تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل10

بطل القصة (4)

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 20, 2026
Bolay
ترجمة ورفع الفصل Bolay
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

في تلك اللحظة، صاحت “يو سانغ-آه”: “سيّد دوكجا! خلفك!”

انحنيتُ إلى الأمام بحركة لا إرادية فيما اندفعت قبضة مضمّخة بالدماء تشقّ الهواء؛ قبضة مألوفة تغشّاها الطاقة. استشعرتُ شيئًا يهوي نحوي فركلتُ بغريزتي، ولم أحتج إلى الالتفات ورائي لأدرك ما يتربّص بي.

إنسان ممسوس، كائن بشري من الرتبة التاسعة؛ مسوخ بشرية لوّثها الأثير الأسود. ولهذا السبب صُنّف البشر الممسوسون ضمن الفصائل عالية الخطورة على الرغم من انتمائهم إلى الرتبة التاسعة. لم يختلف الممسوسون المنحدرون من بشر عاديين عن الزومبي في شيء، بيد أن الخطر يتفاقم على نحو خاص إذا ما اختلف مضيفوهم.

لمحتُ الشارة المثبّتة على زيّ الطالب ذي الرأس المهشّم: “… كيم ناموون”.

الفتى الذي انفجر رأسه قبل بضع دقائق يستهدفني الآن في هيئة إنسان ممسوس؛ وقد برزت أحبال “كيم ناموون” الصوتية المتمزّقة في شكل شائه: “كووييييوه”.

[تم تفعيل المهارة الحصرية: [منظور القارئ كلي العلم] (المستوى 1)!]

[يفتقر هذا الشخص إلى الوعي؛ لذا ستُبطَل مهارة [منظور القارئ كلي العلم].]

تبًّا، جرى الأمر كما توقّعتُ تمامًا. خدشت أظافر “كيم ناموون” السوداء المتطاولة فخذي، فسرى في ساقي ألمٌ يحاكي الحريق؛ فالجلد الذي استعصى على نصل السكين قد مزّقته الأظافر الآن. هنا يكمن السبب الجوهري لخطورة البشر الممسوسين؛ إذ تتضاعف قوّتهم أضعافًا مضاعفة عمّا عهدوه في هيئتهم البشرية.

“آنسة يو سانغ-آه، فورًا—” استشعرتُ خطبًا ما أثناء حديثي، ودون أن ألتفت إلى الخلف، أدركتُ ما يدور:

“اتركني! أفلِتني! سيّد دوكجا! سيّد دوكجا!”

أخذ “هان ميونغ-أوه”، الذي ظلّ يعرج قبل لحظات، يحمل “يو سانغ-آه” فوق أحد منكبيه ويعبر الجسر بسرعة مذهلة.

[تُعجب كوكبة “المُدبِّر الخفيّ” بمدى سهولة خداعك.]

[تتأثّر كوكبة “قاضي النار الشيطاني” بتضحيتك.]

[تمت رعايتك بمبلغ 100 عملة.]

… حقًا، أيعتزم تركي خلفي؟ وبالمناسبة، بدت طريقة ركضه غريبة بعض الشيء؛ فعلى الرغم من اعتماده على ساق واحدة، انطلق يعدو بسرعة عدّاء أولمبي. استحال أن تكون هذه مهارة حصرية لـ “هان ميونغ-أوه” ذي الكرش الضخم؛ ومن ثمّ، فلا بد أنها وصمة راعيه.

أدركتُ سلفًا هوية الكوكبة التي منحته تلك الوصمة؛ إنها [الجواد السريع ذو الساق الواحدة]. فعّلتُ [قائمة الشخصيات] صوب “هان ميونغ-أوه” المبتعد.

[تتعذّر قراءة بيانات هذا الشخص في [قائمة الشخصيات].]

ومرة أخرى، لم تعمل “قائمة الشخصيات” على النحو المنشود. وإن أسعفتني ذاكرتي، فإن وصمة [الجواد السريع ذو الساق الواحدة] تعود إلى كوكبة “المحتال الأعرج”؛ وهذا الكيان لا يمنح أي وصمات تندرج ضمن منظومة الحواجز الذهنية. فضلًا عن ذلك، استحال على “هان ميونغ-أوه” امتلاك مهارة كهذه منذ البداية. وبعبارة أخرى، لم تُخفق مهارتي بسبب قدرة يمتلكها “هان ميونغ-أوه”.

… كم كنتُ غبيًا. رمقتُ نافذة الرسالة الطافية أمام ناظريّ وضحكتُ.

