جحيم المزارعين وجنة الفانين
——
في اليوم التالي لتناسخ تشونغ غوانغ تقريبًا، خرجت ملكة الجوهر الثلج الطائر الصافي النقي بنفسها من خلوتها لتتولى الإشراف على الأوضاع، ثم استدعت الداوي يينشان ولو يانغ إلى جرف النار المقدسة.
«سيتولى يوان تو قيادة الحملة الجنوبية هذه المرة.»
جلست ملكة الجوهر الثلج الطائر الصافي النقي في صدر المجلس، وقالت بهدوء:
«سأشرف على الأمر بنفسي، وأضمن ألا يتدخل أي ملك جوهر ذهبي في هذه الحملة.»
«وفضلًا عن ذلك، لن يشارك معظم الداويين العظماء الذين بلغوا ذروة عالم التأسيس.»
«فلكل منهم مصالحه الخاصة. وبالنسبة إليهم، فإن تقدم تشونغ غوانغ عليهم خطوة أمر يتمنونه، ولذلك لن يبذلوا جهدًا لإيقافه.»
«أما الداويون العظماء في المرحلة المتأخرة من عالم التأسيس، فمعظمهم يسعون إلى بلوغ الكمال، ولن يتورطوا في هذه المعركة أيضًا.»
«وفوق ذلك، فقد أعد تشونغ غوانغ ترتيباته مسبقًا.»
«وحتى لو شارك بعض الداويين العظماء في هذه الحرب، فلا داعي للقلق. سيتولى آخرون التعامل معهم بطبيعة الحال.»
«أما خصومكما، فسيقتصرون على مزارعي المرحلتين الوسطى والمبكرة من عالم التأسيس.»
ما إن سمع لو يانغ ذلك حتى تنفس الصعداء.
«يمتثل تلميذك للأمر!»
كانت ترتيبات الداوي تشونغ غوانغ مطمئنة حقًا!
فهو لم يجبره على مقاتلة خصوم يتفوقون عليه في مرتبة الزراعة، بل حصر أعداءه في المرحلتين الوسطى والمبكرة.
وهذا منحه قدرًا كبيرًا من الثقة!
«جيد جدًا.»
أومأت ملكة الجوهر الثلج الطائر الصافي النقي برأسها.
وفجأة، لمعت نية قتل بين حاجبيها الدقيقين.
«أريدك هذه المرة أن تشق طريقك بالقتل إلى داخل 【دولة تشينغ】، وتدمر طوائفها، وتسلبها عروقها الروحية!»
«إن 【دولة تشينغ】 مسمار دقه بلاط الداو في جيانغبي التابعة لنا.»
«وتخضع لحكمها خمس قوى من عالم التأسيس: عشيرة تشاوشيا، وعشيرة يوان تشن، وطائفة العناصر الخمسة، وطائفة بانيون، وطائفة سيف شانغ شوان.»
«وتتصدر طائفة سيف شانغ شوان هذه القوى الخمس.»
«وقد تلقى سيدها دعمًا من جناح السيف، حتى بلغت زراعته الآن كمال المرحلة الوسطى من عالم التأسيس.»
قدمت ملكة الجوهر الثلج الطائر الصافي النقي شرحًا موجزًا.
فبالنسبة إلى ملك جوهر، كانت أحوال قوة لا يتجاوز أعضاؤها عالم التأسيس واضحة كخطوط كفه.
وما دامت قد ذكرت هذه المعلومات بنفسها، فلا مجال لوجود أدنى خطأ فيها.
وأخيرًا، قالت بحسم:
«من أجل مساعدة تشونغ غوانغ على بلوغ الجوهر الذهبي، لا داعي لأي رحمة بعد التوجه جنوبًا.»
«اقتلوا، وانهبوا، ودمروا!»
«لقد كانت تلك الأرض العجيبة في 【دولة تشينغ】 شوكة في عيني منذ زمن طويل!»
لم يقل لو يانغ كلمة أخرى، بل انحنى بعمق على الفور.
«أمتثل تمامًا لمرسوم ملكة الجوهر!»
بعد قليل، تحول لو يانغ والداوي يينشان إلى شعاعين من نور الفرار، وغادرا بحر السحب الواصل إلى السماء.
وبطبيعة الحال، لم يكن الداوي تشونغ غوانغ ليكلفهما وحدهما بالتوجه جنوبًا.
ففي الحقيقة، لم يكونا سوى المسؤولين عن قيادة الحملة.
ومع صدور الأمر هذه المرة من ملكة الجوهر الثلج الطائر الصافي النقي شخصيًا، كانت القوات المشاركة أقوى بكثير من تلك التي حشدتها الطائفة لتدمير طائفة شينوو في الماضي.
فبمجرد صدور أمر التعبئة من ملكة الجوهر، استجابت جيانغبي بأكملها!
ومن الواضح أن الداوي تشونغ غوانغ كان يستعد لهذا اليوم منذ وقت طويل.
فقد أحاطت بـ【دولة تشينغ】 بالفعل طوائف جيانغبي الكبيرة والصغيرة من جميع الجهات.
