كناية بطريقة لوين.
751: كناية بطريقة لوين.
في القاعة التي يمكن أن تستوعب أكثر من مائة راقص، كان كلاين يعانق سيدة في الثلاثينيات من عمرها وهم يرقصون.
“بالطبع، يجب أن يتطابق هذا مع سمات العطور”.
في وقت متأخر من الليل. 7 شارع بينستر.
“كل ذلك بفضل تعاليمك.” ابتسم كلاين ابتسامة متواضعة وهو يرتدي نظرة دافئة ومتواضعة.
جلس ليونارد ميتشل على كرسي وساقاه مرفوعتان على جانب مكتبه.
بعد ذلك، انحنى للخلف، مما تسبب في صرير مسند الرأس الخشبي من الضغط. لقد أصبح تنفسه تدريجيًا طويلًا وبطيئًا.
من هذا التفصيل، كان لديه فهم عميق لاستخدام رئيس خدم جيد.
بعد فترة غير معروفة، تدلت جفونه وغطوا عينيه.
تقلصت عينا شارون بينما أظهر وجهها الذي يشبه الدمية فجأة تقلبات عاطفية هائلة.
في هذه اللحظة، وصلت روح ليونارد إلى عالم رمادي ضبابي، لكنه كان لا يزال في غرفة نومه.
“في أقل من نصف ساعة، أنت ماهر مثل نبيل تلقى تعليمه في هذا المجال منذ صغره”.
طار إلى النافذة ورأى ضبابًا كثيفًا رماديًا يغطي الشوارع المجاورة ويمتد إلى الخارج. لقد بدا وكأنه يحتضن كل باكلوند.
“ماذا عن الأول؟” سأل كلاين بشكل تعاوني.
“عند التحدث، يجب أن تكون ملطفا لأن هذه لوين وليست إنتيس.”
بدت مصابيح الشوارع والضوء الدافئ المنبعث من المنازل المختلفة خافتة بشكل غير عادي. لقد كانوا قادرين فقط على إلقاء الضوء على منطقة صغيرة جدًا، وقد بدا وكأن كل شيء ملوث بلمحة من الضبابية.
شعر كلاين بألم في رأسه كلما سمع. لقد أجبر ابتسامة وقال، “ليس لدي أي أمور لأفعلها مؤخرًا، باستثناء قيلولة بعد الظهر والتوجه إلى الكاتدرائية. يمكنك ترتيب الدروس في أي وقت.”
وفي نفس الوقت ظهرت كتل من الأضواء البيضاوية الوهمية وهي تحيط بمنزل بشكل متقاطع وكأنه مصدر وجودها.
كانت هذه هي المدينة من خلال عيون كابوس.
نظرت إليه واهانا وقالت، “أكثر الأنواع شعبية هم الرجال الذين يجعلون النساء يعتقدن أنهن أذكياء للغاية.”
تابع ليونارد تحقيقاته السابقة وقفز من النافذة في حالة كابوس. ثم طار إلى 17 شارع مينسك.
“السيد دانتيس، هل تعرف أي نوع من الرجال ترحب به النساء بشدة في المناسبات الاجتماعية؟”
لم يحاول الاقتحام. وقف عند الباب وسط الضباب الكثيف وهو يسحب جرس الباب بأدب.
على الرغم من أن رئيس الخدم لم يصرح بذلك، فقد علم كلاين أنه لم يستطيع الأداء بشكل سيئ أمام هذه السيدة، أو أنه لم توجد له فرصة للحفاظ على سمعته.
“إنه أحد أكثر الموضوعات شيوعًا التي تتم مناقشتها في المجتمع الراقي. لا تحتاج إلى إجراء بحث عميق حوله، ولكن عليك معرفة ما يناقشه الآخرون. تحتاج إلى معرفة أن أصول الفلسفة تنبع من كونغسوكا، ماريدي، وباترسون، وليس الإمبراطور روزيل، عليك أن تعرف أن “الإنسان ولد حر” جاء من ليومي.”
شعر كلاين بألم في رأسه كلما سمع. لقد أجبر ابتسامة وقال، “ليس لدي أي أمور لأفعلها مؤخرًا، باستثناء قيلولة بعد الظهر والتوجه إلى الكاتدرائية. يمكنك ترتيب الدروس في أي وقت.”
