معسكر تدريب ابولو
ورغم أن مهرجان الربيع كان لا يزال على بعد أسبوعين، إلا أن الأجواء كانت دافئة بالفعل في البار، حيث تم تعليق زينة رأس السنة الجديدة بسخاء على النوافذ والجدران. وفي الطابق الثاني، كان الساقي قد قام بالفعل بتزيين الصالة بحلي صغيرة حمراء للاحتفالات القادمة.
[معدل تدفق الوقت: 240]
رفع تشانغ هينج حاجبيه، “كلب ثروة؟”
رفع تشانغ هينج حاجبيه، “كلب ثروة؟”
“إنه عام الكلب – عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان.” كانت الساقية تمضغ قطعة من العلكة أثناء العبث بخلطتها الجديدة، وهي مشروب خاص بالعام الجديد.
نظر تشانغ هينج إلى الأسفل ورأى شعار ناسا على يسار صدره، وعلى اليمين كانت بطاقة هويته السوداء مكتوبًا عليها اسم إنجليزي – ديفيد.
كان اليوم هو اليوم الأول من شهر فبراير، وكانت الصالة تبدو فارغة كما كانت دائمًا خلال النصف الأول من كل شهر. وبسبب اختيار المهام بشكل عشوائي، كان اللاعبون يشعرون بالقلق مثل الطلاب الذين كانوا على وشك الجلوس لامتحانات نهاية العام، ويرغبون في قضاء بعض الوقت الإضافي لمراجعة الدروس في اللحظة الأخيرة. غالبًا ما كانت حركة المرور في البار تزداد في نهاية الشهر.
ومع ذلك، كان بإمكان تشانغ هينج أن يشعر بأنه لا يزال في جسده، ويبدو أن قوته ورشاقته كانتا حيث كانتا. كان هذا خبراً جيداً.
ولكن إجازة الشتاء التي قضاها تشانغ هينج كانت قد بدأت بالفعل في الشهر الماضي، وستستمر حتى بداية الشهر المقبل. وبعد أن حجز تذكرة العودة إلى المنزل مسبقًا، كان من المقرر أن يغادر في غضون أيام قليلة. ورغم أنه كان قادرًا على تحديد نقاط تفتيش أخرى للعبة في مسقط رأسه، إلا أنه لم يكن على دراية بها كما كان على دراية بمسلسل الجنس والمدينة. ناهيك عن أنه كان بحاجة إلى محو أي أثر لحياته التي استمرت لعقد من الزمان كقرصان قاس.
“أوه، هيا! أليس هذا قاسيًا بعض الشيء بالنسبة لمرتنا الأولى؟ ما هذا الشيء على أي حال؟ هل يأتي مع دليل؟”
ولهذه الأسباب، قرر تشانغ هينج استخدام تردد اللعبة الشهري مقدمًا. ومع ذلك، كان هذا يعني أن خطته للعودة إلى المهمة السابقة كان لابد أن تتأخر.
وباعتباره أول رجل يهبط على سطح القمر، فقد حفر أرمسترونج اسمه جنباً إلى جنب مع طموحات البشرية العظيمة في كتب تاريخ استكشاف الفضاء البشري. وكان مشهوراً مثل جاجارين، أول إنسان يسافر إلى الفضاء الخارجي. ورغم أن سباق الفضاء نشأ عن تنافس سياسي مرير ومعقد، فمن غير الممكن إنكار أنه لعب دوراً كبيراً في تقدم الهندسة والتكنولوجيا والاستكشاف خارج حدود كوكب الأرض. وقد تم تحويل العديد من هذه التقنيات، التي تم اختبارها أولاً في الفضاء من قبل الجيش، تدريجياً إلى الاستخدام المدني. لقد غيرت الأقمار الصناعية، التي كانت ذات يوم مشروعاً عسكرياً سرياً للغاية، الطريقة التي يعيش بها البشر، وأصبحت الآن أدوات اتصال لا غنى عنها. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذه الفترة من التاريخ أظهرت نوبات غير عادية من الشجاعة وروح الاستكشاف التي لا هوادة فيها لدى البشر. كما ألهمت الصين والهند ودولاً أخرى للمغامرة في الفضاء. وكان مقدمة الخلفية للرحلة مقتطفاً من خطاب كينيدي المميز عن القمر في عام 1962.
