الدرب
هذا تطور مثير! المستعمرة تناديني، وتضيء المنارة لدعوة أنتوني المفقود منذ فترة طويلة إلى المنزل!
يتحرك العنكبوت ببطء عبر الشبكة، ولا يزال يحاول تحديد سبب الاضطراب، وفي الوقت نفسه، فأنا أقوم بتوجيه مؤخرتي بعناية نحو الهدف، محاولًا تحديد المسافة بدقة.
ضع في اعتبارك الارتفاع والزاوية، ولا يوحد نسيم يدعو للقلق، فكر في القوس.
ومع ذلك، دعونا لا ننجرف بعيدًا، تذكر ما حدث في المرة الأخيرة التي ابتعدت فيها، أنتوني؟ ما زلت لم تعد بعد إلى الحد الأقصى من HP!
‘العنكبوت الوحش! ‘ بمجرد التفكير في ذلك ارتجفت.
ت
بعد فحص مصدر الرائحة على أرضية النفق، أعود على الفور إلى وضعي الخفي المريح على السقف وأستمر في النزول ت تطور مثير! المستعمرة تناديني ، تضيء المنارة لإحضار أنتوني المفقود منذ فترة طويلة!
‘العنكبوت الوحش! ‘ بمجرد التفكير في ذلك ارتجفت.
ومع ذلك ، دعونا لا ننجرف. تذكر ما حدث في المرة الأخيرة التي جرفت فيها ، أنتوني؟ ما زلت لم تعد إلى الحد الأقصى من نقاط الصحة!
بعد بعض التفكير، انتقلت إلى أرضية النفق وأجمع بعض الصخور السائبة، وأتدرب على استخدام فكي السفلي لرميهم لمسافة قصيرة، حيث يتردد صدى تأثير الصخور القاسية على الصخور عبر النفق.
ت
بعد فحص مصدر الرائحة على أرضية النفق ، أعود على الفور إلى وضعي الخفي المريح على السقف وأستمر في النزول إلى النفق، سأضطر إلى الاستمرار في هذا المسار حتى أتمكن من التقاط مسار الفيرمون في مكان ما.
أصبح النفق نفسه أكثر انتظامًا في هذا الاتجاه وأقل تعرجًا، حتى مع استمراره في الانحدار.
بينما أتحرك بدأت أشعر بالاهتزازات في الهواء من أسفل النفق، شيء ما يحدث بالتأكيد أمامي، لا بد لي من المضي قدما بحذر شديد!
إطلاق!
بعد ثلاثين مترا، ينقسم النفق مرة أخرى، بدأت أشعر أن هذه الأنفاق والكهوف سوف تنقسم إلى شبكة شديدة فوضوية جدًا من الأنفاق، سيكون من الصعب تتبع ذلك.
في النهاية، أخدش علامة X خشنة للخطر وشكل ~ بجوار علامتي للنفق الأيمن لمحاولة تمثيل ذيل سحلية الذئب قبل وضع علامة على النفق الأيسر والانتقال إليه.
[وصل إحساس النفق إلى المستوى 2]
ضع في اعتبارك الارتفاع والزاوية، ولا يوحد نسيم يدعو للقلق، فكر في القوس.
هذا ما أعتمد عليه! وفقًا لوصفها، تساعد هذه المهارة في الحفاظ على الإحساس بالاتجاه أثناء وجودك تحت الأرض، أظن أنه بسبب هذا التأثير تمكنت من معرفة الاتجاه التقريبي الذي ينحدر أو ينحني إليه النفق دون الحاجة إلى التفكير في الأمر، سأضطر إلى الاعتماد على هذا لمساعدتي على التنقل وتذكر أي طريق هو.
