تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل150

وورم — الفصل 14: فصل بيني

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
pegasus.in.another.life
ترجمة ورفع الفصل pegasus.in.another.life
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

وورم — الفصل 14: فصل بيني

«ارفعوا!»

تأوّهت سييرا وهي تبذل جهدها.

كان الشد الذي تشعر به في ظهرها تذكيرًا كافيًا لها بأن تستخدم ساقيها للنهوض حتى تستقيم واقفة. كانت يداها مغطاتين بالبثور، وكل مفصل من مفاصل أصابعها مخدوش أو مصاب بكدمة. كانوا يحملون بابًا انتُزع من مفصلاته؛ طلاءه المتقشر، وخشبه البالي، وثقل الحمولة التي يحملونها جعلت الإمساك به أمرًا غير مريح على الإطلاق.

كانت تمسك بأحد طرفي الباب، بينما يقف جاي عند الطرف المقابل، وظهره للرجل الممدد فوقه. أرادت أن تطلب من جاي أن يمسك الطرف الآخر، وشكّت في أن النظر إلى الجثة بينما يحمل النقالة المرتجلة سيزعجه أصلًا.

لكنها لم تطلب ذلك. لم تكن تملك حتى النفس الكافي للكلام. لقد أمضوا وقتًا طويلًا في العمل بالفعل، وكان الاستمرار أسهل من التوقف لأي سبب كان.

ومع ذلك، فإن صمتها جعلها مضطرة إلى مواجهة جثة الرجل الذي كان يعيش هنا ذات يوم. في زمن مضى، كان له والدان، وكان له يومه الأول في المدرسة، وقد كوّن صداقات، وربما وقع في حب شخص ما. لا بد أنه عمل أيضًا. كان لديه بالتأكيد أشياء يحبها في الحياة، وإذا كان يعيش هنا، فمن المحتمل أن لديه ما يكفي من الأشياء التي يكرهها فيها كذلك. أيًّا كان ذلك الرجل في حياته، فقد أصبح الآن ضحية أخرى من ضحايا مانيكان. لم تكن جثته مثيرة للاضطراب بقدر جثث الذين قتلتهم بيرنسكار. لم تكن معه محفظة، ولذلك ظل مجهول الهوية في الوقت الحالي.

عندما بدأوا العمل بالأمس، كانت هذه الأفكار تجعلها على وشك البكاء. أما الآن فقد خدرها التعب. كان بإمكانها التفكير في شيء آخر، لكن جزءًا منها أراد أن يمنح ذلك المجهول الاحترام الذي يستحقه. فإذا لم يكن هناك شيء آخر، فهو يستحق أن يُنظر إليه باعتباره إنسانًا، لا مجرد جثة أخرى.

انحنت لتضع الباب على الأرض. أمسك جاي الرجل من كتفيه، بينما رفعت هي ساقيه من عند البنطال، ثم نقلاه مسافة ثلاثة أقدام إلى اليمين. أُنزل المجهول على الأرضية الخرسانية. انضم إلى تسع وعشرين جثة أخرى، رُتبت الآن في صفين، يضم كل منهما خمسة عشر شخصًا. وكان عدد كبير منهم من المجهولين والمجهولات مثل حاله.

انفجرت إحدى البثور في يدها أثناء حمل الباب. كانت تؤلمها، لكن تركيزها ظل منصبًا على الرجل. بدا في الأربعينيات من عمره تقريبًا، غير أن اصفرار بشرته كان يشير إلى مشكلات في الكبد. ربما كان في الثلاثين فقط، وقد جعله إدمان الكحول يبدو أكبر سنًا قبل أوانه؛ وليس الأمر وكأنها لم ترَ ما يكفي من السكارى في المدينة حتى تعجز عن ملاحظة العلامات.

شعرت بأنها ينبغي أن تقول شيئًا، لكن الكلمات لم تحضر إلى ذهنها. هل كان سكيرًا فظًا شهوانيًا سيئ الطباع؟ أم رجلًا عمل بجد في أي وظيفة استطاع العثور عليها لإعالة أسرته، ثم كان يمضي أمسياته مع رفاقه في احتساء الشراب لنسيان همومه بعد انتهاء نوبة عمله؟ أم كان رجلًا وحيدًا لا يوجد أحد يهتم لأمره؟

فكرت في قول «آسفة» ببساطة، ليس بالضرورة لأنها تشعر بالذنب. كانت تتحدث من منطلق أنها لم تستطع فعل المزيد من أجله، وتعتذر نيابة عن تلك الأحداث العشوائية العبثية التي سلبته حياته.

«التالي؟» سأل جاي.

نظرت إليه. كان متعبًا، لكنها لم تلحظ عليه أي علامة من علامات الإنهاك النفسي الذي كانت تعاني منه هي نفسها. لقد كان عضوًا في عصابة ABB، وكان يفترس الآخرين، وربما قتل بعضهم أيضًا. لم يكن هذا العمل يؤثر فيه على الإطلاق. خلف شعره الأشعث، بدت عيناه الضيقتان باردتين، خاليتين من الاكتراث. كان من الممكن أن يكون يحمل أكياس البقالة، بالنظر إلى مقدار اللامبالاة التي يبديها.

أثار ذلك قشعريرتها.

«لا»، قالت. «لقد بلغت حدّي. هل يمكنك العثور على شخص آخر لنقل الجثتين المتبقيتين من المصنع إلى هنا؟»

«حسنًا».

حدقت في الجثث. آملت أن يتمكنوا من تدبير الأمر في وقت مبكر من الصباح. ربما لو جمعت مجموعة وأرسلتها إلى وسط المدينة لطلب المساعدة وجهًا لوجه؟ كانت تلك مجرد واحدة من قائمة متزايدة من المشكلات التي بات عليها حلها. تنهدت.

«سأذهب لأرى كيف تسير الأمور في الداخل».

«حسنًا».

راقبته وهو يغادر للانضمام مجددًا إلى يان وسوغيتا، العضوين السابقين الآخرين في عصابة ABB. لا بد أنه قال لهما شيئًا، لأن يان التفتت لتنظر إلى سييرا. كانت نظرتها حادة ومكثفة. لم تكن غيرة من الفتاة الصينية الأمريكية. بل كانت شيئًا آخر. وعلى الرغم من أن جاي كان يثير قشعريرتها، فإن نظرة حبيبته أخافتها أكثر منه.

