Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

ملك سمات الفنون القتالية 1129

1129

كوكب يومينغ!

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

«هل سمعتم ما قاله السيد للتو؟» استدار غيترز ونظر إلى الشخصيات المهمة الأخرى في كوكب الرماد الفضي.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

الفصل 1129: الخطوة الأولى للأرض في الكون!

في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لم يكن من النادر أن يكون مـُغـامـِر من [مُستَوَى السماء] جزءًا من السلطات العليا لكوكب مزدهر.

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

لكن في اتحاد أولانت، يمكن أن يكون المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى الكـَــوْن] حاميًا للمجرة.

ظهرت مصفوفة نقل آني كاملة في قاعة بمدينة الرماد الفضي.

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

كانت هناك العديد من القاعات المجهزة بأجهزة نقل آني قادرة على نقل الناس إلى الكواكب المجاورة. كانت هذه الأجهزة أهم موارد مدينة الرماد الفضي، وشكّلت أساس التواصل المتبادل بين الكواكب.

«صحيح، تم اختيار الموقع. عند تفعيل مصفوفة النقل الآني، سيتم نقل مـُغـامـِرين إلى هنا. سأكلفك برعايتهم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وابتسم.

لكن اليوم، أصبحت هذه المصفوفات للنقل الآني مجرد ملحقات. وكانت أهمها تلك التي تم الانتهاء منها للتو، والتي مكّنت من النقل الآني إلى مجرة يولان التابعة لـ {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

بل إن الحاكم غيترز أرسل جيشاً لحراستها من أجل منع وقوع أي حوادث.

في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لم يكن من النادر أن يكون مـُغـامـِر من [مُستَوَى السماء] جزءًا من السلطات العليا لكوكب مزدهر.

بعد اكتمال المصفوفة، خطط (وَانغ تِنغ) لمغادرة كوكب الرماد الفضي والتوجه إلى كوكب يومينغ، وهو كوكب في مجرة يولان.

كوكب يومينغ، مقر إقامة الحاكم!

كان كوكب يومينغ مزدهراً، ويضمّ تنوعاً واسعاً من الأجناس. وكان الجو العام فيه جيداً نسبياً. ولهذا السبب اختاره (وَانغ تِنغ).

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

وبهذه الطريقة، عندما يأتي الناس من {الأرْض} إلى كوكب {يومينغ}، سيتمكنون من الاندماج بسهولة مع الحشد.

«هل سمعتم ما قاله السيد للتو؟» استدار غيترز ونظر إلى الشخصيات المهمة الأخرى في كوكب الرماد الفضي.

كان للبشر القادمين من {الأرْض} نفس مظهر معظم الأجناس البشرية في الكون. لم يكن هناك داعٍ للقلق من اكتشافهم من قبل الآخرين.

وبهذه الطريقة، عندما يأتي الناس من {الأرْض} إلى كوكب {يومينغ}، سيتمكنون من الاندماج بسهولة مع الحشد.

كان هم (وَانغ تِنغ) الوحيد هو أن تستهدفهم عائلة باركر.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

كان عليه أن يأخذهم في الاعتبار أيضاً.

كان جزءًا من الدفعة الأولى من البشر القادمين من {الأرْض} الذين دخلوا الكون!

«سيدي، هل ستغادر؟ ابقَ لبضعة أيام أخرى. سنرضيك بصفتنا مضيفين.» بذل الحاكم غيترز قصارى جهده لإبقاء (وَانغ تِنغ) هنا.

بعد اكتمال المصفوفة، خطط (وَانغ تِنغ) لمغادرة كوكب الرماد الفضي والتوجه إلى كوكب يومينغ، وهو كوكب في مجرة يولان.

«أيها الحاكم غيترز، قم بعملك على أكمل وجه. طالما أنك لا تتجاوز الخطوط الحمراء، فلن أغير كبار المسؤولين في هذا الكوكب»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يربت على كتف الحاكم بتعبير غريب.

ربما لم يكن يتمتع بمكانة رفيعة مثل (وَانغ تِنغ)، لكن قوته وخلفيته لم تكن أقل شأناً منه. ولهذا السبب كان (وَانغ تِنغ) أكثر تهذيباً معه.

