الفصل 205: …أنا؟
الواقف خارجًا كان شخصًا مع لفافة حول نصف وجهه. ضبط تشو مويون نظارته في دهشة.
أصبح الرجل ذو الندبة على وجهه مغمورًا بعرق بارد على الفور.
أجبر آه-فنغ ابتسامة مريرة ولم يقل شيئًا.
لم يتوقع أبدًا أنه بعد أن كان الكثير من الناس يحرسون ضد جيان تشانغشنغ – الذي هرب مرة بالفعل – لحظة أن أداروا رؤوسهم، اختفى تشن لينغ في الزنزانة المجاورة أيضًا… هل كانوا يتناوبون على تحقيق الإنجازات هنا؟!
في نفس الوقت.
على مر السنين، سجن قبو غرفة التجارة النجمية الكثير من الناس، بما في ذلك بعض ممارسي المسارات، ولكن الاختفاء بهذه الطريقة – مرتين على التوالي – كان غريبًا جدًا، خارج إدراك الجميع في القبو تمامًا!
كان قد فوجئ قليلاً عندما لم يعد تشن لينغ الليلة الماضية، لكن ذلك كان كل شيء… كان يعلم أن تشن لينغ لديه شؤونه الخاصة ليتعامل معها، لذا لم يعره الكثير من الاهتمام.
ارتجف الرجل ذو الندبة بينما كان يفتح باب الزنزانة بمفتاح، مسرعًا بداخلها مع أربعة مرؤوسين. بينما حدقوا في المساحة الفارغة أمامهم، كادت أعينهم تخرج من محاجرها.
“…قد يكون في ورطة.”
“كيف هذا ممكن… اختفاء آخر؟!”
لاحظ تشن لينغ اللقب بصمت.
“هذا خارق للطبيعة تمامًا! شخصان مختلفان، يهربان من زنزاناتهما بنفس الطريقة المستحيلة؟!”
على مر السنين، سجن قبو غرفة التجارة النجمية الكثير من الناس، بما في ذلك بعض ممارسي المسارات، ولكن الاختفاء بهذه الطريقة – مرتين على التوالي – كان غريبًا جدًا، خارج إدراك الجميع في القبو تمامًا!
“هل يمكن أن يكون هناك شيء… غير نظيف في هذه الزنزانة؟”
لم يمش سوى بضع خطوات عندما أوقفه عدة أشخاص يحرسون أمام المبنى، يحدقون فيه بحذر، “ماذا تفعل هنا؟ هذه منطقة مقيدة في التجارة – غير مسموح لك بالدخول.”
“بسرعة! دقوا ناقوس الخطر!”
“سأذهب لإخطار الآخرين لإغلاق التجارة – لا يمكننا السماح له بالهروب!!”
“سأذهب لإخطار الآخرين لإغلاق التجارة – لا يمكننا السماح له بالهروب!!”
كان قد فوجئ قليلاً عندما لم يعد تشن لينغ الليلة الماضية، لكن ذلك كان كل شيء… كان يعلم أن تشن لينغ لديه شؤونه الخاصة ليتعامل معها، لذا لم يعره الكثير من الاهتمام.
كان المرؤوسون الخمسة مصدومين بنفس القدر. ربما لأن لديهم خبرة من المرة السابقة، كانت ردود أفعالهم سريعة بينما أسرعوا خارج القبو.
بنفس الحيرة، أشار جيان تشانغشنغ بإصبعه إلى نفسه – ثلاثة أجزاء شك، سبعة أجزاء صدمة – ونطق، “…أنا؟”
بقي الرجل ذو الندبة وحده، واقفًا في ذهول في الزنزانة الفارغة كما لو كان يشكك في وجوده بأكمله.
تجمد الأربعة الآخرون قليلاً، يلتفتون في نفس الوقت للنظر إلى الشخصية في الزاوية. كان يرتدي نفس زي القبو، ووجهه مألوف – كان آه-فنغ، الذي كان في دورية الوردية السابقة.
