محن الغبار الأحمر
المجلد 16 – الفصل الثاني: محن الغبار الأحمر.
[ملاحظة – الغبار الأحمر هو مصطلح بوذي استعاري يشير إلى الشؤون الدنيوية والملذات والرغبات. كثيرًا ما يُقال إنه من أجل تحقيق البوذية، يجب أن يكون المرء قادرًا على ‘رؤية ما وراء الغبار الأحمر’]
على الفور … اختفى الألم.
“هل يجب أن نخبر ورقة الخريف؟” قالت الصغير تشينغ فجأة.
قيادة ستيلووتر. جبل سوالو. بحيرة سربنج. جزيرة القلب اللامع.
في الأصل، كان لو دونغبين يرغب بشدة في أخذ جي نينج كتلميذ له، لأن جي نينج ولد حقا ليكون خالد سيف. بالإضافة إلى ذلك، فقد شعر بشكل غامض ببعض سمات نينج الأخرى غير العادية.
كان العم وايت، في شكل بشري، جالسًا داخل سرادق، يشرب الخمر بمفرده. كان مو نورثسون جالسًا أيضًا، متكئًا على احدى درابزين الجناح وعيناه مغمضتان. أما بالنسبة إلى الصغيرة تشينغ، فقد كانت تعانق ركبتيها، وتجلس بهدوء داخل أحد أركان الجناح¹.
جلست يو وي هناك في وضع اللوتس على الشاطئ. كانت البحار والسماء من نفس اللون، مما يعطي انطباعًا عن سماء لا متناهية. كان قلبها هادئًا للغاية الآن.
“في الوقت الحالي، لن أخبرها. بعد أن تتغلب على محنتها، سأخبرها”
كانوا جميعا صامتين تماما.
شعر لو دونغبين في الأصل أن يو وي كان تخفي المزيد من الأسرار. ومع ذلك، لم يكن متأكدا في البداية. بعد أخذها كتلميذة له والتفاعل معها لفترة طويلة من الزمن، تمكن بشكل طبيعي من اكتشاف العديد من العيوب في شخصية يو وي. في النهاية، أُجبرت يو وي على الاعتراف بذلك “سيدي، كنت بالفعل أخفي قوتي الحقيقية. كان هذا لأنني لا أتمنى أن يعرف الآخرون عن حياتي الماضية. لا أريد أن يعرف الآخرون أنه في حياتي الماضية، كنت شخصية حقيرة وشيطانية. أنا متعبة … متعبة جدا. أريد أن تكون هذه الحياة أكثر استرخاءً قليلاً”
بعد وقت طويل …
“مفهوم” قال لو دونغبين بهدوء “يمكنك المغادرة الآن”
بعد ذلك مباشرة …
“هل يجب أن نخبر ورقة الخريف؟” قالت الصغير تشينغ فجأة.
تردد العم وايت للحظة، ثم قال “لننتظر. سيصل العقاب الأكثر رعبًا الذي تسببه النيران الكرمية في اليوم السابع. طالما بقي على قيد الحياة في اليوم السابع، فسيكون قد نجا من النيران الكرمية. إذا لم يعد بعد سبعة أيام … هذا يعني أنه محاصر حقًا في منطقة خطر غامضة تقع خارج عالم شيا الكبرى … عند هذه النقطة، سنقوم بإخطار الخالد ديانكاي”
لكن … كيف يمكن التغلب على محنة الشهوة بهذه السهولة؟ كان الأمر يشبه إلى حد كبير كيف عرف الكثير من الناس، في الحياة الواقعية، أن المخدرات ضارة، ولكن بعد تذوقها مرة واحدة، لن يتمكنوا أبدًا من الامتناع عنها مرة أخرى. وفقًا للمبدأ نفسه … قد يعرف الشخص أن روحه ستدمر إذا استسلم للشهوة، لكن الاستسلام للشهوة كان جزءً أساسيًا جدًا من الطبيعة البشرية. لم يكن هناك من سبيل إلى التخلص من الشهوة تمامًا؛ كل ما يمكن للشخص فعله هو قمعها. ومع ذلك … عندما يكون المرء غير قادر على المقاومة، فسيتم إغراءه وإثارته مرارًا وتكرارًا بسبب الشهوة.
