المطالبة بالاستحقاق (2)
عندما انتهت المدرسة من معالجة آثار المعركة، كان الوقت قد تأخر. لم يرافق سو يو ليو وينيان إلى منزله. كان المعلم مشغولاً للغاية في ذلك الوقت، لذا لم يقصد إزعاجه. بعد انتهاء حالة الطوارئ، عاد إلى منزله. وجده مغبرًا بعد أن ظل خاليًا من الناس لعدة أيام.
كانت تلك الأشياء كل ما يملكه سو يو في تلك اللحظة. لم يكن بإمكانه استخدام حبوب تقوية الجسد في الوقت الراهن، إذ لا يستطيع استخدامها إلا متدربو عالم القوة العظمى. في الواقع، لم تكن تلك الحبوب رخيصة الثمن، فقد كانت شركة شيا التجارية تبيعها بسعر ثلاثين ألفًا للحبة الواحدة.
تنفس سو يو الصعداء بعد وصوله إلى المنزل. لقد قتل شخصين اليوم. تمكن من الحفاظ على هدوئه أمام تشين هاو، لكنه في الحقيقة كان يشعر بتوتر شديد. لم يكن محاربًا متمرسًا، بل مجرد طالب عادي في المرحلة الثانوية. كانت هذه أول مرة يقتل فيها شخصًا. كيف لا يشعر بشيء؟
“هاه؟ هناك واحد آخر؟” سأل تشن هاو، “إذن هل يمكن اعتبار هذا القتل لي أيضًا؟ ألا تجد أحدًا يطالب به؟ يا للخسارة! لـ لماذا لا آخذه أنا أيضًا؟ لا أريد حتى نقاط الجدارة. أريد فقط الستين علامة.”
“كنت محظوظاً. لو كنت غير محظوظ، لكنت قُتلت اليوم.”
“قال يو إنه قد وصل إلى المرحلة الرابعة. رفضت تصديقه، فذهبنا إلى غرفة القتال للتدريب العملي. لكنه قال إنه يريد أن يبقى بعيدًا عن الأنظار، فغادرنا في النهاية للبحث عن مكان مناسب للقتال…”
كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة لأول عضو في الطائفة. في ذلك الوقت، كاد سو يو نفسه أن يصدق أن عضو الطائفة كان مُعلِّمًا. لو لم يتمكن من كشف الكذبة، لكان هو وتشن هاو جثتين هامدتين الآن.
سأل ليو وينيان: “هناك عضو آخر من الطائفة ميت خارج الكافيتريا. هل كان ذلك من عملك أيضاً؟”
“مع أنني أستطيع إطلاق العنان لقوة هجومية تضاهي قوة متدرب عالم القوة العظمى من المرحلة السابعة، إلا أنني ما زلت ضعيفًا جدًا مقارنةً بمتدرب عالم القوة العظمى الحقيقي. إذا تمكن العدو من الرد في الوقت المناسب، فلن أتمكن من النجاة.”
“…”
“ما زلتُ ضعيفًا جدًا. وحدهم الأقوياء من يستطيعون تحديد نتيجة المعركة. لولا اختراق المعلم ليو، لكانت المدرسة قد مُنيت بالهزيمة. كلا، قد لا يكون الأمر كذلك. باي فنغ موجود. لكن هذا يُثبت أكثر أن الأقوياء وحدهم من يستطيعون التأثير على نتيجة المعركة…”
نظر ليو وينيان إلى المدير قبل أن ينظر إلى شيا بينغ. عند هذه النقطة، لم يعد المدير يعرف ماذا يقول.
لقد تعلم الكثير اليوم. خلال المعركة السابقة، كان متدربو عالم التحليق السماوي هم من أثروا فعلياً على مجرى المعركة. لو هُزم العمدة وو وينهاي وقائد الفرقة شيا بينغ، لكان ذلك بمثابة هزيمة نانيوان.
صحيح. لسنا بحاجة أيضاً لنشر خبر هذه الجريمة. لا نريد أن تبحث الطائفة عن الأطفال للانتقام. كما لا نريد أن يقلد الطلاب الآخرون سلوكهم. سيكون ذلك خطيراً للغاية.
كان هذا هو الحال أيضاً بالنسبة لطائفة الأجناس المتعددة. فبعد مقتل أحد متدربي عالم التحليق السماوي التابعين لها، تفككت كقطع الدومينو. لقد غيّر فرد واحد مجرى المعركة، مما أدى في النهاية إلى هزيمة طائفة الأجناس المتعددة هزيمة نكراء.
أحتاج إلى قطرتين من خلاصة دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية لتدريبي. سأحتاج إلى مقايضة المزيد لاحقًا. لا، بل أحتاج إلى شراء بعضها بالمال والاحتفاظ ببعض نقاط الجدارة لنفسي.
“لذلك… أبي ليس سوى وقود للمدافع في ساحة المعركة.”
“هل كنتما معًا؟”
بدأ سو يو يشعر بالقلق. كانت معركة اليوم مجرد مناوشة صغيرة. أما والده، فكان في ساحة معركة ضخمة تضمّ أجناسًا لا حصر لها. كان ذلك مختلفًا تمامًا عما شهده اليوم.
أومأ تشن هاو برأسه. كان مدركًا لذلك. لكن بالنسبة له، كان صيد يو هو نفسه صيده. من المؤكد أنه لم يكن يدّعي زورًا. لم يشعر بأي ضغط لتقديم هذا الادعاء. على أي حال، لقد استبدل هذا الصيد بكل مدخراته! كانت صفقة عادلة! بما أن يو لم يكن بحاجة إلى العلامات الإضافية، فسيكون من المؤسف عدم المطالبة بها. بما أنه اشترى الصيد بالمال الذي ادخره على مدى عشر سنوات، فمن الطبيعي أن يكون الصيد ملكًا له.
