في تأملاته، اقترب العقيد الياباني الذي ألقى التحية في البداية. وقف العقيد بانضباط وأدى تحية عسكرية، ثم تحدث إليه بنبرة احترام وكأنه يخاطب قائده الشخصي.
بينما كان غارقًا في تأملاته، اقترب العقيد الياباني الذي ألقى التحية في البداية. وقف العقيد بانضباط وأدى تحية عسكرية، ثم تحدث إليه بنبرة احترام وكأنه يخاطب قائده الشخصي.
وسع برونو استثماراته لتشمل شركات ناشئة آنذاك مثل كوكاكولا وبيبسي، التي كانت في طور التأسيس خلال تسعينيات القرن التاسع عشر ولم تحقق بعد نجاحها الكبير. كما استثمر في شركات أخرى مثل فايرستون للإطارات والمطاط، وكويكر أوتس، وجي سي بيني، وتيكسكو، والتي أصبحت لاحقًا علامات تجارية بارزة في القرن العشرين.
“سيدي، لولا قيادتك الحكيمة لما تحقق هذا النصر في بورت آرثر. لقد علمت أن أوامرنا تقضي بالتجمع صباح الغد للتوجه نحو موكدن. أشعر أن هذه الحرب تقترب من نهايتها بشكل أسرع مما كنت أتوقع.
أشكرك من أعماق قلبي على ذلك، وعلى الأرواح التي أنقذتها من رجالي. بلا شك، لولا تدخلاتك، لكانت معاناتهم ستطول عامًا آخر.”
بناءً على ذلك، سرعان ما استعد برونو لمظهر لائق قبل أن يتجول في المعسكر، حيث التقى بهاينريش وإريك. وعندما سلمهما الرسالة، بدا عليهما الصدمة، وظلا صامتين لبعض الوقت حتى تحدث إريك أخيرًا معبرًا عن رأيه في الأمر.
نهض برونو من مقعده وأعاد تحية العقيد الذي بدا أكبر سنًا وأكثر خبرة، خاض العديد من الحروب، ما دفع برونو لمعاملته بتقدير كبير وكأنه ضابط أعلى منه.
“مع كامل الاحترام، أيها العقيد، رجالك كانوا قادرين على تحقيق هذا النصر بحلول نهاية العام، حتى دون تدخلي هنا. ومع ذلك، أعتقد أنني لن أكون مغرورًا إذا قلت إن قراري بالاستيلاء على تلة 203 متر بدلًا من الإصرار على الهجوم الفاشل على تلة 174 متر كان سببًا في تسريع الانتصار.”
توقف للحظة ثم أضاف بصوت واثق:
تناول برونو الشراب مع العقيد الياباني، قبل أن يختتم الاحتفال تلك الليلة ويعود إلى خيمته التي خُصصت له كمقر شخصي خلال فترة قيادته. استلقى على فراشه، مستغرقًا في التفكير حول وطنه وكيف سيقضي الوقت مع عائلته عند عودته.
“كما ذكرت، سننطلق غدًا نحو موكدن. الخطة واضحة: تطويق الجيش الروسي وإلحاق هزيمة حاسمة بهم. عندها، لن يكون أمام القيصر الروسي خيار سوى طلب السلام.
“سيكون دوركما إقناع هؤلاء الجنرالات باتباع ملاحظاتي بعناية، بدلاً من التصرف برعونة سعياً وراء المجد الشخصي. إذًا… أتمنى لكما التوفيق في هذه المهمة.
عندما يعي الشعب الروسي أنهم فقدوا ما يقرب من 300,000 رجل في معركة واحدة، ستجتاح بلادهم مشاعر الغضب والثورة. وسيجد القيصر نفسه عاجزًا عن مواصلة القتال من أجل منشوريا وكوريا.”
“سيكون دوركما إقناع هؤلاء الجنرالات باتباع ملاحظاتي بعناية، بدلاً من التصرف برعونة سعياً وراء المجد الشخصي. إذًا… أتمنى لكما التوفيق في هذه المهمة.
لكن نتيجة معركة موكدن ستعتمد على أدائك وأداء رجالك. أخشى أنني لن أكون في القيادة هذه المرة، إذ يبدو أن جنرالاتكم مصممون على إثبات أنفسهم بعد النصر في بورت آرثر.”