وكان الطرفان يتواجهان في حالة من الجمود منذ عدة أشهر.
وأصبح الوضع أشبه ببرميل بارود لا ينتظر سوى من يشعل فتيله!
وفي الطريق، لم ينسَ لو يانغ التحدث إلى الداوي يينشان.
«رغم أن ملكة الجوهر كلفتني بقيادة الحملة هذه المرة، فإنني ما زلت صغير السن، وتنقصني الخبرة والمكانة.»
«ولا أستطيع مقارنتك، أيها الأخ الأكبر يينشان، في الحنكة والاتزان.»
«ولهذا، أرجو منك إرشادي ومساعدتي على تدارك ما قد أقصر فيه.»
«أنت تبالغ في مدحي يا يوان تو.»
لوح الداوي يينشان بيده متواضعًا.
لكن ملامحه كشفت بوضوح عن سروره.
فمن الواضح أن احترام لو يانغ وأدبه جعلاه يشعر بأن مكانته محفوظة، وأنه يحظى بالتقدير الذي يستحقه.
وفوق ذلك، فقد أصبح الاثنان في خندق واحد هذه المرة.
ولهذا، لم يبخل الداوي يينشان بما يعرفه، بل بادل لو يانغ حسن المعاملة قائلًا:
«لا تستهِن بدولة تشينغ، أيها الأخ الأصغر.»
«لقد سبق لي وللأخ الأكبر تشونغ غوانغ أن حسبنا الأسرار السماوية ودرسنا هذه الأرض بعناية.»
«وقد اكتشفنا أن بلاط الداو أحكم سيطرته على هذه الأرض العجيبة حتى أصبحت حصنًا منيعًا لا ثغرة فيه.»
«أو بالأحرى، فهذه هي طبيعة نظام بلاط الداو أصلًا.»
«قد لا يمتلك القوة الكافية حين يحاول التوسع خارج حدوده، لكنه حين يدافع عن أراضيه، تصبح 【دولة تشينغ】 أشبه بسلالة حاكمة أبدية، يصعب للغاية قلب نظامها.»
«نظام بلاط الداو الذي يتولى الصيد باسم السماء؟»
عقد لو يانغ حاجبيه قليلًا.
فحتى الآن، لم يزر حقًا أي منطقة تخضع لحكم القوى الأخرى.
بل إنه لم يتجول في جيانغبي نفسها كما ينبغي!
وربما كانت هذه فرصة مناسبة لذلك.
وعند هذه الفكرة، نظر مجددًا إلى الداوي يينشان، وسأله بفضول:
«أرجو أن توضح لي الأمر، أيها الأخ الأكبر.»
«ما الذي يميز 【دولة تشينغ】، أو بالأحرى بلاط الداو، عن غيره؟»
صمت الداوي يينشان لحظة، ثم تابع:
«يمكن تلخيص الأمر في عبارة واحدة.»
«جحيم للمزارعين، وجنة للفانين.»
«لكن المعرفة التي تُكتسب من الكتب والكلام تظل سطحية.»
«ومهما شرحت لك الآن، فلن تدرك حقيقة الأمر تمامًا.»
«وحين تصل إلى هناك وتراه بعينيك، ستفهم بنفسك.»
جيانغبي، 【دولة تشينغ】.
امتدت هذه الأرض العجيبة على خمس مقاطعات، وخضع لحكمها أكثر من مليون نسمة.
وكان يمر بالقرب منها نهر التنين العظيم، الذي يفصل بين قوى الجهات الأربع: الشرق والجنوب والغرب والشمال.
وبعد أن وصل لو يانغ والداوي يينشان إلى المنطقة بهدوء، ممتطيين نور الفرار، لم يسارعا إلى لقاء طوائف جيانغبي المحتشدة هناك.
بل توجها أولًا إلى مدينة قليلة السكان.
وكانت المدينة في ذلك الوقت تحت سيطرة طائفة شيطانية من جيانغبي، تُسمى طائفة شيانغتشو.
«كانت هذه المدينة تخضع في الأصل لحكم 【دولة تشينغ】.»
أوضح الداوي يينشان:
«ورغم طردهم منها الآن، فإن آثار نفوذ دولة تشينغ ما زالت باقية، ولم تختفِ تمامًا حتى اليوم.»
«هيه، هيه.»
ظهر الاستغراب على وجه لو يانغ.
ثم مد يده فجأة، وجذب عبر الفراغ كتابًا كانت إحدى العائلات في المدينة تخفيه سرًا.
ولم يُكتب على غلافه سوى كلمتين كبيرتين:
«خزانة الداو»!
«يحكم بلاط الداو العالم، ويعتمد على «خزانة الداو» لوضع الامتحانات واختيار المتعلمين.»
«ولا يستطيع الفانون أن يصبحوا مزارعين إلا بعد اجتياز الامتحانات والحصول على رتبة رسمية.»
«أما من لا يحمل رتبة رسمية، فلا يُعدو كونه ممارسًا منحرفًا خارج النظام.»
«ولهذا، فإن أول خطوة على طريق الزراعة هي دراسة «خزانة الداو» واجتياز امتحان الطالب الناشئ.»
«ثم تأتي مراتب الطالب المتعلم، والناجح في الامتحان الإقليمي، والناجح في الامتحان الإمبراطوري.»
«لكن أصحاب هذه المراتب ليسوا سوى مرشحين للزراعة، يحملون ألقابًا شكلية دون امتلاك أي مستوى حقيقي من الزراعة.»
«ولا يستطيع المرء دخول عالم الزراعة فعلًا إلا بعد نيل مرتبة الناجح في الامتحان الإمبراطوري، وبناء العلاقات مع أصحاب النفوذ، وزيارة المعلمين والأصدقاء، ثم الحصول أخيرًا على رعاية بلاط الداو وتعيينه في منصب رسمي خارج العاصمة.»
«ومع ذلك، فإن هؤلاء الفانون الذين يحملون رتبًا رسمية ليسوا أشخاصًا يمكن الاستهانة بهم داخل أراضي بلاط الداو.»
«والسبب بسيط للغاية.»
«فجميع الفنون السحرية محظورة تحت حكم بلاط الداو!»
«وأي مزارع لم يبلغ عالم التأسيس، إذا لم يمتلك رتبة رسمية أو صفة موظف في بلاط الداو، فلن يستطيع إظهار أدنى أثر خارق للطبيعة.»
«حتى لو بلغ ذروة عالم صقل التشي!»
«ففي أراضي بلاط الداو، كل الطاقة الروحية الموجودة بين السماء والأرض لها مالك محدد.»
«وحتى أصغر خيط من التشي الروحي يُعد ملكًا لبلاط الداو!»
«ولهذا، فإن أي مزارع لا يحمل رتبة رسمية ويستنشق الطاقة الروحية للسماء والأرض أو يزفرها، يُعد سارقًا للممتلكات العامة.»
«وعقوبته إعدام أفراد عشيرته جميعًا!»
«وفي ظل هذا النظام، يكفي أن يكون الشخص فاني يحمل رتبة رسمية، حتى يستطيع إسقاط المزارعين غير المرخص لهم أرضًا بمجرد صيحة غاضبة!»
وقد ورد في «خزانة الداو» وصف خاص لهذه الظاهرة.
إذ يُحكى أن حاكم إحدى المقاطعات من الرتبة التاسعة في 【دولة تشينغ】 أثار ذات مرة حقد مزارع غير مرخص له.
فصقل ذلك المزارع سيفًا طائرًا من وودانغ، وحاول اغتيال الحاكم.
لكن الحاكم أطلق صيحة توبيخ واحدة، فأسقط السيف الطائر، وبدد القوة السحرية للمزارع بأكملها!
وفي النهاية، انهال عليه جنود الحكومة بالهراوات حتى ضربوه ضربًا عشوائيًا أفضى إلى موته!
«يا له من بلاط داو!»
حين قرأ لو يانغ ذلك، فهم أخيرًا الوصف الذي استخدمه الداوي يينشان سابقًا.
فنظام حكم كهذا يستحق حقًا أن يُوصف بأنه جحيم للمزارعين!
أما كونه جنة للفانين…
«لا أظن أن الأمر بهذه البساطة.»
أصبحت نظرة لو يانغ عميقة.
صحيح أن عامة الناس تحت حكم بلاط الداو يعيشون في أمن واستقرار، ويتمتعون بمواسم مواتية وطقس معتدل، ويعملون لكسب أرزاقهم دون اضطراب.
لكن الطبقات الاجتماعية أصبحت جامدة تمامًا، ولم يعد هناك مجال يُذكر للارتقاء من طبقة إلى أخرى!
وفي جوهر الأمر، لم يكن ذلك سوى تربية الناس كما تُربى الماشية.
«كل ما في الأمر أن بلاط الداو يأكل فريسته بأسلوب أكثر تهذيبًا.»
فهل إذا أطعمت الماشية حتى شبعت وسمنت وامتلأت أجسادها بالشحم، فلن تعود ماشية؟
في النهاية، ليست تلك سوى مظاهر خادعة!
فحين يحين وقت ذبحها، ستُساق إلى المذبح وتُؤكل كما كان مقدرًا لها!
والأهم أن الناس تحت حكم بلاط الداو، حين يقرر حكامهم افتراسهم حقًا، لا يمتلكون حتى القدرة على المقاومة!
فحتى في جيانغبي الخاضعة لطائفة القديس البدائي، لا تزال هناك طوائف كبرى ظهر فيها ملوك جوهر من قبل.
ولو أرادت الطائفة حقًا معاملة سكان جيانغبي كالماشية، لواجهت بعض المقاومة على الأقل!
لكن مثل هذا الأمر لن يحدث في جيانغدونغ.
فبمجرد أن يصدر إمبراطور بلاط الداو أمرًا مكتوبًا، لن يواجه أي مقاومة، مهما بلغ عدد القتلى!
ففي ظل نظام بلاط الداو، يمتلك أصحاب المناصب العليا سلطة مطلقة على حياة مرؤوسيهم وموتهم!
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.