حتى متدربو عالم التحليق السماوي ليسوا مميزين هناك. إذا كان بإمكان سبعة متدربين من عالم التحليق السماوي الظهور في مناوشة بمدينة صغيرة مثل نانيوان، فماذا عن ساحة معركة كل السماوات؟ ربما ستشهد معركة عشوائية هناك مشاركة العشرات أو حتى المئات من متدربي عالم التحليق السماوي.
أومأ ليو وينيان برأسه بعد أن اتخذ قراره. “سنوقع على إقرارنا. لقد تم شرح وقت ومكان وظروف القتل بشكل وافٍ. كما تم تسليم غنائم الحرب. حتى أداة القتل تم العثور عليها. ما لم يتقدم شخص آخر بادعاء نفس القتل، يمكن إغلاق هذه القضية هنا.”
لقد كنت ساذجًا للغاية. حتى لو التحقت بأكاديمية حرب وحصلت على فرصة لدخول ساحة المعركة للتدريب، فلن أستطيع فعل أي شيء. ما الذي يمكن أن يفعله متدرب عالم القوة العظمى أو عالم القوة اللا متناهية هناك؟
ابتسم ليو وينيان أيضًا. “حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك إلا لأنه قادر. هل كنت قادرًا على قتل متدرب عالم القوة العظمى عندما كنت متدربا في عالم فتح المصدر؟”
“أحتاج إلى الوصول إلى عالم التحليق السماوي، على الأقل. عندها فقط سأتمكن من التنقل في ساحة المعركة. متدربو عالم التحليق السماوي أقوياء بما يكفي ليكونوا ركيزة أساسية للقوات في ساحة معركة كل السماوات.”
“نعم.”
دارت في ذهن سو يو أفكار كثيرة، لكنه في النهاية استنتج أن القوة هي ما يحتاجه. كان عليه أن يحصل على أكبر قدر ممكن من القوة في أقصر وقت ممكن.
“هل كنتما معًا؟”
“أحتاج إلى الاستمرار في الزراعة باستخدام جوهر الدم.”
لم يشعر سو يو بمثل هذا الضعف من قبل. كان أضعف حتى من جنود المشاة. أثناء إقامته مع ليو وينيان، لم يجرؤ على استخدام جوهر الدم في التدريب. أما الآن وقد عاد إلى دياره، فقد زالت كل مخاوفه.
كان لا يزال يحمل خمس قطرات من جوهر الدم. ثلاث منها نُهبت من عضوي الطائفة، بينما تم الحصول على القطرتين الأخريين عن طريق المقايضة.
كان لا يزال يحمل خمس قطرات من جوهر الدم. ثلاث منها نُهبت من عضوي الطائفة، بينما تم الحصول على القطرتين الأخريين عن طريق المقايضة.
“ستة وعشرون ألف دولار، وعشر عملات ذهبية، وخمس قطرات من جوهر الدم، وخمس حبوب لتقوية الجسم، وسبع نقاط الجدارة، وطريقة تدريب واحدة، وتقنية قتالية واحدة…”
“هاه؟ هناك واحد آخر؟” سأل تشن هاو، “إذن هل يمكن اعتبار هذا القتل لي أيضًا؟ ألا تجد أحدًا يطالب به؟ يا للخسارة! لـ لماذا لا آخذه أنا أيضًا؟ لا أريد حتى نقاط الجدارة. أريد فقط الستين علامة.”
كانت تلك الأشياء كل ما يملكه سو يو في تلك اللحظة. لم يكن بإمكانه استخدام حبوب تقوية الجسد في الوقت الراهن، إذ لا يستطيع استخدامها إلا متدربو عالم القوة العظمى. في الواقع، لم تكن تلك الحبوب رخيصة الثمن، فقد كانت شركة شيا التجارية تبيعها بسعر ثلاثين ألفًا للحبة الواحدة.
كان لا يزال يحمل خمس قطرات من جوهر الدم. ثلاث منها نُهبت من عضوي الطائفة، بينما تم الحصول على القطرتين الأخريين عن طريق المقايضة.
أحتاج إلى قطرتين من خلاصة دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية لتدريبي. سأحتاج إلى مقايضة المزيد لاحقًا. لا، بل أحتاج إلى شراء بعضها بالمال والاحتفاظ ببعض نقاط الجدارة لنفسي.
ألقى المدير نظرة خاطفة على ليو وينيان. كان المعلم يداعب لحيته، لكن بدا وكأنه يحاول نزعها. أشار المعلم إلى أن تشين هاو لا يبدو أنه يكذب. ذُهل المدير. هل عجز ليو وينيان عن كشف كذب هذا الطالب؟ هل تشين هاو حقًا طفلٌ ماكر؟ لكنه لم يكن يبدو كذلك. بالنسبة لهم، كان تشين هاو طفلًا صغيرًا. كيف يُمكن اعتباره ذكيًا مقارنةً بهم؟
كان عليه أيضاً الاحتفاظ بقطرة من جوهر الدم تحسباً للطوارئ. ففي النهاية، لم يكن يعلم إن كان هناك المزيد من أتباع الطائفة مختبئين حوله.
“لقد أعدته إلى المكتب العملي في وقت سابق.”
“استمر في التدريب.”
غادر شيا بينغ. لا تزال لديه بعض الأسئلة المتعلقة بعضو الطائفة الميت خارج الكافتيريا. لكن كما ذكر المدير وليو وينيان، فالأمر ليس خطيرًا. تشين هاو هو من اختار هذا الطريق لنفسه، ومن الأفضل ألا يندم عليه.
لم يشعر سو يو بمثل هذا الضعف من قبل. كان أضعف حتى من جنود المشاة. أثناء إقامته مع ليو وينيان، لم يجرؤ على استخدام جوهر الدم في التدريب. أما الآن وقد عاد إلى دياره، فقد زالت كل مخاوفه.
“هل تعلم مدى قوة ذلك الرجل؟ بعد كل شيء، تمكنت من قتله بضربة واحدة.”
