لوائح الميناء

الفصل38: لوائح الميناء

 

[ لوائح أو قوانين الميناء]

 

ساد الصمت في الغرفة. كان صوت الملك رقيقًا ولايمكن تمييز كونه سعيدًا أم غاضبًا من خلاله. اعتقد النبلاء أن الملك طرح هذا السؤال بقصد معاملة إيرل كونسيت باعتباره هدفه التالي الذي يجب التعامل معه.

“نعم يا صاحب الجلالة.”

في هذه اللحظة ، شعر الكونت كونسيت بأنه مسؤول مخلص كان شجاعًا بما يكفي لثني الملك المستبد في العصور القديمة. من أجل إظهار أن النبلاء كانوا مصممين على عدم الاستسلام ، قام إيرل كونسيت نفسه وليس كاتبه بصياغة خطاب التحذير هذا وكتابته. [1]

رد الكونت كونسيت بصوت عالٍ وبقوة ، وكان مستعدًا للتحدث ببلاغة على الفور إذا رفض الملك الاعتراف بالرسالة.

[لا أعلم لماذا لايفرق الكاتب بين الإيرل والكونت]

وصفق النبلاء له قليلاً ، ووصفوه بأنه “شجاع للغاية”.

“هناك ثلاثة أخطاء إملائية وأربعة أخطاء نحوية.” التقط الملك الريشة ووقع اسمه عليها ، ثم نظر إلى إيرل كونسيت بابتسامة ، “سأرسل مدرس كتابة إلى قلعتك بعد ذلك. آمل أن أرى وثيقة مؤهلة في المرة القادمة. لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا عليك ، صحيح؟ ”

إنهار تعبير الكونت كونسيت.

كانت هناك لحظة صمت في القاعة ، ثم انفجر الناس في الضحك.

كان هذا حادثًا مؤسفًا بسيطًا في آداب السلوك ، ولكن كان على المرء أن يعترف بأن الجو بدا أكثر سعادة بهذه الطريقة.

لا يُعرف أي زميل مؤذ صرخ من الحشد: “الشجاع إيرل كونسيت ، أوه ، قد يكون الرب قادرًا على إنقاذ كتابتك!”

احمر وجه الكونت كونسيت.

لقد بحث عن مصدر الصوت ، راغبًا في معرفة أي لقيط ركله أثناء سقوطه ، لكنه لم ير سوى صفوفًا من الوجوه الملتوية من محاولة كبح الضحك. حتى النبلاء الذين هتفوا له للتو لم يستطيعوا المساعدة في خفض رؤوسهم والضحك.

“من فضلك اجلس يا سيدي.”

وسلم الملك الوثيقة الموقعة إلى اللورد المستشار.

بعد ذلك ، سيكون هناك ضباط ترسيم الحدود الذين سيعيدون مسح الغابة الملكية. آمل ألا أكون قد أسأت فهم نواياكم. هذا ما تريدونه انتم.”

وتحت كلمات الملك النصف مازحة خفت الأجواء.

تم تجاهل المذبحة الدموية الآن للتو من قبل الملك ، وبدا أنه مستعد لإظهار بعض الإخلاص – لم يكن ينوي دفع كل النبلاء إلى المقصلة.

شعر النبلاء أيضًا أنهم حققوا بعض الانتصارات.

لذلك في الوقت الحاضر ، يمكن اعتباره “كل شخص راضٍ” .

تنهد دوق باكنغهام الجالس على الجانب بهدوء في قلبه.

—— بعد وفاة الملك تقريبًا في غابة كونوسن ، قرر مراجعة قانون الغابة الملكي. لقد كان ينتظر أن يهاجمه النبلاء بهذا منذ البداية ، حتى يتمكن من استخدام ما كان يخطط للقيام به في الأصل مقابل بعض الفوائد.

أحيانًا قد لا يكون عدم معرفة الحقيقة أمرًا سيئًا.

ليبارك الرب هؤلاء النبلاء “المنتصرين”.

“حسنًا ، دعونا نناقش الأمر الأخير.” انتظر الملك فترة ثم ابتسم ومد يده ليسكت الجميع وقال “هيا، دعونا نتناقش” .. ..