تجاهل طلبه وعاد إلى النهر المشتعل مع (آن لان) والآخرين. ثم غادروا كوكب الرماد الفضي.

«’البارون وَانغ تِنغ’، أنت مهذب للغاية. إذا سمحت لي بالسؤال، من هم هؤلاء المـُغـامـِرون؟» هز تشوانغ ويزي رأسه وسأل.

«هاف!» أطلق الحاكم تنهيدة طويلة، وظهرت لمحة من الفرح في عينيه.

«’البارون وَانغ تِنغ’، أنت مهذب للغاية. إذا سمحت لي بالسؤال، من هم هؤلاء المـُغـامـِرون؟» هز تشوانغ ويزي رأسه وسأل.

كان تحت ضغط هائل أمام (وَانغ تِنغ). والآن، بعد أن لم يعد لديه أي نية لإلغاء الإدارة، كان ذلك بمثابة نعمة كبيرة له.

لم تكن تتوقع أبداً أن يسلمها (وَانغ تِنغ) سلطة إدارة مجرة بأكملها بهذه السهولة.

لكن عندما فكّر في الكلمات التي تركها له الحاكم الجديد، لم يجرؤ على إهمال واجباته. فإذا تجاوز حدوده، قد لا يكون الأمر مجرد عزله من منصبه، بل قد يفقد حياته.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

«هل سمعتم ما قاله السيد للتو؟» استدار غيترز ونظر إلى الشخصيات المهمة الأخرى في كوكب الرماد الفضي.

بل إن الحاكم غيترز أرسل جيشاً لحراستها من أجل منع وقوع أي حوادث.

«لا تقلق يا سيادة الحاكم، لن نعبث بحياتنا.» عبّر الجميع عن آرائهم.

«آه؟» صُدمت بيرثا.

«هذا جيد. ليس من السهل التعامل مع هذا الحاكم الجديد!» أومأ غيترز برأسه بارتياح.

إتضح إنني من عشيرة الأشرار

الجميع متفقون.

«هذا جيد. ليس من السهل التعامل مع هذا الحاكم الجديد!» أومأ غيترز برأسه بارتياح.

✦ ✦ ✦

1129

في مركبة «النهر المشتعل» الفضائية، وقف (آن لان) بجانب (وَانغ تِنغ) وابتسم قائلاً: «ربما لن تجرؤ إدارة كوكب الرماد الفضي على فعل أي شيء مضحك».

الخطوة الأولى للأرض في الكون، وقد بدأت مع كوكب يومينغ…

«لا أستطيع أن أهتم بهذه الأمور.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه وقال لبيرثا، التي كانت تقف بهدوء خلفه: «بيرثا، سأترك شؤون هذه الكواكب لكِ من الآن فصاعدًا.»

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

«آه؟» صُدمت بيرثا.

«صحيح، تم اختيار الموقع. عند تفعيل مصفوفة النقل الآني، سيتم نقل مـُغـامـِرين إلى هنا. سأكلفك برعايتهم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وابتسم.

لم تكن تتوقع أبداً أن يسلمها (وَانغ تِنغ) سلطة إدارة مجرة بأكملها بهذه السهولة.

كانت هناك العديد من القاعات المجهزة بأجهزة نقل آني قادرة على نقل الناس إلى الكواكب المجاورة. كانت هذه الأجهزة أهم موارد مدينة الرماد الفضي، وشكّلت أساس التواصل المتبادل بين الكواكب.

لم تكن تقلل من شأن نفسها، لكنها كانت مجرد عبدة في نهاية المطاف!

«أنتم يا رفاق تحبون المراوغة واللف والدوران. أمر مزعج للغاية.» هزّ (آن لان) رأسه.

لكنها شعرت بالذهول لحصولها على هذا المنصب المهم. ويبدو أن (وَانغ تِنغ) لم يكن يكذب عندما قال إنه سيطلق سراحها عندما يصل إلى مستوى السماء.

لكن عندما فكّر في الكلمات التي تركها له الحاكم الجديد، لم يجرؤ على إهمال واجباته. فإذا تجاوز حدوده، قد لا يكون الأمر مجرد عزله من منصبه، بل قد يفقد حياته.