بعد أن ابتلع قطرة من جوهر الدم، كرر ما فعله سابقًا، وبدأت طاقة المصدر تتجمع حوله. أشرقت نقاط الوخز التسع لديه بضوء خافت. ارتجفت نقطة الوخز في أذنه اليمنى، مما يشير إلى أنها ستُفتح قريبًا.
“هل تعلم مدى قوة ذلك الرجل؟ بعد كل شيء، تمكنت من قتله بضربة واحدة.”
في السابق، لم يكن سو يو يستغل سوى أقل من نصف مدة فعالية قطرة جوهر الدم التي تبلغ ساعة واحدة. أما هذه المرة، فقد استطاع الصمود لفترة أطول. لم تكن تقنية ابتلاع المصدر سوى أسلوب التدريب الأساسي لطيور ذو الأجنحة الحديدية. لذا، لم تكن أسلوب تدريب سريعًا، ولكن هذا تحديدًا ما جعلها مناسبة لسو يو الحالي الذي كان أضعف من أن يتحمل أسلوب تدريب أسرع.
ترجمة: العنكبوت
…
“لا شيء. كنت خائفًا جدًا. أعتقد أن سيفي علق. كانت رقبته صلبة للغاية.”
بعد حوالي أربعين دقيقة، توقف سو يو عن ممارسة التأمل. بقيت نقطة الوخز في أذنه اليمنى مغلقة. مع ذلك، كان لديه شعور بأن جلسة أخرى ستفتح تلك النقطة وتدفعه إلى المرحلة الخامسة. لكن جسده استهلك كمية كبيرة من طاقة المصدر اليوم، لذا سيضطر إلى تأجيلها ليوم آخر.
“لا، لقد اتصلت به سابقاً. إنه يعمل ساعات إضافية اليوم. والدي هو نائب رئيس قسم المرور.”
“سأستخدم قطرة أخرى من جوهر الدم غداً بعد المدرسة. ربما أستطيع حينها الوصول إلى المرحلة الخامسة.”
“نعم.”
كان سو يو في حالة مزاجية جيدة. لم يكن عالم فتح المصدر عالمًا مميزًا. لا يستطيع الناس عمومًا تمييز عدد نقاط الوخز التي فتحها المرء. لم يكن متأكدًا مما إذا كان هناك متدربون من المرحلة الخامسة من عالم فتح المصدر في مدرسة نانيوان الثانوية. ففي النهاية، يستمتع بعض الناس بإخفاء مستوى تدريبهم لإثارة دهشة الجميع أثناء امتحان القبول.
كان لا يزال يحمل خمس قطرات من جوهر الدم. ثلاث منها نُهبت من عضوي الطائفة، بينما تم الحصول على القطرتين الأخريين عن طريق المقايضة.
على حد علمه، لم يكن هناك أي متدرب من المرحلة الخامسة من عالم فتح المصدر في مدرسة نانيوان الثانوية. بعد جلسة التدريب، استغل وقت فراغه المتبقي لدراسة الغنائم التي حصل عليها من عضوي الطائفة في وقت سابق.
…
امتثالاً لتعليمات سو يو، روى تشن هاو قصة بسيطة. في الحقيقة، كان سو يو يخشى ألا يتمكن تشن هاو من تذكر قصة أكثر تعقيداً، لذا اختلق قصة بسيطة خصيصاً له.
في الوقت نفسه.
قال ليو وينيان ببرود: “لا يهم. سواء كان عبقريًا أم أحمق، سيتضح ذلك عندما يلتحق بالأكاديمية عسكرية. إذا أصرّ أحمق على الانضمام، فلن يلوم إلا نفسه بعد أن يُقتل. كما أن سو يو كان حاضرًا أيضًا. إنه فتى ذكي. من المحتمل أنهم دبروا عملية القتل بالخداع أو ما شابه. لا داعي لمزيد من التحقيق في هذا الأمر.”
مدرسة نانيوان الثانوية. بدأت السماء تظلم.
تجاهل المدير تلك الكلمات. نظر إلى تشين هاو ورأى آثار دماء على جسده. عبس قليلاً متسائلاً عما إذا كان هذا الطفل يقول الحقيقة.
في مكتب المعلم.
امتثالاً لتعليمات سو يو، روى تشن هاو قصة بسيطة. في الحقيقة، كان سو يو يخشى ألا يتمكن تشن هاو من تذكر قصة أكثر تعقيداً، لذا اختلق قصة بسيطة خصيصاً له.
أُحضر تشن هاو إلى المكتب. كان ينتظر في المدرسة. بعد حرق جميع الجثث، دخل أخيرًا ليُعلن عن قتله. أدى ذلك إلى المشهد الحالي حيث اقتيد إلى مكتب المُعلم. استجوبه المدير وليو وينيان شخصيًا بشأن ادعائه.
تنفس سو يو الصعداء بعد وصوله إلى المنزل. لقد قتل شخصين اليوم. تمكن من الحفاظ على هدوئه أمام تشين هاو، لكنه في الحقيقة كان يشعر بتوتر شديد. لم يكن محاربًا متمرسًا، بل مجرد طالب عادي في المرحلة الثانوية. كانت هذه أول مرة يقتل فيها شخصًا. كيف لا يشعر بشيء؟
كان المدير غاضباً للغاية. سأل بجدية: “هل قتلت الشخص؟”
“قال يو إنه قد وصل إلى المرحلة الرابعة. رفضت تصديقه، فذهبنا إلى غرفة القتال للتدريب العملي. لكنه قال إنه يريد أن يبقى بعيدًا عن الأنظار، فغادرنا في النهاية للبحث عن مكان مناسب للقتال…”
“نعم.”