“هذا جنون… جنون تمامًا… لم تتفاعل حتى الدميتان الورقيتان خارجًا. كيف بحق الجحيم هرب؟”
“دكتور تشو، هل جاء لين يان إليك الليلة الماضية؟” قطع وين شيلين مباشرة إلى الموضوع.
بعد لحظة طويلة من الحيرة، فكر الرجل ذو الندبة فجأة في شيء. اندفع خارج الزنزانة وضرب بقبضتيه على قضبان الزنزانة المجاورة، صارخًا، “أنت! لقد هربت مرة بنفسك، والآن ساعدته على الهروب أيضًا! أي نوع من الخدعة استخدمت؟!”
“كيف هذا ممكن… اختفاء آخر؟!”
داخل الزنزانة.
مع اقترابه أكثر، حصل تشن لينغ أخيرًا على نظرة واضحة للمبنى الفاخر – بدا مثل قصر من بعيد، يحتل الموقع الأكثر مركزية في القصر. بجانب القبو، كان المكان الوحيد في العقار بأكمله الذي يحرسه حراس خارج…
بنفس الحيرة، أشار جيان تشانغشنغ بإصبعه إلى نفسه – ثلاثة أجزاء شك، سبعة أجزاء صدمة – ونطق، “…أنا؟”
“ربما لم يغادر من هذا الطريق على الإطلاق؟”
—
أسرع المرؤوسون الخمسة عبر ممر القبو، صعدوا السلالم بخطوات قليلة. بعد عبور الدميتين الورقيتين المجوفتين اللتين تحرسان المدخل، خرجوا إلى الخارج.
(نهاية الفصل)
“ما فائدة هاتين الدميتين الورقيتين؟ هرب السجين، ولم تتفاعلا حتى؟”
سار الرجل المحدودب مباشرة نحو المبنى الفاخر، لا يلقي حتى نظرة على الحراس المنتشرين حوله كما لو كانوا هواءً… عندما رأوا ذلك الوجه غير المبال، أصبح الحراس متوترين بشكل واضح.
“ربما لم يغادر من هذا الطريق على الإطلاق؟”
لم يتوقع أبدًا أنه بعد أن كان الكثير من الناس يحرسون ضد جيان تشانغشنغ – الذي هرب مرة بالفعل – لحظة أن أداروا رؤوسهم، اختفى تشن لينغ في الزنزانة المجاورة أيضًا… هل كانوا يتناوبون على تحقيق الإنجازات هنا؟!
“لكن القبو لديه مدخل ومخرج واحد فقط. إذا لم يذهب من هذا الطريق، فأين آخر يمكن أن يكون ذهب؟”
“لا أعرف… مهما يكن، دعونا نبلغ التجارة أولاً. ربما لا نزال نستطيع اعتراضه.”
“لا أعرف… مهما يكن، دعونا نبلغ التجارة أولاً. ربما لا نزال نستطيع اعتراضه.”
سكت وين شيلين لحظة قبل أن يتحدث ببطء:
“آه-فنغ؟ لماذا أنت هنا أيضًا… ألم تكن في دورية هذا الوردية؟”
“لا، لا مشاكل على الإطلاق! تفضل، تقدم…”
تجمد الأربعة الآخرون قليلاً، يلتفتون في نفس الوقت للنظر إلى الشخصية في الزاوية. كان يرتدي نفس زي القبو، ووجهه مألوف – كان آه-فنغ، الذي كان في دورية الوردية السابقة.
“سأذهب لإخطار الآخرين لإغلاق التجارة – لا يمكننا السماح له بالهروب!!”
“انتهيت للتو من دوريتي وكنت على وشك تغيير الوردية عندما سمعتكم تصرخون عن هروب، فذهبت لألقي نظرة…” هز آه-فنغ كتفيه، غير الموضوع بسلاسة. “على الأقل لم يختف السجين خلال ورديتي… أنتم يا رفاق في ورطة.”
“آه-فنغ؟ لماذا أنت هنا أيضًا… ألم تكن في دورية هذا الوردية؟”
عند سماع النصف الأخير من كلماته، اسودت تعابير الآخرين. تمتموا بمرارة، “اخرس، لا تذكر ذلك حتى… دعونا نبلغ الآخرين أولاً.”