كووكوو! كووكوو! فتحت ستيلين سامر، مرتديةً ثوب النوم، الباب.
بعد فترة غير معروفة، تدلت جفونه وغطوا عينيه.
وضعت مروحتها المرصعة بالفضة على صدرها وهي تسأل في حيرة وإرتباك: “من الذي تبحث عنه؟”
‘تاليا، سأحقق في أولئك من نادي كويلاغ الذين لديهم علاقات جيدة مع شارلوك موريارتي…’ بمجرد أن انتهى بصبر من الاستماع إلى صوت السيدة ستيلين، شكرها على الفور وترك حلمها.
“عند التحدث، يجب أن تكون ملطفا لأن هذه لوين وليست إنتيس.”
…
لم تكن سوى مالكة منزل كلاين عندما كان يلعب دور شارلوك موريارتي. كانت سيدة ذات شعر أشقر وعيون زرقاء في الثلاثينيات من عمرها.
كان ليونارد قد غير بالفعل إلى زي شرطة أبيض وأسود. أظهر هويته عرضيا وسأل، “هل تعرفين شارلوك موريارتي؟”
شعر كلاين بألم في رأسه كلما سمع. لقد أجبر ابتسامة وقال، “ليس لدي أي أمور لأفعلها مؤخرًا، باستثناء قيلولة بعد الظهر والتوجه إلى الكاتدرائية. يمكنك ترتيب الدروس في أي وقت.”
محاصرة في حلم، كان رد فعل ستيلين بطيئًا جدًا. لقد سألت بعد ثوانٍ “هل حدث له شيء؟”
تمامًا عندما سألت، ظهر انطباعها عن شارلوك موريارتي بجانبها تحت تأثير ليونارد.
كان يرتدي قبعة رسمية، ومعطف مزدوج جيوب الصدر، ونظارات بإطار ذهبي على أنفه، وشارب كثيف حول فمه…
“فلسفة؟” سأل كلاين في تفاجئ.
كانت هذه مدرسة الآداب الاي وظفها والتر. كان اسمها واهانا هيزن.
كان هذا مطابقًا للمعلومات التي تلقاها سابقًا حول شارلوك موريارتي. ومن هنا لم يبدي أي شك وقال: “إنه متورط في قضية ويخضع للتحقيق.”
الطريقة التي يسأل بها أعضاء المجتمع الراقي عن وضع الشخص كانت بشكل أساسي من خلال المعارف المشتركة. وفي بعض الأحيان، كان التفاعل بين الخدم مهمًا أيضًا.
“التاريخ، السياسة الدولية، الفلسفة، الموسيقى، وكذلك المعرفة العامة بالرياضات مثل الغولف، والسباقات، والصيد…”.
“أتمنى أن تتعاوني معنا”.
أخفضت واهانا رأسها وضحكت بهدوء.
بخطى رشيقة وحركات خفيفة، أومئت واهانا ذات الشعر الأسود برأسها.
“حـ.. سنًا”. كانت ستيلين ترغب في رفع ذقنها، لكن لسبب ما، شعرت بالرعب قليلاً.
‘ليس هناك شعور أدبي. ألا يجب أن تقول “القمر جميل، أليس كذلك”؟’ استهزأ كلاين بكناية على الطريقة اليابانية بينما قال بابتسامة ساخرة من النفس، “شكرًا لك على عدم إخباري أن مديحي لم يكن مهذب بما فيه الكفاية”.
محاصرة في حلم، كان رد فعل ستيلين بطيئًا جدًا. لقد سألت بعد ثوانٍ “هل حدث له شيء؟”
فكر ليونارد لثانية وسأل، “منذ متى استأجر هذا المكان منك؟”
“إنه من ميدسيشاير، وله لكنة من تلك المنطقة. إنه محقق ماهر للغاية، وقد كشف ذات مرة عن الزنا التي كان يقوم بها زوج ماري. ومع ذلك، دخله ليس مرتفع للغاية. إنه لم يوظف خادمة منزل بدوام كامل حتى. كل ما أمكنه فعله هو الحصول على خادمة لمساعدته بدوام جزئي… يخبرني أطفالي أنه جيد في سرد القصص، وخاصة القصص المتعلقة بالمحققين. ربما يكون هذا هو سبب اختياره لهذه المهنة… “
“أوائل سبتمبر من العام الماضي”.
