تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل144

وورم — الفريسة 14.6

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفريسة 14.6

 

«أيها الحماة الصغار!» صاح ويلد. «كراولر ومانيكان، كما اتفقنا! أحكموا الطوق حول فيكتوريا!»

بددت كلماته التأثير الذي فرضه المشهد على فيستا وفليشيت. كان من المثير للاستغراب، إلى حد ما، أن يكون عدد الحماة الصغار هنا قليلًا إلى هذا الحد. لم يكن كيد وين في مرمى البصر، ولا تشاريوت، أما كلوكبلوكر فكان واقعًا تحت تأثير قدرته الخاصة. شادو ستوكر وإيجيس وغالانت وبراويت كانوا إما موتى أو غائبين.

أما آخر عضو يمكن اعتباره عضوًا في مجموعتهم، غلوري غيرل، فكان كراولر يلتهمها حية بحمضه.

تحركت فيستا وفليشيت إلى موقعين خلف ويلد، واحدة عن يمينه والأخرى عن يساره. وحجب أفراد المجموعة عن كراولر رؤية غلوري غيرل.

أصدرت الآنسة ميليشيا أوامر قصيرة وإشارات بيدها لتوجيه الأبطال البالغين. تقدمت أورسا وآسولت في المقدمة، وتبعتهما الآنسة ميليشيا وبريزم وباتري وترايمف، وكان واضحًا أنهم يعتزمون تطويق كراولر وتقليص المسافة بينهم وبين مانيكان.

بصق كراولر، فاستخدمت فيستا قدرتها لتقليص المسافة التي قطعتها البصقة إلى عُشر ما كان يمكن أن تبلغه. ثم قفز، فوسّعت المسافة بينه وبين الجميع، حتى صار واقفًا وسط مساحة مفتوحة.

أطلقت فليشيت سهمًا مباشرة نحو كراولر. اخترق وجهه واستقر فيه. لم يكن ذلك مفاجئًا؛ فقد رأيتها تثبّت ليفياثان بإحدى تلك الإبر العملاقة. انتفخ وجه كراولر حول الجرح، وهو يرفض الجسم الغريب. وبدأ السهم ينزلق إلى الخارج ببطء يكاد لا يُلاحظ.

أصدر قهقهة منخفضة خشنة من أعماقه، ساخرة. هل كان يستمتع بهذا؟ كان مازوخيًا، وكان من النادر أن يجد شيئًا قادرًا على إيذائه.

قطعت الآنسة ميليشيا عليه نشوة انتصاره بإطلاق صاروخ من قاذفة صواريخ. غرست مخالبه عميقًا في الإسفلت بينما كان يقاوم قوة الانفجار التي حاولت إسقاطه. استخدمت قدرتها لإعادة تلقيم القاذفة، ثم أطلقت عليه صاروخًا آخر، فاقتلعته من مكانه. أطلق ترايمف صيحة بكامل قوته، دافعًا كراولر لينزلق عبر المساحة المفتوحة التي صنعتها فيستا. ووسّعت فيستا المسافة أكثر، عبر تمديد رقعة الأرض نفسها.

انطلقت بريزم وباتري لمهاجمة مانيكان. انقسمت بريزم إلى ثلاث نسخ من نفسها، لكل منها بدلة مقاومة للحريق، واقتربت منه بينما استخدمت باتري قدرتها لقطع المسافة وتبادل الضربات معه. لم أكن أعرف عن بريزم إلا القليل، لأنها كانت تتمركز في نيويورك، لكن رؤيتها وهي تقاتل ذكّرتني بالطريقة التي تعمل بها.

كانت قادرة على استنساخ نفسها، فتنتج دائمًا نسختين أخريين منها، لكن لقدرتها تفاصيل دقيقة. ما دامت إحدى النسخ على قيد الحياة، فإنها ستنجو مهما حدث للنسخ الأخرى، لكن تلك النسخ لا تدوم طويلًا. كما أنها تستطيع التضحية بها لتعزيز نفسها.

وهذا جعلها شريكة فعالة لباتري. فكلتاهما تعتمدان على الإعداد أولًا، ثم تنفيذ الضربة. كانت بريزم تنشئ نسخها وتوزعها في المكان بينما تهاجم باتري، ثم تسحب النسخ إليها مجددًا في ومضة ضوء قبل أن توجه ضربة ساحقة.

كان مانيكان صامدًا أمامهما. فالضربات التي أصابته بدت قليلة التأثير، إذ كان يرخي جسده وينحني مع كل ضربة. بدا وكأنه يتبع الحكمة القديمة التي تقول إن الصفصاف المرن ينحني أمام الإعصار، بينما تسقط البلوطة الصلبة. حتى عندما كانت باتري تتحرك بسرعة خارقة، كان سريعًا في استغلال أي ركلة ترتفع أكثر مما ينبغي أو أي حركة كاسحة تستهدف إسقاط قدميه. كان ينحني تحت الأولى ويقفز فوق الثانية، ثم يستخدم يديه المزودتين بخطافي تسلق ليجذب نفسه مبتعدًا.

