أصدقاء
79: أصدقاء
لم يكن تشانغ جيان ياو ممانعًا على الإطلاق. “ماذا هنالك؟”
عند سماع إجابة الصبي، أدار تشانغ جيان ياو رأسه فجأة ونظر إليه.
صمت شياوتشونغ فجأة واستدار لينظر إليه. كان وجهه السمين كلقي بظلال متحركة تحت الضوء الخافت لشاشة الـLCD.
بعد التحديق بصمت في شياوتشونغ لمدة ثانيتين إلى ثلاث ثوانٍ، ضحك تشانغ جيان ياو فجأة وألقى بنظرته على شاشة الـLCD أمامه.
أخرج شياوتشونغ حقيبة مدرسية حمراء من مكان ما ووضع الآلة السوداء وأجهزة التحكم في اللعبة وعناصر أخرى بداخلها.
“إذن أنت شياوتشونغ.” سأل بحماس، “إذن، هل تعرف سيدة عجوز في قبعة صغيرة داكنة؟ سيدة عجوز ذات وجه مليء بالتجاعيد وفستان أسود من الكشمير.”
“أنت صغير جدًا. ليس جيدًا لمعدتك أن تأكلها نيئة، أليس كذلك؟” ناقش تشانغ جيان ياو هذه المسألة الأكاديمية بجدية.
قام شياوتشونغ بتشغيل وحدة التحكم بجدية ولعب اللعبة بينما أجاب عرضيا، “نعم. إنها شخص لطيف. عندما كانت لا تزال على قيد الحياة، كانت دائمًا تساعد في حراسة بابي ولا تسمح لأي شخص بإزعاجي. لممارسة الألعاب في سلام وقراءة جميع أنواع الكتب. لم أكن أريد أن يزعجني الآخرون، لذلك فعلت حقًا كما قلت”.
“تحب لعب المقالب.” ظهرت ابتسامة واضحة على وجه شياوتشونغ السمين. “سأقول لها ألا تجعلك تنام عندما تعود.”
نظر تشانغ جيان ياو إلى شاشة اللعبة في ارتباك. “هل تستطيع فهمك؟”
“هو”؟ حدق تشانغ جيان ياو في الشخصية في اللعبة بعيون متلألئة. “صديقي الجديد.”
“ألا يمكنك فهمها أيضًا؟” وجد شياوتشونغ سؤال الطرف الآخر غريبًا.
عبس شياوتشونغ. “أنت مزعج للغاية. لا تسأل مثل هذا السؤال.”
“هذا صحيح.” أومأ تشانغ جيان ياو ووافق مع الصبي. “ألم يحرس أي أحد الباب من أجلك منذ وفاتها؟”
كيف نجا؟
“هناك…” شياو تشونغ أغلق فمه بمجرد أن أجاب. كان تركيزه منصبا على المباراة التي أمامه.
“تلك قطتك؟” صفع تشانغ جيان ياو فخذه. “التي بلا فرو؟”
رأى تشانغ جيان ياو المشهد يبدو أكثر كثافة.
فكر تشانغ جيان ياو للحظة، رفع يده، ومسح زوايا فمه، وغير الموضوع بقوة. “منذ متى وأنت هنا؟”
بعد انتهاء ‘المعركة’ المفاجئة، تابع شياوتشونغ: “هناك أيضًا عدد قليل من الأعمام والعمات والإخوة والأخوات يحرسون الباب من أجلي. كما أنهم يقومون دوريًا بتنظيف المنطقة وصيانتها. وسوف يأخذونني على ظهور الخيل حتى يمكن أن أتنفس بعض الهواء النقي. آه، هل رأيت قطتي؟ التقطت قطة ضالة وقمت بتربية مجموعة من الأسماك من أجلها. مذهل، أليس كذلك؟ “
كان هذا هو التفسير الأكثر منطقية الذي يمكن أن تتوصل إليه بناءً على العوامل البيئية ومواجهاتها السابقة. بخلاف كونه خاضعًا للسيطرة، فإن تشانغ جيان ياو- الذي كان لا يزال على قيد الحياة- يجب ألا يكون بدون أي رد.