نظرًا لأنني لا أستطيع اكتشاف أي مسار فيرمون من أي من نفقين ويبدو أنه لا يوكد فرق في المستوى الآمان، فقد قررت وضع علامة في السقف مباشرة عند الانقسام والتي تشير إلى الاتجاه الذي اتخذته، إذا قمت بإنشاء مجموعة بسيطة من الرموز والاحتفاظ بها لتمييز الأنفاق، فنأمل أن يساعد ذلك ذاكرتي.
بلطف شديد أعيد ساقي نحو جسدي وأضعها قبل أن أتراجع بضع خطوات لفحص ما أراه أمامي.
في هذا النطاق، كانت الدقة ناقصة قليلاً، وبدلاً من ذلك، لم يضرب الحمض العنكبوت مباشرة على بطنه كما كنت آمل، ولكنه أصاب الساقين على الجانب الأيمن.
بعد كشط سهم بسيط في الصخرة باستخدام فكي السفلي، انتقلت إلى المسار الأيمن.
بعد عشر دقائق عدت إلى المفترق.
حسنا اذن! لن أسير إلى مكان بهذه الطريقة في أي وقت قريب! لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لي حتى أدركت أن شيئًا ما كان خطأً في هذا النفق، ودون الحاجة إلى السفر بعيدًا، واجهت منطقة اتسع فيها النفق قليلاً مما خلق نوعًا من التجويف الذي احتلته مجموعة من سحالي الذئاب، كان خمسة منهم يتسكعون على الصخور، يقضمون عظام فريسة ما يبدو أنها قتلت مؤخرًا، لم أكن مستعدًا لمحاولة التسلل من خلالهم، لذا أدرت ذيلي وعدت أدراجي.
بلطف شديد أعيد ساقي نحو جسدي وأضعها قبل أن أتراجع بضع خطوات لفحص ما أراه أمامي.
بدون وجود +2 بصر، لا توجد طريقة كنت لأتمكن من ملاحظتها في الوقت المناسب.
ما الرمز الذي يجب أن أستخدمه للموت الفوري؟
في النهاية، أخدش علامة X خشنة للخطر وشكل ~ بجوار علامتي للنفق الأيمن لمحاولة تمثيل ذيل سحلية الذئب قبل وضع علامة على النفق الأيسر والانتقال إليه.
[وصل إحساس النفق إلى المستوى 2]
بعد كشط سهم بسيط في الصخرة باستخدام فكي السفلي، انتقلت إلى المسار الأيمن.
نأمل أن يكون هذا المسار أكثر قابلية للإدارة!
ت
بعد فحص مصدر الرائحة على أرضية النفق، أعود على الفور إلى وضعي الخفي المريح على السقف وأستمر في النزول ت تطور مثير! المستعمرة تناديني ، تضيء المنارة لإحضار أنتوني المفقود منذ فترة طويلة!
بعد بضع مئات من الأمتار، يبدو النفق آمنًا تمامًا وممتعًا تقريبًا مع مرور الأنفاق.
ما الرمز الذي يجب أن أستخدمه للموت الفوري؟
أمسكتها!
العناكب الغبية! هل يعتقدون أنهم ملوم عالم الحشرات؟ هاه!؟ تدعين شباكك تقوم بكل العمل الشاق من أجلك! لست عاملاً صادقًا ومستقيما مثل النملة، إذا كان لدي مائتان من نوعي هنا، عليكم الانتباه!
تجمدت في موضعي، إحدى قدمى الأمامى فى وضع الاستعداد فى الهواء للتقدم بينما أحدق بشدة فى المساحة أمامي.
أصبح النفق نفسه أكثر انتظامًا في هذا الاتجاه وأقل تعرجًا، حتى مع استمراره في الانحدار.
لا يسعني إلا أن أشعر بالسخط.
هذا هو… ما أعتقده هو؟
أمامي، بالكاد أستطيع أن أرى خطًا رفيعًا فضيًا من الخيط الرقيق الممتد عبر النفق.