تمكن من الاقتراب بما يكفي لإسقاط نسختين من نسخ بريزم، ثم وجّه يده نحو نسختها الثالثة، وأخرج نصلًا من قاعدة كفه وأطلقه كالحربة. استنفدت باتري شحنتها واعترضت النصل قبل أن يصيب هدفه ويقضي على البطلة.

كانت أورسا وترايمف وآسولت يخوضون القتال في قلب المواجهة مع كراولر، بينما كانت الآنسة ميليشيا وفليشيت تساعدانهما من مسافة بعيدة. أنشأت أورسا حواجز قوة على هيئة دببة تقريبًا، اثنين في كل مرة. أما ويلد فوقف مدافعًا عن العضوتين من الحماة الصغار. وكانت حالة غلوري غيرل تزداد سوءًا مع كل ثانية تمر.

«ويلد!» صرخت، وأنا أقترب بالخنفساء قدر ما أجرؤ، في ظل الحرارة والدخان المتصاعد تحتي. «ماذا يمكنني أن أفعل؟!»

«المزيد من القنابل ضد مانيكان!» صاح.

«نفدت مني!»

«إذًا اخرجي من هنا! ستكونين شخصًا أقل علينا حمايته! خط دفاعنا ضعيف أصلًا!»

استدار ويلد نصف استدارة ليلقي نظرة على غلوري غيرل، ورأيت تعبير وجهه يتغير عندما أدرك مدى سوء حالتها. لقد وصلنا إلى مرحلة قد نضطر فيها إلى تركها لمصيرها. كانت هناك بقع من العضلات قد تنخرت بما يكفي حتى أصبحت أعضاؤها الداخلية ظاهرة لي. وإذا كان الاحمرار دليلًا على شيء، فالحمض كان يمتد نحو أعضائها الحيوية.

«أخلي فيكتوريا وكاش في طريقك إلى الخارج!»

الإخلاء. في آخر مرة أتيحت لي فيها فرصة معرفة وزني، قبل أشهر، كان مئة وثمانية عشر رطلًا. ومع معدّاتي وبدلتي، ربما أصبح وزني مئة وعشرين رطلًا. كانت لدي شكوك في قدرة الخنفساء على حملي إن زاد وزني حتى عشرة أرطال فقط. فكيف لي أن أحمل شخصًا أكبر مني، بالإضافة إلى نفسي؟

ربما لم أكن مضطرة إلى ذلك.

كان عليّ أن أفكر خارج المألوف. إذا استطعت إخراجها من هنا، وإذا تمكنت الخنفساء من حملها، فبوسعي توجيهها عن بُعد إلى إيمي. كان هذان شرطان ضخمان، لكن لا، لم يكن بوسعي تعليق آمالي على ذلك.

رأيت كاش يستخدم قدرته على نفسه. بالكاد كان قادرًا على الزحف، لكنه أحاط نفسه بأشكاله الهندسية المظلمة، واختفى حين انكمشت تلك الأشكال حتى صارت نقطة واحدة. لقد أخرج نفسه من هذا البُعد. لم أكن متأكدة إن كانت رحلة بلا عودة أم مجرد وسيلة للحصول على بعض الراحة.

لكن استخدامه لقدرته منحني فكرة أخرى. غلوري غيرل كانت تملك قدرات أيضًا.

«هل تستطيع الطيران؟!» صرخت.

«ماذا؟» سأل ويلد. رفع نظره نحوي، ثم أعاد تركيزه على القتال. كان جسده متوترًا ومستعدًا للتحرك في اللحظة التي يقوم فيها كراولر بأي حركة نحو زملائه.

«اسألها إن كانت تستطيع الطيران!»

«إنها فاقدة للوعي!»

«جرّب!»

استدار نحو البطلة الخارقة وقال شيئًا لم أتمكن من سماعه.

وإن كانت قد أجابته، فلم أسمع ردها.

مدّ ويلد ذراعيه حتى تحوّلتا إلى قضيبين طويلين. امتدا إلى عشرة أقدام، ثم خمسة عشر، ثم ثلاثين. ومدهما إلى الخلف، وأمسك بغلوري غيرل بطرفيهما، مثنيًا نهايتيهما لتحيطا بجسدها.

«انتظر!» قلت.

نظر إليّ، ثم ألقى نظرة على كراولر. كان الشرير يبصق نحو آسولت، الذي انزلق على الأرض لتفادي الرذاذ. استغل كراولر الفجوة في جدار الدفاع ليندفع نحو فيستا وفليشيت. زادت فيستا المسافة، لكن ليس بالسرعة الكافية لمجاراة سرعة كراولر.