كانت سييرا منهكة ومضطربة، فاتجهت عائدة إلى مقر سكيتر. تأكدت مرتين من عدم وجود أحد يتبعها قبل أن تدخل مجرى تصريف مياه الأمطار. كان الظلام في الداخل دامسًا. والجو رطبًا. سارت وهي تتحسس الجدار الأيمن بأطراف أصابعها. وعندما انتهى ذلك الجدار، واصلت السير. كان المشي دون دليل في ظلام مطبق، لا تستطيع فيه رؤية يدها أمام وجهها، أمرًا مربكًا ومزعجًا.

عادت لتلمس الجدار، وأبقت يدها عليه بينما اجتازت المنعطف التالي. كان هناك موضع مبتل تتسرب فيه كميات صغيرة من الماء من الشارع الموجود فوقها… خطوتان أخريان، ثم انعطاف إلى اليسار. راحت تتحسس المكان للحظات حتى عثرت على الفتحة.

كان ذلك الجزء الأصعب. أما الباقي فكان سهلًا؛ العثور على المدخل، والدخول إلى القبو، ثم صعود الدرج إلى الطابق الرئيسي. كانت سعيدة برؤية الضوء، وبالتخلص من الخوف من أن تفوتها الفتحة وتجد نفسها تتجول في مجاري تصريف المياه، تائهة وعاجزة عن العثور على طريق العودة إلى السطح أو الشاطئ. تساءلت إن كانت سكيتر قد شعرت بالشيء نفسه.

كادت تتعثر بطفل صغير بينما كانت تدخل المطبخ. كانت شارلوت هناك، منشغلة بإفراغ الخزائن. وُضعت جميع الأطعمة الصالحة للأكل على المنضدة أو على الأرض، مرتبة بعناية. قدرت سييرا أن هناك نحو عشرين طفلًا في الطابق الأرضي.

«عددهم أكبر مما كان عليه من قبل».

«عشيرة أودالي».

قطبت سييرا حاجبيها. «عليهم أن يعتنوا بأطفالهم بأنفسهم».

«إنهم منشغلون بأمور أخرى إلى حد كبير. لقد تضرروا من الهجوم أكثر من أي مجموعة أخرى. أعتقد أن ستة فقط من أصل العشرين الذين كانوا معنا ما زالوا على قيد الحياة».

«أعرف. لكن عليهم مع ذلك أن يعتنوا بأطفالهم».

«هل تمنحينهم يومًا آخر للحزن؟» سألت شارلوت.

«الأمر يعود إليك. أنت من يتولى رعاية الأطفال في الوقت الحالي».

«أنا أحاول»، قالت شارلوت. «لكنهم يتناوبون بين اللعب والتصرف كأطفال طبيعيين تمامًا، وبين البكاء لأن والديهم… كما تعرفين».

موتى.

«أجل»، أكدت سييرا.

كانت شارلوت قد خلعت قناعها واستخدمته لربط شعرها إلى الخلف. أعادت ضبطه ثم ربطته فوق جبهتها مجددًا.

«أليس من المفترض أن تتولى المدينة هذا الأمر؟ ينبغي أن تكون هناك رعاية بديلة، أو خطة إجلاء خاصة بالأطفال الذين فقدوا والديهم».

«لا أظن أن المدينة تعلم أصلًا. والأمر لا يتعلق بالأطفال وحدهم. لدينا ثلاثون جثة ميتة، والطقس ليس باردًا تمامًا، ولا توجد سيارات إسعاف أو أي جهة تأتي للتعامل معها. لقد أمضينا فترة بعد الظهر بأكملها في نقلها إلى مكان جديد، أنا وجاي واثنان من السكان المحليين.

كنا نتحدث عن حرقهم في قبر جماعي، لكنني قلقة من أن يكون ذلك مخالفًا للقانون. وبما أن نصفهم لا يحملون بطاقات هوية، فقد نحطم أي فرصة أمام عائلاتهم للتعرف عليهم».

«الأمر ليس سهلًا».

«لا»، اعترفت سييرا. «كيف تسير عملية تقنين الطعام؟»

«الأمر أشبه بأنها لم تذهب للتسوق فحسب، بل أرادت تخزين هذا المكان كما لو كان متجر بقالة مصغرًا. قليل من كل شيء. أحاول تنظيمه حسب تواريخ انتهاء الصلاحية حتى نعطي الأولوية لتناول وتقديم الأطعمة التي ستفسد قريبًا، تحسبًا لعدم عودتها أبدًا وبدء نفاد الطعام».

«أعرف أن الوقت تأخر قليلًا، لكن هناك كثيرين منا عملوا بجد لتنظيف الفوضى التي خلفتها الهجمات…»

ترددت سييرا في إكمال كلامها.

«تريدين العشاء؟»

ضمت سييرا يديها معًا في حركة توسّل.

«ربما حساء؟ أظن أننا بحاجة إلى استهلاك هذه الخضروات، لدينا مرق، وإذا خففناه بالماء حتى نستطيع تقسيمه على عدد أكبر من الناس…»

تلاشى صوت شارلوت في النهاية.

«لم أكن أطبخ في المنزل كثيرًا. كنت أساعد والديّ في الطهي، لكن ذلك ليس الشيء نفسه».

«سيكون جيدًا. أعدّي بعض الأرز من المؤن، فلدينا أكثر من كفايتنا منه. اجعليه مشبعًا. لدينا أفواه كثيرة علينا إطعامها».

«حسنًا».

كل ما أرادته سييرا هو التوقف عن العمل. لكنها بدلًا من ذلك دخلت غرفة المعيشة، حيث رُتبت أسرّة مرتجلة من أكوام البطانيات وأكياس النوم. لم يكن هناك سوى طفلين نائمين، وكان من الواضح أنهما أخ وأخته. كان ذلك أقصى قدر من الخصوصية الذي يمكنها الحصول عليه. أخرجت الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية من جيبها.

لم يكن هذا السيناريو يشبه ما توقعته، بأي شكل من الأشكال. حتى عندما شرحت سكيتر مهام العمل، باعتبارها مساعدة الناس وإعادة البناء والتنظيم، ظلت سييرا تشعر بالشكوك. كانت تنتظر تلك المهمة التي تختبر فيها سكيتر حدودها، وتطلب منها القيام بشيء خطير بعض الشيء، أو شيء ملتبس أخلاقيًا. ربما سيكون الأمر خفيًا، أو ستكون له عواقب لن تدركها فورًا، لكنه سيضعها على الطريق المؤدي إلى شيء أكثر ظلمة.

لكن ذلك لم يحدث بعد.

حتى حجم العمل الذي كانت تقوم به هنا فاجأها. كان هناك عدد لا يُحصى من الموتى، فضلًا عن المزيد من الناس الذين أُجبروا على مغادرة منازلهم بسبب الحرائق التي أشعلتها بيرنسكار. بدا الأمر وكأن الجميع يسيرون على خيط رفيع يفصل بين التكاتف بوصفهم مجتمعًا واحدًا وبين قتل بعضهم بعضًا.