كان شيا بينغ عاجزاً عن الكلام. وكذلك كان كل من المدير وليو وينيان عاجزين عن الكلام. ما الذي كان يدور في ذهن هذا الطفل؟
“ستُعاقب بشدة لادعائك الكاذب بقتل شخص، هل تفهم؟”
بعد حوالي أربعين دقيقة، توقف سو يو عن ممارسة التأمل. بقيت نقطة الوخز في أذنه اليمنى مغلقة. مع ذلك، كان لديه شعور بأن جلسة أخرى ستفتح تلك النقطة وتدفعه إلى المرحلة الخامسة. لكن جسده استهلك كمية كبيرة من طاقة المصدر اليوم، لذا سيضطر إلى تأجيلها ليوم آخر.
“نعم!”
نظر إلى تشين هاو وقال: “هناك أيضًا جثة أحد أعضاء الطائفة بالقرب من الكافيتريا. إذا كان ذلك من عملك أيضًا، فستحصل على ستين علامة وست نقاط الجدارة. بستين علامة، طالما أنك لست غبيًا تمامًا، ستتمكن من دخول الأكاديمية عسكرية.”
أومأ تشن هاو برأسه. كان مدركًا لذلك. لكن بالنسبة له، كان صيد يو هو نفسه صيده. من المؤكد أنه لم يكن يدّعي زورًا. لم يشعر بأي ضغط لتقديم هذا الادعاء. على أي حال، لقد استبدل هذا الصيد بكل مدخراته! كانت صفقة عادلة! بما أن يو لم يكن بحاجة إلى العلامات الإضافية، فسيكون من المؤسف عدم المطالبة بها. بما أنه اشترى الصيد بالمال الذي ادخره على مدى عشر سنوات، فمن الطبيعي أن يكون الصيد ملكًا له.
“ما زلتُ ضعيفًا جدًا. وحدهم الأقوياء من يستطيعون تحديد نتيجة المعركة. لولا اختراق المعلم ليو، لكانت المدرسة قد مُنيت بالهزيمة. كلا، قد لا يكون الأمر كذلك. باي فنغ موجود. لكن هذا يُثبت أكثر أن الأقوياء وحدهم من يستطيعون التأثير على نتيجة المعركة…”
كان تشين هاو واثقًا جدًا. لم يكن يدّعي زورًا! بل إنه ساعد يو في جذب انتباه العدو أثناء القتال. لقد ساهم في القضاء عليه. بالنسبة له، فإن مساهمته في استدراج عدوين تُعادل قتل أحدهما بنفسه. كان ذلك تفسيرًا منطقيًا تمامًا.
“نعم!”
ألقى المدير نظرة خاطفة على ليو وينيان. كان المعلم يداعب لحيته، لكن بدا وكأنه يحاول نزعها. أشار المعلم إلى أن تشين هاو لا يبدو أنه يكذب. ذُهل المدير. هل عجز ليو وينيان عن كشف كذب هذا الطالب؟ هل تشين هاو حقًا طفلٌ ماكر؟ لكنه لم يكن يبدو كذلك. بالنسبة لهم، كان تشين هاو طفلًا صغيرًا. كيف يُمكن اعتباره ذكيًا مقارنةً بهم؟
“عالم فتح المصدر من المرحلة الرابعة؟” تعجب المدير. “هل وصل إلى المرحلة الرابعة؟”
“أخبرنا، كيف تمكنت من قتله؟”
“سأستخدم قطرة أخرى من جوهر الدم غداً بعد المدرسة. ربما أستطيع حينها الوصول إلى المرحلة الخامسة.”
كنتُ مختبئًا في الكافتيريا مع يو. فجأةً، تظاهر أحدهم بأنه مُدرّس واقتحم الكافتيريا. كشف يو كذبه واختلق قصةً مفادها وجود المزيد من الطلاب. تبعه ذلك الأحمق بعيدًا. تبعته أنا قبل أن أقتله بسيفي.
“لماذا كنت تحمل سيفًا؟ قال المدرب العملي إنكما أخذتما سيفين من المتجر في وقت سابق…”
امتثالاً لتعليمات سو يو، روى تشن هاو قصة بسيطة. في الحقيقة، كان سو يو يخشى ألا يتمكن تشن هاو من تذكر قصة أكثر تعقيداً، لذا اختلق قصة بسيطة خصيصاً له.
“…”
“سو يو؟” تمتم ليو وينيان.
“نعم.”
“نعم.”
“ما زلتُ ضعيفًا جدًا. وحدهم الأقوياء من يستطيعون تحديد نتيجة المعركة. لولا اختراق المعلم ليو، لكانت المدرسة قد مُنيت بالهزيمة. كلا، قد لا يكون الأمر كذلك. باي فنغ موجود. لكن هذا يُثبت أكثر أن الأقوياء وحدهم من يستطيعون التأثير على نتيجة المعركة…”
“هل كنتما معًا؟”
عندما انتهت المدرسة من معالجة آثار المعركة، كان الوقت قد تأخر. لم يرافق سو يو ليو وينيان إلى منزله. كان المعلم مشغولاً للغاية في ذلك الوقت، لذا لم يقصد إزعاجه. بعد انتهاء حالة الطوارئ، عاد إلى منزله. وجده مغبرًا بعد أن ظل خاليًا من الناس لعدة أيام.
“نعم.”
“ستُعاقب بشدة لادعائك الكاذب بقتل شخص، هل تفهم؟”
“لماذا كنت تحمل سيفًا؟ قال المدرب العملي إنكما أخذتما سيفين من المتجر في وقت سابق…”
“أجل. إنه يتدرب بجد هذه الأيام. أعتقد أن هذا مرتبط برحيل العم سو إلى ساحة معركة كل السماوات.”
“قال يو إنه قد وصل إلى المرحلة الرابعة. رفضت تصديقه، فذهبنا إلى غرفة القتال للتدريب العملي. لكنه قال إنه يريد أن يبقى بعيدًا عن الأنظار، فغادرنا في النهاية للبحث عن مكان مناسب للقتال…”
ففي نهاية المطاف، كان لكلمات حراس التنين المقاتلين وزنٌ كبير. وكان رشوة أحدهم في صفوفهم أصعب من شراء مقعد في أكاديمية حرب عادية. ولم يكن الأمر كما لو أن الأكاديميات العسكرية لم تكن تقبل طلابًا مميزين يأتون مصحوبين بتبرعات سخية.