تحت الضغط، ومع اختياره حماية زملائه على رأس أولوياته، تجاهل ويلد توسلي إليه بأن يمنحني لحظة للتفكير. أدار جسده كله ليسحب غلوري غيرل إلى الهواء، ثم قذفها نحوي كما تقذف المنجنيقة صخرة ضخمة.

غيّرت وضعيتي لأكون مستعدة لالتقاطها. وبدلًا من محاولة لف ذراعيّ حولها، تحركت حتى أصبحت أطير بمحاذاتها بينما كانت ترسم قوسًا في الهواء. لم يمنحني ذلك سوى ثانية أو اثنتين لاتخاذ قرار بشأن الإمساك بها. لم أكن أريد أن يصيبني ذلك الحمض.

مددت يدي نحو الشيئين اللذين بدوا آمنين: الجزء السليم من زيها عند أسفل جسدها، وشعرها. سحبت إلى الخلف وشددت قبضتي عليهما، لكن الخنفساء لم تكن قادرة على توفير قوة الرفع اللازمة.

كانت غلوري غيرل غارقة في الألم، وقاومت ما كنت أفعله بها. خطر لي للحظة أنها قد تضربني أو تضرب الخنفساء بإحدى قبضاتها القادرة على تحطيم الحجر. والأسوأ من ذلك، أنها قد تمسك بي، وإذا لم أتمكن من الإفلات منها، فسنسقط معًا نحو الأرض.

«حلّقي!» صرخت بالكلمة. «ارتفعي يا غلوري غيرل!»

كان وجهها يذوب من أحد جانبيه، وعيناها قد تحوّلتا إلى خراب، وأذنها والمنطقة المحيطة بها من رأسها صارتا كتلة دموية مشوهة. تساءلت إن كانت لا تزال قادرة على سماعي أصلًا.

كنت أُسحب إلى الأسفل. كم بقي من الوقت قبل أن أضطر إلى اتخاذ قرار الإفلات منها؟ كان ذلك سيعني تركها تسقط مجددًا في شارع المدينة المحترق. ربما كان حقل قوتها سيحميها، لكن الحمض سيواصل التهام جسدها حتى يصل إلى أحد أعضائها الحيوية. ستموت ببطء وألم شديد. حتى الاحتراق حتى الموت قد يكون رحمة مقارنة بذلك.

«انهضي! حلّقي!» صرخت.

بدأت ترتفع. اغتنمت الفرصة لأترك شعرها وأمسك بيدها الوحيدة التي لم يغطيها الحمض. سحبت يدها، فاتبعت توجيهي.

تحركنا بأقصى سرعة تستطيع خنفسائي بلوغها. كنت أعرف أنها تستطيع الطيران أسرع، بل وكنت سأحثها على دفعنا أنا والخنفساء إلى الأمام لو ظننت أنني قادرة على التحكم في اتجاهنا. مررنا معًا فوق تنين أحمر مغطى بالحراشف، بلا أجنحة، خمنت أنه جينيسيس، وكانت تخوض طريقها وسط النيران في اتجاه موقع المعركة.

كان على خنفسائي أن تحصل على اسم. كنت بحاجة إلى طريقة أفضل للإشارة إليها. إنها خنفساء هرقل، لكنها أكبر، عملاقة. فكرت في هرقل والأسطورة؛ فقد حمل هرقل عن العملاق الذي كان يحمل العالم عبئه. أطلس.

«هيا يا أطلس»، حثثته. «أسرع».

كان من الحماقة أن أتحدث إليه وأنا أعرف يقينًا أنه لا يستطيع فهمي. ربما كنت أتحدث إلى نفسي فحسب.

وجدنا زملائي لا يزالون يشقون طريقًا للخروج عبر حافة المنطقة. كانوا جميعًا يسيرون على أقدامهم، والكلاب تحيط بهم في تشكيل دفاعي، بينما كانت بيتش تتولى حماية المؤخرة البعيدة برفقة باستارد.

هبطت. لم تكن غلوري غيرل تملك القوة الكافية للوقوف، فانهارت كدمية قماشية.

«يا إلهي!» قال ريجنت عندما رأى مدى الضرر الذي لحق بها.

شحب وجه إيمي حتى صار أبيض كالورقة.

«عالجيها! فقط لا تلمسي المناطق التي أصابها الحمض!»

«لا أعرف… ماذا حدث؟»

«بصق كراولر عليها، ثم أسقط حقل قوتها. تحركي! أنقذي أختك!»

ترنحت إلى الأمام ومدت يدها نحو فيكتوريا.

«لا»، تمتمت فيكتوريا.

قال غرو: «أنت تحتضرين».

«لا»، كررت فيكتوريا. «ليس…»

سعلت بقوة وتمتمت بالكلمة في النفس نفسه، ولم تحاول حتى تصحيح ما قالته.

