الفصل 417: مسار التزلج خارج الحدود
تسارعت الزلاجات تحت تأثير الجاذبية. واشتد توتر “ليا” مع صرير الرياح في أذنيها. وبينما كانت تتزلج وسط الغابة الكثيفة، راحت تتفادى الشجيرات والأشجار بصعوبة بالغة، بالكاد نجت من الاصطدام بشجرة صغيرة.
كان “ذو الحلق” قد اقترب بالفعل من منطقة وقوف السيارات. لكن في هذا الوقت من اليوم، كان عدد الزوار أقل، مما قلّل من فرصته في التخفي. ولحسن الحظ، أدرك خصومه عواقب إطلاق النار في منتجع تزلج عام، ولهذا السبب لم يُشهِروا أسلحتهم.
وبعد لحظات، توقف المصعد الهوائي في منتصف الهواء، ثم بدأ يتحرك في الاتجاه المعاكس، وسط ذهول الحشود.
نتيجة لذلك، بدأ “ذو الحلق” يشعر ببعض التراخي بعد أن ركض مبتعدًا عنهم لفترة.
وفي اللحظة التي أوشكت فيها على الاصطدام، دوّى صوت مألوف لمحرك دراجة ثلجية قادم من خلفها، ومرّ بها راكب الدراجة بسرعة، ثم التقطها بين ذراعيه وهي على وشك السقوط…
لكن بعد ثوانٍ، انطلقت رصاصة من مكانٍ مجهول، مرت بمحاذاة فروة رأسه، وأصابت لافتة قريبة منه. فاجأه الموقف لدرجة أن العرق البارد انهمر من جبينه.
كان يبعد عنهم حوالي مئتي متر فقط. أبرز أحدهم بطاقة شرطة لطمأنة السياح القريبين الذين كانوا في حالة صدمة، بينما قام الباقون بتطويق الكثيب الثلجي. كانت الأمور تزداد سوءًا بالنسبة لـ”ذو الحلق”.
قال الشاب الذي أطلق النار وهو منزعج:
“آه، أخطأت الهدف!”
ومع ذلك، لم تختفِ التهديدات. كان يعلم أن القنّاص لا يزال يترقبه، وأنه بمجرد أن ينهض، سيكون هدفًا سهلًا للطلقة التالية. والأسوأ من ذلك، أنه تذكّر فجأة وجود فريق من الأعداء يلاحقه.
ولم ينسَ أن يبرر فشله، فاشتكى لـ”فينسنت”:
“قشرة الكاميرا التي أعطيتني إياها ثقيلة بعض الشيء… المرة القادمة لن أخطئ الهدف.”
كان “ذو الحلق” قد اقترب بالفعل من منطقة وقوف السيارات. لكن في هذا الوقت من اليوم، كان عدد الزوار أقل، مما قلّل من فرصته في التخفي. ولحسن الحظ، أدرك خصومه عواقب إطلاق النار في منتجع تزلج عام، ولهذا السبب لم يُشهِروا أسلحتهم.
لكنه حين أعاد ضبط منظاره، لم يتمكن من العثور على الهدف مجددًا.
الفصل 417: مسار التزلج خارج الحدود
كان “ذو الحلق” يمتلك خبرة قتالية في الأماكن المفتوحة. وما إن أدرك أنه كاد يلقى حتفه، حتى عرف فورًا أن قنّاصًا يترصده من مكان قريب. فدون تردد، انبطح أرضًا، وتدحرج خلف كثيب ثلجي مجاور.
وفي اللحظة التي ظن فيها “ذو الحلق” أن نهايته قد اقتربت، انطلق فجأة محرك دراجة ثلجية كانت متوقفة بهدوء على جانب الطريق، واتجهت من تلقاء نفسها نحو الكثيب الثلجي.
ومع ذلك، لم تختفِ التهديدات. كان يعلم أن القنّاص لا يزال يترقبه، وأنه بمجرد أن ينهض، سيكون هدفًا سهلًا للطلقة التالية. والأسوأ من ذلك، أنه تذكّر فجأة وجود فريق من الأعداء يلاحقه.