“تلك قطتك؟” صفع تشانغ جيان ياو فخذه. “التي بلا فرو؟”
صمت تشانغ جيان ياو لفترة طويلة.
“نعم، نعم، نعم. تلك سلالة خاصة. لا يمكنك التمييز ضدها.” أومأ شياوتشونغ بشكل متكرر.
تذمر تشانغ جيان ياو “لكنها تجعلني أنام باستمرار”.
تذمر تشانغ جيان ياو “لكنها تجعلني أنام باستمرار”.
ترك كل من باي تشين و لونغ يويهونغ مخبئهما الأصليين وسارا بحذر إلى جانب جيانغ بايميان.
“تحب لعب المقالب.” ظهرت ابتسامة واضحة على وجه شياوتشونغ السمين. “سأقول لها ألا تجعلك تنام عندما تعود.”
لم يكن تشانغ جيان ياو ممانعًا على الإطلاق. “ماذا هنالك؟”
“تعرف كيف تتحدث القططية؟” كان تشانغ جيان ياو فضوليًا للغاية.
كانت جيانغ بايميان تتساءل عما إذا كان هذا حلمًا أو وهمًا مشتركًا عندما استشعرت فجأة اقتراب عدة إشارات كهربائية.
أجاب شياو تشونغ: “لا، لكنها ذكية للغاية ونستطيع فهم لغة البشر.”
قدمت باي تشين ولونغ يويهونغ على الفور غطاءً لقائده فريقهما وفقًا لتدريبهما.
قام تشانغ جيان ياو على الفور بتعديل وضع الجلوس ليجعل نفسه أكثر راحة. ثم سأل: “ماذا تأكل عادة؟”
أخرج شياوتشونغ حقيبة مدرسية حمراء من مكان ما ووضع الآلة السوداء وأجهزة التحكم في اللعبة وعناصر أخرى بداخلها.
صمت شياوتشونغ فجأة واستدار لينظر إليه. كان وجهه السمين كلقي بظلال متحركة تحت الضوء الخافت لشاشة الـLCD.
جمع شياوتشونغ شفتيه لبضع ثوانٍ. “أنا أفعل. ولكن ما الفائدة؟ لقد ماتوا منذ فترة طويلة.”
نظر تشانغ جيان ياو إلى شياوتشونغ في عينه، غير مقتنع. كان هادئا جدا.
“إذن أنت شياوتشونغ.” سأل بحماس، “إذن، هل تعرف سيدة عجوز في قبعة صغيرة داكنة؟ سيدة عجوز ذات وجه مليء بالتجاعيد وفستان أسود من الكشمير.”
ركز شياوتشونغ انتباهه بسرعة على اللعبة. “أنا آكل القليل جدًا. أحيانًا يكون طعامًا معلبًا، وأحيانًا إنها الطيور والجرذان والحشرات التي يصطادونها، وفي بعض الأحيان يجدون اللحوم المجمدة والخضروات البرية. أحيانًا يكون السمك الذي أربيه بنفسي.”
ضحك شياو تشونغ وقال “لقد علمتهم كيفية الشوي والطهي. هذا مثير للإعجاب، أليس كذلك؟”
“أنت صغير جدًا. ليس جيدًا لمعدتك أن تأكلها نيئة، أليس كذلك؟” ناقش تشانغ جيان ياو هذه المسألة الأكاديمية بجدية.
قام شياوتشونغ بتشغيل وحدة التحكم بجدية ولعب اللعبة بينما أجاب عرضيا، “نعم. إنها شخص لطيف. عندما كانت لا تزال على قيد الحياة، كانت دائمًا تساعد في حراسة بابي ولا تسمح لأي شخص بإزعاجي. لممارسة الألعاب في سلام وقراءة جميع أنواع الكتب. لم أكن أريد أن يزعجني الآخرون، لذلك فعلت حقًا كما قلت”.
ضحك شياو تشونغ وقال “لقد علمتهم كيفية الشوي والطهي. هذا مثير للإعجاب، أليس كذلك؟”
“إذن أنت شياوتشونغ.” سأل بحماس، “إذن، هل تعرف سيدة عجوز في قبعة صغيرة داكنة؟ سيدة عجوز ذات وجه مليء بالتجاعيد وفستان أسود من الكشمير.”
