Lord of The Mysteries 337

337: البحث عن شخص مفقود.

‘إملين وايت…’ أدار كلاين رأسه فجأة لينظر إلى ستيوارت.

قلبت فورس من خلال التقويم على مكتبها واستخدمت قلمًا لتحديد تاريخ اكتمال القمر القادم.

في ذلك الوقت، عادت شيو، التي ذهبت إلى مكان منعزل ليلاً للتدرب على مهاراتها القتالية، إلى شقتهما المستأجرة من غرفتي نوم. عند رؤية أن الأضواء كانت لا تزال مشتعلة في غرفتها، طرقت الباب وسألت، “هل تسهرين طوال الليل لكتابة بداية كتابك الجديد؟”

لقد قررت أنها بمجرد أن تسمع ذلك الهذيان الرهيب والوهمي، كانت ستهتف باسم الأحمق وتمرر الدقائق المؤلمة فوق الضباب الرمادي.

‘الحياة مليئة حقا بالأشياء التي نتطلع إليها…’ أغلقت الرواية في يديها، مستعدة لإطفاء مصباح الغاز الشبكة الحديدية الذي تم تثبيته في الحائط.

“لقد عدت لتوي من مركز شرطة باكلوند. لقد اعترفوا بمساهمتنا، ويعتقدون أننا لعبنا دوراً فعالاً في كسر القضية.”

في تلك اللحظة، ظهر وميض أمام أعين فورس. شاهدت الضباب الرمادي الذي لا حدود له وشخصية نبيلة كان يقيم في قصر قديم مهيب، وكذلك رجل كان يصلي بتدين.

عندما وصلت الصوت إلى أذنيها، قفزت تقريبًا، وشعرت بالذعر والفرح.

بمجرد أن خرجت، قابلت امرأة طويلة في منتصف العمر ذات حواجب رفيعة ومظهر رشيق.

‘تم العثور على تركيبة سيد الخدع التي كنت أبحث عنها بشراسة طوال هذه السنوات بهذه الطريقة فقط؟’

قلبت فورس من خلال التقويم على مكتبها واستخدمت قلمًا لتحديد تاريخ اكتمال القمر القادم.

‘شاركت في العديد من تجمعات المتجاوزين المختلفة وفشلت في العثور على أي أدلة عن تركيبة سيد الخدع؛ ومع ذلك، لقد تم العثور عليهابهذه الطريقة فقط؟’

‘ولم يمر أسبوع حتى منذ أن قدمت الطلب!’

‘هـ.. هذا هو نادي التاروت… كما هو متوقع، إنه شيء لا يمكن مقارنته بتجمعات المتجاوزين العادية!’ تنهدت فورس بعاطفة، تحكمت بحماسها وفرحها بينما ردت بحذر، “السيد الأحمق، هل هذه التركيبة أصلية؟”

“تعتبر هذا مكافأة كبيرة إلى حد ما، حتى في باكلوند. يجب ألا يتحمل أي محقق أي نفقات- لا يأكل أو يشرب، بل ويلجأ إلى النوم في الشوارع – لمدة أربع أو خمس سنوات لجمع هذا المبلغ.”

“نعم.” رد الأحمق، الذي كان يجلس على الكرسي مرتفع الظهر وينظر للأسفل، بهدوء.

قبضت فورس قبضتها فجأة وهزتها سرا عند خصرها مرتين. دون أي تردد تقريبًا، سألت، “هذا هو السيد العالم، أليس كذلك؟”

“من فضلك قل له أنني سأجد ما يحتاجه في أقرب وقت ممكن.”

‘هذا عادل للغاية… لم يدرج نفسه في الواقع على أنه أكبر مساهم…’ إستدار كلاين إلى المخبر العظيم، إزنغارد ستانتون، ورآه في ضوء مختلف.