حسنا اذن! لن أسير إلى مكان بهذه الطريقة في أي وقت قريب! لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لي حتى أدركت أن شيئًا ما كان خطأً في هذا النفق، ودون الحاجة إلى السفر بعيدًا، واجهت منطقة اتسع فيها النفق قليلاً مما خلق نوعًا من التجويف الذي احتلته مجموعة من سحالي الذئاب، كان خمسة منهم يتسكعون على الصخور، يقضمون عظام فريسة ما يبدو أنها قتلت مؤخرًا، لم أكن مستعدًا لمحاولة التسلل من خلالهم، لذا أدرت ذيلي وعدت أدراجي.
أمسكتها!
بلطف شديد أعيد ساقي نحو جسدي وأضعها قبل أن أتراجع بضع خطوات لفحص ما أراه أمامي.
هذا تطور مثير! المستعمرة تناديني، وتضيء المنارة لدعوة أنتوني المفقود منذ فترة طويلة إلى المنزل!
بدون وجود +2 بصر، لا توجد طريقة كنت لأتمكن من ملاحظتها في الوقت المناسب.
______________
يعكس الضوء الأزرق الناعم للجدران الصخرية شبكة من الخيوط الرفيعة التي تمتد عبر النفق، لقد كنت قريبًا جدًا من مواجهة الترحيب الحار الذي لم أكن لأنجو منه.
لكنني رحلت منذ فترة طويلة! بمجرد أن أؤكد الضربة أستدير وأهرع بعيدا عن هناك!
ما الرمز الذي يجب أن أستخدمه للموت الفوري؟
‘العنكبوت الوحش! ‘ بمجرد التفكير في ذلك ارتجفت.
في هذا النطاق، كانت الدقة ناقصة قليلاً، وبدلاً من ذلك، لم يضرب الحمض العنكبوت مباشرة على بطنه كما كنت آمل، ولكنه أصاب الساقين على الجانب الأيمن.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 15 يوم متبقي 13,000 شعلة الهدف: 66,666 19.5% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉ibrahim shazly💎 5004الخال!💎 100
لا يسعني إلا أن أشعر بالسخط.
العناكب الغبية! هل يعتقدون أنهم ملوم عالم الحشرات؟ هاه!؟ تدعين شباكك تقوم بكل العمل الشاق من أجلك! لست عاملاً صادقًا ومستقيما مثل النملة، إذا كان لدي مائتان من نوعي هنا، عليكم الانتباه!
أتحرك ببطء، نعم ببطء شديد، استدر وأستعد لإطلاق طلقة ثانية.
يتفاعل العنكبوت على الفور، ويطير بسرعة لا تصدق! وتنكشف الأنياب البغيضة، تقطر سائلًا داكنًا بينما يستدير الوحش نحو مكان انطلاق الحمض وعيناه العديدة تتألق في النفق وهو يحاول تحديد موقع خصمه.
بعد الفحص الدقيق، لا يمكنني رؤية أي عنكبوت على هذه الشبكة، لكن هذا لا يعني أنه ليس قريبًا.
تُظهر مهارة التخفي قوتها حاليًا حيث يبدو أن عدوي غير قادر على تحديد موقعي، ربما تمكنت من التقتطها على حين غرة، فحينها كان تركيزه علي الشبكة وليس النفق.
ترددت فيما إذا كان علي الانتقال عبر هذا النفق أو العودة إلى عائلة سحالي الذئب ومحاولة التسلل، نظرًا لأنني لا أحب احتمالات التسلل، فقد أضطر إلى محاولة جمع بعض المعلومات حول وحش العنكبوت هذا لاتخاذ قرار مستنير بشأن أفضل طريق للمضي قدمًا.
بعد بعض التفكير، انتقلت إلى أرضية النفق وأجمع بعض الصخور السائبة، وأتدرب على استخدام فكي السفلي لرميهم لمسافة قصيرة، حيث يتردد صدى تأثير الصخور القاسية على الصخور عبر النفق.
