890
بفضل تقنية دمج الظلال، لم يكتشف أحد آثاره. وصل إلى قاع إحدى المركبات الفضائية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أدرك (وَانغ تِنغ) على الفور مستوى قوة المركبات الفضائية. تسع من هذه المركبات كانت تضم ثلاثة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم]، وعشرة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى الكَوكَب]. وكان المـُغـامـِرون من [مُستَوَى السَدِيم] في حدود المرحلتين السادسة والسابعة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أدرك فجأةً أنه بمساعدة ذكاء اصطناعي حي، أصبحت مهمة بالغة الصعوبة كغزو مركبة فضائية معادية في غاية السهولة. لم يواجه أي عقبة في طريقه حتى وصل إلى مركز الطاقة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تحية طيبة تليق بوفائكم الذي كان وما زال هو الوقود الذي يضيء لي دروب الترجمة في هذه الرواية الممتدة.
الفصل 890: الانفجار
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
اندفع (وَانغ تِنغ) خارج المركبة الفضائية وفعل مهارته السرية «دمج الظلال». اندمج جسده في الظلام وبدا وكأنه اختفى تماماً في الثقب الدودي.
اندفع (وَانغ تِنغ) خارج المركبة الفضائية وفعل مهارته السرية «دمج الظلال». اندمج جسده في الظلام وبدا وكأنه اختفى تماماً في الثقب الدودي.
«هناك الكثير من المـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم]. يبدو أنهم يقدرونني كثيراً!» سخر (وَانغ تِنغ) وقرر الاحتفاظ بالمركبة الفضائية في المنتصف للأخير.
على الرغم من أن مستوى دمج الظلال لم يكن كافياً لمجاراة قوته، إلا أنه كان كافياً لإخفاء جسده في مثل هذه البيئة. علاوة على ذلك، لم يتمكن المـُغـامـِرون من الخروج من المركبة الفضائية، إذ لم يتمكنوا من العثور عليه بسبب الحماية المشددة التي توفرها المركبة.
لم ينطق (وَانغ تِنغ) بكلمة أخرى، واتجه نحو مركز الطاقة. أخرج حجراً من أحجار السطوة، ونقش عليه نُقُوشاً. وهكذا اكتملت قنبلة موقوتة بدائية الصنع!
كانت عينا الكرة المستديرة مركزتين على (وَانغ تِنغ). ولكن سرعان ما شعر بالدهشة قليلاً عندما فشل في العثور على آثاره.
«لا. لماذا؟»
«هذا الرجل مليء بالحيل!» تمتم بذلك، ورأى هجمات {اتحاد النهر الازرق} تتوالى عليه. صر على أسنانه، وعاد إلى غرفة التحكم الرئيسية.
«شكراً!» صُدم (وَانغ تِنغ) للحظة.
تحت سيطرته، سافرت المركبة ⁅ ش.ع ⁞ 739 ⁆ في الثقب الدودي وتفادت الهجمات بنجاح.
الكرة المستديرة: «….»
في تلك اللحظة، نشر (وَانغ تِنغ) جناحي الريح والبرق. دُفعت فيهما قوة الريح والبرق. أضاءت النقوش على سطح الجناحين فجأة، والتفّ حول كل جناح هالة من الريح الخضراء. رقص البرق على السطح وأصدر صوت رعد خافت.
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة خفيفة ووضع حجر السطوة على نواة الطاقة. ثم أطلق مباشرةً نَصل الهلال الذهبي على السطح السفلي للمركبة الفضائية وانطلق خارجاً في لحظة.
بوم ⋇
صفير، صفير، صفير…
برفرفة خفيفة، بلغت أجنحة الرياح والبرق سرعة مـُغـامـِرٍ من [مُستَوَى الكـَــوْن]. اختفى على الفور تقريباً من مكانه، مقترباً بسرعة من المركبات الفضائية العشر.
«في الواقع، ليس عليك مواجهتهم وجهاً لوجه. يمكنك ببساطة تدمير نواة الطاقة للمركبة الفضائية، وستُصبح المركبة بأكملها حطاماً. وسيُدفن المـُغـامـِرون في الثقب الدودي بطبيعة الحال»، هكذا اقترح الكرة المستديرة.
فعّل (وَانغ تِنغ) عيون الجوهر خاصته وبصيرته الروحية، ونظر داخل المركبة الفضائية. لم يستطع الغلاف المعدني حجب عيون الجوهر خاصته، فرأى من خلالها، وحدد قوة خصومه باستخدام بصيرته الروحية.
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «أعرف الآن كيف مات السيد نانغونغ. لا بد أنه قُتل على يد ذكاء اصطناعي حي غير محترف مثلك».