عندما تبدد الضباب الرمادي وانتهى كل شيء، ظلت فورس مذهولة لمدة ثانيتين. لم تستطع قمع حماستها بينما وقفت لتتحرك ذهابًا وإيابًا في غرفتها.

‘مجال الشمس، أغراض جيدة في التطهير و طرد الأرواح الشريرة… لقد واجهتها مرتين فقط في الماضي. لكن تم شراؤها من قبل الآخرين. قد لا يكونون مستعدين لتقديمها مرة أخرى… نعم، حينها في اجتماع السيد A، استأجرت شيو أحد مؤمني الشمس المشتعلة الأبدية لأداء طقس تطهير وطرد. هو على الأقل في التسلسل 7، ويجب أن يكون لديه أغراض ذات صلة. أو ربما، يملك أدلة رئيسية لهم… أنا فقط أتساءل كم ستكلف. على الرغم من أن السيد العالم يعد بدفع الفرق، فقد لا أتمكن من التوصل إلى المبلغ المطلوب للدفع الأولي…’ تحولت أفكار فورس تدريجياً إلى وضعها المالي.

كان لديها الآن 370 جنيهًا نقدًا، كسبتها بشكل أساسي من ما دفعه الفيسكونت غلاينت مقابل تركيبة الصيدلي. كما أن لديها 510 جنيهات في حسابها البنكي، وهو ما يصل إلى ما يقرب الـ900 جنيه.

كان رجلاً ذو شعر تم تمشيطه بطريقة مائلة، وكان هناك أناقة معينة في بنيته.

‘أما بالنسبة لشيء مشابه، فيمكن أن يرتفع إلى 2000 جنيه، بينما قد يكلف أرخصهت من 500 إلى 600 جنيه. ومع ذلك، قد لا تكون بالضرورة نوع الغرض الذي يحتاجه السيد العالم… ماذا لو واجهت غرضا مناسبًا ولكن لم يكن لدي ما يكفي من المال؟ أحصل على قرض من البنك، أو قرض بسعر فائدة أعلى؟ طالما سارت الأمور على ما يرام، فعندما يدفع السيد العالم الفرق، سيتم سداد ديوني بسهولة… ربما يمكنني الاقتراض من الآنسة أودري لبضعة أيام. عادة ما لا تهتم بالمال أبدًا، لذا فهي بالتأكيد لن تأخذ أي فائدة…’ توصلت فورس إلى حل سريع.

في ذلك الوقت، عادت شيو، التي ذهبت إلى مكان منعزل ليلاً للتدرب على مهاراتها القتالية، إلى شقتهما المستأجرة من غرفتي نوم. عند رؤية أن الأضواء كانت لا تزال مشتعلة في غرفتها، طرقت الباب وسألت، “هل تسهرين طوال الليل لكتابة بداية كتابك الجديد؟”

“إيه، فورس، تبدين سعيدة حقًا. هل رفع الناشر نصيبك؟”

كان ستيوارت، الذي حصل على أربعين جنيهًا، سعيدًا جدًا لأنه شعر أنه لم يقم إلا بيومين من المراقبة. علاوة على ذلك، انتهى الأمر بكون الشخص الذي راقبه على أنه لم يكن المشتبه به المؤكد.

“لا لا لا.” فوجئت فورس قليلاً قبل أن تجبر ابتسامة. “تلقيت للتو معلومة يشتبه في أنها دليل على تركيبة جرعة سيد الخدع.”

عندما وصلت الصوت إلى أذنيها، قفزت تقريبًا، وشعرت بالذعر والفرح.

“حقًا؟ لقد أتى انتظارك أخيراً ثماره!” لم تلاحظ شيو غرابة فورس الخفية.

‘هل هذا هو الثمن- واحد من بين الكثير – الذي يتعين دفعه؟’

برؤية صديقتها الجيدة سعيدة للغاية من أجلها، لم تستطع فورس إلا أن تتنهد لنفسها.

على الفور، اندلع المحققون في غرفة النشاط في همسات.