أتفهمها بسرعة كبيرة وأقوم بصف بعض الصخور بالقرب من الشبكة، أتأرجح برأسي وأرفع صخرة على الشبكة، يؤثر الحجر على الخيوط، مما يتسبب في اهتزاز الشبكة بالكامل ولكنه لا يلتصق ويسقط على الأرض، دون انتظار أقوم برمي واحدة ثانية ثم أستدير وأهرا بعيدًا للاختباء في الظل للمراقبة.
هاهي آتية! كدت أفتقده في البداية لأنه كان يتحرك على السقف، يا له من متباهي! تظهر ساق واحدة ثم الأخرى من الظلال حيث يبدو أن الوحش يتفقد الفريسة التي هزت شبكته.
في البداية، لم يحدث شيء، إن اهتزاز الشبكة يجعل رؤيتها أسهل بكثير، وهي عبارة عن نمط أنيق يغطي عرض النفق بأكمله، في النهاية المطاف تتوقف عن الاهتزاز ولكن ما زلت أنتظر.
لكنني رحلت منذ فترة طويلة! بمجرد أن أؤكد الضربة أستدير وأهرع بعيدا عن هناك!
تمسك… انتظر…
هاهي آتية! كدت أفتقده في البداية لأنه كان يتحرك على السقف، يا له من متباهي! تظهر ساق واحدة ثم الأخرى من الظلال حيث يبدو أن الوحش يتفقد الفريسة التي هزت شبكته.
يبدأ العنكبوت في التحرك بعيدًا عن الصخرة نحو الشبكة، ويفحص الخيوط عن كثب، بدأت فكرة تتشكل في ذهني، دعنا فقط ننتظر قليلاً حتى يجلس المقلي متعدد الأرجل معنا…
آه، هذا الشيء البشع! ثمانية أرجل من الفرو (من الواضح أنها كثيرة جدًا) تدعم جسمها المنتفخ الدهني وهو يتحرك للأمام ويبدأ في لمس الشبكة وفحصها بدقة.
ما الرمز الذي يجب أن أستخدمه للموت الفوري؟
الآن كما أتذكر ذلك، العنكبوت هو من فصيلة العنكبوتيات وليس حشرة مثلي، لدي ثلاثة أجزاء من الجسم (الرأس والصدر والبطن) وستة أرجل بينما يمتلك العنكبوت ثمانية أرجل (مقزز) وجزآن (رأس وبطن).
أمسكتها!
هذا العنكبوت ليس جزءًا من عائلة الحشرات القوية، فهو في أدنى مرتبة في السلسلة الغذائية! عند النظر عن كثب، يبدو أنه حجمي تقريبًا أيضًا، من الممكن أن هذا ليس وحشًا رفيع المستوى.
______________
ترددت فيما إذا كان علي الانتقال عبر هذا النفق أو العودة إلى عائلة سحالي الذئب ومحاولة التسلل، نظرًا لأنني لا أحب احتمالات التسلل، فقد أضطر إلى محاولة جمع بعض المعلومات حول وحش العنكبوت هذا لاتخاذ قرار مستنير بشأن أفضل طريق للمضي قدمًا.
يبدأ العنكبوت في التحرك بعيدًا عن الصخرة نحو الشبكة، ويفحص الخيوط عن كثب، بدأت فكرة تتشكل في ذهني، دعنا فقط ننتظر قليلاً حتى يجلس المقلي متعدد الأرجل معنا…
يتحرك العنكبوت ببطء عبر الشبكة، ولا يزال يحاول تحديد سبب الاضطراب، وفي الوقت نفسه، فأنا أقوم بتوجيه مؤخرتي بعناية نحو الهدف، محاولًا تحديد المسافة بدقة.
تجمدت في موضعي، إحدى قدمى الأمامى فى وضع الاستعداد فى الهواء للتقدم بينما أحدق بشدة فى المساحة أمامي.