“لا ينبغي لنا” تنهد العم وايت. “في قلب ورقة الخريف، ابني نينج … آه. لن تتحمل الصدمة. دعونا ننتظر الآن. يمكننا أن نقول لها أن نينج في حالة تأمل منعزل”
“هل من المفترض أن نستمر في إخفاء هذا عنهم؟” سألت الصغيرة تشينغ.
بعد وقت طويل …
“يمكننا أن نشعر أن ابني نينج لا يزال على قيد الحياة” قال العم وايت “طالما أنه لا يزال على قيد الحياة … دعونا نحافظ على الأشياء مخفية عن ورقة الخريف، وكذلك جميع أفراد عشيرة جي”
هل يمكن أن يكون على خطأ؟
أومأت الصغيرة تشينغ برأسها أيضًا، ثم قال “إذن، ماذا عن سيد جي نينج، الخالد ديانكاي؟”
“ديانكاي …”
كراك ….
تردد العم وايت للحظة، ثم قال “لننتظر. سيصل العقاب الأكثر رعبًا الذي تسببه النيران الكرمية في اليوم السابع. طالما بقي على قيد الحياة في اليوم السابع، فسيكون قد نجا من النيران الكرمية. إذا لم يعد بعد سبعة أيام … هذا يعني أنه محاصر حقًا في منطقة خطر غامضة تقع خارج عالم شيا الكبرى … عند هذه النقطة، سنقوم بإخطار الخالد ديانكاي”
“حسنا” أومأت الصغيرة تشينغ.
سرادق هو الشيء الموجود في الصورة، بالنسبة للدرابزين هي تلك الأعمدة في الصورة.
بعد وقت طويل …
صمتوا مرة أخرى.
لم يكن لدى أي منهم ما يقوله. لقد انتظروا فقط بهدوء.
“في الوقت الحالي، لن أخبرها. بعد أن تتغلب على محنتها، سأخبرها”
سبعة أيام …
كانت تستعد بهدوء …
شكلت هذه الأيام السبعة محنة كبيرة على نينج. إذا لم يمت خلال هذه الأيام السبعة وصمد أمام النيران الكرمية … سيكون قد تغلب على هذه المحنة. ومع ذلك، لم يكن لديهم أي فكرة عن المكان الذي نقلته إليه عشيرة يونغفلايم … ولكن نظرًا لمقدار الكراهية الذي شعروا به تجاهه، لا بد أنهم أرسلوه إلى مكان مرعب حقًا.
ألم لم يختبره من قبل. بالنسبة للبشر، بمجرد أن يصل مستوى الألم لديهم إلى حد معين، يمكن أن يموتوا بالفعل بسببه. أما بالنسبة للممارسين الخالدين … فالألم المرعب الذي جلبته الجولة الأولى من نيران الخطيئة الكرمية كان عذابًا تم تطبيقه مباشرة على أرواحهم. لم يكن هناك مهرب ولا مكان للاختباء. لقد تجاوز الألم الناتج عن ذلك إلى حد كبير ألم تمزق روح المرء.
قيادة ستيلووتر. جبل سوالو. بحيرة سربنج. جزيرة القلب اللامع.
منطقة نيهيليوم.
جلست يو وي هناك في وضع اللوتس على الشاطئ. كانت البحار والسماء من نفس اللون، مما يعطي انطباعًا عن سماء لا متناهية. كان قلبها هادئًا للغاية الآن.
على ضفاف نهر شاسع. كان هناك رجل يرتدي ثوبًا أزرقا سماويا جالسًا في وضع اللوتس هنا. كان يحمل سيفًا خالدًا في يديه، لكن السيف الخالد كان في الواقع به خيط صيد يتدلى منه؛ من الواضح أنه كان يستخدمه للصيد.
بمجرد أن ينهار قلب الداو بسبب الألم، ستحترق الروح بسرعة وتتحول إلى رماد.
ووش.