قالت ستيلين بعد تذكر ذكرياتها
واصل ليونارد سؤاله، “ماذا تعرفين عنه؟ أم يجب أن أقول، أي نزع من الأشخاص تعتقد أنه قد كانه؟”
عندما تم ذكر ذلك، بدت ستيلين وكأنها كانت قد فكرت منذ فترة طويلة في الإجابة على مثل هذا السؤال.
“إنه من ميدسيشاير، وله لكنة من تلك المنطقة. إنه محقق ماهر للغاية، وقد كشف ذات مرة عن الزنا التي كان يقوم بها زوج ماري. ومع ذلك، دخله ليس مرتفع للغاية. إنه لم يوظف خادمة منزل بدوام كامل حتى. كل ما أمكنه فعله هو الحصول على خادمة لمساعدته بدوام جزئي… يخبرني أطفالي أنه جيد في سرد القصص، وخاصة القصص المتعلقة بالمحققين. ربما يكون هذا هو سبب اختياره لهذه المهنة… “
“ألم…”
كان ليونارد قد غير بالفعل إلى زي شرطة أبيض وأسود. أظهر هويته عرضيا وسأل، “هل تعرفين شارلوك موريارتي؟”
دون أن تعطي ليونارد فرصة لمقاطعتها، لقد تحدثت باستمرار، “إنه ليس همجيا مثل المحقق النموذجي. لقد ذهب إلى مدرسة القواعد ودرس التاريخ. ما يجعلني أكثر حسدًا هو كيف حصل على امتنان ماري. لقد انضم إلى نادي كويلاغ حيث يكون أعضاؤه أشخاصًا يتمتعون بمكانة كبيرة. لقد كنت هناك لمرات قليلة فقط…”
“لاحقًا، اشتهر على ما يبدو في دوائر التحقيق، وغالبًا ما كان المحققون الخاصون يأتون للبحث عنه…”
انتهى درس آداب السلوك لمدة ساعتين في مزاج متناغم. سار كلاين مع المعلمة واهانا هيزن إلى الباب مع رئيس الخدم والتر و خادمه الشخصي ريتشاردسون قبل منحها هدية صغيرة.
أجاب والتر بدقة
فقد ليونارد صبره وهو يستمع إلى ثرثرتها بينما لم يستطع إلا أن يفرك صدغيه.
تقلصت عينا شارون بينما أظهر وجهها الذي يشبه الدمية فجأة تقلبات عاطفية هائلة.
في وقت متأخر من الليل. 7 شارع بينستر.
لقد فشل في الحصول على أي معلومات مفيدة من السيدة ستيلين. ماعدا الوضع المالي السيئ لشارلوك موريارتي وكونه جيدًا في سرد القصص البوليسية، كان الباقي في نطاق ما كان يحقق فيه سابقًا. حتى أنه كان يعلم أنه كان لشارلوك موريارتي علاقات جيدة مع إزنغارد ستانتون.
نظرًا لأن عائلتها قد تدهورت وكان الوضع المالي لزوجها عاديًا، فقد دفعها إيمانها بإلهة الليل الدائم إلى اختيار أن تصبح معلمة خاصة في آداب السلوك. غالبًا ما كانت تذهب إلى عائلات النبلاء وكبار رجال الأعمال لتعليم أطفالهم.
‘تاليا، سأحقق في أولئك من نادي كويلاغ الذين لديهم علاقات جيدة مع شارلوك موريارتي…’ بمجرد أن انتهى بصبر من الاستماع إلى صوت السيدة ستيلين، شكرها على الفور وترك حلمها.
…
من هذا التفصيل، كان لديه فهم عميق لاستخدام رئيس خدم جيد.
“السيد دانتيس، من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أنك لم تتعلم خطوات الرقص هذه من قبل.”
160 شارع بوكلوند. داخل قصر دواين دانتيس.
كانت هذه مدرسة الآداب الاي وظفها والتر. كان اسمها واهانا هيزن.
