وورم — الفصل 12.2: الطاعون
قضيت ما يقارب ستة عشر عامًا في بروكتون باي، على بُعد نصف ساعة سيرًا على الأقدام من المحيط، ومع ذلك لم أستطع تذكّر أنني ركبت قاربًا ولو مرة واحدة. كم كان ذلك محزنًا؟
أعني، كنت متأكدة أنني ركبت قاربًا من قبل. لا بد أن والديّ اصطحباني على متن العبّارة عندما كنت رضيعة أو طفلة صغيرة. لكنني لم أتذكر شيئًا من ذلك. كان والداي انطوائيين في الغالب، وكانت فكرة التنزه لديهما أقرب إلى جولة على الممشى البحري، أو زيارة السوق، أو الذهاب إلى معرض فني أو متحف. وربما كنا نذهب بين الحين والآخر إلى شيء أكثر إثارة، مثل مهرجان أو مباراة بيسبول، لكن لا… كانت هذه أول مرة أتذكر فيها أنني خرجت إلى الماء.
كانت رحلة القارب مثيرة للغاية. فوجئت بمدى استمتاعي بها. أحببت إحساس الرياح وهي تعبث بشعري، والاهتزازات الخفيفة بينما كان القارب يقفز فوق الأمواج القصيرة. لم يكن ذلك مختلفًا كثيرًا عن استمتاعي بركوب كلاب بيتش، ولم يكن هناك ذلك القلق الغريزي العميق من أن يلتفت الوحش الضخم الذي أمتطيه فجأة وينقض على وجهي. كدت أظن أنني خُلقت لأطير، بالنظر إلى مدى استمتاعي بالأمر، وأن سوء الحظ وحده هو ما منحني قوى أخرى… لولا أنني تذكرت الطيران مع ليزردريم أثناء هجوم نهاية العالم، وأن تلك لم تكن التجربة الأكثر متعة. ربما كانت تلك حالة استثنائية؛ فقد كنت أتعامل مع حقيقة أن ذراعي مكسورة، وأنني تقيأت كل ما في معدتي قبل وقت قصير، وكنت مبتلة تمامًا، وفوق ذلك كان أحد نهايات العالم يعمل على محو مسقط رأسي وكل من أهتم لأمرهم من وجه الكوكب.
كان ذلك اليوم ليبدو وكأنه حدث في حلم، لولا أنني أمضيت كل ساعة من كل يوم منذ ذلك الحين أعيش في تبعاته.
أنزل رجال كويل مجموعتنا، ومعنا قاربين سريعين أنيقي التصميم، عند حافة الماء. كان غرو في أحد القاربين مع بيتش وكلابها الثلاثة وجرو صغير كانت تمسكه بسلسلة طويلة.
لم أكن متأكدة إن كان وجود الجرو يعكس الصورة التي نريد إظهارها، لكن بالنظر إلى موقفها مني في الآونة الأخيرة، لم أكن مستعدة للتعليق والمخاطرة بأن تنفجر في وجهي. فقد ظلت غاضبة بعدما واجهتها بشأن توريطي والتسبب في أن تعتقلني دراغون، لكنها تركتني وشأني إلى حد ما.
كان الجرو لطيفًا. خجولًا ومتوجسًا، خصوصًا حول الناس، وهو أمر بدا غريبًا بعض الشيء. لم يكن من نوع الكلاب التي أتوقع أن تفضلها بيتش. كان صغيرًا جدًا، ولم يكن شرسًا أو مخيف المظهر. ومن ناحية أخرى، رغم خجله، كان لديه جانب عدواني. ظل يطارد بنتلي بلا توقف، ويعض خاصرتيه، ثم يفزع ويهرب في اللحظة التي يلتفت فيها البلدغ نحوه. وقد أحدث ذلك قدرًا لا بأس به من الضوضاء بينما كنا ننزل القوارب إلى الماء. واحد لبيتش وكلابها وغرو، والآخر لبقية مجموعتنا.
لم تكن قواربنا في المحيط المفتوح. كنا نعبر المنطقة الواقعة وسط المدينة حيث انهار جزء منها بفعل ليفياثان. وقد تحولت الآن، بشكل أو بآخر، إلى بحيرة اصطناعية. كان الماء ساكنًا نسبيًا، تتلاطم أمواجه برفق على الطرق المدمرة والمباني المنهارة المحيطة بالفوهة، لكن مع السرعة التي تستطيع هذه القوارب بلوغها، حتى الأمواج التي لا يتجاوز ارتفاعها نصف قدم كانت تجعلنا نرتفع قليلًا فوق إحداها، ثم نهبط بعنف على التالية وسط رذاذ الماء.
كانت تاتلتيل في المؤخرة، تتولى قيادة القارب. بدا الأمر مخالفًا للمنطق، إذ كان القارب يتحرك في الاتجاه المعاكس للاتجاه الذي تدفع فيه عصا التحكم أو تسحبها. ومع ذلك، بدت متمكنة من الأمر. بل كانت أفضل من غرو، وهو ما وجدته مسليًا بعض الشيء.
كنت أجد نفسي بين الحين والآخر في حالة عاطفية غريبة. ومع بقائي متيقظة لها، تمكنت من التقاط تلك اللحظات ومحاولة تفكيكها لمعرفة حقيقتها. كان المحرك القوي يصدر أزيزًا، والقارب يقفز فوق الأمواج، والرياح والماء يعبثان بشعري، بينما نتجه نحو أكثر المواقف سخافة من حيث خطورتها وعدم القدرة على التنبؤ بها مما واجهناه منذ أسابيع. كانت تلك إحدى تلك اللحظات؛ شعرت بهدوء يكاد يكون حقيقيًا.