“في الوقت الحالي، تحتاج يو وي للحفاظ على قلبها ثابتًا وهادئًا. عندما يحين الوقت، ستأتي المحنة السماوية” تأمل لو دونغبين في نفسه. “المحنة السماوية خطيرة بشكل لا يضاهى؛ في حياتها الماضية، فشلت في التغلب عليه. في هذه الحياة، سيكون الأمر أيضًا في غاية الخطورة! أستطيع أن أشعر أن مشاعرها تجاه جي نينج حقيقية. إذا كان حقاً محاصراً في منطقة خطر … إذا أخبرتها، فمن المحتمل أن تصبح محنة قلب الشيطان خاصتها أكثر رعبا”
من السماء، جاء شاب وسيم المظهر وحلّق فوق سحابة. هبط على الأرض، ثم انحنى باحترام. “تحياتي لك، البطريرك لو. بناءً على أوامر حاكم شيا، جاء هذا الشاب ليقدم لك رسالة” ظهرت أمامه لفافة، قدمها بكلتا يديه باحترام.
لقد تم شرحها بالفعل، لكن كتوضيح، النيهيليوم تعني حرفيا الفراغ الفارغ التام، وكترجمة حرفية فهي تعني العدم، أي لا يوجد شيء حرفيا. هنا في الرواية قام المؤلف ببعض التغييرات عليها …
“هذا المكان …” تمكن نينج أخيرًا من النظر إلى محيطه.
“رسالة؟ حاكم شيا؟” أدار لو دونغبين رأسه لينظر. لوّح بيده، وطارت اللفافة مباشرة. نقر عليها برفق، وفتحت اللفافة من تلقاء نفسها.
منطقة نيهيليوم.
“هذا المكان …” تمكن نينج أخيرًا من النظر إلى محيطه.
قرأها لو دونغبين بعناية. تغير وجهه قليلا.
“ديانكاي …”
“مفهوم” قال لو دونغبين بهدوء “يمكنك المغادرة الآن”
لم يكن لدى أي منهم ما يقوله. لقد انتظروا فقط بهدوء.
“حاضر” رحل الشاب الوسيم برشاقة.
ومع ذلك، بدأ لو دونغبين في العبوس. “نزلت النيران الكرمية؟ استخدمت عشيرة يونغفلايم بالفعل طريقة مثل هذه؟ على الرغم من أن جي نينج موهوب بالفعل، إلا أنه تدرب لأقل من قرن. هل سيتمكن من البقاء على قيد الحياة؟” أدار لو دونغبين رأسه لينظر نحو المسافة. ظهر فجأة رون ذهبي في بؤبؤ عينه، وتمكنت نظرته على الفور من اختراق الفضاء، ورؤية جزيرة كانت على بعد عشرة ملايين كيلومتر.
في الجزيرة الهادئة المنعزلة، كانت هناك فتاة ترتدي رداء أسود تجلس في وضع اللوتس على الشاطئ.
“آآآرغ!”
“تلميذتي هذه … تحافظ على أفكارها وأسرارها بإحكام شديد” قال لو دونغبين بهدوء في نفسه. “نية القتل هذه داخل قلبها … إنها مرعبة أكثر مما كنت أتوقعه. بالإضافة إلى ذلك، في عالم سلالة شيا الكبرى، كانت تخفي قوتها الحقيقية طوال الوقت. لكن … عندما ذهبت للبحث عن القاضي تشوي لتفقد حياتها الماضية، بدا كل شيء طبيعيًا. على الرغم من أنها في حياتها السابقة، كانت شخصية قوية وشيطانية، شيطان كانت قوته قابلة للمقارنة مع خالد طليق عاش لمليون سنة … أن يكون الشخص قويًا في حياة سابقة هو أمر جيد. ليست هناك حاجة لإخفائها. عندما أيقظت ذكرياتها خلال اجتماع مصير الخالد، بالنظر إلى مدى قوتها في حياتها السابقة … كان بإمكانها بالتأكيد الوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى، وربما حتى تصبح بطلة”
في الأصل، كان لو دونغبين يرغب بشدة في أخذ جي نينج كتلميذ له، لأن جي نينج ولد حقا ليكون خالد سيف. بالإضافة إلى ذلك، فقد شعر بشكل غامض ببعض سمات نينج الأخرى غير العادية.
واصل لو دونغبين التفكير بتأمل.
“حسنا” أومأت الصغيرة تشينغ.