وفي اللحظة التي كان “ذو الحلق” يفر فيها، كانت “ليا” و”أديل” قد وصلتا إلى منتصف الجبل عبر المصعد الهوائي. كان من المفترض أن تنزلا عند هذه المحطة، لكن فجأة، قبّلت “ليا” خد “أديل”، وطلبت منها أن تقفز أولًا من الكبسولة.
كان يبعد عنهم حوالي مئتي متر فقط. أبرز أحدهم بطاقة شرطة لطمأنة السياح القريبين الذين كانوا في حالة صدمة، بينما قام الباقون بتطويق الكثيب الثلجي. كانت الأمور تزداد سوءًا بالنسبة لـ”ذو الحلق”.
“التزلج خارج الحدود” هو أخطر أنواع التزلج. إذ لا توجد مسارات مجهزة، ما يجعل التضاريس أكثر صعوبة وتقلبًا، والعوائق أكثر خطورة. أي خطأ صغير قد يؤدي إلى كسور أو شلل أو تجمّد، بل وحتى الموت.
فقد كان على بُعد أقل من خمسين مترًا من السيارة، لكن في لحظة كهذه، بدت الخمسون مترًا وكأنها هاوية تفصل بينه وبين الحياة.
ولم ينسَ أن يبرر فشله، فاشتكى لـ”فينسنت”: “قشرة الكاميرا التي أعطيتني إياها ثقيلة بعض الشيء… المرة القادمة لن أخطئ الهدف.”
وفي اللحظة التي ظن فيها “ذو الحلق” أن نهايته قد اقتربت، انطلق فجأة محرك دراجة ثلجية كانت متوقفة بهدوء على جانب الطريق، واتجهت من تلقاء نفسها نحو الكثيب الثلجي.
حاولت “ليا” بشدّة أن تبطئ سرعتها، لكن الأوان كان قد فات.
ابتسم “ذو الحلق” فرحًا وهمس لنفسه:
“شكرًا!”
لكن بعد ثوانٍ، انطلقت رصاصة من مكانٍ مجهول، مرت بمحاذاة فروة رأسه، وأصابت لافتة قريبة منه. فاجأه الموقف لدرجة أن العرق البارد انهمر من جبينه.
وصوت “تشانغ هنغ” جاءه عبر سماعة الرأس:
“لا تشكرني، بل اشكر الساحر. هو من عدّل الدراجة الثلجية.”
أدرك “فينسنت” ما يحدث. فهم أن “ذو الحلق” قد قال شيئًا لـ”ليا” عندما تعطّلت الإشارة، لكنه لم يفهم كيف وثقت به بهذه السهولة. فـ”ليا” لم تكن من النوع الذي يمنح ثقته بسهولة.
كان الشاب القناص مذهولًا وهو يرى الدراجة الثلجية تنطلق من خلف الكثيب دون سائق. أما “ذو الحلق”، فقد استخدمها كغطاء لينجو من رصاص القناص.
وقبل أن تلتقط أنفاسها، ظهر صخر ضخم أمامها فجأة.
قال الشاب وهو يحكّ رأسه:
“ما أدهى هذه الخدعة… هذا غير عادل.”
كان “ذو الحلق” قد اقترب بالفعل من منطقة وقوف السيارات. لكن في هذا الوقت من اليوم، كان عدد الزوار أقل، مما قلّل من فرصته في التخفي. ولحسن الحظ، أدرك خصومه عواقب إطلاق النار في منتجع تزلج عام، ولهذا السبب لم يُشهِروا أسلحتهم.
كان “فينسنت” عابسًا. ورغم أنه كان يدرك صعوبة تصويب الشاب من هذه المسافة، إلا أنه لم يتوقع أبدًا أن يتم التحكم في الدراجة الثلجية عن بُعد. ومع رؤية “ذو الحلق” يبتعد أكثر فأكثر، اتخذ “فينسنت” قراره أخيرًا:
“أبلغوا الفريق الرابع بأن يُطلقوا النار. إن لم يتمكنوا من الإمساك به، فعليهم قتله.”