على مدار سنة ونصف، قضيت معظم وقتي في حالة قلق مستمر. قلق بشأن واجبات المدرسة، ومعلمِيّ، وزملائي، وأبي، وموت أمي، وجسدي، وملابسي، ومحاولتي إجراء محادثات دون أن أحرج نفسي، وبشأن المتنمرين وما قد يفعلونه لاحقًا. كان كل شيء ملوثًا بذلك القلق الدائم، وبحقيقة أنني كنت أستعد باستمرار لأسوأ السيناريوهات، وربما كنت أهيئ نبوءات تحقق ذاتها أثناء ذلك. قضيت كل لحظة يقظة غارقة في ذلك. إما أنني كنت أتوتر بسبب شيء فعلته أو شيء حدث، أو أقلق بشأن الحاضر، أو أرتعب مما قد يأتي في المستقبل، سواء كان قريبًا أم بعيدًا. كان هناك دائمًا شيء ما.
وكان ذلك قبل أن أرتدي زيًا خارقًا وأجد نفسي متورطة في خطتي المزدوجة ضد الأندرسايدرز، وكل ما ترتب عليها. قبل دينا وهروبي من المنزل، وقبل أن أقرر أن أصبح شريرة. أشياء جعلت بعض ما كنت أقلق بشأنه سابقًا يبدو تافهًا.
فلماذا كنت أشعر بالهدوء الآن؟
أعتقد أن السبب كان إدراكي أن هناك لحظات أكون فيها عاجزة عن التصرف، على نحو غريب. هذا القارب؟ وهو يندفع عبر البحيرة التي صنعها أحد نهايات العالم؟ كان عليّ أن أكون هنا. لم يكن هناك خيار آخر حقًا. وبينما كنت أقبض بيد واحدة على الحافة المعدنية للقارب وهو يندفع إلى الأمام، والرياح تعبث بشعري، استطعت تقبّل حقيقة أنني لا أستطيع فعل أي شيء في هذا الزمان والمكان لإخراج دينا من الأسر في وقت أقرب.
ومع وضع ذلك في اعتباري، تخلّيت مؤقتًا عن الشعور بالمسؤولية تجاه الأمر. وبالطريقة نفسها تقريبًا، ألقيت عن كاهلي سائر المخاوف، الكبيرة منها والصغيرة.
ومض ضوء أمامنا. ثلاث ومضات، ثم اثنتان.
«ريجنت!» نادت تاتلتيل.
رفع ريجنت مصباحًا يدويًا وأومض مرتين، ثم توقف قليلًا، وأومض مرتين مجددًا.
جاءنا وميض واحد ردًا عليه.
أبطأ غرو قاربه عندما اقتربنا من وجهتنا. كان مكان اجتماعنا في وسط البحيرة، عند أحد المباني التي لا تزال أجزاء منها قائمة فوق الماء. كان المبنى مائلًا إلى أحد الجانبين، حتى إن إحدى زوايا سقفه كانت مغمورة بالماء، بينما ارتفعت الزاوية المقابلة عاليًا.
لم تُبطئ تاتلتيل قاربنا كما فعل غرو، بل قادته في مسار واسع على شكل حرف U كي يصعد فوق زاوية السقف. قفزت أنا وريجنت إلى الخارج وأمسكنا بمقدمة القارب لمساعدتها على سحبه إلى الأعلى. وعندما جنح قارب غرو إلى السطح أيضًا، ولكن بحذر أكبر قليلًا، ساعدناه هو الآخر. قفزت بيتش إلى الخارج، وأمضت لحظة تستخدم الإشارات وشدّات خفيفة على مقود الجرو لترتيب كلابها وجعلها تستقر.
كان هوك وولف ومختاروه قد تمركزوا عند زاوية السقف الأعلى ارتفاعًا عن الماء المحيط. وقف هوك وولف وذراعاه متقاطعتان، وجسده مغطى بكثافة بأشواك ناتئة وخطاطيف وشفرات وسنان، ولم يسلم من ذلك سوى وجهه الذي كان يخفيه خلف قناع الذئب المعدني. جلست أوثالا وفيكتور وكريكيت على الحافة المرتفعة للسقف خلفه. كان ستورمتايغر يحوم في الهواء بجوار كريكيت، بينما رفعت رونا ثلاث كتل من الإسفلت إلى الهواء خلف المجموعة، كان حجم كل واحدة منها يقارب حجم شاحنة إطفاء، كأنها أسلحة جاهزة للإطلاق. جلست على حافة إحدى الكتل، وقد تدلت قدماها فوق رأس فيكتور. وقفت مينيا خلف رونا مباشرة، على قطعة الطريق المحطمة العائمة، وكان طولها اثني عشر قدمًا، وترتدي درعها الكامل على هيئة درع الفالكيري، وفي يدها درع واقٍ وفي الأخرى رمح طويل.
كدت أفوّت الأمر وسط الظلام، لكن ما إن لاحظته حتى أصبح من المستحيل تقريبًا تجاهله. على كل رقعة جلد استطعت رؤيتها لدى أفراد مجموعة المختارين، كانت هناك ندوب وخدوش بالكاد التأمت. ظلت هناك انخفاضات وخطوط باهتة من الجلد الشاحب تشير إلى المواضع التي كانت فيها الجروح العميقة. رسمت الندوب الصغيرة أنماطًا على جلودهم؛ بعضها امتد شعاعيًا من نقطة واحدة، وبعضها الآخر سار متوازيًا، في الاتجاه نفسه، كأن لقطة لهطول المطر قد انطبعت على أجسادهم. مع كل تلك الخدوش والندوب، لا بد أنهم تلقوا ضربات قاسية.