«لا تقلقي، سأطلب من (الكُرة المـُستديرة) مساعدتك.» ابتسم (وَانغ تِنغ) عندما رآها على هذه الحال.

الفصل 1129: الخطوة الأولى للأرض في الكون!

«نعم، نعم.» شعرت بيرثا بضغط على كتفيها، لكنها لم تستطع إلا أن توافقه الرأي.

أعمال أخرى لنفس المترجم:

كانت تعلم أن (الكُرة المـُستديرة) ذكاء اصطناعي حي. وبمساعدته، سيكون الأمر أسهل بكثير.

«صحيح، تم اختيار الموقع. عند تفعيل مصفوفة النقل الآني، سيتم نقل مـُغـامـِرين إلى هنا. سأكلفك برعايتهم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وابتسم.

✦ ✦ ✦

«هاهاها.» انفجر (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.

كوكب يومينغ!

«لا خيار أمامنا. عائلة (تشوانغ هي) الحاكمة العليا لكوكب يومينغ. إذا لم نبنِ علاقة جيدة معهم، فسيكون من الصعب تنفيذ خطتنا.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه.

وبعد عشرة أيام، هبطت المركبة الفضائية ⁅ ش.ع ⁞ 739 ⁆ على الكوكب.

لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم

بعد دخوله أراضي {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، احتفظ بمركبة النهر المشتعل الفضائية.

في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لم يكن من النادر أن يكون مـُغـامـِر من [مُستَوَى السماء] جزءًا من السلطات العليا لكوكب مزدهر.

كانت {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} مختلفة عن اتحاد أولانت. إذ كان بإمكان مـُغـامـِريها ذوي [مُستَوَى الكـَــوْن] الظهور في أي مكان داخل الإمبراطورية. وسيكون استهدافه أمرًا مزعجًا.

لكنها شعرت بالذهول لحصولها على هذا المنصب المهم. ويبدو أن (وَانغ تِنغ) لم يكن يكذب عندما قال إنه سيطلق سراحها عندما يصل إلى مستوى السماء.

أوقف (وَانغ تِنغ) مركبته الفضائية في أرصفة الكوكب ولم يزعج الكثير من الناس. لم يعلم بوصوله سوى كبار مسؤولي كوكب يومينغ.

ربما لم يكن يتمتع بمكانة رفيعة مثل (وَانغ تِنغ)، لكن قوته وخلفيته لم تكن أقل شأناً منه. ولهذا السبب كان (وَانغ تِنغ) أكثر تهذيباً معه.

كوكب يومينغ، مقر إقامة الحاكم!

«سيدي، هل ستغادر؟ ابقَ لبضعة أيام أخرى. سنرضيك بصفتنا مضيفين.» بذل الحاكم غيترز قصارى جهده لإبقاء (وَانغ تِنغ) هنا.

«’البارون وَانغ تِنغ’، هل تريد بناء مصفوفة نقل فضائي؟» تفاجأ حاكم كوكب يومينغ، تشوانغ ويزي، عندما علم بهدف (وَانغ تِنغ) من القدوم إلى هنا.

كان كوكب يومينغ مزدهراً، ويضمّ تنوعاً واسعاً من الأجناس. وكان الجو العام فيه جيداً نسبياً. ولهذا السبب اختاره (وَانغ تِنغ).

كان هذا الشخص مـُغـامـِرًا بشريًا بارعًا وينتمي إلى أقوى عائلة على كوكب يومينغ – عائلة تشوانغ!

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

لقد كان مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال، من [مُستَوَى السَماء]!

كان كوكب يومينغ مزدهراً، ويضمّ تنوعاً واسعاً من الأجناس. وكان الجو العام فيه جيداً نسبياً. ولهذا السبب اختاره (وَانغ تِنغ).

ربما لم يكن يتمتع بمكانة رفيعة مثل (وَانغ تِنغ)، لكن قوته وخلفيته لم تكن أقل شأناً منه. ولهذا السبب كان (وَانغ تِنغ) أكثر تهذيباً معه.