تمسك… انتظر…
أتحرك ببطء، نعم ببطء شديد، استدر وأستعد لإطلاق طلقة ثانية.
أطلق!
السلام عليكم معكم المترجم، كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم، إن شاء الله من اليوم سأترجم هذه الرواية، إنها أول رواية أترجمها على الموقع فأنا مترجم لذا أتمنى أن تعجبكم الترجمة لو أي خطأ في الترجمة رجاءا أخبروني به في التعليقات وشكرًا.
أطلقت رصاصة قوية من الحمض، محاولًا فرض الهجوم لأقصى مدى لي، مباشرة بعد ترك الحمض يطير، أبدأ في تغيير موقعي ومشاهدة الهدف لأرى تأثير مدفعيتي.
يتحرك العنكبوت ببطء عبر الشبكة، ولا يزال يحاول تحديد سبب الاضطراب، وفي الوقت نفسه، فأنا أقوم بتوجيه مؤخرتي بعناية نحو الهدف، محاولًا تحديد المسافة بدقة.
في هذا النطاق، كانت الدقة ناقصة قليلاً، وبدلاً من ذلك، لم يضرب الحمض العنكبوت مباشرة على بطنه كما كنت آمل، ولكنه أصاب الساقين على الجانب الأيمن.
بدون وجود +2 بصر، لا توجد طريقة كنت لأتمكن من ملاحظتها في الوقت المناسب.
نأمل أن يكون هذا المسار أكثر قابلية للإدارة!
يتفاعل العنكبوت على الفور، ويطير بسرعة لا تصدق! وتنكشف الأنياب البغيضة، تقطر سائلًا داكنًا بينما يستدير الوحش نحو مكان انطلاق الحمض وعيناه العديدة تتألق في النفق وهو يحاول تحديد موقع خصمه.
أتحرك ببطء، نعم ببطء شديد، استدر وأستعد لإطلاق طلقة ثانية.
من الواضح أن العنكبوت يفوقني في هذا الجانب، حتى رقيت نظري، ربما لا يتطابق مع العيون الطبيعية للعنكبوت، معظم العناكب لديها ما يصل إلى ثماني عيون! بصفتهم صيادين منفردين، فإنهم بحاجة إلى حواس ممتازة، لنفس السبب الذي أحتاجه!
تُظهر مهارة التخفي قوتها حاليًا حيث يبدو أن عدوي غير قادر على تحديد موقعي، ربما تمكنت من التقتطها على حين غرة، فحينها كان تركيزه علي الشبكة وليس النفق.
إطلاق!
أشاهد تحركات هدفي مثل الصقر، بعد التدافع لفترة من الوقت، يهدأ العنكبوت ويتحرك بشكل دفاعي إلى جانب الشبكة، بالقرب من الجدران، ويراقب النفق بعناية، أستطيع أن أرى عينيه تلمعان قليلاً في ضوء النفق، من الواضح أنه يعتقد أنه اختبأ بعناية.
أطلق!
عنكبوت غبي! كنت أراقبك طوال الوقت!
تجمدت في موضعي، إحدى قدمى الأمامى فى وضع الاستعداد فى الهواء للتقدم بينما أحدق بشدة فى المساحة أمامي.
والآن أنت لا تزال تماما!
أتفهمها بسرعة كبيرة وأقوم بصف بعض الصخور بالقرب من الشبكة، أتأرجح برأسي وأرفع صخرة على الشبكة، يؤثر الحجر على الخيوط، مما يتسبب في اهتزاز الشبكة بالكامل ولكنه لا يلتصق ويسقط على الأرض، دون انتظار أقوم برمي واحدة ثانية ثم أستدير وأهرا بعيدًا للاختباء في الظل للمراقبة.
أتحرك ببطء، نعم ببطء شديد، استدر وأستعد لإطلاق طلقة ثانية.