كان طاقم فولتلاين مجتمعًا إلى أحد الجوانب. ارتدت فولتلاين ونيوتر والعضوة الجديدة شامروك أزياء أكثر تغطية من أزيائهم المعتادة. كان وجه فولتلاين مغطى بواقٍ ملون، وذراعاها وساقاها مغطاة بقفازات وسراويل معتمة. أما لابيرنث وسبايتفاير فكانتا ترتديان بالكامل زييهما المعتاد؛ الرداء الذي يخفي الجسد بالنسبة للأولى، والبدلة المقاومة للنار بالنسبة للثانية. كان غريغور الوحيد الذي يظهر جلده. فقد تضاعفت النتوءات الشبيهة بالبرنقيل، والمكونة من أصداف حلزونية، التي تغطي جلده على أحد جانبي جسده، حتى أصبح الصدف يغطي مساحة أكبر من الجلد نفسه. وكان الجلد المحيط بها أحمر قانيًا بما يكفي ليبرز وسط الظلام. بدا مؤلمًا عند لمسه.
رأيت ومضة ضوء فوقنا، فلاحظت بيوريتي تحلق عاليًا فوق سطح المبنى، مستخدمة قوتها لإحداث وميض ضوئي، ثم إطفائه، ثم إحداثه مجددًا. وجاءت سلسلة من الومضات ردًا عليها من الجانب الآخر للماء. كانت تلك مجموعة إشارات مختلفة عن تلك التي اتفقت عليها معنا. وكان من المنطقي أن تختلف الإشارات الضوئية من مجموعة إلى أخرى، حتى تتمكن بيوريتي من معرفة من القادم ومن أي اتجاه. كان السبب الرئيسي وراء اتفاقنا على هذا المكان للاجتماع هو ما يوفره من عزلة، وحقيقة أن الوصول إليه صعب بما يكفي ليمنع التسعة من الاقتراب دون أن نعرف بذلك. على الأقل، هذا ما كنا نأمله.
وفجأة، أعلن قارب قادم عن وجوده. وكأن مفتاحًا قد قُلب، انبعث صوت يشبه مزيجًا من تشويش الراديو الصادر عن مجموعة مكبرات صوت، وشاحنة ضخمة ذات ثمانية عشر عجلة من دون كاتم صوت، وقطار مندفع. لم يكن الأمر مجرد ضجيج؛ فقد كان المركب يومض بومضات كهربائية وأضواء يستطيع الناس رؤيتها على الأرجح من أي مكان في وسط المدينة.
ما إن رأيته يقترب حتى لم يساورني شك في أنه اختراع لأحد المخترعين الخارقين. كان بحجم يخت صغير، لكنه بدا مجهزًا للحرب، مع ما يشبه مزيجًا من ملفات تسلا وهوائيات التلفاز القديمة التي تدفعه إلى الأمام، وترسل أقواسًا كهربائية تتراقص فوق الأمواج خلفه، كما لو أنه يركب تيارًا من البرق. وُضعت أسلحة مختلفة بصورة عشوائية حول سطحه العلوي، وكان يقف عند كل واحد منها أحد أفراد التجار. وقف سكيدمارك في أعلى سطح، إلى جانب سكويلر، قائدة المركب.
يبدو أن سكويلر لم تستوعب قط مفهوم الأناقة في التصميم. وفقًا لما قرأته وسمعته، كانت تفضل الحجم الكبير والتعديلات والإضافات عندما تصنع مركباتها. كانت، من هذه الناحية، النقيض التام تقريبًا لآرمزماستر.
احتك هيكل قاربهم بحافة المبنى، وكاد يدهس القارب الذي وصل به غرو وبيتش. انطفأت جميع الأضواء، ونزل التجار إلى السقف. سكيدمارك، وسكويلر، وماش، وسكرَب، وترين وريك، والمرأة ذات الشعر الطويل التي كانت تتحكم في دوامة هوائية، وشخص آخر.
كان أحد الأسباب الأخرى لاختيار مكان الاجتماع هو الحفاظ على السرية، والبقاء بعيدين عن الأنظار وعن رادارات الآخرين. لكن يبدو أن التجار لم تصلهم الرسالة.
«مهلًا!» زمجر هوك وولف. «أي جزء من عبارة التزموا الهدوء ولا تلفتوا الأنظار لم تفهموه بحق الجحيم؟»
ابتسم سكيدمارك ابتسامة ساخرة، ورفع ذقنه في تكبّر. «لقد فعلنا ذلك. صنعت سكويلر خاصتي صندوقًا يلغي الضوء والضجيج ضمن مسافة معينة. يكون صاخبًا وواضحًا أمامك عندما تكون قريبًا، لكنه يصبح شبه غير مرئي وصامتًا عندما تكون بعيدًا. أليس كذلك يا حبيبتي؟»
اكتفت سكويلر بالابتسام. لم تكن ابتسامتها على الأرجح مثيرة أو لطيفة بالقدر الذي تظنه. كانت عائشة، عندما تُترك لتتصرف على هواها، فتاة جميلة ترتدي ملابس مبتذلة. أما سكويلر، فقد بدت لي امرأة مبتذلة ترتدي ملابس مبتذلة.
«أهلًا يا فولتلاين.» اختفت ابتسامة سكيدمارك الساخرة عندما أدرك من كان حاضرًا أيضًا. «ما الذي كنتِ تفعلينه بحق أمك وأبيك، وأنت تعبثين بحفلتي؟!»
«كان لديكم شيء نحتاج إليه.» جاء رد فولتلاين متزنًا وهادئًا، على عكس سؤال سكيدمارك تمامًا.
«من الذي استأجركم أيتها العاهرة؟ أخبريني، ولن يلاحقك التجار للانتقام. كل ما عليك فعله هو إعادة القذارة التي سرقتموها، أو تعويض ثمنها. وربما تلمّعين لي قضيبي بفمك لكسب بعض الود.»
«لن يحدث ذلك.»