“عام جديد سعيد.”
رفع تشانغ هينج حاجبيه، “كلب ثروة؟”
جلس تشانغ هينج في الكشك، ثم ضبط المنبه ووضعه أمامه.
كان اليوم هو اليوم الأول من شهر فبراير، وكانت الصالة تبدو فارغة كما كانت دائمًا خلال النصف الأول من كل شهر. وبسبب اختيار المهام بشكل عشوائي، كان اللاعبون يشعرون بالقلق مثل الطلاب الذين كانوا على وشك الجلوس لامتحانات نهاية العام، ويرغبون في قضاء بعض الوقت الإضافي لمراجعة الدروس في اللحظة الأخيرة. غالبًا ما كانت حركة المرور في البار تزداد في نهاية الشهر.
“عام جديد سعيد ورحلة سعيدة”، ردت الساقية. لم ترفع نظرها عن عملها، بل أسقطت بعض الثلج الجاف في كأس الكوكتيل باستخدام ملقط. سرعان ما امتلأ حافة الكأس بالبخار الأبيض وانسكب برفق مثل الشلال. بعد حوالي خمسة عشر دقيقة، رن المنبه، وشعر تشانغ هينج بدوار مألوف. ثم، تم تشغيل موجه النظام في أذنه.
ولكن في الوقت الحالي، كان تركيز تشانغ هينج منصبا على عبارة “لاعب واحد مع وضع تنافسي”.
(التحقق من هوية اللاعب)
“عام جديد سعيد.”
[تمت الموافقة على التحقق. تم اختيار المهمة الخامسة بشكل عشوائي للاعب رقم 07958.]
وباعتباره أول رجل يهبط على سطح القمر، فقد حفر أرمسترونج اسمه جنباً إلى جنب مع طموحات البشرية العظيمة في كتب تاريخ استكشاف الفضاء البشري. وكان مشهوراً مثل جاجارين، أول إنسان يسافر إلى الفضاء الخارجي. ورغم أن سباق الفضاء نشأ عن تنافس سياسي مرير ومعقد، فمن غير الممكن إنكار أنه لعب دوراً كبيراً في تقدم الهندسة والتكنولوجيا والاستكشاف خارج حدود كوكب الأرض. وقد تم تحويل العديد من هذه التقنيات، التي تم اختبارها أولاً في الفضاء من قبل الجيش، تدريجياً إلى الاستخدام المدني. لقد غيرت الأقمار الصناعية، التي كانت ذات يوم مشروعاً عسكرياً سرياً للغاية، الطريقة التي يعيش بها البشر، وأصبحت الآن أدوات اتصال لا غنى عنها. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذه الفترة من التاريخ أظهرت نوبات غير عادية من الشجاعة وروح الاستكشاف التي لا هوادة فيها لدى البشر. كما ألهمت الصين والهند ودولاً أخرى للمغامرة في الفضاء. وكان مقدمة الخلفية للرحلة مقتطفاً من خطاب كينيدي المميز عن القمر في عام 1962.
(تم الانتهاء من الاستخراج – المهمة الحالية: معسكر تدريب أبولو)
“إنه عام الكلب – عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان.” كانت الساقية تمضغ قطعة من العلكة أثناء العبث بخلطتها الجديدة، وهي مشروب خاص بالعام الجديد.
(ولكن لماذا القمر، كما يقول البعض؟ لماذا نختاره هدفاً لنا؟ وربما يتساءلون لماذا نتسلق أعلى جبل؟ لماذا نطير عبر المحيط الأطلسي قبل 35 عاماً؟ لماذا يلعب رايس دور تكساس؟ لقد اخترنا الذهاب إلى القمر. لقد اخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بأشياء أخرى، ليس لأنها سهلة، بل لأنها صعبة، لأن هذا الهدف سوف يساعد في تنظيم وقياس أفضل طاقاتنا ومهاراتنا، لأن هذا التحدي هو التحدي الذي نحن على استعداد لقبوله، والتحدي الذي لا نرغب في تأجيله، والتحدي الذي نعتزم الفوز به، والتحديات الأخرى أيضاً.)