واحدة تلو الأخرى، ظهرت كرات الضوء في مجال رؤيته.
واحدة تلو الأخرى، ظهرت كرات الضوء في مجال رؤيته.
أدرك (وَانغ تِنغ) على الفور مستوى قوة المركبات الفضائية. تسع من هذه المركبات كانت تضم ثلاثة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم]، وعشرة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى الكَوكَب]. وكان المـُغـامـِرون من [مُستَوَى السَدِيم] في حدود المرحلتين السادسة والسابعة.
واحدة تلو الأخرى، ظهرت كرات الضوء في مجال رؤيته.
كانت المركبة الفضائية في المنتصف تضم خمسة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم] وخمسة عشر مـُغـامـِراً من [مُستَوَى الكَوكَب].
نقل الكرة المستديرة مخططاً تخطيطياً إلى ذهن (وَانغ تِنغ). كما سُمع صوته يقول: «هذا هو التخطيط الداخلي للمركبة الفضائية. الأماكن المميزة بنقاط حمراء لافتة للنظر هي مناطق المراقبة».
من بين المـُغـامـِرين الخمسة ذوي [مُستَوَى السَدِيم]، كان ثلاثة منهم في (المرحلة الخامسة)، وواحد في (المرحلة السابعة). أما الأخير فكان مـُغـامـِراً من [مُستَوَى السَدِيم] في (المرحلة التاسعة). وكان نوره الأكثر سطوعاً!
«بمجرد تدمير نواة الطاقة، ستنفجر على الفور. من المحتمل أن تتعرض للأذى إذا وقفت بالقرب منها.»
«هناك الكثير من المـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم]. يبدو أنهم يقدرونني كثيراً!» سخر (وَانغ تِنغ) وقرر الاحتفاظ بالمركبة الفضائية في المنتصف للأخير.
أدرك (وَانغ تِنغ) أن الباب لا يصمد أمام نَصل الهلال الذهبي. وباستخدام التحريك الروحي، اندفع نَصل الهلال الذهبي للأمام وشق الباب بسهولة. الباب الذي كان من الممكن أن يصمد أمام هجمات مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَدِيم]، ارتطم بالأرض.
بفضل تقنية دمج الظلال، لم يكتشف أحد آثاره. وصل إلى قاع إحدى المركبات الفضائية.
«هذا الرجل مليء بالحيل!» تمتم بذلك، ورأى هجمات {اتحاد النهر الازرق} تتوالى عليه. صر على أسنانه، وعاد إلى غرفة التحكم الرئيسية.
لكن عندما رأى القاع، أراد أن يلعن بصوت عالٍ!
اندفع (وَانغ تِنغ) خارج المركبة الفضائية وفعل مهارته السرية «دمج الظلال». اندمج جسده في الظلام وبدا وكأنه اختفى تماماً في الثقب الدودي.
«تباً، لماذا هذا الشيء متطورٌ للغاية؟ لا يوجد حتى ثقبٌ يناسبني!» شتم (وَانغ تِنغ) واتصل بالكرة المستديرة. لم يكن أمامه سوى طلب المساعدة منه.
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة خفيفة ووضع حجر السطوة على نواة الطاقة. ثم أطلق مباشرةً نَصل الهلال الذهبي على السطح السفلي للمركبة الفضائية وانطلق خارجاً في لحظة.
انفجر الكرة المستديرة ضاحكاً بصوت عالٍ. «كنت أظن أنك رائع لدرجة أنك لن تحتاج إلى مساعدتي.»
نقل الكرة المستديرة مخططاً تخطيطياً إلى ذهن (وَانغ تِنغ). كما سُمع صوته يقول: «هذا هو التخطيط الداخلي للمركبة الفضائية. الأماكن المميزة بنقاط حمراء لافتة للنظر هي مناطق المراقبة».
(وَانغ تِنغ): «….»
كان يرغب في الأصل بالتوجه نحو كرات الضوء وقتل المـُغـامـِرين. لكن فكرة الكرة المستديرة كان أبسط بكثير.
«انتظرو لترى كيف سأخترق نظامهم وأفتح لك الباب.» لم يكمل «الكرة المستديرة» حديثه. ابتسم بزهو وبدأ العمل.
بفضل تقنية دمج الظلال، لم يكتشف أحد آثاره. وصل إلى قاع إحدى المركبات الفضائية.
كان كائناً ذكياً ذا مستوى عالٍ للغاية. أما الأنظمة الذكية الأخرى فكانت جامدة نسبياً، وكانت تُستخدم بشكل أساسي لتشغيل المركبة الفضائية، ولها وظائف محدودة للغاية.