نظر الملك عبر نصف القاعة ، ووقعت عيناه على ممثلي مواطني الميناء الذين أرسلهم تحالف الموانئ الخمسة.

“حول لوائح تقييد الميناء.”

قال الملك بخفة ولهجته ودية للغاية ، كما لو كان يتحدث فقط عن أمر عادي تافه. بالطبع ، عرف جميع الأذكياء أن هذا كان الأمر الأخير لليوم.

كانت “لوائح تقييد الميناء” شيئًا حاول ويليام الثالث تنفيذه ، ولكن لم يكن لديه الوقت لتنفيذه في النهاية.

بعد وفاة ويليام الثالث ، استنفد دوق باكنغهام كل طاقته للدفاع عن عرش ابن أخيه ، لذلك استمر تأجيل “لوائح تقييد الميناء”. ولم يذكرها الملك حتى يومنا هذا لأول مرة في البرلمان.

جلس ممثلو مواطني الميناء الذين أرسلهم تحالف الموانئ الخمسة على مقاعدهم ، لكنهم لم يكونوا قلقين للغاية.

قبل وقت طويل من المشاركة في البرلمان ، فاز تحالف الموانئ الخمسة بتحالف النبلاء العظماء على طول الساحل الجنوبي الشرقي. كانت العلاقة بين تحالف الموانئ الخمسة والنبلاء على طول الساحل أقرب بالتأكيد من العلاقة بين الملك وهم.

كانوا شركاء مصلحة.

لن يتم تمرير لوائح التقييد.

“بالطبع ، تم وضع اللوائح على الجانب لفترة طويلة ، ولا تزال بعض الأشياء بحاجة إلى المراجعة.”

صفق الملك كأنه لا يرى النظرات القاسية لتحالف الموانئ الخمسة. وقف قضاة الملك حاملين نسخا من الوثائق القانونية ووزعوها.

“ربما أحتاج إلى إزعاجكم أيها السادة لقضاء بعض الوقت في النظر إلى هذه التغييرات؟”

نظر ممثلو تحالف الموانئ الخمسة إلى الوثائق الموزعة وفجأة شعروا بسوء. لقد تسلموا بتوتر القيود الجديدة من القاضي.

لبعض الوقت ، امتلأت القاعة بأكملها بأصوات تقليب الصفحات.

لاحظ الملك تعابير الجميع ، ولم يكن مفاجئًا له أن يشاهد الفرح يملأ وجوه النبلاء ، بينما يفقد ممثلو تحالف الموانئ الخمسة رباطة جأشهم تدريجياً.

أدخلت “لوائح تقييد الميناء” الجديدة بعض التغييرات على الأساس الأصلي. ضريبة 1/3 بنس التي تم تحصيلها من قبل تحالف الموانئ الخمسة أعيد تحديدها وتم تخصيصها للأرستقراطيين المحليين في الجنوب الشرقي وفقًا لأحكام قانون اللوردات [2]. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك العديد من اللوائح الجديدة الأخرى ، وكلها أعادت تخصيص المصالح التي كانت في الأصل تنتمي إلى تحالف الموانئ الخمسة.

لم يكن التحالف بين تحالف الموانئ الخمسة والأرستقراطيين الجنوبيين غير قابل للكسر بأي حال من الأحوال.

طالما كانت هناك منافسة على المصالح ، حتى البراميل الحديدية يمكن أن تكون مليئة بالثقوب.

“قولوا لي، ما هي آرائكم؟”

بدا أن الملك يسأل بشكل ودي.

وجه ممثلو تحالف الموانئ الخمسة أنظارهم إلى النبلاء الذين أبرموا اتفاقًا خاصًا معهم في الأصل.

كان مقدرا لهم أن يصابوا بخيبة أمل.

كان النبلاء ممتلئين بطبيعة الحال بالثناء على هذا ، كما لو أن جميعهم فقدوا ذاكرتهم في لحظة ، وغضوا الطرف عن نظرات شركائهم السابقين. حتى أن العديد من الزملاء الذين نفذ صبرهم وقفوا وأشادوا باللوائح الجديدة ، قائلين بإنها تمثل الروح القانونية المعتادة لليجراند.