مسحت عينا آه-فنغ محيطه قبل أن تثبتا بسرعة على المبنى الأكبر والأكثر فخامة في القصر. سار نحوه.
بينما انزلقت أفعى غير مرئية عبر أكتافهم، لم يشك أي منهم في تفسير آه-فنغ. تفرقوا بسرعة، يركضون نحو أقسام مختلفة.
“كيف هذا ممكن… اختفاء آخر؟!”
مسحت عينا آه-فنغ محيطه قبل أن تثبتا بسرعة على المبنى الأكبر والأكثر فخامة في القصر. سار نحوه.
“آه-فنغ؟ لماذا أنت هنا أيضًا… ألم تكن في دورية هذا الوردية؟”
كان آه-فنغ بالطبع ليس سوى تشن لينغ بوجه متغير. بعد دخول القبو، كان ينتظر اللحظة المناسبة للهروب. وكما اتضح، كانت غرفة التجارة النجمية، بعد كل شيء، مجرد تجارة – وليس مقر مكتب الإنفاذ. لم يكن أمان هذا القبو مشددًا حتى مثل زنزانات الاحتجاز في مكتب إنفاذ المنطقة الثالثة. بينما قد تنجح في سجن الأشخاص العاديين أو ممارسي المسارات من المستوى المنخفض، ضد “سجين” مثل تشن لينغ بقدرات خاصة، كانت مليئة بالثغرات.
كان آه-فنغ بالطبع ليس سوى تشن لينغ بوجه متغير. بعد دخول القبو، كان ينتظر اللحظة المناسبة للهروب. وكما اتضح، كانت غرفة التجارة النجمية، بعد كل شيء، مجرد تجارة – وليس مقر مكتب الإنفاذ. لم يكن أمان هذا القبو مشددًا حتى مثل زنزانات الاحتجاز في مكتب إنفاذ المنطقة الثالثة. بينما قد تنجح في سجن الأشخاص العاديين أو ممارسي المسارات من المستوى المنخفض، ضد “سجين” مثل تشن لينغ بقدرات خاصة، كانت مليئة بالثغرات.
باستخدام قدرته على التحول إلى أشياء وتغيير الوجوه بسلاسة، انزلق تشن لينغ بسهولة خارج الزنزانة، مستعيدًا مؤقتًا حريته في الحركة داخل التجارة.
“…قد يكون في ورطة.”
اختار تشن لينغ عدم التخلص من الرجال الذين ذهبوا للإبلاغ عن الهروب – لأن تجارة فوضوية كانت أسهل بكثير للتسلل إليها من واحدة منظمة…
“هذا جنون… جنون تمامًا… لم تتفاعل حتى الدميتان الورقيتان خارجًا. كيف بحق الجحيم هرب؟”
لم يمش سوى بضع خطوات عندما أوقفه عدة أشخاص يحرسون أمام المبنى، يحدقون فيه بحذر، “ماذا تفعل هنا؟ هذه منطقة مقيدة في التجارة – غير مسموح لك بالدخول.”
“أنا هنا لإخطار السيد الشاب،” قال آه-فنغ بشكل عاجل. “الاثنان اللذان أرسلا إلى القبو للتو اختفيا في الهواء مرة أخرى… قد يكون السيد الشاب في خطر الآن!”
“أنا هنا لإخطار السيد الشاب،” قال آه-فنغ بشكل عاجل. “الاثنان اللذان أرسلا إلى القبو للتو اختفيا في الهواء مرة أخرى… قد يكون السيد الشاب في خطر الآن!”
مع اقترابه أكثر، حصل تشن لينغ أخيرًا على نظرة واضحة للمبنى الفاخر – بدا مثل قصر من بعيد، يحتل الموقع الأكثر مركزية في القصر. بجانب القبو، كان المكان الوحيد في العقار بأكمله الذي يحرسه حراس خارج…
تغيرت تعابير الحراس على الفور. “هروب آخر من السجن؟ ماذا بحق الجحيم يفعل القبو؟!”