“عالم فتح المصدر من المرحلة الرابعة؟” تعجب المدير. “هل وصل إلى المرحلة الرابعة؟”
أُحضر تشن هاو إلى المكتب. كان ينتظر في المدرسة. بعد حرق جميع الجثث، دخل أخيرًا ليُعلن عن قتله. أدى ذلك إلى المشهد الحالي حيث اقتيد إلى مكتب المُعلم. استجوبه المدير وليو وينيان شخصيًا بشأن ادعائه.
“أجل. إنه يتدرب بجد هذه الأيام. أعتقد أن هذا مرتبط برحيل العم سو إلى ساحة معركة كل السماوات.”
…
أومأ المدير متفهمًا. لم يكن متفاجئًا كثيرًا. فلو حالفه الحظ، لما كان من الصعب عليه الانتقال من المرحلة الثالثة إلى المرحلة الرابعة. كان سو يو فتىً ذكيًا. وربما لم يكن يبذل جهدًا كبيرًا في التدريب سابقًا. لذا، فإن بلوغه المرحلة الثالثة دون بذل جهد يُعد إنجازًا جديرًا بالثناء.
أمر شيا بينغ قائلاً: “يا رجل، تحقق من مكان والده اليوم”.
فكر ليو وينيان قليلاً ثم قال: “كيف قمت بالقطع؟”
“مع أنني أستطيع إطلاق العنان لقوة هجومية تضاهي قوة متدرب عالم القوة العظمى من المرحلة السابعة، إلا أنني ما زلت ضعيفًا جدًا مقارنةً بمتدرب عالم القوة العظمى الحقيقي. إذا تمكن العدو من الرد في الوقت المناسب، فلن أتمكن من النجاة.”
“تمامًا هكذا!” لوّح تشين هاو بيده، مقلدًا ما رآه سو يو يفعله.
“أحتاج إلى الاستمرار في الزراعة باستخدام جوهر الدم.”
كان شيا بينغ يراقب بصمت من الجانب. أومأ برأسه عندما رأى حركة تشين هاو. وبصفته متدربا من حراس التنين المقاتلين من طائفة التحليق السماوي، استطاع أن يستنتج أن هذه هي الحركة نفسها التي استُخدمت لقتل عضو الطائفة بناءً على الجرح الذي رآه سابقًا.
امتثالاً لتعليمات سو يو، روى تشن هاو قصة بسيطة. في الحقيقة، كان سو يو يخشى ألا يتمكن تشن هاو من تذكر قصة أكثر تعقيداً، لذا اختلق قصة بسيطة خصيصاً له.
سأل ليو وينيان: “هناك عضو آخر من الطائفة ميت خارج الكافيتريا. هل كان ذلك من عملك أيضاً؟”
“ماذا؟” تظاهر تشن هاو بالجهل. لم يكن هذا قتلاً يمكنهم نسبه لأنفسهم. أخبره يو بذلك. قد يُعزى قتل واحد إلى الحظ، أما عمليتا قتل فسيكونان مثيرين للريبة.
كان هذا هو الحال أيضاً بالنسبة لطائفة الأجناس المتعددة. فبعد مقتل أحد متدربي عالم التحليق السماوي التابعين لها، تفككت كقطع الدومينو. لقد غيّر فرد واحد مجرى المعركة، مما أدى في النهاية إلى هزيمة طائفة الأجناس المتعددة هزيمة نكراء.
ابتسم ليو وينيان قائلاً: “هل قتلت واحداً فقط؟”
“استمر في التدريب.”
“نعم.”
ضحك ليو وينيان قائلاً: “إذن أنت تحصل على المساهمة بينما يحصل هو على نقاط الجدارة. يمكنكِ الحصول على علامات إضافية لامتحان القبول بينما يحصل هو على الفوائد الملموسة للقتل؟”
“هل تعلم مدى قوة ذلك الرجل؟ بعد كل شيء، تمكنت من قتله بضربة واحدة.”
فكر شيا بينغ قليلاً قبل أن يقول: “هل سبق لك أن مارست أي تقنيات للمخالب من قبل؟”
“لا فكرة لدي. لم أتمكن من السؤال أثناء قيامي بقطع رأسه.”
أومأ المدير متفهمًا. لم يكن متفاجئًا كثيرًا. فلو حالفه الحظ، لما كان من الصعب عليه الانتقال من المرحلة الثالثة إلى المرحلة الرابعة. كان سو يو فتىً ذكيًا. وربما لم يكن يبذل جهدًا كبيرًا في التدريب سابقًا. لذا، فإن بلوغه المرحلة الثالثة دون بذل جهد يُعد إنجازًا جديرًا بالثناء.
“…”
أُصيب المدير بالذهول. وبعد لحظات، تبادل الاثنان الابتسامات. لم تكن هناك حاجة لمتابعة هذا الأمر. ففي هذا العام، ستستقبل مدرستهم طالبًا إضافيًا في الأكاديمية عسكرية. وموافقة شيا بينغ كافية لذلك.
أثار الجواب غضب المدير لدرجة أنه كاد يضحك من شدة الغضب. قال بوجه جامد: “لماذا انتظرت حتى الآن لتقديم هذا الادعاء؟ لماذا لم تقدمه من قبل؟”
بدأ سو يو يشعر بالقلق. كانت معركة اليوم مجرد مناوشة صغيرة. أما والده، فكان في ساحة معركة ضخمة تضمّ أجناسًا لا حصر لها. كان ذلك مختلفًا تمامًا عما شهده اليوم.
قال تشن هاو بتعبير بريء: “كنت خائفًا. كانت هذه أول مرة أقتل فيها شخصًا. كدت أتبول على نفسي. استغرقني الأمر وقتًا طويلًا لأستعيد رباطة جأشي. لكنني أضمن لكم أنني لم أتبول على نفسي اليوم! بالتأكيد لم أفعل!”