ولكن في الوقت الحالي، كان تركيز تشانغ هينج منصبا على عبارة “لاعب واحد مع وضع تنافسي”.
ولهذه الأسباب فإنني أعتبر القرار الذي اتخذناه العام الماضي بتحويل جهودنا في الفضاء من المستوى المنخفض إلى المستوى العالي من بين القرارات الأكثر أهمية والتي سوف تساعدنا على تنظيم قدراتنا ومهاراتنا وقياسها. ولأننا على استعداد لقبول هذا التحدي، فإننا لن نرغب في تأخيره، ولابد أن نفوز به.
ولكن إجازة الشتاء التي قضاها تشانغ هينج كانت قد بدأت بالفعل في الشهر الماضي، وستستمر حتى بداية الشهر المقبل. وبعد أن حجز تذكرة العودة إلى المنزل مسبقًا، كان من المقرر أن يغادر في غضون أيام قليلة. ورغم أنه كان قادرًا على تحديد نقاط تفتيش أخرى للعبة في مسقط رأسه، إلا أنه لم يكن على دراية بها كما كان على دراية بمسلسل الجنس والمدينة. ناهيك عن أنه كان بحاجة إلى محو أي أثر لحياته التي استمرت لعقد من الزمان كقرصان قاس.
[هدف المهمة: حاول النظر إلى الأرض من زاوية مختلفة]
خفض المرشحون السبعة رؤوسهم وألقوا نظرة على بطاقة الهوية على صدورهم. وبدا رجل سمين قليلاً يدعى أندرسون مدمراً.
(الوضع: لاعب واحد؛ الوضع التنافسي)
“عام جديد سعيد.”
[معدل تدفق الوقت: 240]
“عام جديد سعيد.”
(ساعة واحدة في العالم الحقيقي تعادل 10 أيام في هذه اللعبة. سيعود اللاعب إلى العالم الحقيقي بعد ستين يومًا.)
في الوقت الحالي، لم يكن لديه الوقت لمراقبة اللاعبين الآخرين؛ فقد انجذب انتباهه إلى الآلة الموسيقية الكبيرة والغريبة الموضوعة أمامه.
تذكير ودي: ستبدأ اللعبة خلال خمس ثوانٍ. يرجى الاستعداد.
[معدل تدفق الوقت: 240]
بدت رسالة هذه المهمة غنية بشكل غير مسبوق. لم يكن من الممكن تجنبها ببساطة لأن مشروع أبولو كان مشهورًا للغاية. عندما سمع عن مانرهايم لاين ونيو بروفيدنس، استغرق الأمر بعض الوقت لتسجيل المعلومات. بعد كل شيء، لم يكن معظمهم على دراية بحرب الشتاء وقراصنة ناسو. ومع ذلك، لم يسمع أحد عن مشروع أبولو.
(ساعة واحدة في العالم الحقيقي تعادل 10 أيام في هذه اللعبة. سيعود اللاعب إلى العالم الحقيقي بعد ستين يومًا.)
وباعتباره أول رجل يهبط على سطح القمر، فقد حفر أرمسترونج اسمه جنباً إلى جنب مع طموحات البشرية العظيمة في كتب تاريخ استكشاف الفضاء البشري. وكان مشهوراً مثل جاجارين، أول إنسان يسافر إلى الفضاء الخارجي. ورغم أن سباق الفضاء نشأ عن تنافس سياسي مرير ومعقد، فمن غير الممكن إنكار أنه لعب دوراً كبيراً في تقدم الهندسة والتكنولوجيا والاستكشاف خارج حدود كوكب الأرض. وقد تم تحويل العديد من هذه التقنيات، التي تم اختبارها أولاً في الفضاء من قبل الجيش، تدريجياً إلى الاستخدام المدني. لقد غيرت الأقمار الصناعية، التي كانت ذات يوم مشروعاً عسكرياً سرياً للغاية، الطريقة التي يعيش بها البشر، وأصبحت الآن أدوات اتصال لا غنى عنها. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذه الفترة من التاريخ أظهرت نوبات غير عادية من الشجاعة وروح الاستكشاف التي لا هوادة فيها لدى البشر. كما ألهمت الصين والهند ودولاً أخرى للمغامرة في الفضاء. وكان مقدمة الخلفية للرحلة مقتطفاً من خطاب كينيدي المميز عن القمر في عام 1962.