أما يو وي …
“ديانكاي …”
شعر لو دونغبين في الأصل أن يو وي كان تخفي المزيد من الأسرار. ومع ذلك، لم يكن متأكدا في البداية. بعد أخذها كتلميذة له والتفاعل معها لفترة طويلة من الزمن، تمكن بشكل طبيعي من اكتشاف العديد من العيوب في شخصية يو وي. في النهاية، أُجبرت يو وي على الاعتراف بذلك “سيدي، كنت بالفعل أخفي قوتي الحقيقية. كان هذا لأنني لا أتمنى أن يعرف الآخرون عن حياتي الماضية. لا أريد أن يعرف الآخرون أنه في حياتي الماضية، كنت شخصية حقيرة وشيطانية. أنا متعبة … متعبة جدا. أريد أن تكون هذه الحياة أكثر استرخاءً قليلاً”
المجلد 16 – الفصل الثاني: محن الغبار الأحمر.
من الواضح أن يو وي كانت تعلم جيدًا أن لو دونغبين، نظرًا لوضعه، يمكنه بسهولة التحقيق في حياتها الماضية. لم تعد تحتفظ بقناعها أمامه.
“هل كان ذلك حقًا لمجرد أنها تتمنى أن تكون هذه الحياة أكثر اعتدالًا واسترخاء؟” كان لو دونغبين في مستوى عالٍ من التأمل لدرجة أنه كان قريبًا جدًا من مستوى أسلاف الداو! كان بإمكانه تحديد المد والجزر ونذر القدر بشكل غامض … وشعر دائمًا أن يو وي لم تكن شخصية بسيطة كما صنعت نفسها.
المجلد 16 – الفصل الثاني: محن الغبار الأحمر.
//المد والجزر هنا يقصد به تذبذبات القدر//
ومع ذلك، فقد حقق في كتاب الحياة والموت.
لم تكذب يو وي عليه.
جلست يو وي هناك في وضع اللوتس على الشاطئ. كانت البحار والسماء من نفس اللون، مما يعطي انطباعًا عن سماء لا متناهية. كان قلبها هادئًا للغاية الآن.
هل يمكن أن يكون على خطأ؟
“في الوقت الحالي، تحتاج يو وي للحفاظ على قلبها ثابتًا وهادئًا. عندما يحين الوقت، ستأتي المحنة السماوية” تأمل لو دونغبين في نفسه. “المحنة السماوية خطيرة بشكل لا يضاهى؛ في حياتها الماضية، فشلت في التغلب عليه. في هذه الحياة، سيكون الأمر أيضًا في غاية الخطورة! أستطيع أن أشعر أن مشاعرها تجاه جي نينج حقيقية. إذا كان حقاً محاصراً في منطقة خطر … إذا أخبرتها، فمن المحتمل أن تصبح محنة قلب الشيطان خاصتها أكثر رعبا”
“في الوقت الحالي، لن أخبرها. بعد أن تتغلب على محنتها، سأخبرها”
“رسالة؟ حاكم شيا؟” أدار لو دونغبين رأسه لينظر. لوّح بيده، وطارت اللفافة مباشرة. نقر عليها برفق، وفتحت اللفافة من تلقاء نفسها.
واصل لو دونغبين التفكير بتأمل.
جلست يو وي هناك في وضع اللوتس على الشاطئ. كانت البحار والسماء من نفس اللون، مما يعطي انطباعًا عن سماء لا متناهية. كان قلبها هادئًا للغاية الآن.
كانت تهتم بقلب الداو خاصتها.
كانت تستعد بهدوء …
قيادة ستيلووتر. جبل سوالو. بحيرة سربنج. جزيرة القلب اللامع.
بناءً على ما قاله البطريرك لو، بمجرد أن تتغلب على محنتها وتصبح خالدة سماوية، ستترك وصايته.
“أخي المتدرب الأصغر، سأخضع لمحنتي قريبًا. بعد ذلك، سأذهب للبحث عنك على الفور” ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه يو وي. كان جي نينج أحر ذكرى في قلبها. عندما عاد جي نينج إلى شيا الكبرى، أخبرها البطريرك لو بشكل طبيعي بمجرد أن علم بذلك. ومع ذلك، لم يكن لدى يو وي أي فكرة أن جي نينج كان محاصرًا حاليًا في منطقة خطر.