كان هذا هو الحال أيضاً بالنسبة لطائفة الأجناس المتعددة. فبعد مقتل أحد متدربي عالم التحليق السماوي التابعين لها، تفككت كقطع الدومينو. لقد غيّر فرد واحد مجرى المعركة، مما أدى في النهاية إلى هزيمة طائفة الأجناس المتعددة هزيمة نكراء.
تجاهل المدير تلك الكلمات. نظر إلى تشين هاو ورأى آثار دماء على جسده. عبس قليلاً متسائلاً عما إذا كان هذا الطفل يقول الحقيقة.
نظر إلى تشين هاو وقال: “هناك أيضًا جثة أحد أعضاء الطائفة بالقرب من الكافيتريا. إذا كان ذلك من عملك أيضًا، فستحصل على ستين علامة وست نقاط الجدارة. بستين علامة، طالما أنك لست غبيًا تمامًا، ستتمكن من دخول الأكاديمية عسكرية.”
“أين سو يو؟”
ألقى شيا بينغ نظرة خاطفة على تشين هاو الذي كانت ترتسم على وجهه ابتسامة ساذجة. وبعد تفكير، نظر شيا بينغ إلى المدير والمدرب ليو. “يمكن للمدرسة وحراس التنين القتاليين التوقيع على الوثيقة التي تُقر بأنه هو من قام بالقتل. وبقتل مُتدرب عالم القوة العظمى من المرحلة السابعة أثناء القتال، يحق للطالب الحصول على ثلاثين علامة إضافية وثلاث نقاط الجدارة.”
“عاد إلى منزله. قال يو إنه يريد نقاط الجدارة فقط. يمكنني الحصول على القتل. بما أنه ساهم بذكائه في القتل، فهو يستحق الحصول على نصيب من المكافأة.”
كنتُ مختبئًا في الكافتيريا مع يو. فجأةً، تظاهر أحدهم بأنه مُدرّس واقتحم الكافتيريا. كشف يو كذبه واختلق قصةً مفادها وجود المزيد من الطلاب. تبعه ذلك الأحمق بعيدًا. تبعته أنا قبل أن أقتله بسيفي.
ضحك ليو وينيان قائلاً: “إذن أنت تحصل على المساهمة بينما يحصل هو على نقاط الجدارة. يمكنكِ الحصول على علامات إضافية لامتحان القبول بينما يحصل هو على الفوائد الملموسة للقتل؟”
“أين سو يو؟”
“نعم.”
“أين السيف؟”
نظر ليو وينيان إلى المدير قبل أن ينظر إلى شيا بينغ. عند هذه النقطة، لم يعد المدير يعرف ماذا يقول.
حتى متدربو عالم التحليق السماوي ليسوا مميزين هناك. إذا كان بإمكان سبعة متدربين من عالم التحليق السماوي الظهور في مناوشة بمدينة صغيرة مثل نانيوان، فماذا عن ساحة معركة كل السماوات؟ ربما ستشهد معركة عشوائية هناك مشاركة العشرات أو حتى المئات من متدربي عالم التحليق السماوي.
فكر شيا بينغ قليلاً قبل أن يقول: “هل سبق لك أن مارست أي تقنيات للمخالب من قبل؟”
أومأ تشن هاو برأسه. كان مدركًا لذلك. لكن بالنسبة له، كان صيد يو هو نفسه صيده. من المؤكد أنه لم يكن يدّعي زورًا. لم يشعر بأي ضغط لتقديم هذا الادعاء. على أي حال، لقد استبدل هذا الصيد بكل مدخراته! كانت صفقة عادلة! بما أن يو لم يكن بحاجة إلى العلامات الإضافية، فسيكون من المؤسف عدم المطالبة بها. بما أنه اشترى الصيد بالمال الذي ادخره على مدى عشر سنوات، فمن الطبيعي أن يكون الصيد ملكًا له.
“لا.”
“نعم.”
“ماذا شعرت عندما قطعت عنق أحد أعضاء الطائفة؟”
كانت تلك الأشياء كل ما يملكه سو يو في تلك اللحظة. لم يكن بإمكانه استخدام حبوب تقوية الجسد في الوقت الراهن، إذ لا يستطيع استخدامها إلا متدربو عالم القوة العظمى. في الواقع، لم تكن تلك الحبوب رخيصة الثمن، فقد كانت شركة شيا التجارية تبيعها بسعر ثلاثين ألفًا للحبة الواحدة.
“لا شيء. كنت خائفًا جدًا. أعتقد أن سيفي علق. كانت رقبته صلبة للغاية.”
لم يشعر سو يو بمثل هذا الضعف من قبل. كان أضعف حتى من جنود المشاة. أثناء إقامته مع ليو وينيان، لم يجرؤ على استخدام جوهر الدم في التدريب. أما الآن وقد عاد إلى دياره، فقد زالت كل مخاوفه.
“أين السيف؟”
ففي نهاية المطاف، كان لكلمات حراس التنين المقاتلين وزنٌ كبير. وكان رشوة أحدهم في صفوفهم أصعب من شراء مقعد في أكاديمية حرب عادية. ولم يكن الأمر كما لو أن الأكاديميات العسكرية لم تكن تقبل طلابًا مميزين يأتون مصحوبين بتبرعات سخية.
“لقد أعدته إلى المكتب العملي في وقت سابق.”
تجاهل المدير تلك الكلمات. نظر إلى تشين هاو ورأى آثار دماء على جسده. عبس قليلاً متسائلاً عما إذا كان هذا الطفل يقول الحقيقة.
“هل كان والدك يأتي إلى المدرسة؟”
“نعم.”
“لا، لقد اتصلت به سابقاً. إنه يعمل ساعات إضافية اليوم. والدي هو نائب رئيس قسم المرور.”
أمر شيا بينغ قائلاً: “يا رجل، تحقق من مكان والده اليوم”.