“مثير للإعجاب!” صفق تشانغ جيان ياو.
…
مع التصفيق، شعر شياوتشونغ بالحرج. “لقد عرفوا بالفعل كيفية استخدام الولاعة. أخبرتهم فقط أنه يمكنهم استخدام النار لشوي وطهي الأشياء. هل تريد البعض؟”
رأى تشانغ جيان ياو المشهد يبدو أكثر كثافة.
لم يكن تشانغ جيان ياو ممانعًا على الإطلاق. “ماذا هنالك؟”
صمت تشانغ جيان ياو للحظة قبل أن يقول، “ألا تفتقدهم؟”
“لا أعرف. دعنا نرى ما سيحضرونه. أنا لست صعب الإرضاء بالطعام- حقًا!” أكد شياوتشونغ.
بعد الانتظار لفترة طويلة وعدم العثور على أي علامات لموجة ثانية من الهجمات، عادت جيانغ بايميان إلى مكانها الأصلي. أحست بعناية بالإشارات الكهربائية وقالت بصوتٍ عالٍ، “اخرج. لقد غادر المعتدي بالفعل”.
فكر تشانغ جيان ياو للحظة، رفع يده، ومسح زوايا فمه، وغير الموضوع بقوة. “منذ متى وأنت هنا؟”
تجمدت نظرة جيانغ بايميان على الفور. لقد تخيلت بالفعل العديد من المشاهد السخيفة، لكن المشهد أمامها ما زال قد فاق توقعاتها.
“انا لا اعرف.” فكر شياوتشونغ للحظة. “ليس لدي تقويم. على أية حال، لقد مر وقت طويل. السيدة العجوز من قبل تحولت من كونها عمة إلى جدة عجوز.”
تجمد تعبير جيانغ بايميان للحظة قبل أن يتحول إلى ابتسامة. “من هذا بجانبك؟”
“هل البقاء هنا يؤثر على نموك؟” سأل تشانغ جيان ياو في قلق.
فكر شياو تشونغ لبضع ثوانٍ قبل أن يبتسم. “حسنا!”
عبس شياوتشونغ. “أنت مزعج للغاية. لا تسأل مثل هذا السؤال.”
“أعتقد أن تشانغ جيان ياو سيفعل هذا، لكن لماذا يجب أن يلعب معه ‘الخطر’؟” قالت جيانغ بايميان وهي تتجه نحو الباب الخشبي ذي الفتحة التي تشبه شكل الإنسان.
دون انتظار رد تشانغ جيان ياو، قال بسعادة، “في الواقع، أليس من الجيد أن تكون طفلًا طوال الوقت؟ ليس عليك التفكير في أشياء كثيرة أو يكون لديك أي مخاوف. ما عليك سوى ممارسة الألعاب وقراءة الكتب. إلى جانب ذلك، لا يوجد آباء يمنعوني أو يتحكمون في وقت لعبي”.
أخرج شياوتشونغ حقيبة مدرسية حمراء من مكان ما ووضع الآلة السوداء وأجهزة التحكم في اللعبة وعناصر أخرى بداخلها.
صمت تشانغ جيان ياو للحظة قبل أن يقول، “ألا تفتقدهم؟”
“…” جيانغ بايميان، لونغ يويهونغ، وباي تشين كانوا عاجزين عن الكلام. لم يتوقعوا أن يقول تشانغ جيان ياو مثل هذا الشيء لمثل هذا الصبي الصغير الغريب في مثل هذا الموقف.
جمع شياوتشونغ شفتيه لبضع ثوانٍ. “أنا أفعل. ولكن ما الفائدة؟ لقد ماتوا منذ فترة طويلة.”
أدار شياوتشونغ رأسه، وامتلأ وجهه بخيبة أمل. “ابق لفترة أطول قليلاً؟ لقد مضى وقت طويل منذ أن لعب أحدهم الألعاب معي. لا يمكنهم تعلم ذلك، مهما كان الأمر.”