بناءً على ذلك، سرعان ما استعد برونو لمظهر لائق قبل أن يتجول في المعسكر، حيث التقى بهاينريش وإريك. وعندما سلمهما الرسالة، بدا عليهما الصدمة، وظلا صامتين لبعض الوقت حتى تحدث إريك أخيرًا معبرًا عن رأيه في الأمر.
أبدى العقيد، الذي أطلق العنان لكلماته بعد احتسائه بعض الكحول، رأيه بصراحة حول تصرف الجنرالات الذين تركوا قيادة الجيش الثالث لشخص أجنبي.
بدأ برونو يدرك أنه يكتسب ألقابًا مميزة أينما حل، وهو ما كان انعكاسًا لكفاءته وحنكته العسكرية في ساحات المعارك. تلك الملاحظة جعلته يبتسم وهو يحتسي كأس الساكي بتأنٍ.
“هؤلاء الحمقى سيكونون محظوظين إذا لم يطلب الإمبراطور رؤوسهم عند عودتهم إلى اليابان. يا له من عرض مخجل! يحاولون تحميلك إخفاقاتهم لأنهم لم يتمكنوا من إدراك نجاح استراتيجيتك.
أما أنا، فسأتوجه إلى اليابان لمقابلة الإمبراطور الياباني والحصول على نوع من المكافأة لقاء الجهود التي بذلتها.
لو كان الأمر بيدي، لكنت أرسلت خطابًا إلى الإمبراطور أطالب فيه بإقالتهم فورًا. ومع ذلك، ليس لي الحق في ذلك، لكن هذا لم يمنعني من تسريب ما حدث هنا إلى رئيس الأركان والإمبراطور نفسه.”
لم يكن برونو على دراية كاملة بتداعيات قراراته الاستثمارية، إذ كانت أفكاره منشغلة بقضايا أكثر إلحاحًا. بعد أن حصل على تعويضات مالية كبيرة من عائلته لقاء تصاميمه الناجحة، استغل معرفته وخبراته للوصول إلى شخصيات تاريخية مؤثرة كانت على مشارف تحقيق شهرة عالمية.
تفاجأ برونو بسماع أن العقيد قد اتخذ بالفعل خطوات لضمان كشف الحقيقة حول ما حدث في بورت آرثر. هذا يعني أن الجنرالات اليابانيين الذين أخفقوا لن يتمكنوا من الادعاء بأنهم أصحاب النصر.
“سيكون دوركما إقناع هؤلاء الجنرالات باتباع ملاحظاتي بعناية، بدلاً من التصرف برعونة سعياً وراء المجد الشخصي. إذًا… أتمنى لكما التوفيق في هذه المهمة.
شكر برونو الجندي على جهوده في إيصال الرسالة، ثم صرفه بلطف. عاد إلى داخل خيمته، وأخذ لحظة ليهيئ نفسه قبل أن يفتح الرسالة. وعندما بدأ بقراءتها، اتسعت عيناه دهشةً بما ورد فيها.
وبامتنان عميق، شكر برونو العقيد الياباني على جهوده.
بناءً على ذلك، سرعان ما استعد برونو لمظهر لائق قبل أن يتجول في المعسكر، حيث التقى بهاينريش وإريك. وعندما سلمهما الرسالة، بدا عليهما الصدمة، وظلا صامتين لبعض الوقت حتى تحدث إريك أخيرًا معبرًا عن رأيه في الأمر.
بعد ذلك، ودع برونو أصدقاءه، قبل أن يغادر على متن سفينة راسية في بورت آرثر. كانت الرحلة قصيرة من منشوريا إلى اليابان، حيث كان الإمبراطور الياباني وعائلته الملكية في انتظاره.
“أشكرك على جهودك.”
“جنرال ماجور برونو فون زينتنر، معي رسالة خاصة من الإمبراطور شخصيًا. لدي أوامر واضحة بتسليمها إلى يديك فقط. هل تأذن لي بالدخول؟”
تناول برونو الشراب مع العقيد الياباني، قبل أن يختتم الاحتفال تلك الليلة ويعود إلى خيمته التي خُصصت له كمقر شخصي خلال فترة قيادته. استلقى على فراشه، مستغرقًا في التفكير حول وطنه وكيف سيقضي الوقت مع عائلته عند عودته.
أما أنا، فسأتوجه إلى اليابان لمقابلة الإمبراطور الياباني والحصول على نوع من المكافأة لقاء الجهود التي بذلتها.
________
أبدى العقيد، الذي أطلق العنان لكلماته بعد احتسائه بعض الكحول، رأيه بصراحة حول تصرف الجنرالات الذين تركوا قيادة الجيش الثالث لشخص أجنبي.