كان من الغريب أن تجد نفسها واحدة من الشخصيات الرئيسية التي تحاول دفع الأمور نحو الاحتمال الأول. كانت تنظم الجميع، وتحافظ على التواصل مع المجموعات التي تتولى مهام التنظيف الأخرى، وتعمل بلا كلل في أصعب الأعمال وأكثرها إهمالًا، على أمل أن تلهم الآخرين للاستمرار. وعندما تصبح رائحة الفضلات والتعفن المصاحبة للجثث فوق احتمال أحدهم، تكون سييرا إلى جانبه، تساعده على الهدوء، ومستعدة دائمًا لتحديد مكان آخر يحتاجون فيه إلى المساعدة.

كان الأمر يفوق طاقتها تقريبًا. جزء كبير منها أراد الاتصال بسكيتر، طلبًا للإرشاد، ولطلب المؤن، ولتفويض المشكلات الأصعب إليها، مثل أمر الجثث.

لكن جزءًا آخر منها كان خائفًا من ذلك.

لذا اتصلت برقم آخر بدلًا من ذلك.

«نعم؟»

كان الصوت عميقًا.

أعادها ذلك إلى شعور طفلة صغيرة تتصل بصديق لها، ثم تسمع صوت شخص بالغ على الطرف الآخر. كان الأمر محرجًا. وشعرت بنوع من الاستياء منه.

«أريد التحدث إلى برايس؟»

خرجت الجملة منها وكأنها سؤال أكثر من كونها تصريحًا.

«لحظة واحدة».

كانت تراقب، والهاتف مضغوط إلى إحدى أذنيها، بينما بدأت شارلوت تستعين ببعض الأطفال الأكبر سنًا لإعداد العشاء. شرعوا في إعادة الأشياء إلى الخزائن، لا وفق نوع الطعام، بل وفق المدة التي يمكن أن يبقى خلالها صالحًا. عثر أحد الأطفال على لوح تقطيع وبدأ بتقطيع الخس.

«سييرا؟»

«نعم»، أجابت.

«حسنًا؟ ماذا تريدين؟»

«أطمئن عليك، أيها الأحمق».

«أنا بخير»، قال برايس. ونجح في جعل صوته يبدو متجهمًا.

عبرت الغرفة نحو منضدة المطبخ، وأشارت بحركات يديها إلى الطريقة الصحيحة لاستخدام السكين أمام الطفل ذي السنوات العشر الذي كان يقطع الخس. لن يكون من الجيد أن يفقد الطفل أحد أطراف أصابعه. أو ربما كانت أكثر حساسية تجاه الفكرة لأنها تتحدث مع برايس في الوقت نفسه.

«هل هذا كل شيء؟» سأل برايس.

«كنت آمل أن أحصل على أكثر من كلمتين في الرد. كيف حال يدك؟»

«تؤلمني».

«هذا طبيعي. لقد فقدت أصابعك الأربعة».

«لا. إنها تؤلمني كما لو أن أصابعي ما زالت هناك، وكأنها تُسحق».

لم تعرف ماذا تقول له. هل تعتذر؟ أم تخبره بأنه يستحق ما حدث له؟

«هل سألت تاتلتيل عن الأمر؟»

«لقد رحلت. منذ أكثر من يوم الآن. قال جاو إنه لا ينبغي إزعاجها بالمكالمات الهاتفية أو بأي شيء من هذا القبيل».

كانت سكيتر غائبة منذ المدة نفسها تقريبًا التي غابت فيها تاتلتيل. وفقًا لشارلوت، دعت سكيتر مجموعة من الأشرار المحليين إلى المكان، ثم غادرت بعد ذلك بوقت قصير. ربما كانوا زعماء المناطق الثمانية الآخرين الذين يعملون على السيطرة على المدينة. وقد مر على ذلك أكثر من ثمانٍ وأربعين ساعة.

«أعطاني جاو بعض المسكنات»، قال برايس.

«أي نوع؟»

شعرت سييرا بوخزة قلق.

لا بد أن قلقها كان واضحًا في صوتها، لأن برايس رد قائلًا: «اهدئي. إنها أدوية تُباع دون وصفة طبية».

«حسنًا. ماذا تفعل هذه الأيام؟»

«لا شيء مهم. أراقب بعض أعضاء المختارين بينما يتنقلون في المنطقة. رجال هوك وولف».

«أعرف من يكونون».

«لقد بدأوا بالتوسع إلى هنا. ظننت أننا سندخل في قتال، لكن جاو أمرنا جميعًا بالتراجع. أعتقد أن السبب هو أنني كنت معهم. الأمر مزعج».

«من الجيد أنك لم تُجرّ إلى معركة بالأسلحة النارية. خصوصًا مع أصحاب القدرات الخارقة».

«إنهم يعلمونني القتال بالسكين، وكيفية رميها، وكيفية استخدام السلاح…»

«لا أريدك أن تتعلم هذه الأشياء».

«يجب أن أفعل ذلك، تحسبًا لكمين أو شيء من هذا القبيل. وأنا لست سيئًا فيها. كان بإمكاننا قتال أولئك الرجال».

«هل قالت لك تاتلتيل إن عليك قتالهم؟» سألته، وهي تعرف الإجابة مسبقًا.

«كما قلت، تاتلتيل ليست هنا، ولم تكن موجودة منذ فترة».

«إذن فالجواب هو لا، لم تمنحك الإذن بذلك».

«لا».

«هذا سبب كافٍ للتراجع إذن. لا أعرف بالضبط من تكون أو ماذا تفعل، لكنها تعرف ما تفعله. ثق بها في هذا الأمر».

«من الرائع دائمًا التحدث إليك يا سييرا. شكرًا لك. إلى اللقاء».

«لا تغلق الخط في وجهي. أعطني جاو».

أغلق برايس الهاتف.

من المفترض أن يتحسن، وأن يصبح أكثر انضباطًا. هل اتخذت القرار الخاطئ؟ إذا كان برايس يتلقى تدريبًا على استخدام الأسلحة النارية والسكاكين، ومع ذلك لا يزال عاجزًا عن تقويم سلوكه، فقد يكون تجنيده من قبل تاتلتيل كارثيًا على المدى البعيد.

انتظرت دقيقة، ثم اتصلت بالرقم نفسه.

«نعم؟»

مرة أخرى، كان ذلك صوت جاو العميق.

«لقد أغلق الخط في وجهي. أردت أن أسألك عن حاله».

«الفتى يتعلم».