لقد باتت بعيدة جدًا بحيث لم يعد في وسعه إطلاق رصاصة دقيقة نحوها. حتى بمهاراته الفريدة، لم يتمكن من إصابتها، فوقف مكتوف الأيدي يراقبها. وفي نهاية المطاف، كان عليه أن ينزل من الجبل مهما كان المسار الذي اختارته.
وفي اللحظة التي كان “ذو الحلق” يفر فيها، كانت “ليا” و”أديل” قد وصلتا إلى منتصف الجبل عبر المصعد الهوائي. كان من المفترض أن تنزلا عند هذه المحطة، لكن فجأة، قبّلت “ليا” خد “أديل”، وطلبت منها أن تقفز أولًا من الكبسولة.
وقبل أن تلتقط أنفاسها، ظهر صخر ضخم أمامها فجأة.
قالت لها:
“آسفة، أحب أن أشاركك أسراري، لكن ليس هذه المرة. كلما عرفتِ أكثر، زاد الخطر عليك. إن كنتِ تثقين بي، استمتعي بتزلجك وعودي بمفردك، ولا تقلقي عليّ.”
ثم ربطت “ليا” حزام الأمان مجددًا، ورفضت النزول، مصرّة على الصعود إلى قمة الجبل.
وفي اللحظة التي أوشكت فيها على الاصطدام، دوّى صوت مألوف لمحرك دراجة ثلجية قادم من خلفها، ومرّ بها راكب الدراجة بسرعة، ثم التقطها بين ذراعيه وهي على وشك السقوط…
أدرك “فينسنت” ما يحدث. فهم أن “ذو الحلق” قد قال شيئًا لـ”ليا” عندما تعطّلت الإشارة، لكنه لم يفهم كيف وثقت به بهذه السهولة. فـ”ليا” لم تكن من النوع الذي يمنح ثقته بسهولة.
كان “والدو” قد فتّش في سجلات دردشة “ليا” و”غاسبارد”، لكنه لم يجد أي دليل على مصدر تلك الجملة. وهو ما جعله يشكك في جدوى الخطة. لكن “تشانغ هنغ” أصرّ على استخدامها كإثبات للهوية.
لكن “فينسنت” لم يكن مستعدًا للمزيد من المجازفة. فورًا أمر الفريق المتابع لـ”ليا” باعتقالها عند وصولها إلى القمة، تجنبًا لأي مفاجآت غير متوقعة.
“التزلج خارج الحدود” هو أخطر أنواع التزلج. إذ لا توجد مسارات مجهزة، ما يجعل التضاريس أكثر صعوبة وتقلبًا، والعوائق أكثر خطورة. أي خطأ صغير قد يؤدي إلى كسور أو شلل أو تجمّد، بل وحتى الموت.
في الحقيقة، لم يكن “فينسنت” وحده من شعر بالغرابة، بل حتى “ذو الحلق” وأعضاء فريق 01 لم يتمكنوا من تفسير سبب تأثير تلك الجملة البسيطة على “ليا”، ولماذا كانت كافية لتدفعها لتصديق التعليمات في الورقة والصعود للجبل.
كان “والدو” قد فتّش في سجلات دردشة “ليا” و”غاسبارد”، لكنه لم يجد أي دليل على مصدر تلك الجملة. وهو ما جعله يشكك في جدوى الخطة. لكن “تشانغ هنغ” أصرّ على استخدامها كإثبات للهوية.
كان الشاب القناص مذهولًا وهو يرى الدراجة الثلجية تنطلق من خلف الكثيب دون سائق. أما “ذو الحلق”، فقد استخدمها كغطاء لينجو من رصاص القناص.
وكان السبب بسيطًا جدًا:
تلك الجملة جاءت من “ليا” نفسها، من نسخة مستقبلية تبلغ من العمر اثني عشر عامًا، تعرف نفسها أكثر من أي شخص آخر.
وفي اللحظة التي أوشكت فيها على الاصطدام، دوّى صوت مألوف لمحرك دراجة ثلجية قادم من خلفها، ومرّ بها راكب الدراجة بسرعة، ثم التقطها بين ذراعيه وهي على وشك السقوط…
وما إن وصلت الكبسولة إلى المنصة، حتى فكّت “ليا” حزام الأمان وقفزت منها. ثم ألقت بهاتفها المحمول وبقية الأجهزة الإلكترونية كما جاء في التعليمات، وانطلقت خارجة من المحطة. وكان الأعداء مستعدين بالفعل لمطاردتها.