ومع ذلك، بدأ لو دونغبين في العبوس. “نزلت النيران الكرمية؟ استخدمت عشيرة يونغفلايم بالفعل طريقة مثل هذه؟ على الرغم من أن جي نينج موهوب بالفعل، إلا أنه تدرب لأقل من قرن. هل سيتمكن من البقاء على قيد الحياة؟” أدار لو دونغبين رأسه لينظر نحو المسافة. ظهر فجأة رون ذهبي في بؤبؤ عينه، وتمكنت نظرته على الفور من اختراق الفضاء، ورؤية جزيرة كانت على بعد عشرة ملايين كيلومتر.
ومع ذلك، كانت أكثر جاذبية وسحرًا؛ لقد أثارت رغبة نينج تمامًا.
يشير مصطلح ‘العوالم الثلاثة’ إلى مملكة السماء، مملكة العالم السفلي، ومملكة البشر.
ومع ذلك … أدرك نينج فجأة أن جسده أصبح ضعيفًا للغاية. عندما حرك كفه، كان يحمل فقط مقدار القوة التي يمتلكها الإنسان العادي. مدت الجمال العاري يدها، وأمسكت على الفور بذراع نينج. همست بهدوء “هل أنت خجول؟” ثبتت نينج على الأرض على الفور …
ألم لم يختبره من قبل. بالنسبة للبشر، بمجرد أن يصل مستوى الألم لديهم إلى حد معين، يمكن أن يموتوا بالفعل بسببه. أما بالنسبة للممارسين الخالدين … فالألم المرعب الذي جلبته الجولة الأولى من نيران الخطيئة الكرمية كان عذابًا تم تطبيقه مباشرة على أرواحهم. لم يكن هناك مهرب ولا مكان للاختباء. لقد تجاوز الألم الناتج عن ذلك إلى حد كبير ألم تمزق روح المرء.
كانت مملكة السماء ومملكة العالم السفلي شاسعين للغاية، في حين أن ثلاثة آلاف عالم رئيسي وتريليون من العوالم الصغرى في مملكة البشر كانت لا تعد ولا تحصى مثل نجوم مجرة درب التبانة. وما وراء كل هذه العوالم … كان هناك الفراغ الشاسع اللامحدود، منطقة فارغة كانت أكبر من العوالم الثلاثة نفسها. داخل الفراغ كان هناك نجمان كبيران، النجم الشمسي والنجم القمري، بالإضافة إلى العديد من النجوم الأخرى.
ألم.
داخل الفراغ اللامتناهي، كانت هناك مناطق خطر لا حصر لها، بما في ذلك بعض المناطق التي قد تتسبب في هلاك الخالدين الحقيقيين والأباطرة السماويين. في الواقع، كانت هناك بعض الأماكن التي يتردد حتى الأباطرة الحقيقيين وأسلاف الداو في المغامرة بها، مفضلين مشاهدتها ببساطة من مسافة بعيدة.
كانت العوالم الثلاثة آلاف الرئيسية وتريليونات العوالم الصغرى مثل الجزر الصغيرة أو الشعاب المرجانية الموجودة داخل الفراغ اللامتناهي. كانت العوالم الرئيسية الثلاثة آلاف مثل الجزر الكبيرة، في حين أن تريليون عالم صغير كانت عبارة عن شعاب مرجانية. في قلب الثلاثة آلاف جزيرة وتريليون من الشعاب المرجانية، كانت هناك ‘قارة’ هائلة تقع داخل الفراغ اللامتناهي.
المجلد 16 – الفصل الثاني: محن الغبار الأحمر.
كانت هذه ‘القارة’ أكبر بمرات لا تحصى من أي من العوالم الكبرى. هناك، اصطدم المكان والزمان وتلاشى بعضهما ببعض …
كان الأمر يشبه إلى حد كبير تصادم الأمواج البحرية الضخمة، في عالم فاني، مع الأرض.
“هل من المفترض أن نستمر في إخفاء هذا عنهم؟” سألت الصغيرة تشينغ.
لقد كان حقًا مكانًا مرعبًا. وفي الأماكن التي تتقاطع فيها القارة الفوضوية والفراغ الفارغ، كانت هناك موجات مستمرة من تموجات الفراغ المنتشرة.
كراك …
أظلم عالم نينج بأكمله.