«أفضل ألا يتعلم استخدام الأسلحة. إذا وصل إلى موقف يضطر فيه للقتال، فهذا يعني أنكم لم تلتزموا بالاتفاق من جانبكم».

«ذلك بسبب بريت. يعتقد أنها جذابة، ويستمع إليها أكثر من غيرها، لذا يجعلها ماينور ترافقه معظم الوقت. إنها جندية سابقة جُنّدت وهي طفلة، وربما رأت أن تعلمه الدفاع عن النفس وسيلة جيدة لاستعادة ثقته بنفسه بعد أن فقد أصابعه».

تخيلت سييرا جاو وهو يقول ذلك بينما يسمعه برايس، فيشعر شقيقها بالانزعاج والإحراج في الوقت نفسه. أعجبها هذا التصور.

«هل يمكنك أن تطلب منها التوقف عن ذلك؟ لا أريد أن يبدو الأمر وكأنني أصدر لك الأوامر، لكنني لا أريد لشقيقي الصغير أن يطلق النار على الناس».

«لا مشكلة. أخبرتنا تاتلتيل أن نفعل كل ما تطلبينه فيما يتعلق بالفتى. سأخبر ماينور، وسيأمر الآخرين بإبعاده عن الأسلحة».

«شكرًا لك».

«وسأقرر أيضًا عقوبة للفتى بسبب وقاحته وإغلاقه الخط في وجه أخته. أعتقد أننا جميعًا نريد أن يتعلم بعض الاحترام لمن هم أعلى منه مقامًا».

تخيلت أنه ينظر إلى برايس بينما يقول ذلك.

«لا شيء خطير جدًا؟ أعني، كعقوبة».

«لا شيء خطير. ستبني شخصيته».

«شكرًا لك. هل هناك أي أخبار عن سكيتر وتاتلتيل؟»

«لا. كل ما أعرفه هو أن الأمر سيكون خطيرًا، وأن جميع الفرق في حالة تأهب قصوى. ننام بالتناوب، ونحافظ على جاهزيتنا القتالية، ونضاعف دورياتنا. أُبلغنا قبل ثلاث ساعات بأن منطقة وسط المدينة أصبحت محظورة. أعلم أن الملازم فيش كان منتشرًا هناك عندما صدر الأمر، وقد انقطع اتصاله منذ ذلك الحين».

«وسط المدينة بأكمله؟»

«نعم».

أنهت المكالمة وتوجهت إلى الحمام لمعالجة الأضرار التي تراكمت على يديها خلال عمل اليوم. مطهر، ومرهم مضاد حيوي، وضمادات. كلما ظنت أنها عثرت على آخر خدش صغير، اكتشفت خدشًا آخر.

وبحلول الوقت الذي انتهت فيه، كانت الضمادات تغطي من يديها بقدر ما بقي من الجلد المكشوف. حركت أصابعها لتتأكد من أنها لا تزال قادرة على تحريكها، وعدلت ضمادتين، ثم عادت إلى المطبخ.

«كيف تسير الأمور؟»

«أوشكت على الانتهاء. لم يُطهَ الحساء طويلًا، وأنا قلقة من أن يصبح مذاقه مجرد خضروات مسلوقة في الماء، لكنك قلت إن الناس جائعون. كيف تريدين توزيع الحساء عليهم؟»

«هناك ثلاثة أماكن ينام فيها الناس الليلة. لنحشد الأطفال ونرسل الطعام إلى الجميع».

«الأطفال؟»

«على الجميع المساهمة. ربما إذا رأى أفراد عشيرة أودالي أطفالًا في السابعة من العمر يقومون بواجبهم، فسيفهمون الرسالة».

«سييرا»، قالت شارلوت بملامح متألمة، «لقد مروا بالكثير».

«إنهم يستخدمون أماكن نومنا، ويأكلون من مؤننا. لا يمكننا أن نمسك بأيديهم ونعاملهم كالأطفال الصغار. الجميع يمر بوقت عصيب هذه الأيام».

«هذا قاسٍ».

«ربما، لكنني أعمل هنا منذ شروق الشمس وحتى ما بعد حلول الظلام بوقت طويل، بينما كانوا يجلسون دون فعل شيء، ويعيقون الطريق، ويتذمرون ويبكون».

«لقد مات معظم أفراد عائلاتهم قبل بضعة أيام فقط».

لم تجد سييرا ردًا على ذلك. ومع ذلك، كانوا يأكلون أكثر مما ينبغي بكثير، ويشغلون مساحة أكبر مما يستحقه أشخاص لم يحركوا إصبعًا للمساعدة.

«على أي حال، هل يمكنني الاستعانة بالأطفال؟»

«لا تضغطي عليهم. بعضهم حساس جدًا من الناحية النفسية. لكن نعم، يمكنك ذلك».

استدارت سييرا.

«مرحبًا أيها الصغار! لدي مهمة لكم. ساعدونا، وسنمنحكم حق اختيار حلويات ما بعد العشاء أولًا!»

اقترب منها نحو نصف الأطفال الصغار. كانوا تتراوح أعمارهم بين السادسة والعاشرة، من الأولاد والبنات، ومن أعراق مختلفة.

«من الأكبر سنًا بينكم؟ ارفعوا أيديكم إن كان عمركم عشر سنوات… حسنًا، ومن عمره تسع سنوات؟ ثماني سنوات؟»

رتبتهم ذهنيًا، ثم بدأت بتوزيع المهام عليهم.

«أنت، أنت مسؤول عن هؤلاء الثلاثة. وأنت مسؤول عن هذين الاثنين… وأنت مسؤول عن هذين الاثنين، اتفقنا؟»

أطفال أكبر سنًا يعتنون بأطفال أصغر منهم. تشكلوا في مجموعاتهم.

«ستحملون الحساء إلى أماكن النوم. لدينا أوعية يمكننا وضعه فيها، أليس كذلك يا شارلوت؟»

«نعم. امنحيني دقيقة فقط. لا أريد أن يحرقوا أيديهم».

«ليحمل كل واحد منكم ما يستطيع. خذوا الحساء إلى هناك، ثم عودوا إلى هنا».

وضعت شارلوت الأغطية على أولى حاويات الحساء، وانطلق الأطفال مسرعين.

لم تفكر سييرا في الأمر مرتين، إلى أن سمعت المصراع يُفتح.

«ليس من الباب الأمامي!»

نادَت سييرا، لكن الأطفال كانوا قد خرجوا بالفعل من الباب الأمامي. تنهدت.

«إنهم يخافون من مجرى تصريف المياه»، أشارت شارلوت.

«أعرف. ليست مشكلة كبيرة. سأخرج مع المجموعة التالية، فقط لأراقب عملية التوزيع».