‘أنا عضوة في منظمة سرية بالفعل. من هذه اللحظة فصاعدا، لقد اتخذت مصير يتطلب مني أن أخبئ وأكذب باستمرار لأصدقائي…’

‘هل هذا هو الثمن- واحد من بين الكثير – الذي يتعين دفعه؟’

فيما يتعلق بهذا، كان ليبارد متقبلًا جدًا. لقد تم خداعه مرتين من قبل لنفس السبب- قبل الحصول على براءة اختراع، بمجرد أن يفهم المستثمرون المحتملون الذين اتصل بهم منتجه تمامًا، سيتم طرده ليشاهد بينما يقوم المستثمر المحتمل برشوة مكتب براءات الاختراع والحصول على براءة الاختراع أولا.

…

قلبت فورس من خلال التقويم على مكتبها واستخدمت قلمًا لتحديد تاريخ اكتمال القمر القادم.

صباح السبت. قام كلاين مرة أخرى بزيارة المخترع ليبارد في شارع سيرد من قسم القديس جورج.

كان لديها الآن 370 جنيهًا نقدًا، كسبتها بشكل أساسي من ما دفعه الفيسكونت غلاينت مقابل تركيبة الصيدلي. كما أن لديها 510 جنيهات في حسابها البنكي، وهو ما يصل إلى ما يقرب الـ900 جنيه.

نظرًا لأنه لم يتم الحصول على براءة اختراع للدراجة حتى الآن، لم يدفع سوى عشرين جنيهاً الأخيرة وحثّ ليبارد على عدم التسرع في الحديث عن الاستثمارات والشراكات اللاحقة حتى الحصول على براءة الاختراع.

“على الرغم من أننا لم نشارك في الإمساك اللاحق، لا يزال بإمكاننا الحصول على نصف المكافأة.”

فيما يتعلق بهذا، كان ليبارد متقبلًا جدًا. لقد تم خداعه مرتين من قبل لنفس السبب- قبل الحصول على براءة اختراع، بمجرد أن يفهم المستثمرون المحتملون الذين اتصل بهم منتجه تمامًا، سيتم طرده ليشاهد بينما يقوم المستثمر المحتمل برشوة مكتب براءات الاختراع والحصول على براءة الاختراع أولا.

بعد مغادرة مكان ليبارد، وصل كلاين إلى مكان إزنغارد ستانتون في قسم هيلستون في الوقت المحدد. كان منزلًا مظلمًا وكئيبا.

كان اليوم هو اليوم الذي سيتم فيه صرف مكافآت جرائم القتل التسلسلي!

بعد فترة، نهضت معتذرة وذهبت إلى الحمام برفقة الخادمة.

ماشيًا عبر غرفة المعيشة ولداخل غرفة النشاط، رأى كلاين المحققين اللذين كان مألوفا معهما لأكثر حد، كاسلانا وستيوارت، وجلس بجوار الأخير.

‘تم العثور على تركيبة سيد الخدع التي كنت أبحث عنها بشراسة طوال هذه السنوات بهذه الطريقة فقط؟’

“شارلوك، على كم تعتقد أننا سنحصل على هذه المرة؟ يجب ألا يقل عن ثمن حماية أدول. بالطبع، لم أفعل الكثير، لذا ما يمكنني الحصول عليه سيكون محدودًا. قال الإمبراطور روزيل ذات مرة: ‘كلما كان الحرث ونزع الأعشاب الضارة أكثر، كلما كان المحصول أفضل’ ” قبض ستيوارت قبضته ورفعها إلى ذقنه الملتحي.

“حقًا؟ لقد أتى انتظارك أخيراً ثماره!” لم تلاحظ شيو غرابة فورس الخفية.

توقع كلاين باهتمام.

“قد يصل الانقسام إلى بضع مئات من الجنيهات، وحتى أقلها لن يكون أقل من 10 جنيهات.”