“إنه من ميدسيشاير، وله لكنة من تلك المنطقة. إنه محقق ماهر للغاية، وقد كشف ذات مرة عن الزنا التي كان يقوم بها زوج ماري. ومع ذلك، دخله ليس مرتفع للغاية. إنه لم يوظف خادمة منزل بدوام كامل حتى. كل ما أمكنه فعله هو الحصول على خادمة لمساعدته بدوام جزئي… يخبرني أطفالي أنه جيد في سرد القصص، وخاصة القصص المتعلقة بالمحققين. ربما يكون هذا هو سبب اختياره لهذه المهنة… “
في القاعة التي يمكن أن تستوعب أكثر من مائة راقص، كان كلاين يعانق سيدة في الثلاثينيات من عمرها وهم يرقصون.
ظهرت رينيت تينكر، بأربعة رؤوس شقراء حمراء العينين في يدها، من على ضوء الشموع وظهرت أمام شارون.
كانت هذه مدرسة الآداب الاي وظفها والتر. كان اسمها واهانا هيزن.
…
كان لها اسم شائع، لكنها لم تكن عادية على الإطلاق. كانت ملامح وجهها أعلى من المتوسط فقط، لكن تصرفها كان مثالي. كان كل فعل لها مليئًا بالسحر.
وضعت مروحتها المرصعة بالفضة على صدرها وهي تسأل في حيرة وإرتباك: “من الذي تبحث عنه؟”
وفقًا لمقدمة والتر، فقد ولدت في عائلة بارون. تلقت تعليمًا جيدًا منذ صغرها ودخلت القصر لاحقًا. كان لديها وظيفة سيدة بلاط حتى تزوجت.
160 شارع بوكلوند. داخل قصر دواين دانتيس.
في هذه اللحظة، وصلت روح ليونارد إلى عالم رمادي ضبابي، لكنه كان لا يزال في غرفة نومه.
نظرًا لأن عائلتها قد تدهورت وكان الوضع المالي لزوجها عاديًا، فقد دفعها إيمانها بإلهة الليل الدائم إلى اختيار أن تصبح معلمة خاصة في آداب السلوك. غالبًا ما كانت تذهب إلى عائلات النبلاء وكبار رجال الأعمال لتعليم أطفالهم.
على الرغم من أن رئيس الخدم لم يصرح بذلك، فقد علم كلاين أنه لم يستطيع الأداء بشكل سيئ أمام هذه السيدة، أو أنه لم توجد له فرصة للحفاظ على سمعته.
في القاعة التي يمكن أن تستوعب أكثر من مائة راقص، كان كلاين يعانق سيدة في الثلاثينيات من عمرها وهم يرقصون.
الطريقة التي يسأل بها أعضاء المجتمع الراقي عن وضع الشخص كانت بشكل أساسي من خلال المعارف المشتركة. وفي بعض الأحيان، كان التفاعل بين الخدم مهمًا أيضًا.
عندما قالت ذلك، ابتسمت ولم تقل كلمة أخرى. أدرك كلاين على الفور أنها كانت تخفي مدحها بين السطور.
بخطى رشيقة وحركات خفيفة، أومئت واهانا ذات الشعر الأسود برأسها.
بعد ذلك، انحنى للخلف، مما تسبب في صرير مسند الرأس الخشبي من الضغط. لقد أصبح تنفسه تدريجيًا طويلًا وبطيئًا.
“السيد دانتيس، من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أنك لم تتعلم خطوات الرقص هذه من قبل.”
وفقًا لمقدمة والتر، فقد ولدت في عائلة بارون. تلقت تعليمًا جيدًا منذ صغرها ودخلت القصر لاحقًا. كان لديها وظيفة سيدة بلاط حتى تزوجت.
“في أقل من نصف ساعة، أنت ماهر مثل نبيل تلقى تعليمه في هذا المجال منذ صغره”.
“كل ذلك بفضل تعاليمك.” ابتسم كلاين ابتسامة متواضعة وهو يرتدي نظرة دافئة ومتواضعة.
“أي دروس؟” شعر كلاين بصداع.
مع توازن المهرج، كان الرقص مسألة سهلة للغاية بالنسبة له.
أخفضت واهانا رأسها وضحكت بهدوء.
“أنت رجل نبيل يمكنه حقًا إسعاد سيدة”.
“السيد دانتيس، من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أنك لم تتعلم خطوات الرقص هذه من قبل.”