«إذًا انسي مصّ قضيبي. أعيدوا لي ما أخذتموه وأخبريني من استأجركم، وسنعتبر الأمر منتهيًا.»
هزت رأسها. كانت أقرب إلى هزة رأس ترافق عادة تقليب العينين.
واصل سكيدمارك كلامه: «أنتم مرتزقة. لا تقولي لي إنكم لا تملكون المال. سأطلب خمسة ملايين فقط. مليونًا مقابل كل قارورة أخذتموها.»
لم تجبه فولتلاين. بدلًا من ذلك، نظرت إلى هوك وولف وسألته: «هل كان علينا حقًا دعوته؟ هل يضيف أي شيء إلى هذا النقاش؟»
أجاب هوك وولف: «لديه تسع قوى في فريقه. الأيديولوجيا ليست مهمة.»
«ليس لديه أيديولوجيا. إنه مجرد أحمق.»
«كفى!» زمجر هوك وولف، وقد امتلأ صوته بغضب مفاجئ وقاسٍ. «نحن لا نتقاتل فيما بيننا. ليس على أرض محايدة. ليغلق كل منكما فمه اللعين.»
هزت فولتلاين رأسها وانحنت لتهمس بشيء لشامروك. واستقر التجار على الجانب المقابل من السقف، بعيدًا عن مجموعتنا. رمق سكيدمارك غرو بنظرة حاقدة. هل ما زال يشعر بالاستياء مما حدث في الاجتماع السابق؟ لأنه حُرم من مقعد على طاولة الكبار؟
أعلنت سلسلة أخرى من الومضات، بصورة غير مباشرة، عن وصول القادمين. ظهر المسافرون بعد وقت قصير. وقف تريكستر وساندانسر وباليستيك على ظهور شيء يشبه مزيجًا من سلحفاة وثعبان. لم أستطع تمييز هيئة جينيسيس وسط الظلام. كان الضوء القليل المتاح مصدره القمر وإشعاع بيوريتي من موقعها في الهواء فوقنا. كان بإمكاني استخدام قوتي لاستشعار شكل جينيسيس، لكن عادتي كانت أن أضع حشراتي على الملابس حيث لا يلاحظها أحد، وجينيسيس كانت عارية فعليًا. لم أكن أعرف شيئًا عنها، لكنها كانت حليفتنا. لم أرد إزعاجها وإفساد أي شيء بين مجموعتينا.
كان كويل آخر الواصلين إلينا، ربما لأنه أراد أن يتأخر بطريقة أنيقة. بقي الجنديان اللذان قادا قاربه في الخلف. هبطت بيوريتي بالقرب من المكان الذي رست فيه القوارب، وتبعها فوغ وكروسايدر، اللذان لم أكن قد رأيتهما في الظلام. خرجت نايت من البحيرة، بين قواربنا المتوقفة، وصعدت إلى السقف والماء ينساب من عباءتها. هل كانت هي الإجراء الاحتياطي في حال لم يعرف أحد القوارب القادمة الإشارة؟ كان من المستحيل رؤيتها في الظلام الدامس تحت سطح الماء، ما يعني أنها لم تكن في هيئتها البشرية.
وبسبب الطريقة التي اتخذ بها المسافرون وكويل مواقعهم، تشكلت لدينا حلقة غير منتظمة. بدءًا من أعلى السقف، وباتجاه عقارب الساعة، كانت المجموعات مرتبة على النحو التالي: مختارو هوك وولف، وطاقم فولتلاين، ومجموعتنا، والأنقياء، وكويل، والمسافرون، والتجار.
«يبدو أن الجميع قد حضروا.» قال كويل وهو يتفحص الأشرار المجتمعين. كنا نحو أربعين شخصًا إجمالًا.
«ليس الجميع تمامًا.» رد هوك وولف. «فيكتور، أوثالا.»
لمست أوثالا فيكتور، فرفع فيكتور إحدى يديه. ظهرت كرة نارية فيها، ثم اختفت عندما قبض يده. كرر العملية مرتين أخريين.
«لمن توجه الإشارة؟» سألت بيوريتي. اشتعلت يدها بالضوء، مستعدة لإطلاقه.
قال كويل لهوك وولف: «سيكون من الحماقة الفادحة أن تدعو التسعة إلى هنا.»
أجاب هوك وولف: «لسنا أغبياء.» ظهرت ثلاث ومضات ردًا على الإشارة فوق الماء. سمعت صوت محرك قارب خافتًا. استعد جميع الموجودين على السقف للقتال، والتفتوا إما نحو هوك وولف أو نحو القارب القادم. استخدمت قوتي لاستدعاء السرطانات الموجودة في المنطقة، وإخراج الحشرات التي خزنتها في القارب، وأبقيتها قريبة مني.
ظهرت ثلاث ومضات أخرى، هذه المرة من مسافة قريبة، فرد فيكتور بالإشارة مجددًا. وبعد لحظات، وصل القارب. لم يكن التسعة. بل كانوا الأخيار.
كانت الآنسة ميليشيا أول من خرج من القارب، ثم فعّلت باتري قوتها لسحب القارب إلى «اليابسة» في لمح البصر، قبل أن تصعد وتقف إلى جانب الآنسة ميليشيا. أكمل ترايمف وويلد و كلوكبلوكر مجموعتهم. أفسحت حلقتنا لهم مكانًا، رغم أن نصف الحاضرين تقريبًا بدوا متوترين ومستعدين لاستخدام قواهم عند أدنى ذريعة.
قالت الآنسة ميليشيا بينما اتخذت مجموعتها موقعها بين الأنقياء ومجموعتنا، الأندرسايدرز: «يبدو أن لدينا مشكلة.»
قال هوك وولف: «لدينا مشكلتان في الواقع.»