انفجر الكرة المستديرة ضاحكاً بصوت عالٍ. «كنت أظن أنك رائع لدرجة أنك لن تحتاج إلى مساعدتي.»
لذلك، لم يكن من الصعب على الكرة المستديرة إحباط دفاعات الخصوم واختراق أنظمتهم. وسرعان ما انفتح باب المركبة الفضائية. لم يلاحظ المـُغـامـِرون من {اتحاد النهر الازرق} ذلك على الإطلاق.
«بمجرد تدمير نواة الطاقة، ستنفجر على الفور. من المحتمل أن تتعرض للأذى إذا وقفت بالقرب منها.»
نقل الكرة المستديرة مخططاً تخطيطياً إلى ذهن (وَانغ تِنغ). كما سُمع صوته يقول: «هذا هو التخطيط الداخلي للمركبة الفضائية. الأماكن المميزة بنقاط حمراء لافتة للنظر هي مناطق المراقبة».
أدرك (وَانغ تِنغ) على الفور مستوى قوة المركبات الفضائية. تسع من هذه المركبات كانت تضم ثلاثة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم]، وعشرة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى الكَوكَب]. وكان المـُغـامـِرون من [مُستَوَى السَدِيم] في حدود المرحلتين السادسة والسابعة.
«شكراً!» صُدم (وَانغ تِنغ) للحظة.
كان كائناً ذكياً ذا مستوى عالٍ للغاية. أما الأنظمة الذكية الأخرى فكانت جامدة نسبياً، وكانت تُستخدم بشكل أساسي لتشغيل المركبة الفضائية، ولها وظائف محدودة للغاية.
بفضل هذا التصميم، سيكون أكثر استرخاءً وسيتمكن من التخفي عن الكاميرات بدقة. ولن يكتشفه المـُغـامـِر المتمرس في غرفة التحكم الرئيسية.
«في الواقع، ليس عليك مواجهتهم وجهاً لوجه. يمكنك ببساطة تدمير نواة الطاقة للمركبة الفضائية، وستُصبح المركبة بأكملها حطاماً. وسيُدفن المـُغـامـِرون في الثقب الدودي بطبيعة الحال»، هكذا اقترح الكرة المستديرة.
«همم، لم أتوقع منك أن تكون جريئاً إلى هذا الحد وأن تسافر عبر الثقوب الدودية. احذر من الموت.» شخر الكرة المستديرة.
انفجر الكرة المستديرة ضاحكاً بصوت عالٍ. «كنت أظن أنك رائع لدرجة أنك لن تحتاج إلى مساعدتي.»
قال (وَانغ تِنغ) بثقة: «لا تقلق، لن أموت».
«شكراً!» صُدم (وَانغ تِنغ) للحظة.
«في الواقع، ليس عليك مواجهتهم وجهاً لوجه. يمكنك ببساطة تدمير نواة الطاقة للمركبة الفضائية، وستُصبح المركبة بأكملها حطاماً. وسيُدفن المـُغـامـِرون في الثقب الدودي بطبيعة الحال»، هكذا اقترح الكرة المستديرة.
على الرغم من أن مستوى دمج الظلال لم يكن كافياً لمجاراة قوته، إلا أنه كان كافياً لإخفاء جسده في مثل هذه البيئة. علاوة على ذلك، لم يتمكن المـُغـامـِرون من الخروج من المركبة الفضائية، إذ لم يتمكنوا من العثور عليه بسبب الحماية المشددة التي توفرها المركبة.
«فكرة جيدة!» لمعت عينا (وَانغ تِنغ).
«هذا الرجل مليء بالحيل!» تمتم بذلك، ورأى هجمات {اتحاد النهر الازرق} تتوالى عليه. صر على أسنانه، وعاد إلى غرفة التحكم الرئيسية.
كان يرغب في الأصل بالتوجه نحو كرات الضوء وقتل المـُغـامـِرين. لكن فكرة الكرة المستديرة كان أبسط بكثير.
في تلك اللحظة، نشر (وَانغ تِنغ) جناحي الريح والبرق. دُفعت فيهما قوة الريح والبرق. أضاءت النقوش على سطح الجناحين فجأة، والتفّ حول كل جناح هالة من الريح الخضراء. رقص البرق على السطح وأصدر صوت رعد خافت.
حدد (وَانغ تِنغ) موقع مركز الطاقة من المخطط ورسم مساراً مثالياً. اختار اتجاهاً وأخفى جناحي الرياح والبرق قبل أن ينطلق مسرعاً في الممر أمامه.