قالت تاتلتيل: «افعلي ذلك على أي حال».

لوّحت فيكتوريا بيدها السليمة وضربت بها الرصيف. امتدت شقوق متشعبة من موضع الاصطدام. سعلت مجددًا. «لا».

قالت إيمي: «إذا ضربتني، فستقتلني».

«حسنًا»، قالت تاتلتيل. «إذا كانت لا تريد المساعدة، فلا ينبغي لك تقديمها».

«إنها لا تفكر بعقلانية. ما فعلته أنا…»

«لا يهم»، قاطعتها تاتلتيل.

هزت إيمي رأسها، وتحدثت فوق كلامها: «لطالما كانت عاطفية، ومتحمسة، ولا تعرف ضبط نفسها، وهي الآن تصب كل هذه المشاعر الجديدة في الكراهية، لأنها أقرب شيء يمكن أن يعادلها».

«مشاعر جديدة؟» سأل ريجنت. «تقصدين أنك اغتصبت عقلها».

بدت إيمي وكأن أحدهم صفعها على وجهها. لم أُفاجأ، لكن سماع الأمر يُقال بصوت عالٍ كان أمرًا مقلقًا.

«حقًا؟» عبّرت إمب عن الاستنكار الذي بدا أن الجميع يشعرون به.

قالت إيمي: «كان حادثًا».

«كيف تفعلين ذلك عن طريق الخطأ؟» سألت إمب.

تدخلت تاتلتيل: «كفى. فيكتوريا، اسمعيني. سأصب عليك بعض الماء المعقم، وآمل أن يساعد ذلك على غسل بعض الحمض، حسنًا؟ لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك من أجلك. أعلم أنك لا تستطيعين الرؤية، لذا لا تتفاجئي عندما يحدث الأمر».

أدارت فيكتوريا رأسها قليلًا، لكنها لم تجب.

«حسنًا»، قالت تاتلتيل. لم يكن في يدها ماء. بدلًا من ذلك، أمسكت بإيمي ودفعتها نحو غلوري غيرل. نظرت إليها إيمي بذهول ورعب، لكن تاتلتيل اكتفت بتحريك شفتيها بكلمة واحدة: «اذهبي».

جثت إيمي بجانب أختها ولمست يدها. تقوّس ظهر غلوري غيرل كما لو أن تيارًا كهربائيًا صعقها، ثم ارتخى جسدها. أصابها الشلل، ولم تعد قادرة على المقاومة.

«أنا آسفة»، قالت إيمي. «آسفة جدًا. يا إلهي، الوضع سيئ».

لم يتكلم أحد منا.

«لا أستطيع… لا أستطيع تحديد ماهية هذا السم. لا يمكنني لمسه لأعرف إن كان عضويًا، أمم، لا أستطيع سوى رؤية ما يفعله. جزء منه على الأقل عبارة عن إنزيمات. إنها تفكك البروتينات داخل خلاياها، ثم تستخدم النواتج الثانوية لبناء مزيد من الإنزيمات، كما أنها تحلل الدهون كأثر جانبي، اللعنة. يا إلهي، وهناك المزيد. السائل الذي تسبح فيه الإنزيمات نوع من الأحماض».

سألت تاتلتيل: «هل تستطيعين إنقاذها؟»

تمتمت إيمي: «هناك الكثير لأفعله. عليّ معادلة الحمض بنوع من النواتج الفسيولوجية، وإيقاف الإنزيمات عن تسييل جسدها كله، وإصلاح الضرر. أحاول إنشاء حاجز يوقف انتشار السم، وسحب البروتينات التي يستخدمها السم ليتكاثر. لا توجد أنسجة كافية في جسدها لكل ما أحتاج إلى فعله لإصلاحها».

قالت تاتلتيل، كما لو كانت تطمئن إيمي: «يمكن أن يأتي إصلاح جسدها وشفاء كل الأضرار لاحقًا. في الوقت الحالي، أبقيها على قيد الحياة وأصلحي ما فعلته برأسها».

«لديّ ما يكفيني للتعامل معه دون أن أقلق بشأن ذلك». كانت نبرة اليأس واضحة في صوت إيمي.

«إنه لا يقل أولوية عن أي شيء آخر. قلتها من قبل، إذا لم تفعلي ذلك الآن…»

«اخرسي»، انفجرت إيمي. «أحتاج إلى التركيز».

راقبناها وهي تعمل. بدأ التآكل يتباطأ، ثم توقف. لم تكن الجروح تنغلق، لكن الحواف المتنخرة من اللحم الممزق بدأت تتحول من الأسود إلى القرمزي.

سألتني تاتلتيل: «هل ستعودين إلى هناك؟»

هززت رأسي ونظرت نحو السحب التي كانت تتوهج بالبرتقالي بفعل انعكاس ألسنة اللهب. «لا يوجد ما أستطيع فعله. النيران أكثر من اللازم، فهي تلغي فاعلية قدرتي، كما أن الأمر خطر على أطلس».