«اثنتان؟» سألت بيوريتي.
أشار هوك وولف إلى المسافرين، ثم أشار إلى غرو وبقية مجموعتنا. «إنهم يتصرفون بغرور، ويظنون أنهم أذكياء. أرى أن نكشف كل شيء الآن، على الأقل حتى تكونوا على علم به. وأنت أيضًا يا كويل، وأنتِ يا آنسة ميليشيا.»
رد كويل: «ربما يجدر بك أن تشرح.»
أشار هوك وولف إلى كل واحد منا على حدة. «كان غرو يشن هجمات على رجالي في المنطقة الشمالية من وسط المدينة. سُمع عواء في ساحات القطارات. شوهدت بيتش في الأرجاء. ورُصد ريجنت في أحياء الكليات. أما سكيتر فقد تحركت للاستيلاء على الممشى البحري وضمّه إلى ممتلكاتها. وتاتلتيل إما أنها لا تشارك في الأمر، أو أنها، على الأرجح، تتمركز في وسط منطقة الأرصفة وتبقي رأسها منخفضًا.»
«وماذا في ذلك؟» سألت تاتلتيل.
تجاهلها هوك وولف. «أما في وسط المدينة، فلدينا باليستيك يهاجم رجالي في الأحياء الشمالية من وسط المدينة، شمال هذه البحيرة. شوهدت ساندانسر في منطقة التسوق، وجينيسيس على الساحل وسط المدينة، قرب محطة العبّارات الجنوبية. أما تريكستر، فيطرد الناهبين من قلب وسط المدينة، من الأبراج. هل ترون النمط؟ كل واحد منهم يعمل بمفرده. ومعظمهم يتحرك للاستيلاء على جزء من المدينة لنفسه.»
ردت الآنسة ميليشيا: «كنا نعلم بالفعل أنهم يتحدثون عن تقسيم الأراضي. هذا ليس من أولوياتنا الآن. التسعة-»
قاطعها هوك وولف بحدة: «لم يستولوا على أراضٍ فحسب. إنهم يستولون على المدينة. يقسمونها بينهم بصورة منظمة، والآن يستغلون التشتيت الذي يسببه التسعة لتثبيت مواقعهم قبل أن ننتبه إلى ما يفعلونه بحق الجحيم.»
نظر غرو إلى تريكستر، وكان بينهما نوع من التفاهم الصامت. وبما أنني أعرف غرو، فقد كنت متأكدة من أنه يتجاهل كويل عمدًا. فلا فائدة من التطوع بمعلومات أكثر مما يلزم.
تحدث تريكستر: «لم نكن نعرف أن التسعة موجودون هنا عندما بدأنا تنفيذ خطتنا.»
ظهر الاندهاش للحظة على وجه بيوريتي. «إذًا هوك وولف محق. أنتم تستولون على المدينة.»
أجاب غرو: «شيء من هذا القبيل.»
ما الذي كان يخطط له هوك وولف؟ هل دعا الجميع إلى هنا بحجة مختلفة حتى يتمكن من نصب كمين لنا في هذا الجانب؟
قالت الآنسة ميليشيا بصرامة: «هذا لا يعنينا. السبب الوحيد لوجودنا هنا هو الحصول على معلومات عن المسلخ التسعة، ودوافعهم، واستراتيجيات التعامل معهم.»
أخبرها هوك وولف: «قد يساعدكم ذلك خلال الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين، لكن بعد شهر من الآن ستندمون على تجاهله.»
أجابت الآنسة ميليشيا: «بصراحة، لا أعتقد أن لدينا خيارًا آخر.»
قال هوك وولف: «بل لدينا. إنهم يريدون أن نخسر أراضينا لصالحهم بينما ننشغل بالتعامل مع التسعة-»
قاطعه تريكستر: «هذا ليس هدفنا.»
تمتم سكيدمارك: «هراء.»
بدا غاضبًا. حتى وجه بيوريتي كان متصلبًا، أو على الأقل ما استطعت رؤيته منه وسط وهج عينيها وشعرها. كان هؤلاء أشخاصًا يعتدون بأنفسهم كثيرًا. وسواء كان تقديرهم لأنفسهم مستحقًا أم لا، فإنهم لم يحبوا أن يُعاملوا كحمقى.
وفجأة، أصبح هذا الاجتماع يدور حولنا في مواجهة الجميع. المسافرون والأندرسايدرز ضد سائر الحاضرين.
قال هوك وولف: «إذًا وافقوا على هدنة. ما دام التسعة هنا، فلا تقتربوا من أراضيكم، ولا قتال ولا أعمال. يمكننا ترتيب شيء ما، ربما تقيمون جميعًا في فندق لطيف على نفقة منظمة الحماة حتى تنتهي هذه الأزمة. وبهذا نستطيع جميعًا التركيز على التهديد الحقيقي.»
الإقامة في فندق حتى يُقتل التسعة أو يُعتقلوا أو يُطردوا من المدينة. لم يكن يتوقع منا فعل ذلك بجدية، أليس كذلك؟
أجاب كويل بعد لحظة من التفكير: «أميل إلى الموافقة. وربما يكون الآن وقتًا مناسبًا لمشاركة هذه المعلومة: لدي مصادر تخبرني بأن نجاة جاك سلاش من زيارته إلى بروكتون باي ستكون نذير شؤم للجميع.»
قالت فولتلاين: «هذا كلام مبهم.»
«سأكون أكثر تحديدًا. إذا لم يمت جاك سلاش قبل مغادرته بروكتون باي، فمن المرجح جدًا أن ينتهي العالم خلال سنوات قليلة.»
أجاب سكيدمارك: «هراء.»
أبدى الآخرون ردود فعل متباينة. أشك في أن كثيرين منهم صدقوا كلامه.