لكن عندما رأى القاع، أراد أن يلعن بصوت عالٍ!
أدرك فجأةً أنه بمساعدة ذكاء اصطناعي حي، أصبحت مهمة بالغة الصعوبة كغزو مركبة فضائية معادية في غاية السهولة. لم يواجه أي عقبة في طريقه حتى وصل إلى مركز الطاقة.
اندفع (وَانغ تِنغ) خارج المركبة الفضائية وفعل مهارته السرية «دمج الظلال». اندمج جسده في الظلام وبدا وكأنه اختفى تماماً في الثقب الدودي.
مع ذلك، كان للمركبة الفضائية خط دفاع أخير. كان هناك باب مغلق يسد طريقه للأمام. كان مصنوعاً من معدن أسود مجهول، وبدا ثقيلاً جداً.
«لقد نسيت الأمر.» شعر الكرة المستديرة بالذنب.
«هذه سبيكة من [مُستَوَى السَدِيم]. اقطعها بشفرة الهلال الذهبي!» قال الكرة المستديرة عرضاً.
في تلك اللحظة، نشر (وَانغ تِنغ) جناحي الريح والبرق. دُفعت فيهما قوة الريح والبرق. أضاءت النقوش على سطح الجناحين فجأة، والتفّ حول كل جناح هالة من الريح الخضراء. رقص البرق على السطح وأصدر صوت رعد خافت.
أدرك (وَانغ تِنغ) أن الباب لا يصمد أمام نَصل الهلال الذهبي. وباستخدام التحريك الروحي، اندفع نَصل الهلال الذهبي للأمام وشق الباب بسهولة. الباب الذي كان من الممكن أن يصمد أمام هجمات مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَدِيم]، ارتطم بالأرض.
اندفع (وَانغ تِنغ) خارج المركبة الفضائية وفعل مهارته السرية «دمج الظلال». اندمج جسده في الظلام وبدا وكأنه اختفى تماماً في الثقب الدودي.
ظهر جهاز ضخم يشبه الفرن أمام (وَانغ تِنغ). كان على شكل كرة، ومغطى بنُقُوش سَطْوَة منتشرة حوله. وكان يتوهج بضوء أحمر. وكانت الأنابيب المتصلة بالمركبة الفضائية منتشرة في كل مكان حوله.
في تلك اللحظة، نشر (وَانغ تِنغ) جناحي الريح والبرق. دُفعت فيهما قوة الريح والبرق. أضاءت النقوش على سطح الجناحين فجأة، والتفّ حول كل جناح هالة من الريح الخضراء. رقص البرق على السطح وأصدر صوت رعد خافت.
«همم… هل لديك شيء مثل قنبلة موقوتة؟» سأل الكرة المستديرة فجأة.
الكرة المستديرة: «….»
«لا. لماذا؟»
اندفع (وَانغ تِنغ) خارج المركبة الفضائية وفعل مهارته السرية «دمج الظلال». اندمج جسده في الظلام وبدا وكأنه اختفى تماماً في الثقب الدودي.
«بمجرد تدمير نواة الطاقة، ستنفجر على الفور. من المحتمل أن تتعرض للأذى إذا وقفت بالقرب منها.»
نقل الكرة المستديرة مخططاً تخطيطياً إلى ذهن (وَانغ تِنغ). كما سُمع صوته يقول: «هذا هو التخطيط الداخلي للمركبة الفضائية. الأماكن المميزة بنقاط حمراء لافتة للنظر هي مناطق المراقبة».
«لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
كانت عينا الكرة المستديرة مركزتين على (وَانغ تِنغ). ولكن سرعان ما شعر بالدهشة قليلاً عندما فشل في العثور على آثاره.
«لقد نسيت الأمر.» شعر الكرة المستديرة بالذنب.
«لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «أعرف الآن كيف مات السيد نانغونغ. لا بد أنه قُتل على يد ذكاء اصطناعي حي غير محترف مثلك».
كانت المركبة الفضائية في المنتصف تضم خمسة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم] وخمسة عشر مـُغـامـِراً من [مُستَوَى الكَوكَب].
الكرة المستديرة: «….»
من بين المـُغـامـِرين الخمسة ذوي [مُستَوَى السَدِيم]، كان ثلاثة منهم في (المرحلة الخامسة)، وواحد في (المرحلة السابعة). أما الأخير فكان مـُغـامـِراً من [مُستَوَى السَدِيم] في (المرحلة التاسعة). وكان نوره الأكثر سطوعاً!
لم ينطق (وَانغ تِنغ) بكلمة أخرى، واتجه نحو مركز الطاقة. أخرج حجراً من أحجار السطوة، ونقش عليه نُقُوشاً. وهكذا اكتملت قنبلة موقوتة بدائية الصنع!