«أطلس. أعجبني الاسم».

هززت كتفي.

استدرت نحو إيمي. «هل تريدين مني إحضار بعض الحشرات؟ الديدان اليرقية لا تأكل سوى اللحم الميت، وقد يكون ذلك مفيدًا إذا…»

«لا. أستطيع التعامل مع الأمر».

«أو يمكنني إحضار بعض الحشرات الأقل فائدة، مثل تلك التي استخدمتها لصنع أطلس، لتكون مادة خامًا».

التفتت إيمي إليّ ونظرت إليّ باستغراب.

«قلتِ إن الأنسجة لا تكفي لترميم كل شيء. إذا أردتِ تركيب شيء مؤقت…»

توقفت عن الكلام.

قال ريجنت: «فكرة رائعة. يمكن أن تصبح مزيجًا من الإنسان والعنكبوت. ونضيف بذلك إهانة أخرى إلى إصابة العقل التي تعرضت لها».

رأيت إيمي تتوتر.

قلت له: «ليس هذا ما أقصده. كانت إيمي تقول إن الإنزيمات تحلل البروتينات وأشياء أخرى. يمكن أن تكون الحشرات مصدرًا للبروتينات والفيتامينات والكربوهيدرات…»

علّق غرو: «أنا مندهش قليلًا لأنك تعرفين ذلك».

«قدرتي تخبرني ببعض هذه الأمور»، قلت، «كما أنني أجريت بعض الأبحاث بعد أن سيطرنا على مناطقنا، محاوِلةً معرفة المزيد عن هذه الأشياء. كانت مجرد فكرة عابرة، لكنني فكرت أنه إذا واجهنا نقصًا في الغذاء، فقد أتمكن من إطعام الناس في منطقتي بالحشرات».

أصدرت إمب صوت اشمئزاز.

قال ريجنت: «رائع. في البداية جعلتِني أظن أنك مشوهة وغريبة الأطوار لأنك تقترحين على باناسيا تحويل غلوري غيرل إلى مزيج من الإنسان والآلات والحشرات، والآن تجعلينني أظن أنك مخيفة وغريبة لأنك أردتِ إطعام أشخاص ليسوا أعداءك بالحشرات».

«كانت مجرد فكرة»، قلت، وربما بنبرة دفاعية أكثر مما ينبغي، «والحشرات مغذية. الناس في جميع أنحاء العالم يأكلونها».

سأل غرو: «هل أكلتِها من قبل؟»

هززت رأسي. «لكنني كنت سأجربها أولًا لو قررت تنفيذ تلك الخطة».

قاطعتنا إيمي: «أرجوك. هل يمكنك فعل ذلك؟»

التفت إليها. استغرقني الأمر ثانية لأدرك ما تقصده، بعد سلسلة الأسئلة التي طرحها الآخرون.

«نعم، بالطبع»، أخبرتها. وبدأت أجذب سربًا من الحشرات نحوي. كنت قد استنزفت معظم الحشرات في المنطقة المحيطة بالفعل، أما تلك التي لم أستدعها من قبل، فكانت مدفونة في أعمق الشقوق وأكثر الأماكن صعوبة في الوصول إليها، حيث كان جلبها إليّ غير فعال ويستغرق وقتًا طويلًا، ولذلك تركتها في أماكنها.

استغرق وصولها إلى المنطقة بعض الوقت.

سأل غرو: «كيف تسير المعركة؟»

قلت: «يبدو أن الأبطال يسيطرون على الوضع، لكنني لا أعرف كيف ستنتهي الأمور». نظرت إلى شاتر بيرد، التي كانت تحوم فوقنا. «يمكننا الاستفادة من مساعدتها».

قال ريجنت: «لا أثق بنفسي للسيطرة عليها إذا ابتعدت كثيرًا».

عبست. «صحيح. لكن هل يمكنها حملك؟»

«كادت أن تسقطني مرة من قبل. من الصعب جدًا التمسك بشخص ما، خصوصًا من دون نقاط الارتكاز التي تحصل عليها عندما تكون على الأرض».

بدأت الحشرات الأولى تصل أمام إيمي. أخذت تحللها إلى مكوناتها الأساسية وتضغط بها على بطن غلوري غيرل. وعندما رفعت يدها، كانت تلك الحشرات قد اختفت. ثم مدت يدها لتجمع المزيد، بينما أبقت يدها الأخرى على غلوري غيرل.

مرت دقائق قبل أن تنهض إيمي وتمسح يديها الملطختين بالدماء في سروالها.

«هذا أقصى ما أستطيع فعله».