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

كان هذا هو الفرق بين {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} واتحاد أولانت.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لم يكن من النادر أن يكون مـُغـامـِر من [مُستَوَى السماء] جزءًا من السلطات العليا لكوكب مزدهر.

في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لم يكن من النادر أن يكون مـُغـامـِر من [مُستَوَى السماء] جزءًا من السلطات العليا لكوكب مزدهر.

لكن في اتحاد أولانت، يمكن أن يكون المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى الكـَــوْن] حاميًا للمجرة.

كان على حاكم الكوكب الموافقة على بناء مصفوفة النقل الآني في كوكب يومينغ. لم يكن هناك جدوى من إخفاء الأمر عنه.

«صحيح، تم اختيار الموقع. عند تفعيل مصفوفة النقل الآني، سيتم نقل مـُغـامـِرين إلى هنا. سأكلفك برعايتهم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وابتسم.

«إنهم مـُغـامـِرون من كوكبي الأم. إنهم يريدون دخول الكون مبكراً، وأنا أخطط لتحقيق رغباتهم.»

«’البارون وَانغ تِنغ’، أنت مهذب للغاية. إذا سمحت لي بالسؤال، من هم هؤلاء المـُغـامـِرون؟» هز تشوانغ ويزي رأسه وسأل.

«’البارون وَانغ تِنغ’، أنت مهذب للغاية. إذا سمحت لي بالسؤال، من هم هؤلاء المـُغـامـِرون؟» هز تشوانغ ويزي رأسه وسأل.

«إنهم مـُغـامـِرون من كوكبي الأم. إنهم يريدون دخول الكون مبكراً، وأنا أخطط لتحقيق رغباتهم.»

لكن في اتحاد أولانت، يمكن أن يكون المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى الكـَــوْن] حاميًا للمجرة.

«أرى.»

كان هذا هو الفرق بين {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} واتحاد أولانت.

«الحاكم تشوانغ، عليك أن تبقي الأمر سراً بالنسبة لي. يجب أن تعرف الأمور المتعلقة بي وبعائلة باركر»، هكذا حذر (وَانغ تِنغ).

الخطوة الأولى للأرض في الكون، وقد بدأت مع كوكب يومينغ…

ارتبك تشوانغ ويزي وابتسم بمرارة. «’البارون وَانغ تِنغ’، أنت حقاً تسبب لي مشكلة كبيرة!»

رغم أنه كان مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال ولم يكن يخشى (وَانغ تِنغ) بشكل خاص، إلا أن تلك المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة (وَانغ تِنغ). كان لا بد من التنازل عن بعض الأمور.

«هاهاها.» انفجر (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.

«أنتم يا رفاق تحبون المراوغة واللف والدوران. أمر مزعج للغاية.» هزّ (آن لان) رأسه.

كان على حاكم الكوكب الموافقة على بناء مصفوفة النقل الآني في كوكب يومينغ. لم يكن هناك جدوى من إخفاء الأمر عنه.

بعد دخوله أراضي {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، احتفظ بمركبة النهر المشتعل الفضائية.

بهذه الطريقة، سيساعد تشوانغ ويزي في إخفاء هويات الأشخاص من {الأرْض}. إذا انكشف الأمر، فسيكون أول المشتبه بهم. سيجده (وَانغ تِنغ) حتماً.

«يجب أن يكون هناك العديد من الكواكب في مجرة يولان. لماذا لا تختارون كواكب أخرى؟»

رغم أنه كان مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال ولم يكن يخشى (وَانغ تِنغ) بشكل خاص، إلا أن تلك المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة (وَانغ تِنغ). كان لا بد من التنازل عن بعض الأمور.

«لا تقلقي، سأطلب من (الكُرة المـُستديرة) مساعدتك.» ابتسم (وَانغ تِنغ) عندما رآها على هذه الحال.

علاوة على ذلك، كانت عائلته هنا. لم يكن بإمكانهم المغادرة بهذه السهولة.

بعد اكتمال المصفوفة، خطط (وَانغ تِنغ) لمغادرة كوكب الرماد الفضي والتوجه إلى كوكب يومينغ، وهو كوكب في مجرة يولان.

