ترجمة: خلود طارق.
قام مجهول بربط عيني زي هانج هينج، لم يدري كم من المدة بقى على هذه الحالة، نزع أحدهم العصابة عن عينيه أخيرًا، وأدرك أن خاطفيه أحضروه إلى مصنع مهجور.
كان رأس تشانغ هنغ لا يزال مشوشًا، وبعد أن تم جره للخارج، أُجبر على ركوب سيارة، ثم عصبت عيناه، لا يستطيع معرفة مايحدث حوله، اللهم إلا مقدار الوقت الذي يقضيه في السيارة، وكانوا لا يزالون في طوكيو، ربما في مكان ما في ضواحيها.
أنب تشانغ هنغ نفسه لأنه كان مهملاً، وبغض النظر عن هدوءه ومراقبته للوضع، كانت هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها في شيء كهذا، من الطبيعي أن يرتكب أخطاء. ثم من الواضح أن الشخص الذي أخذهم قام ببعض الحيل الملتوية للعثور على الشقة.
بدى وكأن خاطف تشانغ هنغ قد قرأ ما يدور في رأسه، فقام على الفور بقطع جهاز تتبع بحجم حبة البازلاء أسود اللون من حقيبة أميكو.
ربما وضعوا ذلك عندما اختطفوها بسيارة التويوتا الزرقاء، كانت أميكو فاقدة للوعي في ذلك الوقت، لم تكن لتدري ما الذي فعلوه، على الرغم من كون جهاز التتبع مخفيًا جيدًا، إلا أنها لم تفتش كل شبر من حقيبتها، لكان من الصعب ملاحظة ذلك.
قام تشانغ هنغ بعقد حواجبه وقال: “أين أميكو؟”.
قام خاطفيهم بتقسيمهم في الشقة، لا بد أنهم نقلوهم في سيارات منفصلة أيضًا، لم يرها تشانغ هنغ منذ ذلك الحين.
زمجر أحد أعضاء الطاقم في وجه تشانغ هنغ وقال:” فكر في محنتك أولاً”، مما أعطى رائحة كريهة.
تعرف تشانغ هنغ على الرجل.
لقد كان الرجل الذي لكمه على الباب، لا عجب أنه كان يُظهر لتشانغ هنغ هذا الموقف.
وضع الرجل جهاز التعقب وشمر عن أكمامه بلهفة وقال:” هيه ، الآن يمكننا تسوية حساباتنا!”.
وأثناء ذلك، قال صوت عميق رنان من الخلف: “حسنًا! هذا يكفي الآن، اسمحوا لي أن أتحدث معه “.
تغير سلوك الرجل فجأة وقال:” أجل يا رئيس.”، ثم انحنى للرجل الذي دخل للتو واختفى على الفور.
ظهر رجل قصير القامة أمام تشانغ هنغ، وأمسك بأقرب كرسي وألقى نفسه عليه، ثم قال: “لم تكن فكرة منظمتنا أبدًا هي إشراكك أنت والسيدة أميكو في هذا الأمر، أعتذر نيابة عن منظمتنا “.
التزم تشانغ هنغ الصمت.
فتابع الرجل: “منذ 22 عامًا، كان نائب الرئيس التنفيذي لدينا وتوشيا يوسوكي، وهو أيضًا السيد تاكيدا تيتسويا، لديهما القليل من الضغينة، أرسلني إلى هنا لأعتني بالأشياء، كانت الخطة تتمثل في رمي توشيا يوسوكي في البحر وإطعامه لأسماك القرش، لكن السيد نائب الرئيس التنفيذي تغير رأيه بشكل مفاجئ وقرر منحه فرصة، كانت كلمات نائب الرئيس التنفيذي بالضبط هي “يجب حل المظالم بين سائقي السباقات بطرق سائق السباق” .
“لذلك، لقد أعددت بشق الأنفس المسرح لتوشيا يوسوكي، ومع ذلك، سأظل بحاجة إلى شخص آخر للعب الدور الداعم، كان يسبب الصداع لأن السيد تسوتشيا يوسوكي ليس بالضبط المفضل لدى الجميع، وحتى بعد سنوات عديدة، لم يكن لديه أي أصدقاء على الإطلاق، سمعت أنه منذ ما يقرب من نصف عام، كنت تقوم بتسليم البضائع له، وبالتالي؟ هل أنت مهتم بالانضمام إلى المرح؟ ”
سأل تشانغ هنغ بهدوء : “هل هناك أي خيارات أخرى؟”، على الرغم من أن الرجل بدا ألطف من زميله، فقد فهم تشانغ هنغ أن الرجل لا يريد معرفة رأيه حقًا.