لم تبدُ غلوري غيرل وكأنها قد «تعافت». كانت الندوب تمتد عبر جسدها، محاطة بحروق الحمض والنيران، وتبدو ملتهبة بشدة. أما جلدها في المناطق التي ذاب فيها اللحم، فكان حديث التكوين ومشدودًا ورقيقًا إلى درجة أنه شبه شفاف، ولم تكن هناك سوى كمية ضئيلة جدًا من الدهون، أو لم تكن هناك دهون على الإطلاق، لتفصل الجلد عن العضلات وتحمي المنطقة.

قالت تاتلتيل: «أصلحيها. أنت تعرفين ما فعلته بها، وتعرفين أنه كان خطأ. تراجعي عنه ثم ارحلي».

هزت إيمي رأسها. «لا أستطيع. قلت إن هذا أقصى ما أقدر عليه، لكن لا يزال هناك الكثير مما عليّ إصلاحه. الأجزاء التي صنعتها من أجزاء الحشرات ستحتاج إلى استبدالها بلحم حقيقي».

«ذلك قرارها. لقد أنقذتِ حياتها، وهذا أمر جيد، لكن عليك أن تسمحي لها باتخاذ القرار بنفسها».

«لماذا تهتمين كثيرًا؟ أنتِ شريرة».

ردت تاتلتيل بنبرة جافة: «أجل، أنا شريرة، صحيح؟ ربما هذا سبب إضافي يجعلك تصغين إليّ عندما أقول إن شيئًا ما منحرف وخاطئ؟»

هزت إيمي رأسها. «إنها بحاجة إلى الطعام، وأنا بحاجة إلى الراحة. يمكنني تسريع عملية هضمها، كما فعلت عندما حللت الحشرات داخل جسدها. لكنني أحتاج إلى كمية هائلة من المواد، وهذا يعني أنها ستحتاج إلى الكثير من الطعام إذا أردت توفير كل ما يلزمها. ليلة واحدة، ويمكنني إعادتها إلى طبيعتها».

هزت تاتلتيل كتفيها. «لا بأس. فقط تراجعي أولًا عما فعلته بها».

«إذا قاومتني ولم تسمح لي بإكمال العمل…»

«هذا قرارها». كررت تاتلتيل كلامها.

«لا! هذا… هذا ليس ما تريده هي. ذلك التغيير الذي أحدثته هو من يتحدث، أو ربما تكون هذه آثاره المتبقية. حتى لو أزلت كل الروابط العصبية التي تشكلت منذ ذلك الحين، فهناك الكثير مما يتجاوز ذلك، في مزيج المشاعر والتوازنات الهرمونية. إنها تصب كل ذلك في الغضب بدلًا من… بدلًا من الحب».

الحب. كانت التداعيات بشعة إلى حد لا يُحتمل. كان هذا من النوع الذي يفعله هارت بريكر.

عانقت إيمي ذراعيها حول جسدها. كانت الدموع تلمع في عينيها.

قالت تاتلتيل: «عليك إصلاح عقلها الآن. من أجلك أنت، لا من أجلها. ربما ستسامحك في وقت لاحق، عندما تستعيد صفاء تفكيرها. وربما حينها تستطيع أن تأتي إليك، وتبدآ التفاعل مجددًا، وتعيدان بناء الثقة على مدى أشهر أو سنوات، وعندها يمكنك إكمال شفاء جسدها عندما تمنحك إذنها».

«أو يمكنني إصلاحها الآن، والتراجع عما فعلته، ثم الرحيل إلى الأبد، لأنني لا أستحق المغفرة، ولا ينبغي لها أن تعيش هكذا بسبب… بسبب خطأ ارتكبته أنا وأفسد تركيزها أو جعلها أكثر عدوانية أو…»

قلت: «لم يكن الأمر كذلك. لم يكن لديها وقت لتتصرف. كنت أراقب. الإصابات التي ألحقها بها كراولر ليست خطأك».

«لا يهم. كانت ستتفاعل في وقت أبكر لو أنها حصلت على قسط كافٍ من النوم، ولو لم تكن مشاعرها مضطربة».

«إيمي…» بدأت أقول.

هزت رأسها بعنف شديد حتى توقفت في منتصف الجملة.

«أستطيع تقريبًا أن أشعر بأنني أفعل الصواب. أرمم كل شيء، ثم أرحل».

انحنت إيمي ولمست أختها. تحركت غلوري غيرل وجلست، ثم وقفت بمساعدة إيمي.

قالت تاتلتيل: «أنت تكذبين على نفسك، وتجعلين الأمور أسوأ».

«أنا فقط… أنا فقط أبقيها هادئة. لا بأس لديّ إن لم تسامحني على ذلك. فأنا لا أستحق المغفرة على أي حال. سأفعل هذا، ثم أذهب إلى مكان يمكنني أن أكون فيه مفيدة. السبب الوحيد الذي منعني من تطوير قدراتي واستغلالها إلى أقصى حد هو القوانين واللوائح المتعلقة باستغلال القاصرين الذين يمتلكون قدرات. إما أن أعمل مع الحكومة أو ألا أعمل إطلاقًا، ولم أرد الانضمام إلى الحكومة لأنهم كانوا سيحولونني إلى سلاح. ولأنني كنت بحاجة إلى البقاء مع عائلتي».