“مفهوم” قال لو دونغبين بهدوء “يمكنك المغادرة الآن”
كان الأمر يشبه إلى حد كبير تصادم الأمواج البحرية الضخمة، في عالم فاني، مع الأرض.
“هذا المكان …” تمكن نينج أخيرًا من النظر إلى محيطه.
ضربت موجات الفراغ بشكل متكرر هوامش القارة الفوضوية الشاسعة … وشكلت الاصطدامات المستمرة منطقة إبادة كاملة. منطقة نيهيليوم!
بعد ذلك مباشرة …
“هل كان ذلك حقًا لمجرد أنها تتمنى أن تكون هذه الحياة أكثر اعتدالًا واسترخاء؟” كان لو دونغبين في مستوى عالٍ من التأمل لدرجة أنه كان قريبًا جدًا من مستوى أسلاف الداو! كان بإمكانه تحديد المد والجزر ونذر القدر بشكل غامض … وشعر دائمًا أن يو وي لم تكن شخصية بسيطة كما صنعت نفسها.
منطقة نيهيليوم.
كراك ….
“لا. لا …” كان نينج يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة. كان قادرًا على البقاء واعيًا بالكاد، لكن هذا التلميح للوعي كان ببساطة ضعيفًا للغاية؛ لم يكن قادرًا حتى على الاهتمام بمحيطه.
ضربت موجات الفراغ بشكل متكرر هوامش القارة الفوضوية الشاسعة … وشكلت الاصطدامات المستمرة منطقة إبادة كاملة. منطقة نيهيليوم!
ومض خط من الضوء الأبيض فجأة، وانتقل شاب إلى هذا الموقع.
“آآآرغ!”
ألم.
ظل نينج صاف الذهن. كان يعلم أن هذا كان وهمًا خلقته النيران الكرمية. كانت هذه هي المحنة الثانية التي تسببها نيران الخطيئة. ‘محنة الشهوة’ من ‘محنة الغبار الأحمر’. بمجرد أن يغرق المرء في الأوهام، سيموت حقًا. ضرب على الفور بذراعه، قصد تحطيم المرأة أمامه الى غبار.
ألم لم يختبره من قبل. بالنسبة للبشر، بمجرد أن يصل مستوى الألم لديهم إلى حد معين، يمكن أن يموتوا بالفعل بسببه. أما بالنسبة للممارسين الخالدين … فالألم المرعب الذي جلبته الجولة الأولى من نيران الخطيئة الكرمية كان عذابًا تم تطبيقه مباشرة على أرواحهم. لم يكن هناك مهرب ولا مكان للاختباء. لقد تجاوز الألم الناتج عن ذلك إلى حد كبير ألم تمزق روح المرء.
لم يكن لدى أي منهم ما يقوله. لقد انتظروا فقط بهدوء.
كان هناك حد لمقدار الألم الذي يمكن أن يتحمله الجسد والروح.
داخل الفراغ اللامتناهي، كانت هناك مناطق خطر لا حصر لها، بما في ذلك بعض المناطق التي قد تتسبب في هلاك الخالدين الحقيقيين والأباطرة السماويين. في الواقع، كانت هناك بعض الأماكن التي يتردد حتى الأباطرة الحقيقيين وأسلاف الداو في المغامرة بها، مفضلين مشاهدتها ببساطة من مسافة بعيدة.
“السيد الشال” كان جمال ساحر للغاية، يرتدي ملابس رقيقة وشاش، ينظر مباشرة نحو نينج. فتحت ملابسها بلطف، مما سمح لها بالانزلاق إلى أسفل، كاشفة عن جسدها. ثم قامت بلعق أحد أطراف أصابعها برفق، مستخدمة ذلك الإصبع للنقر على كتفيها، مما تسبب في انزلاق ملابسها أكثر. على الفور، انزلقت ملابسها بالكامل، وكشفت عن جسدها العاري تمامًا. سارت ببطء، وعيناها الكبيرتان الشفافتان تحدقان بشوق نحو نينج. “سيدي الشاب، أريده …”
ومع ذلك، فإن مقدار الألم الذي يمكن أن يعاني منه القلب لا حدود له.