‘وأنا الشخص الذي سيحصل على أعلى جزء من القسن… إذا كانت كلمات إزنغارد ستانتون ذات مصداقية كما وصفها…’ أضاف كلاين في قلبه المثار.

في تلك اللحظة، دخل إزنغارد ذو قميص أبيض، وسترة بنية، وشعر صدغيه الأبيض ووجهه المحدد بدقة، إلى غرفة النشاط أثناء حمله غليونه المميز. بينما احترق الموقد، جلس على كرسي متراجع الظهر وقال بابتسامة، “سيداتي وسادتي.”

في تلك اللحظة، دخل إزنغارد ذو قميص أبيض، وسترة بنية، وشعر صدغيه الأبيض ووجهه المحدد بدقة، إلى غرفة النشاط أثناء حمله غليونه المميز. بينما احترق الموقد، جلس على كرسي متراجع الظهر وقال بابتسامة، “سيداتي وسادتي.”

“لقد عدت لتوي من مركز شرطة باكلوند. لقد اعترفوا بمساهمتنا، ويعتقدون أننا لعبنا دوراً فعالاً في كسر القضية.”

كان لديها الآن 370 جنيهًا نقدًا، كسبتها بشكل أساسي من ما دفعه الفيسكونت غلاينت مقابل تركيبة الصيدلي. كما أن لديها 510 جنيهات في حسابها البنكي، وهو ما يصل إلى ما يقرب الـ900 جنيه.

“على الرغم من أننا لم نشارك في الإمساك اللاحق، لا يزال بإمكاننا الحصول على نصف المكافأة.”

‘أليس هذا اسم مصاص الدماء الذي سجنه الأب أوترافسكي في الطابق السفلي؟’

“وبعبارة أخرى، سنتقاسم ألف جنيه نقدًا!”

“تعتبر هذا مكافأة كبيرة إلى حد ما، حتى في باكلوند. يجب ألا يتحمل أي محقق أي نفقات- لا يأكل أو يشرب، بل ويلجأ إلى النوم في الشوارع – لمدة أربع أو خمس سنوات لجمع هذا المبلغ.”

في المركز الثاني كان إزنغارد نفسه و كاسلانا، اللذان حصل كل منهما على 160 جنيهاً، بينما قسم المحققون المتبقيون 380 جنيهاً اعتمادًا على مساهماتهم. حتى أدنى واحد حصل على 15 جنيها، أي ما يعادل ثلاثة أو أربعة أسابيع من أرباحهم المعتادة. كانت هذه فائدة التعامل مع قضية كبيرة ذات مكافأة عالية.

أصبح الجو في غرفة المعيشة مسترخياً على الفور. كان الجميع مليئين بالتوقعات بشأن المكافأة التي سيحصلون عليها.

في تلك اللحظة، ظهر وميض أمام أعين فورس. شاهدت الضباب الرمادي الذي لا حدود له وشخصية نبيلة كان يقيم في قصر قديم مهيب، وكذلك رجل كان يصلي بتدين.

حتى كلاين لم يكن استثناءً بينما فكر في المبلغ الذي سيقدمه له إزنغارد.

على الفور، اندلع المحققون في غرفة النشاط في همسات.

‘يجب أن يكون على الأقل مائة جنيه، أليس كذلك؟’ همس بصمت.

‘هل هذا هو الثمن- واحد من بين الكثير – الذي يتعين دفعه؟’

أخذ إزنغارد نفخة من غليوته، أضاق عينيه، وقال بنبرة راضية، “جميعا، شكرا لكط على ثقتكم بي. سأقوم بالقسمة.”

“كان المساهم الأكبر هذه المرة هو المحقق شارلوك موريارتي. لقد أتاحت لنا الأفكار وسلسلة الأفكار التي قدمها لنا العثور على المزيد من الدلائل ووضعنا على الطريق الصحيح. إنه خبير حقيقي في الإستنتاج!”