صمت تشانغ جيان ياو لفترة طويلة.
بينما كانوا يشاهدون الضوء الوامض باستمرار يتسرب من الغرفة، أصبح جيانغ بايميان ولونغ يويهونغ وباي تشين مرتبكين بشكل متزايد بشأن الوضع الحالي لتشانغ جيان ياو.
لعب شياوتشونغ اللعبة بجدية، وتجاهل سلوك تشانغ جيان ياو غير الطبيعي.
بعد انتهاء ‘المعركة’ المفاجئة، تابع شياوتشونغ: “هناك أيضًا عدد قليل من الأعمام والعمات والإخوة والأخوات يحرسون الباب من أجلي. كما أنهم يقومون دوريًا بتنظيف المنطقة وصيانتها. وسوف يأخذونني على ظهور الخيل حتى يمكن أن أتنفس بعض الهواء النقي. آه، هل رأيت قطتي؟ التقطت قطة ضالة وقمت بتربية مجموعة من الأسماك من أجلها. مذهل، أليس كذلك؟ “
بعد فترة زمنية غير معروفة، نظر تشانغ جيان ياو إلى شاشة الـLCD أمامه وتساءل، “لماذا توجد كهرباء هنا؟”
“احذروا!” سرعان ما أعطت تحذيرًا ورفعت قاذفة القنابل بيد واحدة.
“لقد سحبوا سلكًا خاصًا من غرفة المحركات تحت الأرض. هيه، لقد أشرفت عليهم!” كان شياوتشونغ سعيدًا جدًا بنفسه.
بينما كان لونغ يويهونغ و باي تشين على أهبة الاستعداد، نظر تشانغ جيان ياو إلى شياوتشونغ وقال بعناية، “لماذا لا تتابعنا وتلعب الألعاب معي في مكاني؟ يمكنك أيضًا الاستمتاع ببعض الهواء النقي.”
فكر تشانغ جيان ياو للحظة، ونظر إلى شاشة اللعبة الوامضة، والتقط جهاز تحكم بجانب الجهاز الأسود. “كيف يتم لعب هذا؟”
79: أصدقاء
أضاءت عيون شياوتشونغ. “تعال، دعني أعلمك. هذا المفتاح هو للقفز، هذا المفتاح هو للشقلبة، وهذا المفتاح هو للصد. بعد الحظر، يمكنك الهجوم المضاد…”
قمعت باي تشين صوتها وقالت، “ربما هي قدرة الإستنتاج التهريجي…”
…
كان هذا هو التفسير الأكثر منطقية الذي يمكن أن تتوصل إليه بناءً على العوامل البيئية ومواجهاتها السابقة. بخلاف كونه خاضعًا للسيطرة، فإن تشانغ جيان ياو- الذي كان لا يزال على قيد الحياة- يجب ألا يكون بدون أي رد.
في الممر.
في تلك اللحظة، كاد لونغ يويهونغ يضغط على الزناد.
بعد الانتظار لفترة طويلة وعدم العثور على أي علامات لموجة ثانية من الهجمات، عادت جيانغ بايميان إلى مكانها الأصلي. أحست بعناية بالإشارات الكهربائية وقالت بصوتٍ عالٍ، “اخرج. لقد غادر المعتدي بالفعل”.
جمع شياوتشونغ شفتيه لبضع ثوانٍ. “أنا أفعل. ولكن ما الفائدة؟ لقد ماتوا منذ فترة طويلة.”
ترك كل من باي تشين و لونغ يويهونغ مخبئهما الأصليين وسارا بحذر إلى جانب جيانغ بايميان.
صمت تشانغ جيان ياو لفترة طويلة.
“هذا المكان غريب للغاية. علينا المغادرة في أسرع وقت ممكن”. لم نخفس باي تشين أفكارها.
“مثير للإعجاب!” صفق تشانغ جيان ياو.