أومأ تشن هاو برأسه. كان مدركًا لذلك. لكن بالنسبة له، كان صيد يو هو نفسه صيده. من المؤكد أنه لم يكن يدّعي زورًا. لم يشعر بأي ضغط لتقديم هذا الادعاء. على أي حال، لقد استبدل هذا الصيد بكل مدخراته! كانت صفقة عادلة! بما أن يو لم يكن بحاجة إلى العلامات الإضافية، فسيكون من المؤسف عدم المطالبة بها. بما أنه اشترى الصيد بالمال الذي ادخره على مدى عشر سنوات، فمن الطبيعي أن يكون الصيد ملكًا له.
أجاب أحد أفراد حرس التنين القتالي من خارج الغرفة: “حاضر”. بعد حوالي خمس دقائق، أفاد أحدهم: “كان تشن تشينغ متواجدًا في قسم المرور طوال اليوم. خلال المعركة، بقي في القسم للحفاظ على نظام حركة المرور في المدينة”.
أومأ تشن هاو برأسه. كان مدركًا لذلك. لكن بالنسبة له، كان صيد يو هو نفسه صيده. من المؤكد أنه لم يكن يدّعي زورًا. لم يشعر بأي ضغط لتقديم هذا الادعاء. على أي حال، لقد استبدل هذا الصيد بكل مدخراته! كانت صفقة عادلة! بما أن يو لم يكن بحاجة إلى العلامات الإضافية، فسيكون من المؤسف عدم المطالبة بها. بما أنه اشترى الصيد بالمال الذي ادخره على مدى عشر سنوات، فمن الطبيعي أن يكون الصيد ملكًا له.
“على ما يرام.”
“على ما يرام.”
ألقى شيا بينغ نظرة خاطفة على تشين هاو الذي كانت ترتسم على وجهه ابتسامة ساذجة. وبعد تفكير، نظر شيا بينغ إلى المدير والمدرب ليو. “يمكن للمدرسة وحراس التنين القتاليين التوقيع على الوثيقة التي تُقر بأنه هو من قام بالقتل. وبقتل مُتدرب عالم القوة العظمى من المرحلة السابعة أثناء القتال، يحق للطالب الحصول على ثلاثين علامة إضافية وثلاث نقاط الجدارة.”
“كنت محظوظاً. لو كنت غير محظوظ، لكنت قُتلت اليوم.”
نظر إلى تشين هاو وقال: “هناك أيضًا جثة أحد أعضاء الطائفة بالقرب من الكافيتريا. إذا كان ذلك من عملك أيضًا، فستحصل على ستين علامة وست نقاط الجدارة. بستين علامة، طالما أنك لست غبيًا تمامًا، ستتمكن من دخول الأكاديمية عسكرية.”
أُصيب المدير بالذهول. وبعد لحظات، تبادل الاثنان الابتسامات. لم تكن هناك حاجة لمتابعة هذا الأمر. ففي هذا العام، ستستقبل مدرستهم طالبًا إضافيًا في الأكاديمية عسكرية. وموافقة شيا بينغ كافية لذلك.
“هاه؟ هناك واحد آخر؟” سأل تشن هاو، “إذن هل يمكن اعتبار هذا القتل لي أيضًا؟ ألا تجد أحدًا يطالب به؟ يا للخسارة! لـ لماذا لا آخذه أنا أيضًا؟ لا أريد حتى نقاط الجدارة. أريد فقط الستين علامة.”
على حد علمه، لم يكن هناك أي متدرب من المرحلة الخامسة من عالم فتح المصدر في مدرسة نانيوان الثانوية. بعد جلسة التدريب، استغل وقت فراغه المتبقي لدراسة الغنائم التي حصل عليها من عضوي الطائفة في وقت سابق.
كان شيا بينغ عاجزاً عن الكلام. وكذلك كان كل من المدير وليو وينيان عاجزين عن الكلام. ما الذي كان يدور في ذهن هذا الطفل؟
“سو يو؟” تمتم ليو وينيان.
بما أن من كان في الكافتيريا قد قُتل على يد تشين هاو وسو يو، فماذا عمن كان في الخارج؟ هزّ ليو وينيان رأسه وقرر التغاضي عن الأمر. لم يكن الأمر مثيرا للجدل. مع ذلك، كان من المثير للدهشة حقًا أن يتمكن تشين هاو من قتل متدرب من المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى.
“لذلك… أبي ليس سوى وقود للمدافع في ساحة المعركة.”
“سأتواصل مع سو يو غداً.”
“أحتاج إلى الوصول إلى عالم التحليق السماوي، على الأقل. عندها فقط سأتمكن من التنقل في ساحة المعركة. متدربو عالم التحليق السماوي أقوياء بما يكفي ليكونوا ركيزة أساسية للقوات في ساحة معركة كل السماوات.”
أومأ ليو وينيان برأسه بعد أن اتخذ قراره. “سنوقع على إقرارنا. لقد تم شرح وقت ومكان وظروف القتل بشكل وافٍ. كما تم تسليم غنائم الحرب. حتى أداة القتل تم العثور عليها. ما لم يتقدم شخص آخر بادعاء نفس القتل، يمكن إغلاق هذه القضية هنا.”
أومأ شيا بينغ موافقًا. لم يكن سوى متدرب عالم القوة العظمى. لم يُعر الأمر كل هذا الاهتمام إلا لأن من قتله كان طالبًا. وإلا، لما اهتموا أصلًا بمن يدّعي القتل. وهكذا، انتهى الأمر.
أومأ شيا بينغ موافقًا. لم يكن سوى متدرب عالم القوة العظمى. لم يُعر الأمر كل هذا الاهتمام إلا لأن من قتله كان طالبًا. وإلا، لما اهتموا أصلًا بمن يدّعي القتل. وهكذا، انتهى الأمر.
على حد علمه، لم يكن هناك أي متدرب من المرحلة الخامسة من عالم فتح المصدر في مدرسة نانيوان الثانوية. بعد جلسة التدريب، استغل وقت فراغه المتبقي لدراسة الغنائم التي حصل عليها من عضوي الطائفة في وقت سابق.