“هذا أفضل مدح سمعته اليوم”. رد كلاين بابتسامة، خلال هذه الفترة، استمرت قدماه في التحرك وهو يدور برفق حول واهانا. ليس بعيدًا، ترددت صدى موسيقى مجموعة الرباعي المستأجرة في جميع أنحاء القاعة.
رفعت على الفور عينيها البنيتين الفاتحتين ومسح بصرها عبر سوالف دواين دانتيس الفضية وعينيه الزرقاء العميقة.
“هذا أفضل مدح سمعته اليوم”. رد كلاين بابتسامة، خلال هذه الفترة، استمرت قدماه في التحرك وهو يدور برفق حول واهانا. ليس بعيدًا، ترددت صدى موسيقى مجموعة الرباعي المستأجرة في جميع أنحاء القاعة.
خلال هذه العملية، لم تنس إعداد عملة ذهبية.
بعد فترة غير معروفة، تدلت جفونه وغطوا عينيه.
كان ينوي إقامة علاقات وثيقة مع واهانا، ليس لتحسين سمعته، ولكن لأنها كانت ذات يوم سيدة بلاط.
751: كناية بطريقة لوين.
“دعني أطرح مثالاً. إذا كنت ترغب في مدح سيدة على عطرها، فلا يمكنك أن تخبرها مباشرة كم رائحته لطيفة، ولا تسأل عن نوع العطر الذي تمدحه. تحتاج إلى ربط معنى أكثر تلطيفًا به وذكره. نعم، يمكنك أن تقول شيئًا مثل: أشعر وكأنني في الخارج في مروج الربيع.”
بعد تصحيح واهانا لخطأ بسيط ارتكبه دواين دانتيس، قالت، “عند دعوة سيدة للرقص، فهذه ليست مجرد رقصة. تحتاج أيضًا إلى التحدث. لا يمكنكم أن تكونا مثل الدميتين إلا إذا كنتما منغمسين في إيقاع الرقص والموسيقى لدرجة أنكم لم ترغب في التحدث. بالطبع، هذا أيضًا شكل من أشكال التواصل- شكل من أشكال التواصل للقلب.”
مع توازن المهرج، كان الرقص مسألة سهلة للغاية بالنسبة له.
“إنه من ميدسيشاير، وله لكنة من تلك المنطقة. إنه محقق ماهر للغاية، وقد كشف ذات مرة عن الزنا التي كان يقوم بها زوج ماري. ومع ذلك، دخله ليس مرتفع للغاية. إنه لم يوظف خادمة منزل بدوام كامل حتى. كل ما أمكنه فعله هو الحصول على خادمة لمساعدته بدوام جزئي… يخبرني أطفالي أنه جيد في سرد القصص، وخاصة القصص المتعلقة بالمحققين. ربما يكون هذا هو سبب اختياره لهذه المهنة… “
لقد أطلقت “معلمتي!”
“عند التحدث، يجب أن تكون ملطفا لأن هذه لوين وليست إنتيس.”
قالت واهانا دون تغيير في ابتسامتها “ثاني أكثر نوع شعبية هم الرجال الذين يجعلون المرأة تعتقد أنهم أذكياء للغاية.”
“ببساطة، لا تكن مباشرًا وفظًا. عليك أن تبدو مهذبًا.”
السبب الذي جعل كلاين يعرف الشركة والعطر هو أن رئيس خدمه قد أبلغه في وقت مبكر. لقد كان من أجل منعه من الظهور بمظهر غير صادق إذا سألت السيدة واهانا.
“دعني أطرح مثالاً. إذا كنت ترغب في مدح سيدة على عطرها، فلا يمكنك أن تخبرها مباشرة كم رائحته لطيفة، ولا تسأل عن نوع العطر الذي تمدحه. تحتاج إلى ربط معنى أكثر تلطيفًا به وذكره. نعم، يمكنك أن تقول شيئًا مثل: أشعر وكأنني في الخارج في مروج الربيع.”
كووكوو! كووكوو! فتحت ستيلين سامر، مرتديةً ثوب النوم، الباب.
“التاريخ، السياسة الدولية، الفلسفة، الموسيقى، وكذلك المعرفة العامة بالرياضات مثل الغولف، والسباقات، والصيد…”.