ظهر جهاز ضخم يشبه الفرن أمام (وَانغ تِنغ). كان على شكل كرة، ومغطى بنُقُوش سَطْوَة منتشرة حوله. وكان يتوهج بضوء أحمر. وكانت الأنابيب المتصلة بالمركبة الفضائية منتشرة في كل مكان حوله.
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة خفيفة ووضع حجر السطوة على نواة الطاقة. ثم أطلق مباشرةً نَصل الهلال الذهبي على السطح السفلي للمركبة الفضائية وانطلق خارجاً في لحظة.
«لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
صفير، صفير، صفير…
من بين المـُغـامـِرين الخمسة ذوي [مُستَوَى السَدِيم]، كان ثلاثة منهم في (المرحلة الخامسة)، وواحد في (المرحلة السابعة). أما الأخير فكان مـُغـامـِراً من [مُستَوَى السَدِيم] في (المرحلة التاسعة). وكان نوره الأكثر سطوعاً!
دوى صوت صفارة إنذار عالية فجأة داخل المركبة الفضائية!
أشكر لكم طيب تفهمكم ودعمكم المستمر، وأعدكم بأن تظل أحداث الرواية بنفس الزخم والإثارة التي عهدتموها.
✦✦✦
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «أعرف الآن كيف مات السيد نانغونغ. لا بد أنه قُتل على يد ذكاء اصطناعي حي غير محترف مثلك».
“إلى رفاق الدرب وعشاق هذه الملحمة الخالدة..
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة خفيفة ووضع حجر السطوة على نواة الطاقة. ثم أطلق مباشرةً نَصل الهلال الذهبي على السطح السفلي للمركبة الفضائية وانطلق خارجاً في لحظة.
تحية طيبة تليق بوفائكم الذي كان وما زال هو الوقود الذي يضيء لي دروب الترجمة في هذه الرواية الممتدة.
«لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
لقد قطعنا سوياً شوطاً عظيماً، وتجاوزنا معاً عتبة الفصل الثمانمائة والثمانين، وهي رحلة لم تكن لتستمر لولا وجودكم. ولأنني حرصتُ دوماً على أن أقدم لكم أقصى ما أملك من جهد بتقديم عشرة فصولٍ يومياً، فقد وجدتُ لزاماً عليَّ الآن —حرصاً على استدامة هذا العطاء وضماناً لجودة الصياغة التي تستحقونها— أن أعدّل وتيرة النشر لتصبح سبعة فصول يومية بدلاً من عشرة.
«هناك الكثير من المـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم]. يبدو أنهم يقدرونني كثيراً!» سخر (وَانغ تِنغ) وقرر الاحتفاظ بالمركبة الفضائية في المنتصف للأخير.
هذا التغيير الطفيف هو خطوة ضرورية لضمان استمرارنا في هذه الرحلة الطويلة التي تنتظرنا (4500 فصل)، ولأتمكن من موازنة جهدي الشخصي مع متطلبات الترجمة الدقيقة، وتجنب الانقطاع المفاجئ لا قدر الله.
واحدة تلو الأخرى، ظهرت كرات الضوء في مجال رؤيته.
أشكر لكم طيب تفهمكم ودعمكم المستمر، وأعدكم بأن تظل أحداث الرواية بنفس الزخم والإثارة التي عهدتموها.
لقد قطعنا سوياً شوطاً عظيماً، وتجاوزنا معاً عتبة الفصل الثمانمائة والثمانين، وهي رحلة لم تكن لتستمر لولا وجودكم. ولأنني حرصتُ دوماً على أن أقدم لكم أقصى ما أملك من جهد بتقديم عشرة فصولٍ يومياً، فقد وجدتُ لزاماً عليَّ الآن —حرصاً على استدامة هذا العطاء وضماناً لجودة الصياغة التي تستحقونها— أن أعدّل وتيرة النشر لتصبح سبعة فصول يومية بدلاً من عشرة.
دمتم بخير، وبانتظار آراءكم في الفصول القادمة.”
«بمجرد تدمير نواة الطاقة، ستنفجر على الفور. من المحتمل أن تتعرض للأذى إذا وقفت بالقرب منها.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كانت المركبة الفضائية في المنتصف تضم خمسة مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَدِيم] وخمسة عشر مـُغـامـِراً من [مُستَوَى الكَوكَب].
انفجر الكرة المستديرة ضاحكاً بصوت عالٍ. «كنت أظن أنك رائع لدرجة أنك لن تحتاج إلى مساعدتي.»