على مر السنين، سجن قبو غرفة التجارة النجمية الكثير من الناس، بما في ذلك بعض ممارسي المسارات، ولكن الاختفاء بهذه الطريقة – مرتين على التوالي – كان غريبًا جدًا، خارج إدراك الجميع في القبو تمامًا!
أجبر آه-فنغ ابتسامة مريرة ولم يقل شيئًا.
سار الرجل المحدودب مباشرة نحو المبنى الفاخر، لا يلقي حتى نظرة على الحراس المنتشرين حوله كما لو كانوا هواءً… عندما رأوا ذلك الوجه غير المبال، أصبح الحراس متوترين بشكل واضح.
“فهمت. يمكنك الذهاب الآن،” لوح أحد الحراس بيده بفقدان صبر.
“دكتور تشو، هل جاء لين يان إليك الليلة الماضية؟” قطع وين شيلين مباشرة إلى الموضوع.
أومأ آه-فنغ واستدار للمغادرة.
“هذا خارق للطبيعة تمامًا! شخصان مختلفان، يهربان من زنزاناتهما بنفس الطريقة المستحيلة؟!”
انزلق بشكل عشوائي إلى مبنى فارغ، وعندما خرج مرة أخرى، كان قد تحول إلى رجل متغطرس محدودب – ليس سوى دمية الورق التي أسرت تشن لينغ وجيان تشانغشنغ شخصيًا سابقًا.
تنحوا على الفور جانبًا، يسمحون له بالمرور باحترام. سحب الرجل المحدودب نظره ومشى للأمام بدون عجلة…
سار الرجل المحدودب مباشرة نحو المبنى الفاخر، لا يلقي حتى نظرة على الحراس المنتشرين حوله كما لو كانوا هواءً… عندما رأوا ذلك الوجه غير المبال، أصبح الحراس متوترين بشكل واضح.
مسحت عينا آه-فنغ محيطه قبل أن تثبتا بسرعة على المبنى الأكبر والأكثر فخامة في القصر. سار نحوه.
“سيد دمية الورق… ما الذي أتى بك هنا؟” سأل أحد الحراس بحذر.
“سأذهب لإخطار الآخرين لإغلاق التجارة – لا يمكننا السماح له بالهروب!!”
“هرب السجناء. مكانهم غير معروف. تم تكليفي بحماية السيد الشاب وإبلاغ الوضع،” ردت دمية الورق ببرودة، تمسح بنظرة عليه. “أي مشاكل؟”
تغيرت تعابير الحراس على الفور. “هروب آخر من السجن؟ ماذا بحق الجحيم يفعل القبو؟!”
“لا، لا مشاكل على الإطلاق! تفضل، تقدم…”
تنحوا على الفور جانبًا، يسمحون له بالمرور باحترام. سحب الرجل المحدودب نظره ومشى للأمام بدون عجلة…
تنحوا على الفور جانبًا، يسمحون له بالمرور باحترام. سحب الرجل المحدودب نظره ومشى للأمام بدون عجلة…
رفع تشو مويون حاجبًا عند الصوت. بعد تردد لحظة، مشى وفتح الباب.
إذن اسمي هو دمية الورق؟
مسحت عينا آه-فنغ محيطه قبل أن تثبتا بسرعة على المبنى الأكبر والأكثر فخامة في القصر. سار نحوه.
لاحظ تشن لينغ اللقب بصمت.
“أنا هنا لإخطار السيد الشاب،” قال آه-فنغ بشكل عاجل. “الاثنان اللذان أرسلا إلى القبو للتو اختفيا في الهواء مرة أخرى… قد يكون السيد الشاب في خطر الآن!”
مع اقترابه أكثر، حصل تشن لينغ أخيرًا على نظرة واضحة للمبنى الفاخر – بدا مثل قصر من بعيد، يحتل الموقع الأكثر مركزية في القصر. بجانب القبو، كان المكان الوحيد في العقار بأكمله الذي يحرسه حراس خارج…
تجمد الأربعة الآخرون قليلاً، يلتفتون في نفس الوقت للنظر إلى الشخصية في الزاوية. كان يرتدي نفس زي القبو، ووجهه مألوف – كان آه-فنغ، الذي كان في دورية الوردية السابقة.