نظر لونغ يويهونغ حوله وقال، “أين تشانغ جيان ياو؟”
نظر تشانغ جيان ياو إلى شاشة اللعبة في ارتباك. “هل تستطيع فهمك؟”
جيانغ بايميان كانت مرتبكةأيضًا. “من الواضح أنه هناك إشارة كهربائية هنا… لا، إشارتان كهربائيتان متداخلتان تقريبًا. أُُجبر تشانغ جيان ياو على النوم؟”
‘هذا…’ أغلقت جيانغ بايميان فمها بعناية ولم تقل أي شيء آخر.
كان هذا هو التفسير الأكثر منطقية الذي يمكن أن تتوصل إليه بناءً على العوامل البيئية ومواجهاتها السابقة. بخلاف كونه خاضعًا للسيطرة، فإن تشانغ جيان ياو- الذي كان لا يزال على قيد الحياة- يجب ألا يكون بدون أي رد.
ارتعدت زوايا فم جيانغ بايميان قليلاً بينما وقفت بيقظة غير طبيعية. ومع ذلك، لم يحدث شيء في الغرفة.
لقد فهم لونغ يويهونغ تشانغ جيان ياو بشكل أفضل وقال بتوتر “من المحتمل أيضًا أنه واجه ‘خطرًا’ ويحدق حاليًا في ‘الخطر’ في وجهه. كل من يومض ويتحدث يخسر أولاً.”
فكر شياو تشونغ لبضع ثوانٍ قبل أن يبتسم. “حسنا!”
“أعتقد أن تشانغ جيان ياو سيفعل هذا، لكن لماذا يجب أن يلعب معه ‘الخطر’؟” قالت جيانغ بايميان وهي تتجه نحو الباب الخشبي ذي الفتحة التي تشبه شكل الإنسان.
لعب شياوتشونغ اللعبة بجدية، وتجاهل سلوك تشانغ جيان ياو غير الطبيعي.
بعد أن اقتربت، رأت ضوءًا وامضًا بالداخل.
“انه ممتع!” رد تشانغ جيان ياو دون تردد.
قمعت باي تشين صوتها وقالت، “ربما هي قدرة الإستنتاج التهريجي…”
عند سماع إجابة الصبي، أدار تشانغ جيان ياو رأسه فجأة ونظر إليه.
اعترفت جيانغ بايميان بذلك بإيجاز. “مهما كان الوضع، سننقظه أولاً”.
بعد الانتظار لفترة طويلة وعدم العثور على أي علامات لموجة ثانية من الهجمات، عادت جيانغ بايميان إلى مكانها الأصلي. أحست بعناية بالإشارات الكهربائية وقالت بصوتٍ عالٍ، “اخرج. لقد غادر المعتدي بالفعل”.
كان لابد من إيقاظ الشخص الذي يحتاج إلى الاستيقاظ، ويجب مقاطعة ‘منافسة عدم الرمش’ التي يجب مقاطعتها.
كان لونغ يويهونغ و باي تشين قطريًا عبرها، يستهدفان الداخل. كانوا سيطلقون النار على الفور إذا كان هناك أي اضطراب في الداخل.
قدمت باي تشين ولونغ يويهونغ على الفور غطاءً لقائده فريقهما وفقًا لتدريبهما.
“انا لا اعرف.” فكر شياوتشونغ للحظة. “ليس لدي تقويم. على أية حال، لقد مر وقت طويل. السيدة العجوز من قبل تحولت من كونها عمة إلى جدة عجوز.”
رفعت جيانغ بايميان يدها أولاً وأطلقت رصاصة على الأرض من خلال الفتحة الموجودة في الباب.
أضاءت عيون شياوتشونغ. “تعال، دعني أعلمك. هذا المفتاح هو للقفز، هذا المفتاح هو للشقلبة، وهذا المفتاح هو للصد. بعد الحظر، يمكنك الهجوم المضاد…”
وسط دوي الانفجار، ارتطمت بقفل الباب وقفزت عائدة عندما سمعت صوت طقطقة. لقد اتكأت على الحائط لتجنب أي هجوم.
دون انتظار رد تشانغ جيان ياو، قال بسعادة، “في الواقع، أليس من الجيد أن تكون طفلًا طوال الوقت؟ ليس عليك التفكير في أشياء كثيرة أو يكون لديك أي مخاوف. ما عليك سوى ممارسة الألعاب وقراءة الكتب. إلى جانب ذلك، لا يوجد آباء يمنعوني أو يتحكمون في وقت لعبي”.