نظرت “ليا” سريعًا إلى الغابة وإلى لوحات التحذير بجانب الطريق. كانت تدرك تمامًا عواقب قرارها المتهوّر. توقفت للحظة واهتز توازنها، لكن رجال العش الأسود كانوا قد اقتربوا منها كثيرًا، ولم يكن أمامها خيار سوى الاستمرار.
وبعد لحظات، توقف المصعد الهوائي في منتصف الهواء، ثم بدأ يتحرك في الاتجاه المعاكس، وسط ذهول الحشود.
ابتسم “ذو الحلق” فرحًا وهمس لنفسه: “شكرًا!”
استطاع بعض الركاب استيعاب الموقف سريعًا، وعندما لاحظوا أنهم ليسوا على ارتفاع كبير، فكّوا أحزمتهم وقفزوا من المصعد. أما من كانوا في الخلف، فلم يكونوا محظوظين بنفس القدر، فالقفز من هذا الارتفاع يعني كسر الأرجل على الأرجح. وبينما تردّدوا، كان المصعد قد بدأ فعليًا في الانزلاق إلى الوراء.
تسارعت الزلاجات تحت تأثير الجاذبية. واشتد توتر “ليا” مع صرير الرياح في أذنيها. وبينما كانت تتزلج وسط الغابة الكثيفة، راحت تتفادى الشجيرات والأشجار بصعوبة بالغة، بالكاد نجت من الاصطدام بشجرة صغيرة.
لحسن الحظ، نجح أربعة من أصل ستة من رجال العش الأسود في القفز.
وفي اللحظة التي أوشكت فيها على الاصطدام، دوّى صوت مألوف لمحرك دراجة ثلجية قادم من خلفها، ومرّ بها راكب الدراجة بسرعة، ثم التقطها بين ذراعيه وهي على وشك السقوط…
في هذه الأثناء، كانت “ليا” تندفع بزلاجتها نحو مسار التزلج المتقدم، ومن ثم إلى مسار التزلج الخطر.
ولم ينسَ أن يبرر فشله، فاشتكى لـ”فينسنت”: “قشرة الكاميرا التي أعطيتني إياها ثقيلة بعض الشيء… المرة القادمة لن أخطئ الهدف.”
قال القنّاص الشاب وهو يراقب من خلال منظاره:
“هذه المرأة مجنونة!”
قال القنّاص الشاب وهو يراقب من خلال منظاره: “هذه المرأة مجنونة!”
لقد باتت بعيدة جدًا بحيث لم يعد في وسعه إطلاق رصاصة دقيقة نحوها. حتى بمهاراته الفريدة، لم يتمكن من إصابتها، فوقف مكتوف الأيدي يراقبها. وفي نهاية المطاف، كان عليه أن ينزل من الجبل مهما كان المسار الذي اختارته.
وفي اللحظة التي ظن فيها “ذو الحلق” أن نهايته قد اقتربت، انطلق فجأة محرك دراجة ثلجية كانت متوقفة بهدوء على جانب الطريق، واتجهت من تلقاء نفسها نحو الكثيب الثلجي.
لكن ما رآه بعد ذلك صدمه لدرجة أنه نسي مضغ العلكة في فمه.
تسارعت الزلاجات تحت تأثير الجاذبية. واشتد توتر “ليا” مع صرير الرياح في أذنيها. وبينما كانت تتزلج وسط الغابة الكثيفة، راحت تتفادى الشجيرات والأشجار بصعوبة بالغة، بالكاد نجت من الاصطدام بشجرة صغيرة.
فـ”ليا” لم تكتفِ بعبور المسارات المتقدمة، بل تجاوزت حتى مسارات التزلج القصوى، واتجهت مباشرة نحو منطقة غير مخصّصة للتزلج.
كان “ذو الحلق” قد اقترب بالفعل من منطقة وقوف السيارات. لكن في هذا الوقت من اليوم، كان عدد الزوار أقل، مما قلّل من فرصته في التخفي. ولحسن الحظ، أدرك خصومه عواقب إطلاق النار في منتجع تزلج عام، ولهذا السبب لم يُشهِروا أسلحتهم.