“بالطبع، يجب أن يتطابق هذا مع سمات العطور”.
واصل ليونارد سؤاله، “ماذا تعرفين عنه؟ أم يجب أن أقول، أي نزع من الأشخاص تعتقد أنه قد كانه؟”
‘ليس هناك شعور أدبي. ألا يجب أن تقول “القمر جميل، أليس كذلك”؟’ استهزأ كلاين بكناية على الطريقة اليابانية بينما قال بابتسامة ساخرة من النفس، “شكرًا لك على عدم إخباري أن مديحي لم يكن مهذب بما فيه الكفاية”.
نظرًا لأن عائلتها قد تدهورت وكان الوضع المالي لزوجها عاديًا، فقد دفعها إيمانها بإلهة الليل الدائم إلى اختيار أن تصبح معلمة خاصة في آداب السلوك. غالبًا ما كانت تذهب إلى عائلات النبلاء وكبار رجال الأعمال لتعليم أطفالهم.
تعمقت ابتسامة واهانا.
“السيد دانتيس، هل تعرف أي نوع من الرجال ترحب به النساء بشدة في المناسبات الاجتماعية؟”
“أخبريني”. هز كلاين رأسه بصدق.
“أنت رجل نبيل يمكنه حقًا إسعاد سيدة”.
قالت واهانا دون تغيير في ابتسامتها “ثاني أكثر نوع شعبية هم الرجال الذين يجعلون المرأة تعتقد أنهم أذكياء للغاية.”
“ماذا عن الأول؟” سأل كلاين بشكل تعاوني.
كان يرتدي قبعة رسمية، ومعطف مزدوج جيوب الصدر، ونظارات بإطار ذهبي على أنفه، وشارب كثيف حول فمه…
نظرت إليه واهانا وقالت، “أكثر الأنواع شعبية هم الرجال الذين يجعلون النساء يعتقدن أنهن أذكياء للغاية.”
عندما قالت ذلك، ابتسمت ولم تقل كلمة أخرى. أدرك كلاين على الفور أنها كانت تخفي مدحها بين السطور.
“عندما يدخل كبار رجال الأعمال المجتمع الراقي لأول مرة، غالبًا ما يرتكب الكثير منهم أخطاء في مثل هذه الجوانب. لقد اعتادوا على نسب بعض الجمل والأفكار الفلسفية إلى الإمبراطور روزيل.”
‘إذن هذه كناية بطريقة لوين… ليس مثل إنتيس حيث يستهدفون مباشرةً النصف السفلي من الجسم… حسنًا، هذا ما كتب في الصحف والمجلات. ليس لدي أي وسيلة لتأكيد ماهية أحداث إنتيس الاجتماعية الحقيقية. على أي حال، غالبًا ما يلطخ كلا البلدين بعضهما البعض… لكن عهد الإمبراطور يتطابق حقا مع هذا الوصف…’ أومأ كلاين برأسه في تنوير.
كووكوو! كووكوو! فتحت ستيلين سامر، مرتديةً ثوب النوم، الباب.
“لاحقًا، اشتهر على ما يبدو في دوائر التحقيق، وغالبًا ما كان المحققون الخاصون يأتون للبحث عنه…”
انتهى درس آداب السلوك لمدة ساعتين في مزاج متناغم. سار كلاين مع المعلمة واهانا هيزن إلى الباب مع رئيس الخدم والتر و خادمه الشخصي ريتشاردسون قبل منحها هدية صغيرة.
‘تاليا، سأحقق في أولئك من نادي كويلاغ الذين لديهم علاقات جيدة مع شارلوك موريارتي…’ بمجرد أن انتهى بصبر من الاستماع إلى صوت السيدة ستيلين، شكرها على الفور وترك حلمها.
“أي دروس؟” شعر كلاين بصداع.
كان عطر ضوء القمر من شركة الحلم. تم خلطه مع العنبر الرمادي، مما جعله باهظ الثمن إلى حد ما.
في القاعة التي يمكن أن تستوعب أكثر من مائة راقص، كان كلاين يعانق سيدة في الثلاثينيات من عمرها وهم يرقصون.
رفعت على الفور عينيها البنيتين الفاتحتين ومسح بصرها عبر سوالف دواين دانتيس الفضية وعينيه الزرقاء العميقة.
بالنسبة لثمنه، لم يكن كلاين متأكد، لأن مدبرة المنزل تانيجا كانت مسؤولة عن شرائه. كان الدفع من خلالها. فقط عندما يكون قد تم إنفاق الألف جنيه تقريبا، كانت ستأتي إليه بإيصالات وقائمة ليقوم بفحصها حتى تحصل على أموال جديدة.
“ألم…”
السبب الذي جعل كلاين يعرف الشركة والعطر هو أن رئيس خدمه قد أبلغه في وقت مبكر. لقد كان من أجل منعه من الظهور بمظهر غير صادق إذا سألت السيدة واهانا.
من هذا التفصيل، كان لديه فهم عميق لاستخدام رئيس خدم جيد.
“هذا أفضل مدح سمعته اليوم”. رد كلاين بابتسامة، خلال هذه الفترة، استمرت قدماه في التحرك وهو يدور برفق حول واهانا. ليس بعيدًا، ترددت صدى موسيقى مجموعة الرباعي المستأجرة في جميع أنحاء القاعة.
خلال هذه العملية، لم تنس إعداد عملة ذهبية.
عند مشاهدة السيدة واهانا هايزن الراضية وهي تغادر، أوقف كلاين الرغبة في فرك صدغيه وهو يتنهد من الداخل، ‘هذا متعب أكثر من معركة تجاوز. يجب أن أراقب أفعالي باستمرار وأفكر في كلماتي… أحتاج إلى بعض الراحة.’
طار إلى النافذة ورأى ضبابًا كثيفًا رماديًا يغطي الشوارع المجاورة ويمتد إلى الخارج. لقد بدا وكأنه يحتضن كل باكلوند.
‘تاليا، سأحقق في أولئك من نادي كويلاغ الذين لديهم علاقات جيدة مع شارلوك موريارتي…’ بمجرد أن انتهى بصبر من الاستماع إلى صوت السيدة ستيلين، شكرها على الفور وترك حلمها.
في تلك المرحلة، اتخذ والتر ذو القفاز الأبيض خطوة إلى الأمام وقال، “سيدي، بما أنك تتمنى أن تتقدم في دراسات آداب السلوك بشكل أسرع، يمكننا دفع الدروس المتبقية إلى الأمام.”
“إنه من ميدسيشاير، وله لكنة من تلك المنطقة. إنه محقق ماهر للغاية، وقد كشف ذات مرة عن الزنا التي كان يقوم بها زوج ماري. ومع ذلك، دخله ليس مرتفع للغاية. إنه لم يوظف خادمة منزل بدوام كامل حتى. كل ما أمكنه فعله هو الحصول على خادمة لمساعدته بدوام جزئي… يخبرني أطفالي أنه جيد في سرد القصص، وخاصة القصص المتعلقة بالمحققين. ربما يكون هذا هو سبب اختياره لهذه المهنة… “
“أي دروس؟” شعر كلاين بصداع.
“التاريخ، السياسة الدولية، الفلسفة، الموسيقى، وكذلك المعرفة العامة بالرياضات مثل الغولف، والسباقات، والصيد…”.
أجاب والتر بدقة
“فلسفة؟” سأل كلاين في تفاجئ.
ظهرت رينيت تينكر، بأربعة رؤوس شقراء حمراء العينين في يدها، من على ضوء الشموع وظهرت أمام شارون.
…
أومأ والتر برأسه.
“التاريخ، السياسة الدولية، الفلسفة، الموسيقى، وكذلك المعرفة العامة بالرياضات مثل الغولف، والسباقات، والصيد…”.
“أوائل سبتمبر من العام الماضي”.
“إنه أحد أكثر الموضوعات شيوعًا التي تتم مناقشتها في المجتمع الراقي. لا تحتاج إلى إجراء بحث عميق حوله، ولكن عليك معرفة ما يناقشه الآخرون. تحتاج إلى معرفة أن أصول الفلسفة تنبع من كونغسوكا، ماريدي، وباترسون، وليس الإمبراطور روزيل، عليك أن تعرف أن “الإنسان ولد حر” جاء من ليومي.”
ثم كتبت ردًا وأقامت طقسًا لاستدعاء رسول شارلوك موريارتي.