كان لونغ يويهونغ و باي تشين قطريًا عبرها، يستهدفان الداخل. كانوا سيطلقون النار على الفور إذا كان هناك أي اضطراب في الداخل.
وسط دوي الانفجار، ارتطمت بقفل الباب وقفزت عائدة عندما سمعت صوت طقطقة. لقد اتكأت على الحائط لتجنب أي هجوم.
ومع ذلك، لم تكن هناك طلقات نارية مستجيبة من الغرفة، ولم يكن هناك أي مؤشر على شخصية تشانغ جيان ياو. لم يكن هناك سوى صوت خافت وغريب من ضربات الملاكمة.
“تلك قطتك؟” صفع تشانغ جيان ياو فخذه. “التي بلا فرو؟”
بينما كانوا يشاهدون الضوء الوامض باستمرار يتسرب من الغرفة، أصبح جيانغ بايميان ولونغ يويهونغ وباي تشين مرتبكين بشكل متزايد بشأن الوضع الحالي لتشانغ جيان ياو.
نظر تشانغ جيان ياو إلى شاشة اللعبة في ارتباك. “هل تستطيع فهمك؟”
دون أي تأخير، دخلت جيانغ بايميان إلى الغرفة تحت غطاء اثنين من أعضاء فريقها. ثم قفزت خلف طاولة ومسحت الوضع من بعيد عن الباب عبر الفجوة.
ارتعدت زوايا فم جيانغ بايميان قليلاً بينما وقفت بيقظة غير طبيعية. ومع ذلك، لم يحدث شيء في الغرفة.
أول شيء رأته هو تشانغ جيان ياو المركز وصبي يبلغ من العمر سبع سنوات. ثم رأت جهازي تحكم، وآلة سوداء، وشاشة LCD مضاءة. أخيرًا، كان هناك مشهد غريب يتغير أحيانًا على الشاشة.
بينما كان لونغ يويهونغ و باي تشين على أهبة الاستعداد، نظر تشانغ جيان ياو إلى شياوتشونغ وقال بعناية، “لماذا لا تتابعنا وتلعب الألعاب معي في مكاني؟ يمكنك أيضًا الاستمتاع ببعض الهواء النقي.”
تجمدت نظرة جيانغ بايميان على الفور. لقد تخيلت بالفعل العديد من المشاهد السخيفة، لكن المشهد أمامها ما زال قد فاق توقعاتها.
ترك كل من باي تشين و لونغ يويهونغ مخبئهما الأصليين وسارا بحذر إلى جانب جيانغ بايميان.
لم تُظهر جيانغ بايميان رأسها وسألت بصوتٍ عالٍ، “ماذا تفعلون يا رفاق؟”
رأى تشانغ جيان ياو المشهد يبدو أكثر كثافة.
“نلعب لعبة” أجاب تشانغ جيان ياو، دون أن يدير رأسه.
“نعم، نعم، نعم. تلك سلالة خاصة. لا يمكنك التمييز ضدها.” أومأ شياوتشونغ بشكل متكرر.
ارتعدت زوايا فم جيانغ بايميان قليلاً بينما وقفت بيقظة غير طبيعية. ومع ذلك، لم يحدث شيء في الغرفة.
دون أي تأخير، دخلت جيانغ بايميان إلى الغرفة تحت غطاء اثنين من أعضاء فريقها. ثم قفزت خلف طاولة ومسحت الوضع من بعيد عن الباب عبر الفجوة.
جاء لونغ يويهونغ و باي تشين ببطء عندما رأوا ذلك. ثم صُدموا من المشهد الذي أمامهم.
نظر تشانغ جيان ياو إلى شياوتشونغ في عينه، غير مقتنع. كان هادئا جدا.
“…هل هذا ممتع؟” اختارت جيانغ بايميان عمدا سؤالا أقل حساسية.