«حسنًا. سأجهز لك بعض الحساء لتحمليه»، قالت شارلوت. «هل يمكنك العثور على مزيد من علب الطعام البلاستيكية أو الأواني التي أستطيع وضعه فيها؟»

أومأت سييرا برأسها واستدارت لتنفيذ ما طُلب منها، لكن الأطفال كانوا قد بادروا بالفعل إلى المهمة. تركتهم يواصلون. بدا أنهم سعداء بوجود شيء يشغلون أنفسهم به. ربما أدركوا مدى سوء الوضع برمته، وأرادوا المساعدة في إصلاحه.

كانت تظن أنها ستعثر على علب الطعام المطلوبة أسرع من الأطفال الأربعة مجتمعين، لكن الأمر لم يكن مهمًا.

«حسنًا، حسنًا، حسنًا».

استدارت سييرا بسرعة قبل أن ينتهي الرجل حتى من كلامه. لم يكن رجلًا تمامًا، لكن وصفه بالفتى لم يكن مناسبًا أيضًا.

كان جاي. حدق بها الفتى الأمريكي من أصل ياباني من خلف كتلة شعره الكثيفة.

«جاي. لم تتم دعوتك إلى هنا».

«أستطيع أن أفهم السبب. كهرباء، وماء جارٍ، وطعام… يبدو أنكم تعيشون في رفاهية. كنت أتساءل أين تذهبين، وحاولت تتبعك، لكنك اختفيت. ظننت أننا أضعنا فرصتنا حتى رأينا بعض الصغار يركضون في الشارع حاملين حاويات بلاستيكية من الطعام. يبدو أنكم تحتكرون الأشياء الجيدة».

«نحن لا نحتكر شيئًا».

قالتها وهي تتكلم. كان عليها أن تبتلع ريقها لتصفّي حلقها. كانت تعرف أنها بحاجة إلى أن يبدو صوتها واثقًا.

«هذا المكان ملك لسكيتر».

«ملك سكيتر، بالتأكيد. إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. لكنه ليس مكانك أنت. لا أرى سببًا يجعلكم تحصلون على هذه الأشياء بينما لا نستطيع نحن ذلك».

«سكيتر منحتنا الإذن».

«هل يُفترض بنا أن نصدق ذلك؟» سأل سوغيتا بصوت مثقل بلكنة واضحة.

«نعم».

«لا»، قالت يان. مدت يدها خلف ظهرها وأخرجت مسدسًا. «لا أصدقك».

هناك أطفال هنا، فكرت سييرا.

«هذا غباء»، قالت دون تفكير.

وجهت يان المسدس نحوها.

«ماذا قلتِ؟»

«أنت تعرفين أن سكيتر منحتنا الإذن باستخدام المكان».

«حقًا؟ سمعت أحدهم يشتكي من أن سكيتر غادرت دون أن تعلن أي شيء، بعد الحرائق»، قالت يان بنبرة ساخرة.

«أيها الأوغاد. أقل ما يمكنكم فعله هو التوقف عن هذا الهراء والاعتراف بأنكم تريدون الاستيلاء على أغراضنا فحسب».

«فكرت في ذلك، نعم»، قال جاي. «لا يبدو أن سكيتر ستعود. يومان في وضع كهذا؟ لكنك تحلمين إن كنت تظنين أننا سنغادر حاملين بعض الطعام فحسب. أعتقد أننا سنطردكم من هنا».

«تطردوننا؟»

«ابتعدي عن الطريق»، أمرت يان سييرا، وهي تحرك المسدس نحو يسارها.

«لماذا؟» سألت سييرا.

«لأنني سأطلق النار عليك إن لم تفعلي»، قالت يان. «لا أصدق أنك لا تفهمين. إما أنك عنيدة، أو غبية».

«أنا متعبة»، أجابت سييرا. «وما تفعلونه هنا ليس تصرفًا ذكيًا بالضبط. فكروا في الأمر. من أين جاء هذا الطعام؟ وهذه المعدات؟»

«اشترتها سكيتر».

«ممن؟ ومن أين؟ من الواضح أن هذا المكان أُعد بعد وصول ليفياثان، لكن من أين حصلت عليها؟ لقد طلبت توصيلها. والأشخاص أنفسهم الذين يتولون توصيل مثل هذه الأشياء إلى شريرة خارقة سيكونون غاضبين للغاية إذا اكتشفوا أن أحدًا عبث بأحد زبائنهم».

كانت الحجة واهية، وكانت تعرف ذلك.

«إذا كان هؤلاء الأشخاص موجودين فعلًا، فلن يظهروا الليلة. سنقضي الليل هنا. أظن أننا تأخرنا كثيرًا عن إقامة حفلة».

«وتتركون لنا تنظيف الفوضى التي ستخلفونها؟»

«سييرا»، قالت شارلوت بصوت خافت، «الأمر لا يستحق».

أشارت يان بمسدسها، فاستجابت سييرا هذه المرة وابتعدت عن الطريق.

تجاوز سوغيتا وجاي المنضدة ودخلا المطبخ، بينما وقفت يان في مكان يسمح لها بإغلاق الباب الأمامي. استطاعت سييرا رؤية شارلوت وهي تنكمش على نفسها. وكأنها سمكة قرش شمّت رائحة الدم، حوّل سوغيتا انتباهه إليها. اقترب منها متجاوزًا مساحتها الشخصية.

لا تُظهري خوفك، توسلت سييرا في سرها.

لكن شارلوت أظهرت خوفها. ففي لحظة واحدة، بدت وكأنها شخص مختلف تمامًا عن الفتاة التي كانت عليها قبل خمس دقائق. مرتجفة الساقين، منكمشة على نفسها، ولا تقاوم حتى عندما أمسك سوغيتا بمعصمها.

كان هناك شيء يحدث هنا لم يخبرها به أحد.

«اتركها وشأنها!»

«اخرسي أيتها العاهرة»، اقتربت يان، وهي تحرك المسدس أمامها. «هل تريدين أن تُصابي برصاصة؟»

«دعونا نغادر فحسب. افعلوا ما تريدونه هنا، وستتحملون مسؤولية أفعالكم، لكن دعونا نذهب».

«لا أظن ذلك. أكره العاهرات المتكبرات. سيُفسد ذلك مزاجي إن لم أفعل شيئًا حيال الأمر. الخيار لكِ. يمكنني إطلاق النار على راحة يدك، أو على ركبتك، أو يمكنني إطلاق النار على أحد الأطفال».

ألقت سييرا نظرة على الأطفال الذين تراجعوا إلى الخلف، ملتصقين بالمناضد والخزائن والجدار. كانت الدموع تشق طريقها عبر الأوساخ على وجوههم، لكن معظمهم نجحوا في التزام الصمت.