ابتسمت، لكن تعبير وجهها لم يكن سعيدًا.

«لقد أحرقت ذلك الجسر. لكنني الآن في السادسة عشرة، ويمكنني الحصول على وظيفة في مكان ما، والبدء في إحداث فرق حقيقي بقدرتي».

سألتها تاتلتيل: «وهذا آخر شيء ستفعلينه من أجل عائلتك؟ تنويم أختك مغناطيسيًا، وهي غاضبة منك أصلًا لأنك اعتديت عليها وعبثت بعقلها؟»

«آخر شيء سأفعله هو إنقاذها».

«مجرد وسيلة لبلوغ غاية». تقدمت خطوة صغيرة. «صدّقيني حين أقول إنني سلكت هذا الطريق من قبل. لا أنصحك به».

«أنت لا تفهمين».

«ألم تعترفي قبل وقت قصير بأنك لا تستطيعين تحديد ما عليك فعله لإصلاح الأمور؟ ألم تطلبي مني اتخاذ القرار؟»

قالت إيمي: «لأن لديك خبرة في اتخاذ القرارات الأخلاقية في المواقف الخطرة، وفي الظروف التي لا أستطيع فيها حتى التفكير بوضوح». ثم أصبحت نبرتها أكثر صلابة قليلًا. «لكن لديّ انطباع بأنك لا تملكين الخبرة نفسها عندما يتعلق الأمر بالعائلة».

فكرت في أبي، واستقر ذلك التفكير بثقل في ذهني حتى إنني لم أتمكن من صياغة رد.

تولى غرو الرد نيابة عني.

«أنتِ آخر من يحق له قول ذلك».

رفعت إيمي صوتها. «أنا أحاول إصلاح هذا! لماذا تجعلون من الأمر مشكلة؟ ولماذا تهتمون أصلًا؟»

هزت تاتلتيل كتفيها. «تحدثت في الأمر مع غرو وبيتش وريجنت. كنا نفكر في عرض الانضمام إلى الفريق عليك».

نظرت إلى تاتلتيل بدهشة. ثم ألقيت نظرة على بيتش. حتى هي؟

عبست إيمي. «وكأنني سأفعل! أنتم منافقون. ريجنت يسيطر على عقول الناس طوال الوقت!»

قلت: «ريجنت يسيطر على عقول الوحوش والأشرار».

«يستغل أشخاصًا سيئين لتحقيق مصالحه الأنانية».

قاطعتها تاتلتيل: «ما تفعلينه أنت أناني. تظنين أنك تفعلين ذلك من أجلها، لكنك تفعلينه فقط لتخفيف شعورك بالذنب».

قالت إيمي: «لا»، وكأنها بذلك أنهت النقاش.

ثم نظرت إليّ.

«شكرًا لأنك أحضرتها إليّ حتى أتمكن من مساعدتها. أمم… لا أريد أن يكون الأمر مفاجأة سيئة، لذا يجب أن تعرفي أنني لم أزود الحشرات التي صممتها بأجهزة هضمية سليمة. ستموت جوعًا قبل نهاية الأسبوع، لكن أفراد المسلخ التسعة سيكونون قد رحلوا بحلول ذلك الوقت. وإن لم يرحلوا، فسنكون جميعًا في ورطة على أي حال، أليس كذلك؟»

نظرت إلى أطلس، ثم عدت ببصري إليها. قبضت يديّ.

«أنا أستخدمها لمساعدة الناس».

«في الوقت الحالي، بالتأكيد. أما في المستقبل؟ فلم أكن لأستطيع التأكد. لذلك وضعت لها حدًا زمنيًا. هيا يا فيكتوريا».

«مهلًا!» صرخت. تحرك سرب الحشرات حولي بينما استدارت الفتاتان لتغادرا.

قالت تاتلتيل، واضعة يدها على كتفي: «لا».

«لكنها…»

«إنها لا تفكر بوضوح. لقد مررنا جميعًا بذلك. لا تريدين بدء شجار. لدينا أعداء آخرون علينا التركيز عليهم دون أن نصنع المزيد».

كنت غاضبة إلى حد جعلني أرغب في ضرب أحدهم. لم أكن قادرة حتى على التعبير عن كل الأسباب التي جعلتني غاضبة بهذا القدر. لقد بذلت جهدًا لأكون لطيفة معها، ولأتعاطف معها، وأنقذ أختها، وأنقذ حياتيهما معًا. وهكذا تكافئني؟ صفعة على وجهي، وإيماءة أخيرة تجعل عدم ثقتها بي واضحًا إلى أقصى حد ممكن؟

قال غرو: «يمكنني المحاولة. رأيت قدرتها، لكنني لا أستوعب الصورة كاملة، وقد أقتلها أو أفسدها بطريقة ما».