غادر تشن هاو سعيداً. وفجأة قال المدير: “يا ليو العجوز، هل صدقت كلامه حقاً؟”
فكر شيا بينغ قليلاً قبل أن يقول: “هل سبق لك أن مارست أي تقنيات للمخالب من قبل؟”
قال ليو وينيان ببرود: “لا يهم. سواء كان عبقريًا أم أحمق، سيتضح ذلك عندما يلتحق بالأكاديمية عسكرية. إذا أصرّ أحمق على الانضمام، فلن يلوم إلا نفسه بعد أن يُقتل. كما أن سو يو كان حاضرًا أيضًا. إنه فتى ذكي. من المحتمل أنهم دبروا عملية القتل بالخداع أو ما شابه. لا داعي لمزيد من التحقيق في هذا الأمر.”
“ماذا شعرت عندما قطعت عنق أحد أعضاء الطائفة؟”
صحيح. لسنا بحاجة أيضاً لنشر خبر هذه الجريمة. لا نريد أن تبحث الطائفة عن الأطفال للانتقام. كما لا نريد أن يقلد الطلاب الآخرون سلوكهم. سيكون ذلك خطيراً للغاية.
“لا شيء. كنت خائفًا جدًا. أعتقد أن سيفي علق. كانت رقبته صلبة للغاية.”
توقف المدير قليلاً قبل أن يتابع قائلاً: “بالمناسبة، طالبك هذا يشبهك تماماً. إنه ذكي جداً. بدلاً من الدرجات الإضافية، طلب نقاط الجدارة. على أي حال، لن يحتاج إلى أي درجات إضافية للالتحاق بأكاديمية بحثية ثقافية.”
كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة لأول عضو في الطائفة. في ذلك الوقت، كاد سو يو نفسه أن يصدق أن عضو الطائفة كان مُعلِّمًا. لو لم يتمكن من كشف الكذبة، لكان هو وتشن هاو جثتين هامدتين الآن.
ابتسم ليو وينيان أيضًا. “حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك إلا لأنه قادر. هل كنت قادرًا على قتل متدرب عالم القوة العظمى عندما كنت متدربا في عالم فتح المصدر؟”
ففي نهاية المطاف، كان لكلمات حراس التنين المقاتلين وزنٌ كبير. وكان رشوة أحدهم في صفوفهم أصعب من شراء مقعد في أكاديمية حرب عادية. ولم يكن الأمر كما لو أن الأكاديميات العسكرية لم تكن تقبل طلابًا مميزين يأتون مصحوبين بتبرعات سخية.
“…”
“هل تعلم مدى قوة ذلك الرجل؟ بعد كل شيء، تمكنت من قتله بضربة واحدة.”
أُصيب المدير بالذهول. وبعد لحظات، تبادل الاثنان الابتسامات. لم تكن هناك حاجة لمتابعة هذا الأمر. ففي هذا العام، ستستقبل مدرستهم طالبًا إضافيًا في الأكاديمية عسكرية. وموافقة شيا بينغ كافية لذلك.
“سأتواصل مع سو يو غداً.”
ففي نهاية المطاف، كان لكلمات حراس التنين المقاتلين وزنٌ كبير. وكان رشوة أحدهم في صفوفهم أصعب من شراء مقعد في أكاديمية حرب عادية. ولم يكن الأمر كما لو أن الأكاديميات العسكرية لم تكن تقبل طلابًا مميزين يأتون مصحوبين بتبرعات سخية.
تنفس سو يو الصعداء بعد وصوله إلى المنزل. لقد قتل شخصين اليوم. تمكن من الحفاظ على هدوئه أمام تشين هاو، لكنه في الحقيقة كان يشعر بتوتر شديد. لم يكن محاربًا متمرسًا، بل مجرد طالب عادي في المرحلة الثانوية. كانت هذه أول مرة يقتل فيها شخصًا. كيف لا يشعر بشيء؟
تجاهل شيا بينغ الاثنين. بعد توقيع الوثيقة، غادر المكتب. في الخارج، توقف وقال: “أعتقد أنه شارك في عملية القتل. لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هو القاتل الفعلي. إما هو أو سو يو. بما أن سو يو غير مهتم بنسب القتل لنفسه، فسأتركه لتشن هاو. لكن إن لم يكن لديه الموهبة أو القوة الكافية لذلك، فقد يضره الالتحاق بأكاديمية عسكرية. آمل أن تخبروه بذلك.”
“نعم.”
“نحن سنفعل.”
“ماذا شعرت عندما قطعت عنق أحد أعضاء الطائفة؟”
غادر شيا بينغ. لا تزال لديه بعض الأسئلة المتعلقة بعضو الطائفة الميت خارج الكافتيريا. لكن كما ذكر المدير وليو وينيان، فالأمر ليس خطيرًا. تشين هاو هو من اختار هذا الطريق لنفسه، ومن الأفضل ألا يندم عليه.
بدأ سو يو يشعر بالقلق. كانت معركة اليوم مجرد مناوشة صغيرة. أما والده، فكان في ساحة معركة ضخمة تضمّ أجناسًا لا حصر لها. كان ذلك مختلفًا تمامًا عما شهده اليوم.
ترجمة: العنكبوت
على حد علمه، لم يكن هناك أي متدرب من المرحلة الخامسة من عالم فتح المصدر في مدرسة نانيوان الثانوية. بعد جلسة التدريب، استغل وقت فراغه المتبقي لدراسة الغنائم التي حصل عليها من عضوي الطائفة في وقت سابق.
لم يشعر سو يو بمثل هذا الضعف من قبل. كان أضعف حتى من جنود المشاة. أثناء إقامته مع ليو وينيان، لم يجرؤ على استخدام جوهر الدم في التدريب. أما الآن وقد عاد إلى دياره، فقد زالت كل مخاوفه.