وقف ممثلو تحالف الموانئ الخمسة ، لكن عندما كانوا على وشك الدحض صفق الملك يديه.

“حسنا ، أيها السادة.” هو أنهى المناقشة ، ” تأخر الوقت ، لذلك دعونا نصوت. الجميع من فضلكم “.

ألقى نظرة عميقة على ممثلي تحالف الموانئ الخمسة.

شعروا وكأنهم قد ألقوا في كهف جليدي ، وشاهدوا حلفاءهم السابقين يتخلون عنهم في غمضة عين.

الأرستقراطيون الجنوبيون ، الذين اعتقدوا في الأصل أنهم سيصبحون رفاقهم في السلاح ، أصبحوا الآن منافسين لهم.

رن جرس كاتدرائية القديس ويث.

تحت قرع الأجراس فوق قصر روز ، انتهى التصويت ، وتم تمرير “لوائح تقييد الميناء” الجديدة بتصويت عالي جدًا بالموافقة.

………………………

عندما غادر البرلمانيين رأوا أن مدخل القصر كان لا يزال أحمر فاتح. وكانت المقصلة عالية على الأرض ودماء لوردات المقاطعات تلطخ الثلج.

وقف شخصٌ أمام المقصلة لفترة طويلة.

كان البطريرك الوحيد من بين العائلات الخمس الرئيسية لتحالف الموانئ الخمسة الذي جاء إلى قلعة ميتزل ، البطريرك داوسون.

هذا البطريرك ذو الشعر البني والعينين البنيتين نظر إلى الدم الذي تجمد في البرد الشديد لفترة طويلة ، وأخيرًا اتخذ قرارًا.

رفع رأسه: “أتمنى أن يبارك الإله ليجراند وعائلة داوسون.”

كان مقدرًا أن يكون شتاءً مزدحمًا ، وكان ذلك على عكس الماضي تمامًا.

سارع لوردات المقاطعات المعينون حديثًا بالعودة ، وعاد ممثلو المواطنين الأحرار إلى مقاطعاتهم بسعادة. تجمدت دماء لوردات المقاطعات الذين تم إعدامهم في الجليد عند بوابة القصر ، بينما شعر المدنيون في المنازل المتهدمة بدفء نادر على الرغم من درجة الحرارة المنخفضة لمنتصف الشتاء. حتى لو لم تكن نية الملك كذلك ، كانت الأمور تسير في اتجاه جيد.

كان هناك أمل في كل شيء.

عاد ممثلو تحالف الموانئ الخمسة أيضًا مع “لوائح تقييد الميناء” الجديدة. كان هذا الشتاء قد بدأ للتو للعديد من الناس ، وأدرك بعض الناس بالفعل أن الشتاء القارس قد حان لتحالف الموانئ الخمسة.

إما أن يحنوا رؤوسهم للملك أو يثورون ضده في المقاومة.

اختار تحالف الموانئ الخمسة القرار الثاني.

نهاية أكتوبر 1432.

في الأسبوع الأول بعد البرلمان ، احتج تحالف الموانئ الخمسة ، برئاسة العائلات الخمس بما في ذلك جوروس ، أمام المحكمة الملكية: لقد اعتقدوا أن “لوائح تقييد الموانئ” تنتهك السلطات التي وعدتهم بها العائلة المالكة منذ القرن الحادي عشر . وكان ذلك يتعارض مع الروح الحرة للمدن الساحلية.

ممثلة بواسطة تحالف الموانئ الخمسة ، اتحدت النقابات التجارية على طول الساحل الجنوبي الشرقي ورفضت تقديم الخدمات العسكرية البحرية للعائلة المالكة ما لم تقم العائلة المالكة بإجراء تعديلات على “لوائح تقييد الميناء” [3]. كما رفضوا نقل الإمدادات اللازمة لبناء القلاع في جميع أنحاء البلاد للعائلة المالكة.

كان لابد من مقاطعة مشروعي القلعتين العسكريتين المهمين اللذين قام ببنائهما الملك.

انطلقت حركة المقاومة لتحالف الموانئ الخمسة.