«حسنًا؟» سألت يان، رافعة صوتها.

لم تستطع سييرا إجبار نفسها على الكلام. إذا أُصيبت يدها برصاصة، فقد لا تتمكن من استخدامها مرة أخرى أبدًا. لكن الركبة يُقال إنها أكثر أجزاء الجسم صعوبة في التعافي بعد إصابة خطيرة.

انحنت يان وأمسكت أحد أكبر الأولاد من شعره. كان في العاشرة من عمره، أشقر الشعر، ويحتاج شعره بشدة إلى قصة، وله أنف بارز يوحي بالعناد. أطلق صرخة حادة وأخذ يتلوى من الألم بسبب قبضتها على فروة رأسه، إلى أن أفلت نفسه منها بالقوة وسقط على ظهره.

غرست الفتاة المسدس في فمه قبل أن يتمكن من النهوض، فتجمد في مكانه.

«اختاري!»

«يدي».

ابتسمت يان ابتسامة ساخرة، وأخرجت المسدس من فم الصبي.

«ضعيها مسطحة على الجدار».

بدأت سييرا ترفع يدها، ثم توقفت.

كان هناك شخص يقف خلف يان. بالكاد أمكن التعرف على زيها. كانت ترتدي عباءة قصيرة من قماش أسود ممزق فوق درعها الواقي، وبدلة سوداء ضيقة تحتها، بينما تدلت طيات من القماش الأسود حول ساقيها كأنها تنورة أو رداء. بدا القماش بأكمله وكأنه يتموج ويتحرك. احتاجت سييرا إلى ثانية لتدرك أنه مغطى بسجادة من الحشرات الزاحفة.

أما الجزء الأكثر إثارة للاضطراب فكان وجه الفتاة، أو بالأحرى غيابه. كان تعبيرها محجوبًا خلف كتلة متحركة من الحشرات التي تدخل وتخرج من خط شعرها. لم تستطع سييرا حتى تحديد أين تنتهي الحشرات وأين تبدأ فروة الرأس، بينما كانت الأجسام السوداء الصغيرة تزحف إلى داخل خصلات شعرها السوداء وفوقها. كان هناك ما يشبه الزجاج في موضع عيني سكيتر، لكن الحشرات امتدت فوق جفنيها وحول الإطارين إلى حد لم يعد معه بالإمكان رؤية أي شيء من النظارات الواقية أو الجلد.

لم تصدر سكيتر أي صوت عند دخولها. لم تتكلم، وكانت خطواتها صامتة.

وجهت يان المسدس نحو سكيتر.

«عدتِ، أليس كذلك؟»

لم تتكلم الشريرة. بل أشارت إلى يمينها.

كان هناك خنفساء تتقدم نحو المجموعة، بحجم مهر صغير. لم تستخدم أطرافها الأمامية للمشي، بل أبقتها مرفوعة بحيث تكون حافتاها الحادتان ظاهرتين ومستعدتين للهجوم.

«أوقفيها وإلا أطلقت النار!»

«أطلقي النار، وستَموتين»، كان صوت سكيتر مشوهًا، لا يشبه صوتًا يخرج من شفتي إنسان. بدا أن الخنفساء تضيف طنينًا عميقًا يرافق أصوات الواو التي تنطقها. «سم العنكبوت الناسك البني يجعل عضلاتك تتنخر. هذا يعني أنها تتعفن بينما لا تزالين على قيد الحياة. يستغرق الأمر أيامًا، لكن العلاج الحقيقي الوحيد هو استخدام سكين لقطع المنطقة المحيطة باللدغة. قد يكون ذلك مقبولًا إذا تعرضتِ للدغة واحدة: تقطعين نصف رطل من اللحم، وتتركين الجرح لينزف، ثم تخيطينه. لكن ماذا لو تعرضتِ لثلاث أو أربع لدغات؟ أو عشر؟»

«أنت تكذبين عليّ»، بصقت يان الكلمات.

تجاهلتها سكيتر.

«الألم لا يُحتمل. لا شيء مما اختبرتِه خلال طقوس انضمامك إلى عصابة ABB يقارن به، أستطيع أن أضمن لك ذلك. أنت تتعفنين وأنت حية، ويتحول لحمك إلى اللون الأسود بينما يذوب ويتحول إلى سائل. لذا ربما تطلقين النار عليّ. وربما حتى تنجحين في قتلي، رغم أنني أشك في ذلك. لكن في كل الأحوال، سواء غادرت هذا المكان حية أم لا، فسوف تُلدغين. لقد وصلت إليك اللدغات بالفعل. أنتم الثلاثة جميعًا».

ألقت يان نظرة إلى جسدها. وفي اللحظة نفسها، انطلقت الخنفساء في الهواء. عبرت الغرفة في لمح البصر واصطدمت بها بقوة. أحاطت بها أطرافها الأمامية الشبيهة بالشفرات وأسقطتها أرضًا.

حوّلت سييرا انتباهها إلى الاثنين الآخرين، فرأت سوغيتا يندفع نحو أحد الجانبين. ألقت بنفسها تقريبًا بينه وبين المنضدة، حيث كانت السكين لا تزال فوق لوح التقطيع. أخرج جاي سكينه، لكنه أسقطها في الحركة نفسها. أمسكت يده الأخرى بساعده، واتسعت عيناه.

«هذه لدغة واحدة، يا صاحب الشعر الأشعث»، قالت سكيتر. «أمنحك ثانيتين لركل السكين تحت الموقد قبل أن أمنحك واحدة أخرى. واحد…»

ركل جاي السكين عبر أرضية المطبخ. وانزلقت حتى اختفت عن الأنظار.

«وأنت، أظن أنك صاحب اللكنة السيئة؟ يمكنك الابتعاد عن شارلوت الآن».

قطب سوغيتا حاجبيه، لكنه فعل ما طُلب منه. تراجع عن شارلوت حتى وقف بجانب جاي. أطلقت شارلوت شهقة بكاء واحدة قبل أن تعبر المطبخ مسرعة وتقف خلف سكيتر.

لقد مرت بشيء ما، فكرت سييرا. كانت تعرف أن شارلوت لا تبقى في المدينة إلا بسبب عائلتها، وأن تجار المخدرات اختطفوها واحتجزوها لفترة قصيرة على الأقل… وكان هناك سبب ما لا تستطيع شرحه، يمنعها من إخبار عائلتها والرحيل عن المدينة ببساطة.

«آمل أن يكون الباقون بخير؟» سألت سكيتر.

«أين كنتِ؟» ردت سييرا بسؤالها الخاص.