«’البارون وَانغ تِنغ’، الجميع يعلم أنك قد أتيت إلى كوكب يومينغ. لقد أعددنا لك وليمة. يجب أن تأتي الليلة.» هكذا دعاه تشوانغ ويزي.

تجاهل طلبه وعاد إلى النهر المشتعل مع (آن لان) والآخرين. ثم غادروا كوكب الرماد الفضي.

وبالفعل، لم يكن غاضباً من (وَانغ تِنغ)، بل كان مليئاً بالابتسامات. ورحب به هنا.

تجاهل طلبه وعاد إلى النهر المشتعل مع (آن لان) والآخرين. ثم غادروا كوكب الرماد الفضي.

«حسنًا، سأكون هناك في الوقت المحدد.» لم يرفض (وَانغ تِنغ).

علاوة على ذلك، كانت عائلته هنا. لم يكن بإمكانهم المغادرة بهذه السهولة.

بعد التوصل إلى بعض الاتفاقات مع عائلة تشوانغ، سارت الأمور على ما يرام كما لو كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ عقود.

«أيها الحاكم غيترز، قم بعملك على أكمل وجه. طالما أنك لا تتجاوز الخطوط الحمراء، فلن أغير كبار المسؤولين في هذا الكوكب»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يربت على كتف الحاكم بتعبير غريب.

«أنتم يا رفاق تحبون المراوغة واللف والدوران. أمر مزعج للغاية.» هزّ (آن لان) رأسه.

لكن عندما فكّر في الكلمات التي تركها له الحاكم الجديد، لم يجرؤ على إهمال واجباته. فإذا تجاوز حدوده، قد لا يكون الأمر مجرد عزله من منصبه، بل قد يفقد حياته.

«لا خيار أمامنا. عائلة (تشوانغ هي) الحاكمة العليا لكوكب يومينغ. إذا لم نبنِ علاقة جيدة معهم، فسيكون من الصعب تنفيذ خطتنا.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

«يجب أن يكون هناك العديد من الكواكب في مجرة يولان. لماذا لا تختارون كواكب أخرى؟»

كانت تعلم أن (الكُرة المـُستديرة) ذكاء اصطناعي حي. وبمساعدته، سيكون الأمر أسهل بكثير.

«الفصائل على الكواكب الأخرى أكثر تعقيداً بكثير، على عكس كوكب يومينغ الذي لا يضم سوى عائلة تشوانغ. كل ما عليّ فعله هو التعامل معهم. لحسن الحظ، الحاكم تشوانغ عاقل. وإلا لما كان الأمر بهذه السهولة.»

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

قال قائد الفنون القتالية بجدية: «’وَانغ تِنغ’، أشكرك نيابة عن شعب {الأرْض}».

في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لم يكن من النادر أن يكون مـُغـامـِر من [مُستَوَى السماء] جزءًا من السلطات العليا لكوكب مزدهر.

كان جزءًا من الدفعة الأولى من البشر القادمين من {الأرْض} الذين دخلوا الكون!

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الخطوة الأولى للأرض في الكون، وقد بدأت مع كوكب يومينغ…

إمبراطور الخيمياء

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

لقد كان مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال، من [مُستَوَى السَماء]!

لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم

«هل سمعتم ما قاله السيد للتو؟» استدار غيترز ونظر إلى الشخصيات المهمة الأخرى في كوكب الرماد الفضي.

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

علاوة على ذلك، كانت عائلته هنا. لم يكن بإمكانهم المغادرة بهذه السهولة.

أعمال أخرى لنفس المترجم:

علاوة على ذلك، كانت عائلته هنا. لم يكن بإمكانهم المغادرة بهذه السهولة.

إمبراطور الخيمياء

علاوة على ذلك، كانت عائلته هنا. لم يكن بإمكانهم المغادرة بهذه السهولة.

إتضح إنني من عشيرة الأشرار

قال قائد الفنون القتالية بجدية: «’وَانغ تِنغ’، أشكرك نيابة عن شعب {الأرْض}».

ظهرت مصفوفة نقل آني كاملة في قاعة بمدينة الرماد الفضي.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط