في العصر الحديث (12)
1414: في العصر الحديث (12)
أيمكن أن أفعى ما أعطى “زاراتولسترا” بعض الحظ الجيد??
“فرنسا عظيمة”. كانت لدي خطط لمدح بلاده بأدب، لكن ربما لأنني معتاد على السخرية، كدت أتفوه بـ “عظيمة في الاستسلام”.
بعد محادثة لبعض الوقت، أشير في اتجاه المطار.
“سعال…” أسعل بشكل جاف ولا أقول أكثر، خشية أن يجد روح الدعابة على الطريقة الصينية غير مقبولة.
أثناء انتظاري، أخفض رأسي وأفرد ملابسي.
بعد محادثة لبعض الوقت، أشير في اتجاه المطار.
يصدر هاتفي رنينًا عند اقترابي من قسم الأطعمة المجمدة.
“السيد زاراتولسترا سيستغرق بضع ساعات أخرى قبل وصوله. هل نتوجه إلى الداخل ونشرب شيئًا؟”
أيمكن أن أفعى ما أعطى “زاراتولسترا” بعض الحظ الجيد??
“نبيذ؟” ينظر روزاغوا إلي.
“انتظر قليلاً. سأنتظر التأكيد”. أجاب روزاغوا بهدوء.
“لا، أعني قهوة، شاي، الكولا وما إلى ذلك. لا تشرب وأتت تقود.” أنا مندهش من أن أول رد فعل له تجاه الاقتراح هو النبيذ.
‘أليس هذا الرفيق سيئ الحظ جدا…’ أنا متسلي ولكن عاجز.
‘أنت سائق محترف!’
1414: في العصر الحديث (12)
‘ألست متسرعا قليلاً؟’
كنت قد غادرت على عجل هذا الصباح!
من الواضح أن الأجنبي، روزاغوا، لم يفهم روح الدعابة. بعد التفكير لبضع ثوانٍ، قال، “آسف، لقد استيقظت مبكرًا جدًا اليوم ولا زلت نعسانًا قليلاً. سأكون نائما في السيارة لفترة.”
من الواضح أن الأجنبي، روزاغوا، لم يفهم روح الدعابة. بعد التفكير لبضع ثوانٍ، قال، “آسف، لقد استيقظت مبكرًا جدًا اليوم ولا زلت نعسانًا قليلاً. سأكون نائما في السيارة لفترة.”
“حسنا.” أتنهد سرا.
يأتي صوت روزاغوا من الطرف الآخر من الخط:
على الرغم من أنني لست ضد التفاعلات الاجتماعية، وأنا على استعداد لأن أكون على علاقة جيدة مع أشخاص من شركة شريكة، إلا أنني ما زلت أشعر ببعض عدم الارتياح في التفكير في الاضطرار إلى قضاء بضع ساعات مع شخص غريب لست مألوف مغه.
ليس لدي أدنى فكرة عن جنسه. يجلس في عربة أطفال، ووجهه ممتلئ ولا يمكنه التوقف عن التحدث. إنه لطيف حقًا.
حتى لو كان الطرف الآخر جميلة، فلن يكون هذا الشعور أقل.
“تم بيع تذاكر خط السكة الحديد عالي السرعة اليوم. وسيتعين على السيد زاراتولسترا البقاء هناك والمجيء غدًا.”
نعم، هذا هو الحال بالنسبة لي. ربما يشارك نفس الأفكار. ربما لهذا السبب اختار النوم في السيارة.
أيمكن أن أفعى ما أعطى “زاراتولسترا” بعض الحظ الجيد??
عند العودة من ساحة انتظار السيارات إلى المطار، وجدت بشكل عشوائي مقعدًا فارغًا وجلست، ولا أضع ما قلته عن شرب شيء ما موضع التنفيذ.
على أي حال، يبدو الطفل سعيدًا جدًا.
كل ذلك يكلف مالا!
لذلك، إذا انتظرت حتى الظهر في المطار، فسأتمكن بالتأكيد من المطالبة بنفقات الغداء، لكن سيتعين علي تحمل نفقات القهوة والكولا والشاي والوجبات الخفيفة وما إلى ذلك. هذه نفقات غير ضرورية.
بناءً على فهمي للرئيس التنفيذي هوانغ، فهو كريم جدًا. لكن في الوقت نفسه، بصفته الرئيس الكبير، لن ينتبه إلى تعويضات موظف عادي. عادة ما يتم التعامل مع هذه الأنواع من الأمور التافهة من قبل القسم المالي الذي يتبع إجراءً معينًا.
بالطبع، إذا كان بإمكاني إقناع الرفيق روزاغوا بالانضمام إلي لتناول الوجبة، فسأتمكن من المطالبة بهذه النفقات- ترفيه العميل!
لذلك، إذا انتظرت حتى الظهر في المطار، فسأتمكن بالتأكيد من المطالبة بنفقات الغداء، لكن سيتعين علي تحمل نفقات القهوة والكولا والشاي والوجبات الخفيفة وما إلى ذلك. هذه نفقات غير ضرورية.
على أي حال، يبدو الطفل سعيدًا جدًا.
بالطبع، إذا كان بإمكاني إقناع الرفيق روزاغوا بالانضمام إلي لتناول الوجبة، فسأتمكن من المطالبة بهذه النفقات- ترفيه العميل!
بعد إغلاق الهاتف، أفكر في إمكانية أن نسرع إلى محطة السكك الحديدية عالية السرعة في أي وقت. أختار ببساطة، وأحصل على بعض المعجنات المعبأة والمياه المعبأة قبل دفع ثمنها من أمين الصندوق.
لهذا السبب، عندما دعوته سابقًا، كنت صادقًا تمامًا. على الأقل، كان نصفه على الأقل صحيحًا.
“فرنسا عظيمة”. كانت لدي خطط لمدح بلاده بأدب، لكن ربما لأنني معتاد على السخرية، كدت أتفوه بـ “عظيمة في الاستسلام”.
بعد الجلوس لفترة من الوقت واستخدام هاتفي، أدركت فجأة مشكلة خطيرة:
“سيتحول السيد زاراتولسترا إلى استخدام السكك الحديدية عالية السرعة.”
لم أتناول الفطور بعد!
“اجلس بثبات.”
كنت قد غادرت على عجل هذا الصباح!
لذلك، إذا انتظرت حتى الظهر في المطار، فسأتمكن بالتأكيد من المطالبة بنفقات الغداء، لكن سيتعين علي تحمل نفقات القهوة والكولا والشاي والوجبات الخفيفة وما إلى ذلك. هذه نفقات غير ضرورية.
بينما أستمع إلى قرقرة معدتي وأشعر بالعطش والجوع، قررت أن أجد شيئًا لأكله.
“…شكرا شكرا.” كان وجهي شاحبًا بعض الشيء وأنا أفك حزام المقعد.
الغذاء في المطار باهظ الثمن. هل سأبحث عن دجاج كنتاكي المقلي أو ماكدونالدز، أم أحصل على شريحة عشوائية من الخبز؟ أقف وأتوجه إلى جانب الردهة.
ثم تواصل المرسيدس السباق. تنحرف يمينًا ويسارًا على الطريق، تعبر أي أماكن فارغة. ليس فقط أنه على وشك تجاوز الحد الأقصى للسرعة، ولكنه أيضًا لا يُظهر أي علامات على التوقف.
عندما أرى المتجر الأول الذي يبدو وكأنه يبيع المأكولات المحلية، أذهب وأبحث عن طعام فعال من حيث التكلفة.
حتى لو لم يتمكن السيد زاراتولسترل من شراء تذكرة للتوقف في هذه المحطة، فسيستغرق الأمر 90 دقيقة كحد أقصى من المطار إلى محطة السكك الحديدية عالية السرعة التابعة للبلدية. سيستغرق وقتًا أقل من الوقت الذي سيستغرقه من نينغ باي إلى هذه المدينة.
يصدر هاتفي رنينًا عند اقترابي من قسم الأطعمة المجمدة.
“…شكرا شكرا.” كان وجهي شاحبًا بعض الشيء وأنا أفك حزام المقعد.
“مرحبا أيها السيد روزاغوا. ما الأمر؟” ألقي نظرة على هوية المتصل.
حتى لو كان الطرف الآخر جميلة، فلن يكون هذا الشعور أقل.
يأتي صوت روزاغوا من الطرف الآخر من الخط:
لذلك، إذا انتظرت حتى الظهر في المطار، فسأتمكن بالتأكيد من المطالبة بنفقات الغداء، لكن سيتعين علي تحمل نفقات القهوة والكولا والشاي والوجبات الخفيفة وما إلى ذلك. هذه نفقات غير ضرورية.
“نينغ باي تمر بعاصفة رعدية، وتم إلغاء جميع الرحلات.”
“سيتحول السيد زاراتولسترا إلى استخدام السكك الحديدية عالية السرعة.”
بعد محادثة لبعض الوقت، أشير في اتجاه المطار.
‘أليس هذا الرفيق سيئ الحظ جدا…’ أنا متسلي ولكن عاجز.
حتى لو كان الطرف الآخر جميلة، فلن يكون هذا الشعور أقل.
“إذن هل ننتظر في محطة السكة الحديد؟”
بعد إغلاق الهاتف، أفكر في إمكانية أن نسرع إلى محطة السكك الحديدية عالية السرعة في أي وقت. أختار ببساطة، وأحصل على بعض المعجنات المعبأة والمياه المعبأة قبل دفع ثمنها من أمين الصندوق.
هناك بالتأكيد أكثر من الوقت الكافي لأن محطة السكك الحديدية عالية السرعة تقع أسفل المطار مباشرة.
“انتظر قليلاً. سأنتظر التأكيد”. أجاب روزاغوا بهدوء.
حتى لو لم يتمكن السيد زاراتولسترل من شراء تذكرة للتوقف في هذه المحطة، فسيستغرق الأمر 90 دقيقة كحد أقصى من المطار إلى محطة السكك الحديدية عالية السرعة التابعة للبلدية. سيستغرق وقتًا أقل من الوقت الذي سيستغرقه من نينغ باي إلى هذه المدينة.
لا أجرؤ على قول كلمة أخرى، أخشى أن يتشتت انتباه السيد روزاغوا وقد ينتهي به الأمر إلى اصطدامه بدرابزين أو إيذاء الأبرياء.
“انتظر قليلاً. سأنتظر التأكيد”. أجاب روزاغوا بهدوء.
عند دخول المبنى، ألقيت نظرة لاشعورية على المكان الذي ظهرت فيه آلة البيع. انه فارغة.
بينما نتحدث، أرى باب خزانة الجليد يفتح. تمتد بد صغيرة ورقيقة وممتلئة وتلتقط آيس كريم بنكهة الخوخ الأبيض الذي يحمل علامة باكسي.
‘إنه بالتأكيد مليء بسوء الحظ… هذا جيد أيضًا. يمكنني العودة مباشرة. لست مضطرًا إلى الانتظار حتى الظهر أو التوجه إلى محطة السكة الحديد…’ أقر بإيجاز. “إذن دعنا نعود أولاً؟”
أتتبع هذه اليد وأرى طفلًا يبدو عمره حوالي العام.
أيمكن أن أفعى ما أعطى “زاراتولسترا” بعض الحظ الجيد??
ليس لدي أدنى فكرة عن جنسه. يجلس في عربة أطفال، ووجهه ممتلئ ولا يمكنه التوقف عن التحدث. إنه لطيف حقًا.
هناك بالتأكيد أكثر من الوقت الكافي لأن محطة السكك الحديدية عالية السرعة تقع أسفل المطار مباشرة.
‘مثل هذا الطفل الصغير يأكل الآيس كريم؟ الآباء غير مسؤولين للغاية!’ أنظر إلى الشخص البالغ الذي يدفع عربة الأطفال، وأجد امرأة لطيفة وجميلة.
عندما أرى المتجر الأول الذي يبدو وكأنه يبيع المأكولات المحلية، أذهب وأبحث عن طعام فعال من حيث التكلفة.
ليس لدي أي نية لإيقافهم. إنه ليس من شأنى.
“سيتحول السيد زاراتولسترا إلى استخدام السكك الحديدية عالية السرعة.”
طالما أنهم لا يسيئون معاملة الطفل، فكل ما سأفعله هو السخرية.
ليس لدي أي نية لإيقافهم. إنه ليس من شأنى.
ومع ذلك، هل ترك طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا يأكل الآيس كريم هو شكل من أشكال الإساءة؟
ركبت السيارة وربطت حزام الأمان. قبل أن أستطيع قول أي شيء، يدير روزاغوا رأسه لإلقاء نظرة سريعة.
على أي حال، يبدو الطفل سعيدًا جدًا.
‘لنتحدث عن العمل فقط. إنها حوالي الساعة فقط على أي حال…’ أعزّي نفسي. أغادر المطار وأجد روزاغوا وسيارته المرسيدس.
بعد إغلاق الهاتف، أفكر في إمكانية أن نسرع إلى محطة السكك الحديدية عالية السرعة في أي وقت. أختار ببساطة، وأحصل على بعض المعجنات المعبأة والمياه المعبأة قبل دفع ثمنها من أمين الصندوق.
يصدر هاتفي رنينًا عند اقترابي من قسم الأطعمة المجمدة.
عندما أجد كانًا للجلوس وأنهي الإفطار بسرعة، يتصل روزاغوا مرة أخرى.
ليس لدي أدنى فكرة عن جنسه. يجلس في عربة أطفال، ووجهه ممتلئ ولا يمكنه التوقف عن التحدث. إنه لطيف حقًا.
“تم بيع تذاكر خط السكة الحديد عالي السرعة اليوم. وسيتعين على السيد زاراتولسترا البقاء هناك والمجيء غدًا.”
ومع ذلك، هل ترك طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا يأكل الآيس كريم هو شكل من أشكال الإساءة؟
‘إنه بالتأكيد مليء بسوء الحظ… هذا جيد أيضًا. يمكنني العودة مباشرة. لست مضطرًا إلى الانتظار حتى الظهر أو التوجه إلى محطة السكة الحديد…’ أقر بإيجاز. “إذن دعنا نعود أولاً؟”
لولا قدراتي كمغتال وتوازني الرائع، كنت بالتأكيد سأصاب بدوار السيارات وتقيأ في كل مكان.
“نعم، سنعود مرةً أخرى غدًا”. يقول روزاغوا على الفور “تعال إلى موقف السيارات. سأعيدك. أنا عائد إلى المدينة على أي حال.”
بالطبع، إذا كان بإمكاني إقناع الرفيق روزاغوا بالانضمام إلي لتناول الوجبة، فسأتمكن من المطالبة بهذه النفقات- ترفيه العميل!
“…بالتأكيد ،” أجيب بابتسامة.
حتى لو كان الطرف الآخر جميلة، فلن يكون هذا الشعور أقل.
ليس الأمر أنني أدخر المال وأنني جشع. فبعد كل شيء، يمكنني أيضًا المطالبة بنفقات سفري لرحلتي.
“…شكرا شكرا.” كان وجهي شاحبًا بعض الشيء وأنا أفك حزام المقعد.
ومع ذلك، لا حرج في وجود علاقات جيدة مع موظفي شركة شريكة في العمل.
“سعال…” أسعل بشكل جاف ولا أقول أكثر، خشية أن يجد روح الدعابة على الطريقة الصينية غير مقبولة.
حتى لو لم أحصل على طلب إضافي في نهاية المطاف، فإن ذلك يمنحني منفذًا آخر للتنقل بين الوظائف في المستقبل.
في الثانية التالية، تبدأ السيارة وتنطلق.
المشكلة الوحيدة هي كيف سأتعايش معه لاحقًا.
في الثانية التالية، تبدأ السيارة وتنطلق.
قد يكون الأمر محرجًا للغاية إذا اجتمع شخصان غير مألوفين معًا.
‘لنتحدث عن العمل فقط. إنها حوالي الساعة فقط على أي حال…’ أعزّي نفسي. أغادر المطار وأجد روزاغوا وسيارته المرسيدس.
نعم، هذا هو الحال بالنسبة لي. ربما يشارك نفس الأفكار. ربما لهذا السبب اختار النوم في السيارة.
ركبت السيارة وربطت حزام الأمان. قبل أن أستطيع قول أي شيء، يدير روزاغوا رأسه لإلقاء نظرة سريعة.
أتتبع هذه اليد وأرى طفلًا يبدو عمره حوالي العام.
“اجلس بثبات.”
‘هاه؟’ أشعر بالضياع للحظة.
‘هاه؟’ أشعر بالضياع للحظة.
‘هاي هاي هاي هاي. هذا لا يزال موقف سيارات. أنت تقود بسرعة كبيرة! آه!’
في الثانية التالية، تبدأ السيارة وتنطلق.
حتى لو كان الطرف الآخر جميلة، فلن يكون هذا الشعور أقل.
‘هاي هاي هاي هاي. هذا لا يزال موقف سيارات. أنت تقود بسرعة كبيرة! آه!’
لولا قدراتي كمغتال وتوازني الرائع، كنت بالتأكيد سأصاب بدوار السيارات وتقيأ في كل مكان.
بعد سلسلة من الإنعطافات، تبطئ السيارة وتخرج من موقف السيارات عبر الجسر المرفوع.
‘مثل هذا الطفل الصغير يأكل الآيس كريم؟ الآباء غير مسؤولين للغاية!’ أنظر إلى الشخص البالغ الذي يدفع عربة الأطفال، وأجد امرأة لطيفة وجميلة.
ثم تواصل المرسيدس السباق. تنحرف يمينًا ويسارًا على الطريق، تعبر أي أماكن فارغة. ليس فقط أنه على وشك تجاوز الحد الأقصى للسرعة، ولكنه أيضًا لا يُظهر أي علامات على التوقف.
الغذاء في المطار باهظ الثمن. هل سأبحث عن دجاج كنتاكي المقلي أو ماكدونالدز، أم أحصل على شريحة عشوائية من الخبز؟ أقف وأتوجه إلى جانب الردهة.
في عدة مناسبات، تخيلت أنه سيكون هناك حادث سيارة، ولكن مع سيطرة روزاغوا، تتجنب السيارة الخطر برشاقة.
‘ألست متسرعا قليلاً؟’
“هذا- ألا تقود بسرعة كبيرة جدا؟” أسأل، عائدا إلى حواسي وأبتلع.
لا أجرؤ على قول كلمة أخرى، أخشى أن يتشتت انتباه السيد روزاغوا وقد ينتهي به الأمر إلى اصطدامه بدرابزين أو إيذاء الأبرياء.
“لا تقلق. اعتدت أن أكون متسابقًا ،” قال روزاغوا وهو ينظر إلى الأمام وعيناه ساطعتان.
نعم، هذا هو الحال بالنسبة لي. ربما يشارك نفس الأفكار. ربما لهذا السبب اختار النوم في السيارة.
‘لكن ألست سريعا جدًا؟ هذا طريق مدينة، وليس مضمار سباق…’ أسخر بتوتر.
“تم بيع تذاكر خط السكة الحديد عالي السرعة اليوم. وسيتعين على السيد زاراتولسترا البقاء هناك والمجيء غدًا.”
لا أجرؤ على قول كلمة أخرى، أخشى أن يتشتت انتباه السيد روزاغوا وقد ينتهي به الأمر إلى اصطدامه بدرابزين أو إيذاء الأبرياء.
أيمكن أن أفعى ما أعطى “زاراتولسترا” بعض الحظ الجيد??
في هذه اللحظة، أتذكر قدرتي كمغتال. قررت أنه إذا حدث خطأ ما، فسوف أقفز من السيارة للبحث عن ملجأ أو أسيطر بالقوة على روزاغوا لإيقاف السيارة.
كل ذلك يكلف مالا!
بعد الـ40 دقيقة، توقفت سيارة السباق خارج المبنى حيث تقع شركتي.
في هذه اللحظة، أتذكر قدرتي كمغتال. قررت أنه إذا حدث خطأ ما، فسوف أقفز من السيارة للبحث عن ملجأ أو أسيطر بالقوة على روزاغوا لإيقاف السيارة.
“…شكرا شكرا.” كان وجهي شاحبًا بعض الشيء وأنا أفك حزام المقعد.
بعد محادثة لبعض الوقت، أشير في اتجاه المطار.
لولا قدراتي كمغتال وتوازني الرائع، كنت بالتأكيد سأصاب بدوار السيارات وتقيأ في كل مكان.
بعد الـ40 دقيقة، توقفت سيارة السباق خارج المبنى حيث تقع شركتي.
“على الرحب والسعة، أراك غدًا.” يلوح روزاغوا بابتسامة.
لهذا السبب، عندما دعوته سابقًا، كنت صادقًا تمامًا. على الأقل، كان نصفه على الأقل صحيحًا.
“…” أزفر وأودع المتسابق.
المشكلة الوحيدة هي كيف سأتعايش معه لاحقًا.
عند دخول المبنى، ألقيت نظرة لاشعورية على المكان الذي ظهرت فيه آلة البيع. انه فارغة.
لذلك، إذا انتظرت حتى الظهر في المطار، فسأتمكن بالتأكيد من المطالبة بنفقات الغداء، لكن سيتعين علي تحمل نفقات القهوة والكولا والشاي والوجبات الخفيفة وما إلى ذلك. هذه نفقات غير ضرورية.
‘لحسن الحظ…’ أتوجه إلى الطابق العلوي وأضغط على زر “أعلى”.
يأتي صوت روزاغوا من الطرف الآخر من الخط:
أثناء انتظاري، أخفض رأسي وأفرد ملابسي.
بناءً على فهمي للرئيس التنفيذي هوانغ، فهو كريم جدًا. لكن في الوقت نفسه، بصفته الرئيس الكبير، لن ينتبه إلى تعويضات موظف عادي. عادة ما يتم التعامل مع هذه الأنواع من الأمور التافهة من قبل القسم المالي الذي يتبع إجراءً معينًا.
فجأة، مر زوج من الأرجل الطويلة المرتدية لأحذية جلدية.
“انتظر قليلاً. سأنتظر التأكيد”. أجاب روزاغوا بهدوء.
~~~~~~
المشكلة الوحيدة هي كيف سأتعايش معه لاحقًا.
أيمكن أن أفعى ما أعطى “زاراتولسترا” بعض الحظ الجيد??
يأتي صوت روزاغوا من الطرف الآخر من الخط:
فجأة، مر زوج من الأرجل الطويلة المرتدية لأحذية جلدية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