ولهذه الأسباب فإنني أعتبر القرار الذي اتخذناه العام الماضي بتحويل جهودنا في الفضاء من المستوى المنخفض إلى المستوى العالي من بين القرارات الأكثر أهمية والتي سوف تساعدنا على تنظيم قدراتنا ومهاراتنا وقياسها. ولأننا على استعداد لقبول هذا التحدي، فإننا لن نرغب في تأخيره، ولابد أن نفوز به.
ولكن في الوقت الحالي، كان تركيز تشانغ هينج منصبا على عبارة “لاعب واحد مع وضع تنافسي”.
في الوقت الحالي، لم يكن لديه الوقت لمراقبة اللاعبين الآخرين؛ فقد انجذب انتباهه إلى الآلة الموسيقية الكبيرة والغريبة الموضوعة أمامه.
على عكس معظم اللاعبين الذين يفضلون اللعب في فريق، كان Zhang Heng قد أنهى جميع مهامه بمفرده. ومع ذلك، في الألعاب الأربع السابقة، كان دائمًا اللاعب الوحيد، ناهيك عن أن المهام كانت دائمًا في وضع اللاعب الفردي.
بدت رسالة هذه المهمة غنية بشكل غير مسبوق. لم يكن من الممكن تجنبها ببساطة لأن مشروع أبولو كان مشهورًا للغاية. عندما سمع عن مانرهايم لاين ونيو بروفيدنس، استغرق الأمر بعض الوقت لتسجيل المعلومات. بعد كل شيء، لم يكن معظمهم على دراية بحرب الشتاء وقراصنة ناسو. ومع ذلك، لم يسمع أحد عن مشروع أبولو.
الآن، مع إضافة كلمة “تنافسي”، هل يعني ذلك أنه سيواجه لاعبين آخرين؟ كانت الثواني الخمس الممنوحة للتحضير قصيرة، على أقل تقدير. قبل أن يتمكن Zhang Heng من التكهن بالأمر أكثر، كانت اللعبة قد بدأت بالفعل. أول ما رآه كان شعاعًا من الضوء الأبيض المبهر يغمره. دفع Zhang Heng الضوء الكاشف فوق رأسه بعيدًا ورأى أنه يقف في غرفة مغلقة. بجانبه كان هناك ستة أشخاص آخرين يرتدون نفس الزي الأزرق الذي كان يرتديه.
(ساعة واحدة في العالم الحقيقي تعادل 10 أيام في هذه اللعبة. سيعود اللاعب إلى العالم الحقيقي بعد ستين يومًا.)
نظر تشانغ هينج إلى الأسفل ورأى شعار ناسا على يسار صدره، وعلى اليمين كانت بطاقة هويته السوداء مكتوبًا عليها اسم إنجليزي – ديفيد.
[تمت الموافقة على التحقق. تم اختيار المهمة الخامسة بشكل عشوائي للاعب رقم 07958.]
ومن غير المستغرب أن تقوم اللجنة المنظمة دائمًا بعمل جيد لحماية خصوصية اللاعبين. وفي مهمة يشارك فيها أكثر من لاعب، فإنهم يتأكدون من حصول كل منهم على اسم مستعار. وإذا كان محقًا، فسيتم أيضًا تغيير مظهره إلى حد ما. ولأنه لم يكن لديه مرآة في متناول يده، لم يتمكن من تحديد شكله الآن على وجه اليقين.