في صباح اليوم التالي، استيقظ برونو مبكرًا على غير عادته. عندما خرج من خيمته، وجد جنديًا يابانيًا برتبة منخفضة يقف بانتظار الإذن بمخاطبته. وقف الجندي بانضباط واحترام، ممسكًا برسالة تحمل ختمًا مميزًا.
“هذا هو اللقب الذي أطلقه الجنود عليك. ماموشي هو اسم أفعى سامة في اليابان. هجومك على الروس كان مفاجئًا ومدمرًا إلى حد أن خصومك لم يتمكنوا من التصدي له، كما لو أنهم تعرضوا لهجوم خاطف من ماموشي.”
على سبيل المثال، عندما تأسست شركة فورد موتور عام 1903 بقيادة هنري فورد وبدعم من اثني عشر مستثمرًا آخرين برأس مال قدره 28,000 دولار أمريكي، كان برونو يمتلك رأس مال هائلًا بفضل نجاح تصاميمه. هذا الوضع مكّنه من التفاوض مع هنري فورد ليصبح المستثمر الوحيد في الشركة، مقابل حصة تبلغ 50%، مما أغناه عن الحاجة لتقسيم الحصص مع بقية المستثمرين.
“جنرال ماجور برونو فون زينتنر، معي رسالة خاصة من الإمبراطور شخصيًا. لدي أوامر واضحة بتسليمها إلى يديك فقط. هل تأذن لي بالدخول؟”
تفاجأ برونو بسماع أن العقيد قد اتخذ بالفعل خطوات لضمان كشف الحقيقة حول ما حدث في بورت آرثر. هذا يعني أن الجنرالات اليابانيين الذين أخفقوا لن يتمكنوا من الادعاء بأنهم أصحاب النصر.
تفاجأ برونو قليلاً، لكنه أومأ بالموافقة. فتح الباب للجندي، الذي قدم الرسالة بكل احترام، قبل أن ينتظر توجيهات برونو التالة.
شكر برونو الجندي على جهوده في إيصال الرسالة، ثم صرفه بلطف. عاد إلى داخل خيمته، وأخذ لحظة ليهيئ نفسه قبل أن يفتح الرسالة. وعندما بدأ بقراءتها، اتسعت عيناه دهشةً بما ورد فيها.
وبامتنان عميق، شكر برونو العقيد الياباني على جهوده.
بناءً على ذلك، سرعان ما استعد برونو لمظهر لائق قبل أن يتجول في المعسكر، حيث التقى بهاينريش وإريك. وعندما سلمهما الرسالة، بدا عليهما الصدمة، وظلا صامتين لبعض الوقت حتى تحدث إريك أخيرًا معبرًا عن رأيه في الأمر.
بدلاً من التقدم مع الجيش إلى موكدن كما كان متوقعًا، تضمنت الرسالة استدعاءً شخصيًا له للسفر إلى اليابان لمقابلة الإمبراطور الياباني نفسه. والأكثر إثارة، أن الرسالة أشارت إلى منحه مكافأة كبيرة تقديرًا لدوره الحاسم في تحقيق الانتصار في بورت آرثر.
“انتظر لحظة، ماذا يعني هذا بالنسبة لنا إذا كنت ستنفصل عن الجيش؟”
كان برونو يضع خططًا طموحة لاستثمارات مستقبلية في شركات مثل هارلي ديفيدسون، وجنرال موتورز، وبعض شركات الطيران الناشئة، واضعًا بذلك أسسًا راسخة يضمن لاولاده واحفاده ثروة مستدامة على المدى الطويل. ومع ذلك، لم يكن الوقت مناسبًا للانشغال بهذه الأمور في تلك اللحظة.
بناءً على ذلك، سرعان ما استعد برونو لمظهر لائق قبل أن يتجول في المعسكر، حيث التقى بهاينريش وإريك. وعندما سلمهما الرسالة، بدا عليهما الصدمة، وظلا صامتين لبعض الوقت حتى تحدث إريك أخيرًا معبرًا عن رأيه في الأمر.
“انتظر لحظة، ماذا يعني هذا بالنسبة لنا إذا كنت ستنفصل عن الجيش؟”
تفاجأ برونو بسماع أن العقيد قد اتخذ بالفعل خطوات لضمان كشف الحقيقة حول ما حدث في بورت آرثر. هذا يعني أن الجنرالات اليابانيين الذين أخفقوا لن يتمكنوا من الادعاء بأنهم أصحاب النصر.