«كنت أتعامل مع التسعة. لم يعودوا مصدر قلق، على الأقل في الوقت الحالي».

كان سماع الفتاة تتحدث عن التعامل مع المسلخ التسعة أمرًا غير واقعي. لم يكونوا من فئة الأشرار العاديين. كانوا أشبه بالوحوش التي تظهر في أفلام الرعب؛ القاتل الذي ينهض دائمًا في نهاية الفيلم، والوحش الذي لا يموت أبدًا.

«هل تقصدين أنهم لن يهاجموا في أي وقت قريب، أم…؟»

«لقد انتهى أمرهم. بيرنسكار ماتت. كراولر مات. مانيكان ميت على الأرجح. تشيريش وشاتر بيرد تتمنيان لو كانتا ميتتين. اكتشفت نقطة ضعف السيبيرية، وسيصبح ذلك خبرًا عالميًا قريبًا، إن لم يكن قد أصبح كذلك بالفعل. لقد هربت هي وجاك وبونساو. حاولت مطاردتهم، لكنني لم أستطع تعقبهم. سيمر بعض الوقت قبل أن يتمكنوا من استعادة قوتهم».

«لقد واجهتِ التسعة وانتصرتم؟»

تقدمت سكيتر نحو يان، ثم استخدمت قدمًا واحدة لتثبيت ذراع الفتاة على الأرض. أبقتها الخنفساء مثبتة في مكانها، وضغطت بطرف أحد أطرافها الأمامية على راحة يدها بما يكفي لإظهار قطرة من الدم. دارت سكيتر حول الفتاة كي تتمكن الخنفساء من فعل الشيء نفسه بالجانب الآخر. وعندما قبضت يان يدها، داست سكيتر على قبضتها وسحقتها تحت قدمها.

استغرقت وقتها قبل أن تجيب. وعندما تكلمت، لم تقل سوى:

«لم أقل إننا انتصرنا».

رفعت قدمها، ففتحت يان قبضتها، ثم انقض طرف آخر مدبب من أطراف الخنفساء الأمامية ليغرسها في الأرض.

«ماذا تفعلين؟» سألت يان، وقد تسلل اليأس إلى صوتها.

لم تجب سكيتر.

«سييرا؟ شارلوت؟»

لم تجرؤ شارلوت على الرد، لكن سييرا تمكنت من ذلك.

«نعم؟»

لولا الطنين المصاحب للحشرات، لظنت سييرا أنها لم تكن لتسمع صوت سكيتر.

«لقد عملتِ بجد. شكرًا لك. لم أتوقع أن أجد شيئًا أعود إليه».

«لا بأس»، قالت سييرا.

لم تكن الكلمات مرتبطة تمامًا بما قيل، لكن سكيتر بدت وكأنها تقبلها.

«ظننت أنك سترحلين»، قالت سكيتر.

«كل من لا يزال في المدينة لديه على الأرجح سبب يمنعه من المغادرة. لكن الأمور هنا ليست على ما يرام».

«يمكننا إصلاح ذلك»، قالت سكيتر.

بدا الأمر وكأنها تتحدث إلى نفسها أكثر مما تتحدث إلى أي شخص في الغرفة. كان ذلك مطمئنًا، لولا أنها كانت تحدق في يان.

«ماذا ستفعلين؟» كررت يان السؤال.

«شارلوت، هل يمكنك اصطحاب الأطفال إلى غرفة أخرى؟»

بدت شارلوت مرتاحة لحصولها على فرصة للهروب. هرع كل طفل كان حاضرًا نحوها، فأسرعت بهم إلى غرفة النوم.

رفعت يان صوتها.

«لقد رحلتِ! لقد تخليتِ عنا!»

إنهم غير واثقين من أنفسهم مثل بقية الناس، فكرت سييرا. لكن ذلك لا يبرر سلوكهم.

«اليد أم الركبة؟» سألت سكيتر.

«تبًا لكِ!» صرخت يان.

ثم انتفض جسدها بعنف. راحت تتلوى وتضرب بيديها الأطراف الأمامية المدببة، بعنف شديد حتى فتحت جروحًا ممزقة في راحتيها. ثم توقفت بالسرعة نفسها التي بدأت بها، واتسعت عيناها.

لقد تعرضت للدغ أكثر من مرة.

«يا صاحب الشعر الأشعث، اليد أم الركبة؟»

اتسعت عينا جاي، لكنه قال بهدوء شديد:

«اليد».

اتسعت عيناه عندما زحف عنكبوت على طول ذراعه حتى ظهر يده. قفز كما لو أن صعقة كهربائية أصابته.

«وأنت يا صاحب اللكنة. اليد أم الركبة؟»

نظر سوغيتا حوله، ثم اندفع نحو سييرا، محاولًا الوصول إلى السكين على المنضدة مرة أخرى. اعترضت طريقه للمرة الثانية، وحاول دفعها جانبًا، فاستغلت تشتيته لتضرب بطنه بركبتها. أطلق صوتًا مكتومًا وانحنى إلى الأمام.

«إذن الاثنتان»، قالت سكيتر.

كان سوغيتا منشغلًا جدًا بالتعافي من ضربة الركبة في بطنه حتى لم يستطع الرد أو التحرك.

«مهاجمة رجالي؟ كان ذلك غباءً. مهاجمة طفل صغير؟ أغبى من ذلك. اعتبروا منطقتي مكانًا سيئًا للغاية بالنسبة إليكم من الآن فصاعدًا. تستطيع حشراتي رؤيتكم، وسماعكم، وسأعرف إن تباطأتم ولو قليلًا أثناء مغادرتكم، وسأمنحكم بضع لدغات إضافية».

تسلقت الخنفساء بعيدًا عن يان، واستخدمت أطرافها الأمامية لالتقاط المسدس، إذ غرست أطرافها المدببة في واقي الزناد ورفعته. ثم انتقلت لتقف إلى جانب سكيتر.

اعتبر يان وسوغيتا وجاي ذلك إشارة تسمح لهم بالنهوض والتوجه نحو الباب. لم ينظر أي منهم حتى إلى سكيتر، لكنهم توقفوا عندما أغلقت الباب.

«لا يوجد ملاذ آمن لكم في بروكتون باي. حلفائي يسيطرون على كل منطقة وكل إقليم. لن يقبل أي ملجأ باستضافتكم، وستبحث قواتنا، كلٌّ على حدة، في كل مكان آخر قد تفكرون في النوم فيه. وقبل أن تصلوا إلى مكان بعيد بما يكفي للعثور على طبيب ومعالجة تلك اللدغات، سيكون معارفي قد نشروا الخبر. قد يضطر الأطباء إلى علاجكم، لكن يمكننا وضع رجالنا في غرف الانتظار، أو جعلهم يعملون مساعدين للأطباء. إذا أظهرتم وجوهكم، فستتعرضون للهجوم. ربما يكون هجومًا مباشرًا، وربما لا. ثقوا بي عندما أقول إنكم لن تكونوا في حالة تسمح لكم بالدفاع عن أنفسكم».