(الوضع: لاعب واحد؛ الوضع التنافسي)
ومع ذلك، كان بإمكان تشانغ هينج أن يشعر بأنه لا يزال في جسده، ويبدو أن قوته ورشاقته كانتا حيث كانتا. كان هذا خبراً جيداً.
نظر تشانغ هينج إلى الأسفل ورأى شعار ناسا على يسار صدره، وعلى اليمين كانت بطاقة هويته السوداء مكتوبًا عليها اسم إنجليزي – ديفيد.
في الوقت الحالي، لم يكن لديه الوقت لمراقبة اللاعبين الآخرين؛ فقد انجذب انتباهه إلى الآلة الموسيقية الكبيرة والغريبة الموضوعة أمامه.
(الوضع: لاعب واحد؛ الوضع التنافسي)
“- تم تصميم Aerotrim (جهاز تدريب متعدد المحاور) لمحاكاة موقف ما على محور ثلاثي المحاور يمكن تدويره في أي اتجاه. سيساعدك هذا الجهاز على التعرف على المواقف غير المتوقعة التي قد تواجهها في الفضاء. بمجرد ربط الطيار، سيبدأ في الدوران. إذا كنت لا تزال لا تفهم ذلك، فتخيل نفسك قطة تدور في أسطوانة غسالة. مهمتك هي تثبيت الجهاز قبل أن تفقد الوعي.”
في الوقت الحالي، لم يكن لديه الوقت لمراقبة اللاعبين الآخرين؛ فقد انجذب انتباهه إلى الآلة الموسيقية الكبيرة والغريبة الموضوعة أمامه.
كان يقف أمامهم مدرب يرتدي زيًا أزرق أيضًا. نظر إلى المتدربين السبعة أمامه، ثم أعلن: “ضحيتنا الأولى، أندرسون”.
“عام جديد سعيد ورحلة سعيدة”، ردت الساقية. لم ترفع نظرها عن عملها، بل أسقطت بعض الثلج الجاف في كأس الكوكتيل باستخدام ملقط. سرعان ما امتلأ حافة الكأس بالبخار الأبيض وانسكب برفق مثل الشلال. بعد حوالي خمسة عشر دقيقة، رن المنبه، وشعر تشانغ هينج بدوار مألوف. ثم، تم تشغيل موجه النظام في أذنه.
خفض المرشحون السبعة رؤوسهم وألقوا نظرة على بطاقة الهوية على صدورهم. وبدا رجل سمين قليلاً يدعى أندرسون مدمراً.
[معدل تدفق الوقت: 240]
“أوه، هيا! أليس هذا قاسيًا بعض الشيء بالنسبة لمرتنا الأولى؟ ما هذا الشيء على أي حال؟ هل يأتي مع دليل؟”
بدت رسالة هذه المهمة غنية بشكل غير مسبوق. لم يكن من الممكن تجنبها ببساطة لأن مشروع أبولو كان مشهورًا للغاية. عندما سمع عن مانرهايم لاين ونيو بروفيدنس، استغرق الأمر بعض الوقت لتسجيل المعلومات. بعد كل شيء، لم يكن معظمهم على دراية بحرب الشتاء وقراصنة ناسو. ومع ذلك، لم يسمع أحد عن مشروع أبولو.
(ولكن لماذا القمر، كما يقول البعض؟ لماذا نختاره هدفاً لنا؟ وربما يتساءلون لماذا نتسلق أعلى جبل؟ لماذا نطير عبر المحيط الأطلسي قبل 35 عاماً؟ لماذا يلعب رايس دور تكساس؟ لقد اخترنا الذهاب إلى القمر. لقد اخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بأشياء أخرى، ليس لأنها سهلة، بل لأنها صعبة، لأن هذا الهدف سوف يساعد في تنظيم وقياس أفضل طاقاتنا ومهاراتنا، لأن هذا التحدي هو التحدي الذي نحن على استعداد لقبوله، والتحدي الذي لا نرغب في تأجيله، والتحدي الذي نعتزم الفوز به، والتحديات الأخرى أيضاً.)