كانت على وجه برونو تعابير جدية، وهزّ رأسه مفسرًا النوايا بكل وضوح.
________
“هذا يعني أنكما ستبقيان هنا مع الجيش، وتتصرفان كمستشارين للجنرالات اليابانيين نيابة عني. لا تقلقا، لقد تركت ملاحظات شاملة حول الاستراتيجيات والتكتيكات والشبكات اللوجستية التي صممتها لتحقيق النصر في معركة موكدن بأقل عدد ممكن من الخسائر.
كان برونو قد اكتسب سمعة مختلفة بين الألمان، الذين أطلقوا عليه لقب “ذئب بروسيا” بسبب شراسته في القضاء على فلول ثورة الملاكمين الذين كانوا يختبئون في الأرياف شمال الصين. أما اليابانيون، فقد اختاروا له لقب “ماموشي”، مستوحين من الأفعى السامة المحلية، بعد أن شن هجومًا مباغتًا ومدمرًا على القوات الروسية. تمكن خلال ذلك الهجوم من السيطرة على تلة ارتفاعها 203 أمتار وإنهاء حصار بورت آرثر الذي استمر شهرًا كاملًا، في غضون يوم واحد فقط. تدخل برونو غير مجرى الحصار، الذي كان يمكن أن يستمر لفترة أطول لولا قيادته الحاسمة.
“سيكون دوركما إقناع هؤلاء الجنرالات باتباع ملاحظاتي بعناية، بدلاً من التصرف برعونة سعياً وراء المجد الشخصي. إذًا… أتمنى لكما التوفيق في هذه المهمة.
“أشكرك على جهودك.”
أما أنا، فسأتوجه إلى اليابان لمقابلة الإمبراطور الياباني والحصول على نوع من المكافأة لقاء الجهود التي بذلتها.
ضحك الضابط وهز رأسه قبل أن يحتسي شرابه، ثم أجاب بابتسامة خفيفة:
آمل أن أتمكن من الانضمام إليكما في موكدن قبل بدء المعركة، لكن إن لم يحدث ذلك، فليحفظكما الله يا أصدقائي…”
“سيدي، لولا قيادتك الحكيمة لما تحقق هذا النصر في بورت آرثر. لقد علمت أن أوامرنا تقضي بالتجمع صباح الغد للتوجه نحو موكدن. أشعر أن هذه الحرب تقترب من نهايتها بشكل أسرع مما كنت أتوقع.
سلم برونو مذكرات كاملة تحتوي على ملاحظاته التي كتبها خلال الأيام الماضية. وكما وعد، احتوت المذكرات على كل ما هو ضروري لتحقيق النصر بأسرع وقت ممكن ومع أقل عدد من الضحايا.
في صباح اليوم التالي، استيقظ برونو مبكرًا على غير عادته. عندما خرج من خيمته، وجد جنديًا يابانيًا برتبة منخفضة يقف بانتظار الإذن بمخاطبته. وقف الجندي بانضباط واحترام، ممسكًا برسالة تحمل ختمًا مميزًا.
بعد ذلك، ودع برونو أصدقاءه، قبل أن يغادر على متن سفينة راسية في بورت آرثر. كانت الرحلة قصيرة من منشوريا إلى اليابان، حيث كان الإمبراطور الياباني وعائلته الملكية في انتظاره.
أبدى العقيد، الذي أطلق العنان لكلماته بعد احتسائه بعض الكحول، رأيه بصراحة حول تصرف الجنرالات الذين تركوا قيادة الجيش الثالث لشخص أجنبي.
“كما ذكرت، سننطلق غدًا نحو موكدن. الخطة واضحة: تطويق الجيش الروسي وإلحاق هزيمة حاسمة بهم. عندها، لن يكون أمام القيصر الروسي خيار سوى طلب السلام.
“كما ذكرت، سننطلق غدًا نحو موكدن. الخطة واضحة: تطويق الجيش الروسي وإلحاق هزيمة حاسمة بهم. عندها، لن يكون أمام القيصر الروسي خيار سوى طلب السلام.
“سيدي، لولا قيادتك الحكيمة لما تحقق هذا النصر في بورت آرثر. لقد علمت أن أوامرنا تقضي بالتجمع صباح الغد للتوجه نحو موكدن. أشعر أن هذه الحرب تقترب من نهايتها بشكل أسرع مما كنت أتوقع.