واصل كويل: «إذا قُتل جاك سلاش، فمن المرجح أن يقع الحدث نفسه في وقت أبعد بكثير في المستقبل.»
قال ويلد: «دينا ألكوت.»
اتجهت جميع الأنظار نحو الفتى ذي الجلد المعدني.
سأل كويل: «عفوًا؟»
قال ويلد: «يوم الخميس، الرابع عشر من أبريل من هذا العام، اختُطفت دينا ألكوت من منزلها، ولم تُشاهد منذ ذلك الحين. كانت دينا قد تغيبت عن عدة أسابيع من الدراسة بسبب صداع شديد ومُنهك خلال الأشهر التي سبقت اختفاءها. لم يعثر التحقيق على أي أسباب طبية واضحة. استجوبت الشرطة أصدقاءها، وكانت قد أخبرتهم بأنها تظن أنها تستطيع رؤية المستقبل، لكن ذلك كان يسبب لها الألم.»
«تظن أن دينا هي مصدر معلومات كويل. هذا منطقي جدًا.» التفتت الآنسة ميليشيا من ويلد إلى كويل، وكان صوتها مثقلًا بالاتهام. «كويل؟»
«لم أختطفها. عرضت على دينا التدريب والتخفيف من الآثار الجانبية لقدراتها، بشرط أن تقطع فورًا كل اتصال بعائلتها وأصدقائها، وأن تقدم لي سنة من الخدمة.»
كذب بسلاسة تامة، وبلا أي خلل. أكثر ما أزعجني حقًا هو سماعي له يناديها باسم دينا للمرة الأولى. أضاف كويل: «استغرقت أسبوعًا لاتخاذ قرارها، ثم تواصلت معي أثناء إحدى نوباتها.»
بالطبع، لم يكن الأبطال على وشك تصديق كلامه لمجرد أنه قاله. ضمت الآنسة ميليشيا شفتيها في خط رفيع. «هل يمكنني الاتصال بها للتحقق من ذلك؟»
«لا. أولًا، ليس لدي أي سبب للسماح لك بذلك. وثانيًا، تتطلب عملية السيطرة على قوتها عزلها تمامًا عن أي مؤثرات خارجية. مكالمة هاتفية بسيطة ستعيد تقدمها إلى الوراء لأسابيع.»
زمجر هوك وولف: «إذًا لدى كويل متنبئة بالمستقبل. هذا يفسر كيف كان ينجح دائمًا في التفوق على إمبراطورية الثمانية والثمانين عندما يزج بمرتزقته في مواجهتها.»
شبك كويل يديه أمامه. «كنت أعلم أنكم قد تتوصلون إلى هذه الاستنتاجات إذا تطوعت بهذه المعلومات. ينبغي لكم جميعًا أن تعرفوا بالفعل أنني لست رجلًا غبيًا. هل كنت سأضعف موقفي لو لم أكن أؤمن إيمانًا كاملًا بصحة ما أقوله؟ يجب أن يموت جاك سلاش، وإلا فسنموت جميعًا.»
وأضاف هوك وولف: «ولتعظيم فرص حدوث ذلك، يجب على تحالف المسافرين والأندرسايدرز قبول شروطنا. لن يحتفظوا بأي أرض حتى يموت التسعة.»
فكر كويل لبضع ثوانٍ. «أعتقد أن هذا هو الخيار الأكثر منطقية.»
أومأ سكيدمارك وبيوريتي أيضًا.
فاجأني رد كويل. كان يلقي بنا إلى الذئاب كي يحافظ على سرية دوره في كل هذا. شعرت بأن قلبي يهبط في صدري.
كان الأمر منطقيًا من ناحية أساسية، واستطعت فهم سبب موافقة المجموعات الأخرى. أعني، لم تكن أراضينا تستحق المخاطرة بنهاية العالم. بدا أن كويل مستعد لتأجيل خططه، أو التظاهر بتأجيلها بينما ينفذها سرًا. لكن ذلك كان يعني أنني سأفقد أراضيّ، وأحكم على دينا بمزيد من الأيام والأسابيع في الأسر.
لم تعجبني تلك الفكرة إطلاقًا.
قال تريكستر ضاحكًا بسخرية مريرة: «من السهل اتخاذ القرار بالنسبة إليكم. أنتم لا تتخلون عن أي شيء. بل في الواقع، لو نفذنا خطتكم، فلن يكون هناك ما يمنعكم من الاستيلاء على بعض الأراضي خلسة، وإصدار الأوامر لأتباعكم كي يفترسوا أفرادنا، وتوحيد قواتكم والاستعداد للحرب، بينما نكون نحن محبوسين في ذلك الفندق أو في أي مكان آخر.»
كان محقًا. استطعت تخيل الأمر. لن نخسر أسابيع فحسب، بل ربما أشهرًا. لقد فقدنا عنصر المفاجأة للتو، بعدما كشف هوك وولف خطتنا أمام الجميع هنا، وأصبح الأشرار والأبطال المحليون على دراية تامة بحجم ما كنا نفعله. أضف إلى ذلك أنهم سيحصلون على فرصة لالتقاط أنفاسهم، وإعادة تنظيم صفوفهم والاستعداد، بل والانتقام أيضًا. وسيكون استعادة أي جزء من الأرض نخسره بينما نساعد في مطاردة المسلخ التسعة أمرًا بالغ الصعوبة.
خلال تلك الأسابيع أو الأشهر التي سنحتاجها لاستعادة الأراضي والتقدم ببطء وسط معارضة مستمرة، قد تحدث تأخيرات أخرى. وهذا يعني أن خطتي للاستيلاء بكفاءة على الممشى البحري ومنطقة الأرصفة المحيطة به ستنهار. سأضطر إلى الابتعاد عن أفرادي وأحيائي لمساعدة الآخرين في صد الهجمات. ولن أتمكن من تقديم خدمة استثنائية تكسبني ثقة كويل واحترامه وسط الفوضى التي ستنشأ. وستفلت فرصة تحرير دينا من قبضتي.