“أحب التحدث إلى الأشخاص الأذكياء، فهذا يوفر لي الكثير من الوقت” أخرج الرجل خنجرًا، ومشى خلف تشانغ هنغ وقطع الحبل الذي ربط يديه، وأضاف: “اللعبة بسيطة، أياً كان الذي سيفوز بهذه المسابقة منكم، فسأطلق سراحكم الثلاثة، ولكن إذا خسرت… صدقني، فأنت لا تريد أن تعرف ما يحدث “.
مد تشانغ هنغ ذراعيه، وفكر في مهاجمة الرجل، وأَخذ السكين، وجعله رهينة، لكن عندما رأى الرجلين الشاهقين يحرسان الباب، تخلى عن الفكرة، لم يكن هناك مخرج من هذا الوضع.
-“كم سيكون السباق؟ أين هي؟ ما هي القواعد؟”
-“لا تقلق، ستعرف عندما يحين الوقت، أولاً، استرخ واختر سيارتك! “.
سار الحراس عند الباب إلى وسط المصنع إلى تل مسقوف، نزع الرجال الغطاء وكشفوا السيارات تحتها، كان هناك 5 في المجموع: سيارة نيسان 180SX حمراء ، وسيارة BMW M5 فضية، وسيارة مرسيدس AMG GT رمادية، ودودج فايبر صفراء، وسيارة فورد F-150 رابتور زرقاء.
قال الرجل: “تم تعديل هذه السيارات مع بعض التحسينات في الأداء، يمكنك اختيار قيادة السيارة التي تفضلها، إذا لم تكن راضيًا عن ذلك، يمكنك إعادة ضبطه بنفسك، يمكننا تزويدك بالأجزاء، المنافسة الليلة في منتصف الليل، لذا..”، سأل الرجل:” هل تلفت انتباهك أي من هذه السيارات؟ ” لم يغادر بعد ذلك مباشرة، كما لو كان فضوليًا بشأن القرار الذي سيتخذه تشانغ هنغ.
ولدهشته، ألقى الصبي نظرة واحدة فقط على السيارات ثم نظر بعيدًا وقال: “أنا آسف، هل يمكنني قيادة سيارتي بنفسي؟”.
“سيارتك الخاصة؟ ما هذا؟ بورش 911؟ استون مارتن؟ فيراري؟ “.
جاب تشانغ هنغ: “الجيل الثاني من ميتسوبيشي L300 1982، لقد كانت متوقفة في الطابق السفلي من الشقة حيث أخذني رجالك”.
اتسعت عيون الرجل وقال: “سيارة مدنية ؟!”.
أومأ تشانغ هنغ، بعد التعديل الجوهري الذي أجراه على L300، لم يكن من الممكن التعرف على الشاحنة تمامًا، من المؤكد أن أدائها قد ارتفع، لكن لا يمكن مقارنته بأي حال من الأحوال بسباق. لم يكن الرجل كريمًا فقط، فالسيارات الخمس التي قدمها إلى تشانغ هنغ كانت جيدة بلا شك، في الواقع، كان على استعداد للسماح لتشانغ هنغ بضبطها حسب رغبته لإثبات أنه لم يخربهم.
عرف تشانغ هنغ أنه بغض النظر عن مدى جودة السيارات، فإن أفضل سيارة بالنسبة له هي السيارة التي كان أكثر دراية بها.
سأل الرجل مرة أخرى: “هذا طلب معقول يمكنني تلبيته، لكن هل أنت متأكد؟”.
أومأ تشانغ هنغ.
أشار الرجل القصير لرجاله، ودخل عدد آخر لأخذ السيارات بعيدًا، ثم نظر إلى عين تشانغ هنغ وقال: “سنرى بعضنا البعض الليلة، إذن”.
هذه المرة، تُرك تشانغ هنغ بمفرده في المصنع المهجور، كان هناك ماء وطعام على المائدة، ربما لتجديد طاقته، بخلاف ذلك، كانت هناك وحدة تحكم ألعاب في زاوية الغرفة لتمضية الوقت، كان هذا علاجًا جيدًا للغاية لضحية الاختطاف، وبسبب ذلك، كان تشانغ هنغ مقتنعًا بشكل متزايد بأن هذا السباق لم يكن محاولة مرتجلة في اللحظة الأخيرة.
من الواضح أن هذا الرجل قد خطط لكل هذا لفترة طويلة جدًا الآن، من المحتمل أن هؤلاء الزملاء لم يتلقوا أي تدريب احترافي، ولكن نظرًا لتواجدهم بأعداد كبيرة، فسيكون هذا اقتراحًا غير واقعي حتى لو كان مالك متجر المأكولات البحرية و أيمكو سيخرجون من الطريق، علاوة على ذلك، تم أخذ هاتفه بعيدًا، ولم يكن لديه أي طريقة للاتصال بالعالم الخارجي.
في الوقت الحالي ، كل ما يمكنه فعله الآن هو مجرد تناول القليل من الطعام وانتظار بدء المنافسة.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.