بقبعتها الصغيرة، تحدد شكل شارون. لقد استوعبت الرسالة وقرأتها بجدية.
“عندما يدخل كبار رجال الأعمال المجتمع الراقي لأول مرة، غالبًا ما يرتكب الكثير منهم أخطاء في مثل هذه الجوانب. لقد اعتادوا على نسب بعض الجمل والأفكار الفلسفية إلى الإمبراطور روزيل.”
انتهى درس آداب السلوك لمدة ساعتين في مزاج متناغم. سار كلاين مع المعلمة واهانا هيزن إلى الباب مع رئيس الخدم والتر و خادمه الشخصي ريتشاردسون قبل منحها هدية صغيرة.
بعد فترة وجيزة، أنهت شارون التعويذة بينما شاهدت لهب الشمعة يتصاعد ويتلوث باللون الأخضر القاتم.
شعر كلاين بألم في رأسه كلما سمع. لقد أجبر ابتسامة وقال، “ليس لدي أي أمور لأفعلها مؤخرًا، باستثناء قيلولة بعد الظهر والتوجه إلى الكاتدرائية. يمكنك ترتيب الدروس في أي وقت.”
فقد ليونارد صبره وهو يستمع إلى ثرثرتها بينما لم يستطع إلا أن يفرك صدغيه.
…
أجاب والتر بدقة
…
“أوائل سبتمبر من العام الماضي”.
في غرفة مظلمة، طفت رسالة وفتحت من تلقاء نفسها قبل أن تهز قطعة الورق.
بقبعتها الصغيرة، تحدد شكل شارون. لقد استوعبت الرسالة وقرأتها بجدية.
ثم كتبت ردًا وأقامت طقسًا لاستدعاء رسول شارلوك موريارتي.
“إنه أحد أكثر الموضوعات شيوعًا التي تتم مناقشتها في المجتمع الراقي. لا تحتاج إلى إجراء بحث عميق حوله، ولكن عليك معرفة ما يناقشه الآخرون. تحتاج إلى معرفة أن أصول الفلسفة تنبع من كونغسوكا، ماريدي، وباترسون، وليس الإمبراطور روزيل، عليك أن تعرف أن “الإنسان ولد حر” جاء من ليومي.”
مع توازن المهرج، كان الرقص مسألة سهلة للغاية بالنسبة له.
خلال هذه العملية، لم تنس إعداد عملة ذهبية.
دون أن تعطي ليونارد فرصة لمقاطعتها، لقد تحدثت باستمرار، “إنه ليس همجيا مثل المحقق النموذجي. لقد ذهب إلى مدرسة القواعد ودرس التاريخ. ما يجعلني أكثر حسدًا هو كيف حصل على امتنان ماري. لقد انضم إلى نادي كويلاغ حيث يكون أعضاؤه أشخاصًا يتمتعون بمكانة كبيرة. لقد كنت هناك لمرات قليلة فقط…”
في هذه اللحظة، وصلت روح ليونارد إلى عالم رمادي ضبابي، لكنه كان لا يزال في غرفة نومه.
بعد فترة وجيزة، أنهت شارون التعويذة بينما شاهدت لهب الشمعة يتصاعد ويتلوث باللون الأخضر القاتم.
تمامًا عندما سألت، ظهر انطباعها عن شارلوك موريارتي بجانبها تحت تأثير ليونارد.
جلس ليونارد ميتشل على كرسي وساقاه مرفوعتان على جانب مكتبه.
ظهرت رينيت تينكر، بأربعة رؤوس شقراء حمراء العينين في يدها، من على ضوء الشموع وظهرت أمام شارون.
تقلصت عينا شارون بينما أظهر وجهها الذي يشبه الدمية فجأة تقلبات عاطفية هائلة.
كان ينوي إقامة علاقات وثيقة مع واهانا، ليس لتحسين سمعته، ولكن لأنها كانت ذات يوم سيدة بلاط.
لقد أطلقت “معلمتي!”
ثم كتبت ردًا وأقامت طقسًا لاستدعاء رسول شارلوك موريارتي.
“أنت رجل نبيل يمكنه حقًا إسعاد سيدة”.
“ألم…”
كووكوو! كووكوو! فتحت ستيلين سامر، مرتديةً ثوب النوم، الباب.
…
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