والأسوأ من كل ذلك أنه لم يكن هناك أي سبب لهذا. لقد استولينا على مساحة من المدينة أكبر مما افترضوا، والآن كان هوك وولف يستغل ذلك ليمنحهم سببًا للقلق من أن لدينا دوافع شريرة أخرى.
«لا.» تمتمت، بصوت بالكاد سمعته أنا نفسي. رأيت بعض أفراد الأندرسايدرز الآخرين – غرو وتاتلتيل وبيتش – يلتفتون نحوي قليلًا.
ردد غرو: «لا»، وكان صوته يحمل إلى أنحاء السقف.
سأل كويل بحدة، وقد بدا عليه الاندهاش: «لا؟» هل كان في صوته شيء من الاستنكار؟ كان من المحتمل جدًا أننا لم نكن نسلك الطريق الذي أراده.
هز غرو رأسه. «سنساعد في مواجهة التسعة. لا مشكلة في ذلك، بل هو أمر منطقي. لكن تريكستر محق. إذا تخلينا عن أراضينا في هذه الأثناء، فسنضع أنفسنا في موقف سيئ. هذا أمر سخيف وغير ضروري.»
أومأ تريكستر موافقًا على كلامه.
قالت بيوريتي بنبرة حاسمة: «إذا احتفظتم بها، فستضعون أنفسكم في موقف متميز.»
تدخلت فولتلاين: «لا تكونوا حمقى، أيها الأندرسايدرز والمسافرون. لا يمكنكم وضع المال والقوة والسيطرة في مرتبة أعلى من بقائنا جميعًا على قيد الحياة. إذا كان متنبئ كويل محقًا، فعلينا أن نتحد ضد التسعة بالطريقة نفسها التي كنا سنتحد بها ضد أحد نهايات العالم. وللأسباب نفسها.»
قال تريكستر: «وسنفعل ذلك. لكننا لن نتخلى عن أراضينا من أجل تحقيقه.»
زمجر هوك وولف: «لأنكم تأملون في التوسع أكثر وبسرعة أكبر بينما ينشغل التسعة ببقية المجموعات. إذا وافقنا على هذا كما تريدون، فستهاجموننا من الخلف.»
أخبره غرو، وكان صوته يتردد أكثر من المعتاد، وتحيط به نبرة غضب: «لم نعطكم أي سبب للاعتقاد بأننا سنخون الهدنة.»
قالت بيوريتي: «بل أعطيتمونا سببًا. أنتم ترفضون الشروط.»
كان هوك وولف يتلاعب بالموقف. لم يكن دقيقًا في ذلك كما كان كايزر؛ بل كان واضحًا تمامًا، وما يفعله مكشوفًا للعيان. واضحًا بصورة فجة. ومع ذلك، كان السيناريو الذي يقترحه خطيرًا ومقنعًا بما يكفي بالنسبة إلى التجار ومختاريه والأنقياء، بحيث لا يستطيعون تجاهله. لم يكن بإمكان كويل إقناعهم بالتفكير بعقلانية دون أن يكشف عن دوره بوصفه الداعم لنا. وحتى الأبطال لم يستطيعوا دحض حجته، لأن هناك احتمالًا ضئيلًا بأن يكون محقًا، وأننا سننتزع السيطرة على المدينة من الأشرار إذا واصلنا توسيع نفوذنا.
وكان هذا، باعترافنا، جزءًا من الحقيقة. فالتعامل مع الأبطال المحليين كان أحد أهدافنا طويلة الأمد، ضمن خطة كويل.
كنا نقاتل من أجل خطة كويل، وكويل لم يكن يساعدنا. ظل صامتًا، غامضًا، متمسكًا بالوضع الذي يخدمه هو وحده على أفضل وجه. اللعنة عليه.
قال هوك وولف: «ستكسبون عداوة كل من هنا إذا رفضتم.»
رد غرو: «وسندمر أنفسنا أيضًا إذا وافقنا.»
قالت بيوريتي: «أنصحكم بشدة بقبول هذه الصفقة.»
قال تريكستر: «لا، لا أظن أننا سنفعل.»
ردد غرو: «لا»، وعقد ذراعيه.
لم يؤدِّ ذلك إلا إلى إشعال المزيد من الجدال، الذي دار حول الحجج نفسها تقريبًا. كان واضحًا أن هذا لن يصل إلى أي نتيجة.
التفتُّ إلى الآنسة ميليشيا، التي كانت تقف على بُعد بضعة أقدام مني فقط. عندما تحدثت إليها، بدا أنها لم تنتبه إليّ إلا جزئيًا، إذ ظلت تراقب النقاش الدائر. قلت: «هذا ليس ما نحتاج إليه الآن. لقد حوّل هوك وولف الأمر إلى صراع على الأراضي بدلًا من التسعة، ولا يمكننا التراجع دون أن-»
توقفت عندما أدارت رأسها نحوي. اقتربت قليلًا وحاولت مجددًا: «لدينا، أو لدي على الأقل، أشخاص يعتمدون عليّ. لا يمكنني السماح لهوك وولف باستغلالهم. علينا جميعًا العمل معًا لمحاربة التسعة. ألا يمكنك فعل شيء؟»
عبست الآنسة ميليشيا.
«أرجوك.»
أدارت ظهرها إليّ ونادت: «أقترح حلًا وسطًا.»
توقف الجدال، واتجهت جميع الأنظار إليها.