أول شيء رأته هو تشانغ جيان ياو المركز وصبي يبلغ من العمر سبع سنوات. ثم رأت جهازي تحكم، وآلة سوداء، وشاشة LCD مضاءة. أخيرًا، كان هناك مشهد غريب يتغير أحيانًا على الشاشة.
“انه ممتع!” رد تشانغ جيان ياو دون تردد.
لم يكن تشانغ جيان ياو ممانعًا على الإطلاق. “ماذا هنالك؟”
تجمد تعبير جيانغ بايميان للحظة قبل أن يتحول إلى ابتسامة. “من هذا بجانبك؟”
صمت شياوتشونغ فجأة واستدار لينظر إليه. كان وجهه السمين كلقي بظلال متحركة تحت الضوء الخافت لشاشة الـLCD.
“هو”؟ حدق تشانغ جيان ياو في الشخصية في اللعبة بعيون متلألئة. “صديقي الجديد.”
“هناك…” شياو تشونغ أغلق فمه بمجرد أن أجاب. كان تركيزه منصبا على المباراة التي أمامه.
جيانغ بايميان، لونغ يويهونغ، وباي تشين لم يتخلوا عن حذرهم بسبب هذا. كانوا لا يزالوا يحتفظون بوضعية تسمح لهم بالمراوغة والهجوم في أي لحظة.
جمع شياوتشونغ شفتيه لبضع ثوانٍ. “أنا أفعل. ولكن ما الفائدة؟ لقد ماتوا منذ فترة طويلة.”
يالها من مزحة. في مثل أنقاض المدينة هذه والمنطقة تحت الأرض لمثل هذا المبنى، يجب أن يُشتبه حتى في الرجل البالغ- الذي ادعى أنه صياد أنقاض- ويحذر منه، ناهيك عن صبي يبلغ من العمر سبع سنوات.
“هذا صحيح.” أومأ تشانغ جيان ياو ووافق مع الصبي. “ألم يحرس أي أحد الباب من أجلك منذ وفاتها؟”
كيف نجا؟
قام شياوتشونغ بتشغيل وحدة التحكم بجدية ولعب اللعبة بينما أجاب عرضيا، “نعم. إنها شخص لطيف. عندما كانت لا تزال على قيد الحياة، كانت دائمًا تساعد في حراسة بابي ولا تسمح لأي شخص بإزعاجي. لممارسة الألعاب في سلام وقراءة جميع أنواع الكتب. لم أكن أريد أن يزعجني الآخرون، لذلك فعلت حقًا كما قلت”.
في هذه اللحظة، واصل تشانغ جيان ياو تقديمه. “اسمه شياوتشونغ.”
صمت تشانغ جيان ياو لفترة طويلة.
‘شياوتشونغ…’ لقد صُعق لونغ يويهونغ أولا قبل أن يشعر بالقشعريرة تركض عبر عموده الفقري، مباشرةً إلى رأسه. لقد وقف شعره على نهايته فيما تردد صدى همس المرأة العجوز في أذنيه. “أنتم يا رفاق… قد أزعجتم… شياوتشونغ…”
أول شيء رأته هو تشانغ جيان ياو المركز وصبي يبلغ من العمر سبع سنوات. ثم رأت جهازي تحكم، وآلة سوداء، وشاشة LCD مضاءة. أخيرًا، كان هناك مشهد غريب يتغير أحيانًا على الشاشة.
في تلك اللحظة، كاد لونغ يويهونغ يضغط على الزناد.
رفعت جيانغ بايميان يدها أولاً وأطلقت رصاصة على الأرض من خلال الفتحة الموجودة في الباب.
لحسن الحظ، تحدث تشانغ جيان ياو بسخط في الثانية التالية. “تنهد، لقد مت مرة أخرى. شياوتشونغ، سأرحل. دعنا نلتقي مرةً أخرى إذا كانت هناك فرصة.”
دون انتظار رد تشانغ جيان ياو، قال بسعادة، “في الواقع، أليس من الجيد أن تكون طفلًا طوال الوقت؟ ليس عليك التفكير في أشياء كثيرة أو يكون لديك أي مخاوف. ما عليك سوى ممارسة الألعاب وقراءة الكتب. إلى جانب ذلك، لا يوجد آباء يمنعوني أو يتحكمون في وقت لعبي”.