قلت: «أرجوك».

رفع إحدى يديه وأنشأ موجة من الظلام. مرت الموجة فوق الفتاتين.

أحضرت أطلس إلى غرو، فوضع إحدى يديه على صدفتها. شعرت بتغيرات في فكّي أطلس ورأسه وصدره وبطنه.

توقفت تلك التغيرات في اللحظة نفسها التي رأيت فيها غلوري غيرل تندفع عموديًا من أعلى سحابة الظلام، محلقة عاليًا وإيمي بين ذراعيها.

سألت: «هل انتهيت؟»

تنهد قائلًا: «لا أستطيع الجزم».

تفحصت أطلس بقدرتي، محاوِلة تكوين فكرة عن بنيته الجسدية. وكما حدث في جميع المرات السابقة، كان كل ما يتعلق به غير مرئي بالنسبة إليّ ما لم أكن أبحث عنه تحديدًا؛ ثقبًا أسود في قاعدة المعرفة التي توفرها لي قدرتي. لقد كان كائنًا مصطنعًا، ولم يكن لديه مخطط جيني تستطيع قدرتي فك شفرته وتحليله لمعرفة وظيفة كل جزء من جسده.

وعندما وصلت إلى المنطقة التي تأثر بها غرو، وجدتها أشد ظلمة، عصية على اللمس. لم يكن الجهاز العصبي شيئًا تستطيع قدرتي التفاعل معه.

قال غرو: «اضطررت إلى محاكاة نظام ما، وأشعر بأنني لا أمتلك المعرفة الفطرية نفسها التي تمتلكها باناسيا. الشيء الوحيد الذي أعرفه هو جسدي أنا. لا أعرف إن كان هذا سينجح، لكن لديه جهاز هضمي بشري، أو شيء قريب منه يتوافق مع جسده. وبحسب ما استطعت استنتاجه، فإن كل شيء متصل بالجزء الذي يُفترض أن يتصل به».

قلت: «شكرًا لك. حقًا».

كانت تاتلتيل لا تزال تراقب غلوري غيرل وإيمي وهما تختفيان. ألقت نظرة على أطلس.

«سيتعين عليك معرفة نظام غذائي يمنحه كل العناصر الغذائية التي يحتاج إليها، ومراقبته باهتمام شديد. إذا أعطيته شيئًا لا يستطيع جسده معالجته، فقد يسممه ذلك في الحال». فرقعت أصابعها.

أومأت. كان ذلك أفضل من لا شيء على أي حال.

كانت ساندانسر لا تزال تشق طريقًا للخروج. صعدت فوق أطلس وارتفعت عن الأرض، وأنا أتأرجح قليلًا في الهواء محاوِلة التحكم في طيرانه بما يكفي لإبقائه معلقًا في مكانه.

قال غرو: «اذهبي».

«ماذا؟»

«استطلعي المكان، وابحثي. تفقدي المعركة. أنت قلقة ولا تستطيعين البقاء ساكنة».

«لم يعجبني ما انتهى إليه الأمر مع باناسيا».

هز غرو رأسه. «ولا أنا، لكن علينا التركيز على ما نستطيع فعله هنا والآن».

«وأنا قلقة لأنني محبطة. لا يوجد شيء أفعله هنا. لا أستطيع التعامل مع النيران، ولا يمكنني فعل أي شيء إذا بقيت معكم».

قال ريجنت: «ابحثي عن جاك وبونساو حتى نتمكن من القضاء عليهما».

هززت رأسي. «لقد اختفيا. حرفيًا. لست متأكدة إن كانا قد ماتا أم عثرا على مكان للاختباء».

قالت تاتلتيل: «هذا شيء يمكننا العمل عليه. كانت السيبيرية متجهة إلى وجهة معينة، أليس كذلك؟ نحو الجنوب الشرقي؟»

«صحيح».

«هل رأيتِ الاتجاه الذي كان جاك وبونساو يسلكانه؟»

أومأت. «نحو الشمال الشرقي، انطلاقًا من نقطة تبعد بضعة شوارع في ذلك الاتجاه». أشرت بيدي.

قالت: «إذًا أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبا. الأمر واضح جدًا عندما تفكرين فيه. مكان يمكنهما البحث عنه مسبقًا، ولا يشغله أحد مهم، وقادر على تحمّل ضربات أي شيء تقريبًا، ومزوّد بالطعام والماء…»

واضح؟ ربما كان واضحًا لتاتلتيل وحدها. ومع ذلك، وبفضل تلميحاتها، استطعت تتبع مسار تفكيرها حتى نهايته.

أكملت عنها: «الملاجئ المخصصة لحالات هجوم نهايات العالم».

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.