«ينتقل الأندرسايدرز والمسافرون إلى منطقة محايدة حتى تتم معالجة أمر التسعة. لكن الأمر نفسه ينطبق على أصحاب القوى من التجار والمختارين والأنقياء وكويل وطاقم فولتلاين.»
سأل هوك وولف: «وأين ستكون هذه المنطقة؟ في مقر هيئة الاستجابة للباراإنسان؟»
«ربما.»
«لقد تعرضتم لهجوم أنتم أيضًا، أليس كذلك؟ من الذي استهدفوه؟»
«هاجم مانكن آرمزماستر. وقد نُقل آرمزماستر إلى المستشفى.»
أحدث ذلك صدمة بسيطة لدى الجميع، وإن كنت ربما أقل دهشة من بعضهم. آرمزماستر بوصفه عضوًا محتملًا في التسعة.
قالت فولتلاين: «ما تقترحينه خطير للغاية. سنكون جميعًا مجتمعين في موقع أو موقعين كي يهاجمونا، وإذا كان آرمزماستر قد تعرض للهجوم، فقد نتعرض نحن أيضًا للهجوم.»
قال كويل: «والسبب الأساسي لوجودهم هنا هو التجنيد. ربما تنجح الخطة لو كنا نستطيع الوثوق ببعضنا، لكننا لا نستطيع ذلك، خصوصًا أن كثيرين هنا خضعوا للاستطلاع من أجل الانضمام إلى مجموعتهم، وقد ينقلبون على منافسيهم المحتملين لإثبات جدارتهم. سنكون عرضة لهجوم من الداخل، كما سنصبح أهدافًا سهلة.»
أشار غرو إلى ذلك قائلًا: «يمكننا تقديم الحجج نفسها بشأن أنفسنا. إذا وافقنا، فسنكون أهدافًا سهلة لأي شخص يقرر مهاجمتنا.»
رد كويل: «أعتقد أن منظمة الحماة قادرة على حراسة تسعة أشخاص وحمايتهم. لكنني أقل ثقة بقدرتها على حماية جميع الموجودين هنا.»
إذًا، لم يكن كويل مستعدًا للمسايرة إذا كان ذلك سيعني خسارته القدرة على البقاء في مكانه، لكنه كان مستعدًا لجعل حياتنا نحن، أصحاب الأراضي، أكثر صعوبة. هل كانت لديه خطة ما؟ أم أنه ببساطة بهذه القسوة؟ أيًا كان الأمر، فقد كان وغدًا.
قال هوك وولف وهو يشد كتفيه: «لا. أخشى أن هذا الحل الوسط لن ينجح.»
ألقت الآنسة ميليشيا نظرة نحوي. لم تقل أو تفعل شيئًا، لكنني كدت أقرأ ما يدور في ذهنها: لقد حاولت.
لم يكن هوك وولف مستعدًا للتنازل عن أي شيء هنا. لقد وضعنا في الموضع الذي أراده تمامًا، وكان على وشك قتل عصفورين بحجر واحد: التسعة ومنافسيه على الأراضي.
قال هوك وولف: «يبدو أن المسافرين والأندرسايدرز لن يوافقوا على شروطنا للهدنة. أيها التجار والأنقياء وفولتلاين وكويل، هل أنتم مستعدون للتكاتف مع مجموعتي؟»
أومأ كل من بيوريتي وكويل وسكيدمارك. أما فولتلاين فهزت رأسها.
«أهذا رفض منك يا فولتلاين؟»
«نحن مرتزقة. لا يمكننا قبول مهمة دون أجر. حتى لو كانت مهمة بهذه الأهمية.»
قال كويل، وبدا عليه قدر طفيف من الضجر: «سأتولى دفع أجركم هنا، كما فعلت مع عصابة ABB يا فولتلاين.»
سأل هوك وولف: «والآنسة ميليشيا؟ هدنة؟»
قالت الآنسة ميليشيا: «أبقوا أنشطتكم عند الحد الأدنى، ولا تعتدوا على المدنيين أو تهاجموهم. ما زال علينا حماية هذه المدينة، وهذا أمر غير قابل للتفاوض. لا تعطونا سببًا للتدخل في شؤونكم، وسنركز بالكامل على المسلخ التسعة خلال هذه الفترة.»
«جيد. هذا كل ما نطلبه.»
عبر قادة المجموعة الجديدة السقف لمصافحة بعضهم. وخلال ذلك، تغير ترتيب الجميع بحيث أصبحت مجموعتنا والمسافرون والأبطال قرب أسفل السقف. وانتقل الأبطال إلى أحد الجوانب، كما لو كانوا يحرسوننا من أي رد انتقامي، الأمر الذي جعل الانقسام بين القوات أكثر وضوحًا.
قال غرو: «أنتم ترتكبون خطأ.»
أجاب هوك وولف: «أظن أنكم فهمتم الأمر بالعكس. لا أحد يريد خرق السلام على أرض محايدة، لذا ربما يجدر بكم المغادرة قبل أن تتحول الأمور إلى عنف؟»
سألت تاتلتيل: «لن تسمحوا لنا بالبقاء ومناقشة أمر التسعة، ومن هاجموه، وما ينبغي أن تكون عليه استراتيجياتنا العامة؟ حتى لو لم نعمل معًا ضمن مجموعة واحدة؟» توقفت، ونظرت عمدًا إلى فولتلاين. «تعرفون، ذلك هو التصرف الذكي.»
لم تتلقَّ سوى نظرات باردة وأذرع معقودة.
لم يكن هناك الكثير مما يمكن قوله أو فعله. لقد خسرنا هنا. استدرت وساعدت في دفع قاربنا إلى الماء، ثم أبقيته ثابتًا بينما صعد الجميع إليه. كانت تاتلتيل قد شغّلت المحرك، وانطلقنا في اللحظة التي قفزت فيها إلى الداخل.
Pegasus 🪽
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.