العناكب الغبية! هل يعتقدون أنهم ملوم عالم الحشرات؟ هاه!؟ تدعين شباكك تقوم بكل العمل الشاق من أجلك! لست عاملاً صادقًا ومستقيما مثل النملة، إذا كان لدي مائتان من نوعي هنا، عليكم الانتباه!
ضع في اعتبارك الارتفاع والزاوية، ولا يوحد نسيم يدعو للقلق، فكر في القوس.
استدرت في الوقت المناسب لأرى حمض خاصتي يطلق النار على رأس العنكبوت ويرش على بطنه، ويلتصق ويتشبث بجسم الوحش المشعر، أستطيع أن أسمع أنينا مسموعًا من الألم من العنكبوت لأنه مرة أخرى يتصارع ويتهم خلف شبكته محاولًا العثور علي.
إطلاق!
الآن كما أتذكر ذلك، العنكبوت هو من فصيلة العنكبوتيات وليس حشرة مثلي، لدي ثلاثة أجزاء من الجسم (الرأس والصدر والبطن) وستة أرجل بينما يمتلك العنكبوت ثمانية أرجل (مقزز) وجزآن (رأس وبطن).
أصبح النفق نفسه أكثر انتظامًا في هذا الاتجاه وأقل تعرجًا، حتى مع استمراره في الانحدار.
استدرت في الوقت المناسب لأرى حمض خاصتي يطلق النار على رأس العنكبوت ويرش على بطنه، ويلتصق ويتشبث بجسم الوحش المشعر، أستطيع أن أسمع أنينا مسموعًا من الألم من العنكبوت لأنه مرة أخرى يتصارع ويتهم خلف شبكته محاولًا العثور علي.
بعد كشط سهم بسيط في الصخرة باستخدام فكي السفلي، انتقلت إلى المسار الأيمن.
لكنني رحلت منذ فترة طويلة! بمجرد أن أؤكد الضربة أستدير وأهرع بعيدا عن هناك!
أتفهمها بسرعة كبيرة وأقوم بصف بعض الصخور بالقرب من الشبكة، أتأرجح برأسي وأرفع صخرة على الشبكة، يؤثر الحجر على الخيوط، مما يتسبب في اهتزاز الشبكة بالكامل ولكنه لا يلتصق ويسقط على الأرض، دون انتظار أقوم برمي واحدة ثانية ثم أستدير وأهرا بعيدًا للاختباء في الظل للمراقبة.
طاردني إذا كنت تريد أيها العنكبوت الغبي! إذا كنت شجاعًا بما يكفي لترك موقعك على الشبكة، فهذا ما أريده!
______________
السلام عليكم معكم المترجم، كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم، إن شاء الله من اليوم سأترجم هذه الرواية، إنها أول رواية أترجمها على الموقع فأنا مترجم لذا أتمنى أن تعجبكم الترجمة لو أي خطأ في الترجمة رجاءا أخبروني به في التعليقات وشكرًا.
في البداية، لم يحدث شيء، إن اهتزاز الشبكة يجعل رؤيتها أسهل بكثير، وهي عبارة عن نمط أنيق يغطي عرض النفق بأكمله، في النهاية المطاف تتوقف عن الاهتزاز ولكن ما زلت أنتظر.
من الواضح أن العنكبوت يفوقني في هذا الجانب، حتى رقيت نظري، ربما لا يتطابق مع العيون الطبيعية للعنكبوت، معظم العناكب لديها ما يصل إلى ثماني عيون! بصفتهم صيادين منفردين، فإنهم بحاجة إلى حواس ممتازة، لنفس السبب الذي أحتاجه!
في البداية، لم يحدث شيء، إن اهتزاز الشبكة يجعل رؤيتها أسهل بكثير، وهي عبارة عن نمط أنيق يغطي عرض النفق بأكمله، في النهاية المطاف تتوقف عن الاهتزاز ولكن ما زلت أنتظر.