أدار شياوتشونغ رأسه، وامتلأ وجهه بخيبة أمل. “ابق لفترة أطول قليلاً؟ لقد مضى وقت طويل منذ أن لعب أحدهم الألعاب معي. لا يمكنهم تعلم ذلك، مهما كان الأمر.”
أضاءت عيون شياوتشونغ. “تعال، دعني أعلمك. هذا المفتاح هو للقفز، هذا المفتاح هو للشقلبة، وهذا المفتاح هو للصد. بعد الحظر، يمكنك الهجوم المضاد…”
كانت جيانغ بايميان تتساءل عما إذا كان هذا حلمًا أو وهمًا مشتركًا عندما استشعرت فجأة اقتراب عدة إشارات كهربائية.
صمت تشانغ جيان ياو لفترة طويلة.
“احذروا!” سرعان ما أعطت تحذيرًا ورفعت قاذفة القنابل بيد واحدة.
“تعرف كيف تتحدث القططية؟” كان تشانغ جيان ياو فضوليًا للغاية.
بينما كان لونغ يويهونغ و باي تشين على أهبة الاستعداد، نظر تشانغ جيان ياو إلى شياوتشونغ وقال بعناية، “لماذا لا تتابعنا وتلعب الألعاب معي في مكاني؟ يمكنك أيضًا الاستمتاع ببعض الهواء النقي.”
“أعتقد أن تشانغ جيان ياو سيفعل هذا، لكن لماذا يجب أن يلعب معه ‘الخطر’؟” قالت جيانغ بايميان وهي تتجه نحو الباب الخشبي ذي الفتحة التي تشبه شكل الإنسان.
فكر شياو تشونغ لبضع ثوانٍ قبل أن يبتسم. “حسنا!”
قدمت باي تشين ولونغ يويهونغ على الفور غطاءً لقائده فريقهما وفقًا لتدريبهما.
تمامًا عندما قال ذلك، أدركت جيانغ بايميان أن الإشارات الكهربائية التي تقترب منها كانت قد توقفت عن التقدم قبل أن تتحرك بعيدًا.
رأى تشانغ جيان ياو المشهد يبدو أكثر كثافة.
‘هذا…’ أغلقت جيانغ بايميان فمها بعناية ولم تقل أي شيء آخر.
“ألا يمكنك فهمها أيضًا؟” وجد شياوتشونغ سؤال الطرف الآخر غريبًا.
أخرج شياوتشونغ حقيبة مدرسية حمراء من مكان ما ووضع الآلة السوداء وأجهزة التحكم في اللعبة وعناصر أخرى بداخلها.
نظر تشانغ جيان ياو إلى شاشة اللعبة في ارتباك. “هل تستطيع فهمك؟”
مرتديًا ملابس صفراء، حمل شياوتشونغ حقيبته المدرسية سريعًا ونظر إلى تشانغ جيان ياو- الذي كان قد وقف بالفعل. “دعنا نذهب.”
في تلك اللحظة، كاد لونغ يويهونغ يضغط على الزناد.
نظر إليه تشانغ جيان ياو وابتسم فجأة. “أنت تبدو مثل البيض المخفوق الطماطم.”
لقد فهم لونغ يويهونغ تشانغ جيان ياو بشكل أفضل وقال بتوتر “من المحتمل أيضًا أنه واجه ‘خطرًا’ ويحدق حاليًا في ‘الخطر’ في وجهه. كل من يومض ويتحدث يخسر أولاً.”
“…” جيانغ بايميان، لونغ يويهونغ، وباي تشين كانوا عاجزين عن الكلام. لم يتوقعوا أن يقول تشانغ جيان ياو مثل هذا الشيء لمثل هذا الصبي الصغير الغريب في مثل هذا الموقف.
نظر تشانغ جيان ياو إلى شاشة اللعبة في ارتباك. “هل تستطيع فهمك؟”
نظر إليه تشانغ جيان ياو وابتسم فجأة. “أنت تبدو مثل البيض المخفوق الطماطم.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