بعد توزيع المكافأة، تذكر ستيوارت فجأة شيئًا ما. أخذ قطعة من الورق من جيبه وقال لكلاين “شارلوك، لقد قبلت مؤخراً مهمة شخص مفقود تدفع الكثير. حاول استخدام مواردك وساعدني في الانتباه إليه. إذا تم العثور على الشخص، لن أنسى حصتك “.

“السيدة كاسلانا يمكن أن تشهد على ذلك. ما زل لدى بضع الرسائل من المحقق موريارتي، ويمكن لأي شخص في شك أن يلقي نظرة عليها.”

بعد تبادل الشكليات، نظرت نورما إلى أودري وقالت بضحكة: “سمعت أن شابتنا الجميلة مهتمة للغاية بالغوامض؟”

‘هذا عادل للغاية… لم يدرج نفسه في الواقع على أنه أكبر مساهم…’ إستدار كلاين إلى المخبر العظيم، إزنغارد ستانتون، ورآه في ضوء مختلف.

‘لا عجب أن لديه مثل هذه السلطة في دائرة التحقيق!’

‘هل هذا هو الثمن- واحد من بين الكثير – الذي يتعين دفعه؟’

حين لم يرى إزنغارد أي اعتراض، هز رأسه وقال: “أعلن أن المحقق شارلوك موريارتي سيحصل على 300 جنيه!”

بالطبع، كان عليه أيضًا أن يدفع جزءًا من الأربعين جنيهًا – يجب الدفع لجميع المخبرين والمساعدين المشاركين في الأمر.

على الفور، اندلع المحققون في غرفة النشاط في همسات.

من وقت لآخر كانوا ينظرون إلى كلاين، كما لو أنهم تعرفوا أخيرًا على هذا المحقق الرائع الذي أشاد به السيد ستانتون كخبير في الإستنتاج.

كان ستيوارت، الذي حصل على أربعين جنيهًا، سعيدًا جدًا لأنه شعر أنه لم يقم إلا بيومين من المراقبة. علاوة على ذلك، انتهى الأمر بكون الشخص الذي راقبه على أنه لم يكن المشتبه به المؤكد.

‘يا له من رجل كريم، رجل عادل…’ ابتسم كلاين، وفي النهاية لم يتصرف بشكل متواضع.

“نعم.” رد الأحمق، الذي كان يجلس على الكرسي مرتفع الظهر وينظر للأسفل، بهدوء.

في المركز الثاني كان إزنغارد نفسه و كاسلانا، اللذان حصل كل منهما على 160 جنيهاً، بينما قسم المحققون المتبقيون 380 جنيهاً اعتمادًا على مساهماتهم. حتى أدنى واحد حصل على 15 جنيها، أي ما يعادل ثلاثة أو أربعة أسابيع من أرباحهم المعتادة. كانت هذه فائدة التعامل مع قضية كبيرة ذات مكافأة عالية.

كان ستيوارت، الذي حصل على أربعين جنيهًا، سعيدًا جدًا لأنه شعر أنه لم يقم إلا بيومين من المراقبة. علاوة على ذلك، انتهى الأمر بكون الشخص الذي راقبه على أنه لم يكن المشتبه به المؤكد.

بالطبع، كان عليه أيضًا أن يدفع جزءًا من الأربعين جنيهًا – يجب الدفع لجميع المخبرين والمساعدين المشاركين في الأمر.

عندما تبدد الضباب الرمادي وانتهى كل شيء، ظلت فورس مذهولة لمدة ثانيتين. لم تستطع قمع حماستها بينما وقفت لتتحرك ذهابًا وإيابًا في غرفتها.

بعد توزيع المكافأة، تذكر ستيوارت فجأة شيئًا ما. أخذ قطعة من الورق من جيبه وقال لكلاين “شارلوك، لقد قبلت مؤخراً مهمة شخص مفقود تدفع الكثير. حاول استخدام مواردك وساعدني في الانتباه إليه. إذا تم العثور على الشخص، لن أنسى حصتك “.