………………………

“لا تبدو قلقا للغاية؟”

سار دوق باكنغهام والملك ببطء على كورنيش القصر ، ويتحدثان أثناء سيرهما.

كان دوق باكنغهام يشير إلى حركة المقاومة للنقابات التجارية في المنطقة الجنوبية الشرقية. تحت تنظيم تحالف الموانئ الخمسة ، رفض التجار البحريون الكبار والصغار بالإجماع قبول قيود الملك.

كان الزخم كبيرًا جدًا.

يمكن اعتبار المنطقة الجنوبية الشرقية على أنها أغنى مكان في ليجراند. وكانت المكان الذي تقع فيه العاصمة التجارية للإمبراطورية.

لكن يبدو أن الملك لم يعتبر اتحاد التجار شيئًا ذا أهمية.

“المواد المستخدمة لبناء القلاع العسكرية يمكن أيضًا نقلها برًا”. أجاب الملك: “إن عائلة جيلوج ستكون سعيدة بتولي هذه المسؤولية. لن ترفض ولاية إنجرس خطة شراء العائلة المالكة – فهم فقراء للغاية. حتى وزير الخزانة شعر بقليل من عدم التحمل عند التفاوض. أما هؤلاء التجار… .. ”
[لا أعلم كيف كنت أكتبها لكن من الآن فصاعدًا سأكتبها عائلة جيلوج]

ابتسم الملك.

إنهم رجال أعمال ، وليسوا أرستقراطيين ، ولا أناس عاديون. عمي العزيز “.

“هل لديك بالفعل حل؟”

“لماذا يريد رجال الأعمال الحرية؟” سأل الملك ثم أجاب بنفسه: معنى الحرية نفسها هي الربح. إنه شيء بسيط … ضع المصالح أمامهم وسيكونون أسرع من أي شخص آخر في اتخاذ قرارهم “.

سار الملك إلى الأمام على الأرض الصخرية الجليدية.

“شاهد فقط. عندما يتم وضع قانون لمكافحة الاحتكار ، وستعرف مدى هشاشة التحالف بين التجار “.

قال الملك بهدوء.

“ثم سأشاهد.”

استجاب دوق باكنغهام بلطف.

نظر الملك إلى الممر الطويل بأكمله ، والأعمدة الحجرية المنحوتة بشكل جميل والتي كانت منتصبة ومستقيمة. لم يكن هناك دفء في عيون الملك.

لم يمزح قط.

بمجرد الجلوس على طاولة السلطة ، سيصبح الجميع صيادًا. إذا كنت تريد معاملة الآخرين كفريسة ، فيجب أن تعد نفسك لتصبح فريسة يومًا ما.

ولا تنسى أبدًا شيئًا واحدًا——

جميعكم هنا ذئاب متنكرين بثياب حملان.

م.ك: [1] في وقت مبكر من القرن الثالث عشر ، كان من الشائع أن يقرأ النبلاء ويكتبون ، وبدأت الطبقات الأخرى أيضًا في تعلم القراءة والكتابة. ومع ذلك ، كانت الكتابة في نظر العديد من النبلاء في ذلك الوقت أمرًا مزعجًا ، ولم تكن تستحق مقامهم العالي ، لذلك كانوا سيوظفون كتابًا متخصصين.

[2] تاريخيًا ، في عام 1040 ، كانت هناك نزاعات متكررة بين دير المخلص ودير القديس أوغسطين حول حقهما في تحصيل ضريبة قدرها 1/3 بنس في ساندويتش.

[3] لا يعني معنى البحرية هنا البحرية بالمعنى الحديث ، لكنه يشير إلى البحرية في عصر القرون الوسطى. بالنظر إلى البحرية الإنجليزية كنموذج أولي ، لم يكن لدى إنجلترا منظمة رسمية للإدارة البحرية في ذلك الوقت ، ولم يكن هناك جنود بحريون محترفون. قدم تحالف مدينة الميناء خدمات عسكرية بحرية مهمة للعائلة المالكة.

__________________
___________

أعتذر عن التأخير كنت مسافر واليوم يلا صار عندي وقت.