[هذا الشخص غير مسجّل في [قائمة الشخصيات].]

لقد أجهدتُ ذهني بالتفكير أكثر مما ينبغي، في حين حملت العبارة معناها الحرفي تمامًا؛ إذ تقرأ [قائمة الشخصيات] بيانات “الشخصيات” فحسب. أمّا “يو سانغ-آه” و”هان ميونغ-أوه” فلم يظهرا أصلًا في “طرق البقاء”؛ بل هما شخصان لَقيا حتفهما لولا أنني أنقذتُهما. ومن الطبيعي إذن أن يتعذّر عليّ استعراض بياناتهما عبر [قائمة الشخصيات].

“غروك! غروك! غروك!”

من جهة، زحف “كيم ناموون” والبشر الممسوسون نحوي مطلقين همهمات مبهمة؛ ومن جهة أخرى، قطع “هان ميونغ-أوه” منتصف الجسر بالفعل. أمّا “لي هيونسونغ” و”لي غيليونغ” فقد دلفا إلى منطقة الأمان على الضفة المقابلة سلفًا، فتعذّر عليّ طلب النجدة منهما.

لقد غدا هذا مأزقًا حقيقيًا؛ إذ يستحيل عليّ عبور الجسر بمفردي. دارت عجلة ذهني بسرعة: أأقبض على أحد البشر الممسوسين وأعبر به الجسر؟ بدت فكرة جديرة بالتجربة، غير أن نسبة نجاحها ضئيلة للغاية؛ فعلى خلاف مسمّاهم، يُصنَّف البشر الممسوسون ضمن الكائنات غير البشرية، ما يعني أنهم لا يُحتسبون ضمن عدد الأفراد.

“كوااااك!”

فقد بضعة ممسوسين توازنهم وهَوَوا من فوق الجسر، ليغدوا وليمةً للإكثيوصور؛ وكما تفعل أسماك البيرانا، مزّق الإكثيوصور أجسادهم إلى عشرات الأشلاء في لمح البصر. فتدفّق الخوف الدفين إلى صدري من جديد.

فلو أضحى عدد العابرين فوق الجسر “فرديًا” ولو لبرهة وجيزة، لآل مصيري إلى مصيرهم. استحال العبور منفردًا. فما الحل إذن؟

“… فلنأخذ الأمر برويّة”. تمتمتُ محاولًا ضبط رباطة جأشي؛ ففي هذه اللحظة، لزمني التزام الهدوء. لا تزال هناك بضع وسائل صالحة للاستخدام، بيد أن الأهم هو التعامل مع الخطر الماثل أمامي. نظّمتُ أنفاسي وتقدّمتُ صوب البشر الممسوسين.

“كووييوك؟”

لحسن الحظ، لم يعسر عليّ إسقاطهم من أعلى الجسر باستغلال زخم اندفاعهم؛ فأخذتُ أُقلّص أعدادهم بإسقاطهم تباعًا. ومضت ساعة الإيقاف الخاصة بالدوكايبي والطافية في الهواء؛ إذ تبقّت خمس عشرة دقيقة على انقضاء السيناريو.

“تنهيدة…”

انقضّت أظافر من زاوية عمياء وانغرست في عظم كتفي؛ فمهما بلغ صفاء ذهني، ومهما اتّسعت معرفتي بالمعلومات، عجزتُ عن تعويض افتقار جسدي للتدريب.

“كووووك!” تزايدت سرعة هجمات “كيم ناموون” الهائج شيئًا فشيئًا:

الكتف الأيسر.

الفخذ الأيمن.

أعلى الرأس.

توجب عليّ كسر وتيرة هجومه؛ فتفاديتُ أظافره الطائرة بشقّ الأنفس وركلتُ ساقيه.

“كياه؟”

فقد هذا المسخ سائر حواسه فلم يتأثّر بالألم البتّة. تراجعتُ إلى الوراء فاصطدم ظهري بهيكل فولاذي محطّم، وتناهى إلى سمعي زئير الإكثيوصور الهائج أسفل الأعمدة.

[تبتهج بضع كوكبات بمحنتك.]

[رعتك الكوكبات بمبلغ 200 عملة.]

تراكمت العملات بوتيرة ثابتة؛ وبات في حوزتي الآن 5,000 عملة، وهو مبلغ معتبر للغاية في مرحلة البداية.

[واو، إنك تجيد البقاء على قيد الحياة ببراعة. الآن الآن! ألن تهبّ أيّ كوكبة لمساعدة هذا الصديق المسكين؟]

بدا صوت الدوكايبي أشبه بصوت تاجر جشع؛ وددتُ لو أمزّقه إربًا.