“التزلج خارج الحدود” هو أخطر أنواع التزلج. إذ لا توجد مسارات مجهزة، ما يجعل التضاريس أكثر صعوبة وتقلبًا، والعوائق أكثر خطورة. أي خطأ صغير قد يؤدي إلى كسور أو شلل أو تجمّد، بل وحتى الموت.
حاولت “ليا” بشدّة أن تبطئ سرعتها، لكن الأوان كان قد فات.
وكان ذلك أشد خطرًا على مبتدئة مثل “ليا”، إذ أن اختيارها لهذا الطريق بين الجبال كان أشبه بالانتحار.
نظرت “ليا” سريعًا إلى الغابة وإلى لوحات التحذير بجانب الطريق. كانت تدرك تمامًا عواقب قرارها المتهوّر. توقفت للحظة واهتز توازنها، لكن رجال العش الأسود كانوا قد اقتربوا منها كثيرًا، ولم يكن أمامها خيار سوى الاستمرار.
نظرت “ليا” سريعًا إلى الغابة وإلى لوحات التحذير بجانب الطريق. كانت تدرك تمامًا عواقب قرارها المتهوّر. توقفت للحظة واهتز توازنها، لكن رجال العش الأسود كانوا قد اقتربوا منها كثيرًا، ولم يكن أمامها خيار سوى الاستمرار.
ثم ربطت “ليا” حزام الأمان مجددًا، ورفضت النزول، مصرّة على الصعود إلى قمة الجبل.
تسارعت الزلاجات تحت تأثير الجاذبية. واشتد توتر “ليا” مع صرير الرياح في أذنيها. وبينما كانت تتزلج وسط الغابة الكثيفة، راحت تتفادى الشجيرات والأشجار بصعوبة بالغة، بالكاد نجت من الاصطدام بشجرة صغيرة.
لكن ما رآه بعد ذلك صدمه لدرجة أنه نسي مضغ العلكة في فمه.
وقبل أن تلتقط أنفاسها، ظهر صخر ضخم أمامها فجأة.
قال القنّاص الشاب وهو يراقب من خلال منظاره: “هذه المرأة مجنونة!”
حاولت “ليا” بشدّة أن تبطئ سرعتها، لكن الأوان كان قد فات.
كان “والدو” قد فتّش في سجلات دردشة “ليا” و”غاسبارد”، لكنه لم يجد أي دليل على مصدر تلك الجملة. وهو ما جعله يشكك في جدوى الخطة. لكن “تشانغ هنغ” أصرّ على استخدامها كإثبات للهوية.
وفي اللحظة التي أوشكت فيها على الاصطدام، دوّى صوت مألوف لمحرك دراجة ثلجية قادم من خلفها، ومرّ بها راكب الدراجة بسرعة، ثم التقطها بين ذراعيه وهي على وشك السقوط…
وفي اللحظة التي ظن فيها “ذو الحلق” أن نهايته قد اقتربت، انطلق فجأة محرك دراجة ثلجية كانت متوقفة بهدوء على جانب الطريق، واتجهت من تلقاء نفسها نحو الكثيب الثلجي.
______________________________________________
وفي اللحظة التي كان “ذو الحلق” يفر فيها، كانت “ليا” و”أديل” قد وصلتا إلى منتصف الجبل عبر المصعد الهوائي. كان من المفترض أن تنزلا عند هذه المحطة، لكن فجأة، قبّلت “ليا” خد “أديل”، وطلبت منها أن تقفز أولًا من الكبسولة.
ترجمة : RoronoaZ
نظرت “ليا” سريعًا إلى الغابة وإلى لوحات التحذير بجانب الطريق. كانت تدرك تمامًا عواقب قرارها المتهوّر. توقفت للحظة واهتز توازنها، لكن رجال العش الأسود كانوا قد اقتربوا منها كثيرًا، ولم يكن أمامها خيار سوى الاستمرار.
لكن ما رآه بعد ذلك صدمه لدرجة أنه نسي مضغ العلكة في فمه.