«إذن أنت تحكمين علينا بالموت؟»

كان أي قدر من التبجح الذي امتلكته يان في السابق قد اختفى، وحل محله خوف واضح في عينيها المتسعتين.

«لا. غادروا المدينة بأسرع ما يمكن، وستتمكنون من الحصول على المساعدة في مكان آخر. لا يهمني ما يحدث لكم، ما دمتم خارج مدينتي. ستبقى لديكم ندوب بشعة إن لم تسرعوا».

أشارت سكيتر إلى الباب، فسارع الثلاثة إلى المغادرة.

«سييرا، المصراع».

أسرعت إلى تنفيذ الأمر، ووقفت في إطار الباب المفتوح، ثم مدت يدها إلى الأعلى وأنزلت المصراع حتى وصل إلى الأرض. انغلق القفل عند قاعدة الباب. ثم أغلقت الباب بعده.

«لا يزال هناك أطفال في الخارج يؤدون مهمة، على ما أظن».

«سأخبرك متى يمكنك فتح المصراع مجددًا».

«حسنًا».

نثرت سكيتر الحشرات بعيدًا عن وجهها، ومررت أصابعها المغطاة بالقفازات عبر شعرها لتسويته.

«أنا آسفة».

«لا بأس»، أجابت سييرا، وهي غير متأكدة تمامًا مما تعتذر عنه.

«لم أستطع التركيز على هذا المكان والتسعة في الوقت نفسه، واعتقدت أن هذا المكان قد ضاع بالفعل».

آلمها ذلك، لكنها لم تعبر عن الفكرة.

«ربما يكون قد ضاع فعلًا. لدينا جثث علينا التخلص منها…»

«سأتولى ذلك الليلة».

«المختارون بدأوا بالتقدم نحو أطراف منطقتك، هنا وفي أماكن أخرى، وفقًا لجندي تاتلتيل».

تركت سكيتر نفسها تهوي على كرسي.

«هل حدث شيء خطير؟ هل هناك هجمات مستمرة؟»

«مجرد احتلال للأراضي، على ما أظن. ربما يثيرون المشكلات للأقليات القريبة، لكن لا شيء خطير إلى درجة أنني سمعت عنه».

«إذن سأتولى أمرهم بعد أن أحصل على قسط من الراحة بعد الظهر. ربما أفتح باب النقاش قبل أن أجرب أي شيء أكثر جدية».

كان صوت سكيتر يطن وهي تتحدث. خلعت القناع الذي كان يغطي النصف السفلي من وجهها.

«صوتك. ما زلت تفعلين ذلك الشيء الذي تتحدث فيه حشراتك معك».

«آسفة»، قالت سكيتر، وقد خفت الطنين فجأة. «لم أعد أفكر في الأمر حتى».

«عصابتك أصبحت أصغر بكثير. مات كثير من الناس».

وضعت سكيتر مرفقيها على ركبتيها، وخلعت نظارتها، ثم دفنت وجهها بين يديها.

هل تبكي؟

ترددت سييرا. ماذا يُفترض بها أن تفعل في مثل هذا الموقف؟

تقدمت بحذر ومدت يدها لتضعها على كتف الفتاة. لكنها توقفت عندما رأت السجادة المكونة من النمل والصراصير والدبابير.

«أنا بخير»، قالت سكيتر دون أن ترفع رأسها. أزالت يديها عن وجهها وأسندت ظهرها إلى الكرسي. لم تكن هناك أي علامة على الدموع؛ فعيناها جافتان. لم تكن سوى متعبة.

«هل يمكنني أن أطلب منك إعداد كوب شاي لي؟ بالحليب، وقطرة من العسل».

أومأت سييرا.

«أتذكر».

ساد الصمت بينما ملأت الغلاية بالماء ووضعتها على الموقد. ما زال عليّ توزيع الحساء. حاولت سييرا أن تلقي نظرات خاطفة على سكيتر دون أن تلاحظ. كانت الفتاة تزيل جميع الحشرات عن سطح زيها وعن الفتحات الموجودة في درعها. تدفقت الحشرات صاعدة الدرج على هيئة كتلة واحدة.

«هؤلاء الثلاثة… هل سيموتون؟»

«لا. لم تكن اللدغات من عنكبوت الناسك البني. ستؤلمهم، وستنتفخ أماكنها، ومن المرجح أن يغادر الثلاثة المدينة للعثور على طبيب. وحتى لو أدركوا أنني خدعتهم، فأعتقد أنني أخفتهم بما يكفي حتى لا يعودوا لتحديي».

«آه».

يقولون إننا نخاف المجهول، فكرت سييرا. فلماذا تثير سكيتر رعبًا أكبر في نفسي كلما ازددت معرفة بها؟

أحضرت الشاي إلى صاحبة العمل في أكبر كوب استطاعت العثور عليه.

«هل ستتحسن الأمور الآن؟» سألت. «ألا تقلقين بشأن المختارين؟»

«لا. أعتقد أن زعيمهم قد رحل، وبعد مواجهة التسعة، لا أعرف كيف أنني لم أعد قلقة بشأن التعامل معهم».

مواجهة التسعة.

ارتجفت سييرا قليلًا.

«لا»، قالت سكيتر بصوت مسموع، وكأنها تفكر بصوت عالٍ. «أعتقد أن أكبر تحدٍّ أواجهه يأتي من داخل منظمتنا».

جعلها ذلك تتوقف لحظة. هل قصدت سكيتر أن تشملها بضمير «منظمتنا»، أم أنها استخدمت تعبيرًا عامًا غير محدد؟

«حليف؟ أحد الأشخاص الآخرين الذين يملكون مناطقهم الخاصة؟»

«ما كان ينبغي أن أقول ذلك»، قالت سكيتر.

ساد صمت قصير. فكرت سييرا في الطريقة التي ستعتذر بها عن الانصراف، ثم تذهب للاهتمام بالحساء وتتفقد شارلوت، لكن سكيتر تكلمت أولًا.

«لكن لا. ليس حليفًا. قد يتدخل نصفهم على الأقل، وقد يصبح الأمر قبيحًا للغاية وبسرعة، لكنني أعتقد أن أكبر مشكلة أواجهها الآن هي الرجل الموجود في القمة».

 

Pegasus 🪽

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

وورم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.