[يا إلهي، ألا يوجد أحد حقًا؟]

بطبيعة الحال؛ سيبدو غريبًا أن تدعمني كوكبة بعد ما جرى أثناء اختيار الراعي.

[بماذا أخبرتُك؟ حريٌّ بك أن تُحسن الاختيار حين سنحت لك الفرصة. يا للأسف.]

عاود “كيم ناموون” الهجوم عليّ مرارًا وتكرارًا، مُلحقًا الضرر بخصري. وبالطبع، أصبتُ جانبه الأيسر بالسكين بدوري، وبفضل ذلك تدلّت أحشاؤه كحبل القفز. وللإجهاز على إنسان ممسوس، لزمني تدمير قلبه بالكامل؛ بيد أن جلد الممسوسين يبلغ أشدّ درجات الصلابة عند موضع القلب، فعجز السكين السويسري عن اختراقه بحدّته وحدها.

تبًّا، لما استعصى الأمر إلى هذا الحدّ لو امتلكتُ مهارة قتالية واحدة فحسب.

[تم تفعيل المهارة الحصرية [إشارة مرجعية].]

… إشارة مرجعية؟

[تم تفعيل [إشارات الشخصيات المرجعية].]

[خانات الإشارات المرجعية المتاحة: 3]

[جارٍ استدعاء قائمة الإشارات المرجعية المتوفّرة.]

————————————

[الأشخاص المدرجون في خانات الإشارات المرجعية]

  1. شيطان الأوهام كيم ناموون (مستوى الفهم: 25).
  2. السيف الفولاذي لي هيونسونغ (مستوى الفهم: 35).
  3. خانة فارغة.

————————————

[إشارة مرجعية]؛ لقد طالعتُ أكثر من ثلاثة آلاف فصل من “طرق البقاء” ولم يمرّ بي اسم هذه المهارة قطّ، ومع ذلك أدركتُ بالفطرة كيفية استخدامها:

“فعّل الإشارة المرجعية رقم واحد”.

خُيّل إليّ أن صفحات تُقلَّب داخل رأسي؛ وتجلّت مشاهد “كيم ناموون” في “طرق البقاء”:

「 هاهاهاها! إنني أفيض بالقوة! 」

「 مُت! مُت! مُت! مُت! 」

「 العالم الجديد يقتضي قوانين جديدة. 」

تدفّقت ذكريات “كيم ناموون” إلى ذهني، وأخذت سائر أعصاب عضلاتي تتوتّر وتشتدّ؛ إذ أخذت قوّة شخص آخر تتصاعد في داخلي.

[تم تفعيل الإشارة المرجعية رقم واحد.]

[نظرًا لانخفاض مستوى مهارة [إشارة مرجعية]، تتقلّص مدة التفعيل.]

[مدة التفعيل: دقيقة واحدة.]

دقيقة واحدة؛ كفاني ذلك.

[نظرًا لانخفاض مستوى فهمك للشخصية، لا يُفعَّل سوى جزء من مهاراتها.]

[تم تفعيل [التسوّد] (المستوى 1).]

اندفع “كيم ناموون” نحوي بأنفاس لاهثة متقطّعة، وقد اكتسى جسده بطاقة سوداء تنذر بالخطر. ثبّتُّ قوّتي بإحكام على عقبي قدميّ وانطلقتُ نحوه بدوري؛ فما دمنا نمتلك المهارة ذاتها، فلن أخسر أمامه البتّة.

في تلك اللحظة، غدوتُ أنا “كيم ناموون” بحقّ؛ القاتل المجنون الذي بسط سطوته على عالم “طرق البقاء” جنبًا إلى جنب مع البطل. فحين يُفعَّل “التسوّد” على وجهه الصحيح، يستحيل قهر “شيطان الأوهام” في ساحة المعركة بيسر.

“كياااك!”

شقّ السكين السويسري طريقه وسط إحساس ثقيل، ممزّقًا العضلات واللحم من أعلى الذراع اليسرى وصولًا إلى القلب. دوّى صوت تمزّق جسد بشري بأكمله فيما ترنّح “كيم ناموون”؛ ولو لا تزال له عينان، لَحدّق بي شزرًا في هذه اللحظة.

“كووه، اقتل. أوووه. مُـ.ـت”. ذلك الشاب الذي نظر إلى العالم بتشاؤم وحلم بالتحرّر منه؛ فلولا أن “طرق البقاء” قد بدأت، لَربما التحق بالجامعة عقب اجتياز اختبار القدرات الدراسية ونعم بالحياة الجامعية.