“بالتأكيد لا مشكلة”. رد كلاين بلا مبالاة.

قام ستيوارت بتسليم الورقة وقال “إنه هذا الرجل. لقد فقد منذ أسبوعين تقريبًا.”

“بما أنه متورط في سلوك غير لائق أو قد يكون حتى في حدود ارتكاب جريمة، فإن العميل لا يرغب في أن نطلب مساعدة الشرطة”.

أومأ كلاين بشكل طفيف وكشف الورقة. رأى صورة بالأبيض والأسود تم التقاطها من خلال الطباعة الحجرية.

كان رجلاً ذو شعر تم تمشيطه بطريقة مائلة، وكان هناك أناقة معينة في بنيته.

قلبت فورس من خلال التقويم على مكتبها واستخدمت قلمًا لتحديد تاريخ اكتمال القمر القادم.

كان في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين من عمره. كان لديه مظهر وسيم، ولكن كان هناك جو من الغطرسة الغير مخفي بين عينيه. كان أنفه مرتفعًا، وكانت شفاهه رقيقة.

“صحيح، اسمه…” تذكر ستيوارت وقال، “إملين وايت”.

“من فضلك قل له أنني سأجد ما يحتاجه في أقرب وقت ممكن.”

‘إملين وايت…’ أدار كلاين رأسه فجأة لينظر إلى ستيوارت.

“السيدة كاسلانا يمكن أن تشهد على ذلك. ما زل لدى بضع الرسائل من المحقق موريارتي، ويمكن لأي شخص في شك أن يلقي نظرة عليها.”

“آه!”

‘يا له من رجل كريم، رجل عادل…’ ابتسم كلاين، وفي النهاية لم يتصرف بشكل متواضع.

‘أليس هذا اسم مصاص الدماء الذي سجنه الأب أوترافسكي في الطابق السفلي؟’

‘وأنا الشخص الذي سيحصل على أعلى جزء من القسن… إذا كانت كلمات إزنغارد ستانتون ذات مصداقية كما وصفها…’ أضاف كلاين في قلبه المثار.

…

عندما وصلت الصوت إلى أذنيها، قفزت تقريبًا، وشعرت بالذعر والفرح.

في قصر الدوق نيغان، كانت أودري، التي دعيت إلى حفلة شاي، تستمع إلى والدتها والدوقة ديلا تتحدثان عن مسائل النبلاء مع تعبير من الملل القليل على وجهها.

جرفت عينيها عبر الرف ذو الطبقات الثلاث، الموفين ذو التشكيلات الغريبه، والكعك، وغيرها من الصغائر اللذيذة. شعرت أنها كانت تمتع نفسها مؤخرًا بها كثيرا مؤخرا، لذلك التقطت كوبها بخفة ورشفت الشاي الأسود.

بعد فترة، نهضت معتذرة وذهبت إلى الحمام برفقة الخادمة.

بمجرد أن خرجت، قابلت امرأة طويلة في منتصف العمر ذات حواجب رفيعة ومظهر رشيق.

337: البحث عن شخص مفقود.

كانت الأخت الصغرى لدوقة ديلا، زوجة الفيسكونت الوراثي، السيدة نورما.

بعد تبادل الشكليات، نظرت نورما إلى أودري وقالت بضحكة: “سمعت أن شابتنا الجميلة مهتمة للغاية بالغوامض؟”

‘ذكرت الغوامض. هل يمكن أن يكون شخص من علماء النفس الكميائيون هنا لاختباري؟’ دخلت أودري على الفور حالتها كمتخاطر. محرجة قليلا، أخفضت رأسها وأجابت: “نعم”.

بالطبع، كان عليه أيضًا أن يدفع جزءًا من الأربعين جنيهًا – يجب الدفع لجميع المخبرين والمساعدين المشاركين في الأمر.