بدون شك، ما كان يبحث عنه يجب أن يكون هنا.
بينما انزلقت أفعى غير مرئية عبر أكتافهم، لم يشك أي منهم في تفسير آه-فنغ. تفرقوا بسرعة، يركضون نحو أقسام مختلفة.
—
انزلق بشكل عشوائي إلى مبنى فارغ، وعندما خرج مرة أخرى، كان قد تحول إلى رجل متغطرس محدودب – ليس سوى دمية الورق التي أسرت تشن لينغ وجيان تشانغشنغ شخصيًا سابقًا.
في نفس الوقت.
(نهاية الفصل)
طرقت شخصية على بوابة الحديقة.
لاحظ تشن لينغ اللقب بصمت.
رفع تشو مويون حاجبًا عند الصوت. بعد تردد لحظة، مشى وفتح الباب.
أصبح الرجل ذو الندبة على وجهه مغمورًا بعرق بارد على الفور.
الواقف خارجًا كان شخصًا مع لفافة حول نصف وجهه. ضبط تشو مويون نظارته في دهشة.
“سيد دمية الورق… ما الذي أتى بك هنا؟” سأل أحد الحراس بحذر.
“السيد وين؟ ما الذي أتى بك هنا؟”
بقي الرجل ذو الندبة وحده، واقفًا في ذهول في الزنزانة الفارغة كما لو كان يشكك في وجوده بأكمله.
مسح وين شيلين محيطه، مؤكدًا أن لا أحد يراقب، قبل أن يتحدث بجدية، “دكتور تشو، هل يمكنني الدخول؟”
“لا، لا مشاكل على الإطلاق! تفضل، تقدم…”
أصبح تشو مويون أكثر حيرة لكنه أدخل وين شيلين وأغلق الباب خلفهما.
بعد لحظة طويلة من الحيرة، فكر الرجل ذو الندبة فجأة في شيء. اندفع خارج الزنزانة وضرب بقبضتيه على قضبان الزنزانة المجاورة، صارخًا، “أنت! لقد هربت مرة بنفسك، والآن ساعدته على الهروب أيضًا! أي نوع من الخدعة استخدمت؟!”
“دكتور تشو، هل جاء لين يان إليك الليلة الماضية؟” قطع وين شيلين مباشرة إلى الموضوع.
“انتهيت للتو من دوريتي وكنت على وشك تغيير الوردية عندما سمعتكم تصرخون عن هروب، فذهبت لألقي نظرة…” هز آه-فنغ كتفيه، غير الموضوع بسلاسة. “على الأقل لم يختف السجين خلال ورديتي… أنتم يا رفاق في ورطة.”
“لا،” هز تشو مويون رأسه.
لم يمش سوى بضع خطوات عندما أوقفه عدة أشخاص يحرسون أمام المبنى، يحدقون فيه بحذر، “ماذا تفعل هنا؟ هذه منطقة مقيدة في التجارة – غير مسموح لك بالدخول.”
كان قد فوجئ قليلاً عندما لم يعد تشن لينغ الليلة الماضية، لكن ذلك كان كل شيء… كان يعلم أن تشن لينغ لديه شؤونه الخاصة ليتعامل معها، لذا لم يعره الكثير من الاهتمام.
“كيف هذا ممكن… اختفاء آخر؟!”
سكت وين شيلين لحظة قبل أن يتحدث ببطء:
“دكتور تشو، هل جاء لين يان إليك الليلة الماضية؟” قطع وين شيلين مباشرة إلى الموضوع.
“…قد يكون في ورطة.”
“هذا خارق للطبيعة تمامًا! شخصان مختلفان، يهربان من زنزاناتهما بنفس الطريقة المستحيلة؟!”
(نهاية الفصل)
تنحوا على الفور جانبًا، يسمحون له بالمرور باحترام. سحب الرجل المحدودب نظره ومشى للأمام بدون عجلة…
“السيد وين؟ ما الذي أتى بك هنا؟”