“… لا، أريد… أن… أموت”.

رقبتُ “كيم ناموون” وهو يهوي من أعلى الجسر دون وداع؛ وعلى الرغم من كونه شخصية بغيضة، لم أملك نفسي من استشعار عواطف غريبة تكتنفني.

[ارتفع مستوى فهمك للشخصية “كيم ناموون”.]

[تم تعطيل الإشارة المرجعية رقم واحد.]

اجتاحتني موجة عارمة من الإعياء ما إن انحسرت القوة عن جسدي؛ بدا الأمر شاقًا، شاقًا للغاية.

“كووووك!”

تبقّت عشر دقائق، ولا يزال عدد كبير من البشر الممسوسين يجوبون المكان. بدا التصدي لكل هذا الجمع أمرًا غير منطقي حتى مع بنية جسدية من المستوى العاشر؛ غير أنني لم أنوِ منذ البداية تولّي أمرهم بمفردي. لقد تأخّر قليلًا، بيد أن أوان ظهوره قد حان الآن تقريبًا.

كواجيك! كواجيجيجيك!

دوّى صوت تهشّم وتكسّر كما لو أنه ظلّ متربّصًا ينتظر اللحظة المناسبة. أيقنتُ ذلك؛ فقد حسبتُ أنه سيُقدم على أفعال متهوّرة بُغية حصد الإنجازات وتبرّعات الكوكبات.

كواجيك! طحن.

بدا جليًا أنه صوت اصطدام جسد بشري بآخر، غير أن وقعه أشبه بهراوة حديدية تسحق اللحم سحقًا. في واقع الأمر، جمعتُ هذا القدر من العملات وظننتُ أن تحدّي البطل قد يغدو أمرًا واردًا، بيد أنني أدركتُ الآن مدى فداحة خطئي؛ فمن جهة القطار المتوقف، تطاير البشر الممسوسون في خط مستقيم كما لو أن دبابةً قد اجتاحتهم. أهذا حقًا مشهد من صنيع “بشري”؟

“كياااك؟”

أدرك الممسوسون مقطوعو الرؤوس وقوع أمر غريب وشرعوا في الاستدارة، غير أن الأوان قد فات بالفعل؛ فقد سحق الرجل جميع البشر الممسوسين المحدقين بي وتجلّى أمامي. قوّة ساحقة مجرّدة من أي سلاح؛ إذ أبادهم بقبضتيه العاريتين فحسب.

لقد هيّأتُ ذهني سلفًا، ومع ذلك تصبّب العرق باردًا على ظهري. مواجهة هذا الرجل؟ مستحيل مطلقًا؛ فلن أظفر بالنصر حتى لو تضاعفت إحصائياتي العامة إلى أكثر من ضعفي مستواها الراهن.

“أنت، مَن تكون؟”

استقرّت نظرات الرجل الباردة عليّ، ففعّلتُ [قائمة الشخصيات] بحركة لا إرادية كي أتغلّب على رهبتي.

[تم تفعيل المهارة الحصرية: [قائمة الشخصيات].]

[تتوفّر بيانات غزيرة للغاية حول هذا الشخص؛ تم تحويل [قائمة الشخصيات] إلى [ملخّص الشخصية].]

————————————————-

[ملخّص الشخصية]

الاسم: يو جونغ-هيوك.

السمات الحصرية: عائد (الجولة الثالثة) (أسطوري)، لاعب محترف (نادر)

المهارات الحصرية: عين الحكيم (المستوى 8)، القتال بالأيدي (المستوى 8)، التدريب على الأسلحة (المستوى 8)، الحاجز الذهني (المستوى 5)، السيطرة على الحشود (المستوى 5)، الاستنتاج (المستوى 5)، كشف الكذب (المستوى 4)…

————————————————-

امتدّت قائمة المهارات الحصرية إلى ما لا نهاية؛ وقبل أن أبلغ ختامها، امتدّت يد خشنة وأطبقت على عنقي:

“أنت، كيف بقيتَ على قيد الحياة بحق الجحيم؟”

“الطريقة الأولى” للبقاء في عالم مُدمَّر؛ الشخص الذي برهن على جدوى تلك الطريقة يقف ماثلًا أمامي الآن. العائد “يو جونغ-هيوك”؛ فمن هذا الرجل انطلقت المأساة الكبرى لهذا العالم.

————————————————-

ترجمة: Bolay

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

منظور قارئ كلي العلم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.