داخل الفراغ اللامتناهي، كانت هناك مناطق خطر لا حصر لها، بما في ذلك بعض المناطق التي قد تتسبب في هلاك الخالدين الحقيقيين والأباطرة السماويين. في الواقع، كانت هناك بعض الأماكن التي يتردد حتى الأباطرة الحقيقيين وأسلاف الداو في المغامرة بها، مفضلين مشاهدتها ببساطة من مسافة بعيدة.
بمجرد أن ينهار قلب الداو بسبب الألم، ستحترق الروح بسرعة وتتحول إلى رماد.
كانت مملكة السماء ومملكة العالم السفلي شاسعين للغاية، في حين أن ثلاثة آلاف عالم رئيسي وتريليون من العوالم الصغرى في مملكة البشر كانت لا تعد ولا تحصى مثل نجوم مجرة درب التبانة. وما وراء كل هذه العوالم … كان هناك الفراغ الشاسع اللامحدود، منطقة فارغة كانت أكبر من العوالم الثلاثة نفسها. داخل الفراغ كان هناك نجمان كبيران، النجم الشمسي والنجم القمري، بالإضافة إلى العديد من النجوم الأخرى.
ومع ذلك، فقد حقق في كتاب الحياة والموت.
“لا. لا …” كان نينج يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة. كان قادرًا على البقاء واعيًا بالكاد، لكن هذا التلميح للوعي كان ببساطة ضعيفًا للغاية؛ لم يكن قادرًا حتى على الاهتمام بمحيطه.
أخيرًا، بلغ مقدار الألم المتزايد ذروته، استقرار.
“في الوقت الحالي، لن أخبرها. بعد أن تتغلب على محنتها، سأخبرها”
على الفور … اختفى الألم.
كان نينج مندهشًا إلى حد ما. للانتقال من ذروة الألم إلى عدم وجود ألم على الإطلاق … تسبب هذا في ارتعاش قلب داو نينج.
بعد وقت طويل …
“هذا المكان …” تمكن نينج أخيرًا من النظر إلى محيطه.
[ملاحظة – الغبار الأحمر هو مصطلح بوذي استعاري يشير إلى الشؤون الدنيوية والملذات والرغبات. كثيرًا ما يُقال إنه من أجل تحقيق البوذية، يجب أن يكون المرء قادرًا على ‘رؤية ما وراء الغبار الأحمر’]
أحاط به الظلام.
ووش.
بمساعدة من خصلات الضوء الخافتة التي يرسلها النجم الشمسي البعيد، كان نينج قادرًا بالكاد على رؤية أن الظلام المحيط به بدا وكأنه يتدفق وينحسر مثل تدفقات المياه. الأمواج الفارغة … امتدت إلى ما لا نهاية، بينما نينج لم يكن أكثر من بقعة صغيرة في وسط بحر فارغ لا نهاية له.
“اغربي عن وجهي”
كراك … اجتاحت موجة الفراغ. شعر نينج أن جسده كله يرتجف. تجاوزت القوة المرعبة للموجة إلى حد كبير القوة المشتركة لجميع الخالدين السماويين لعشيرة يونغفلايم.
كراك ….
بعد ذلك مباشرة …
أظلم عالم نينج بأكمله.
“حسنا” أومأت الصغيرة تشينغ.
سرادق هو الشيء الموجود في الصورة، بالنسبة للدرابزين هي تلك الأعمدة في الصورة.
[ملاحظة – الغبار الأحمر هو مصطلح بوذي استعاري يشير إلى الشؤون الدنيوية والملذات والرغبات. كثيرًا ما يُقال إنه من أجل تحقيق البوذية، يجب أن يكون المرء قادرًا على ‘رؤية ما وراء الغبار الأحمر’]
سرادق هو الشيء الموجود في الصورة، بالنسبة للدرابزين هي تلك الأعمدة في الصورة.
“السيد الشال” كان جمال ساحر للغاية، يرتدي ملابس رقيقة وشاش، ينظر مباشرة نحو نينج. فتحت ملابسها بلطف، مما سمح لها بالانزلاق إلى أسفل، كاشفة عن جسدها. ثم قامت بلعق أحد أطراف أصابعها برفق، مستخدمة ذلك الإصبع للنقر على كتفيها، مما تسبب في انزلاق ملابسها أكثر. على الفور، انزلقت ملابسها بالكامل، وكشفت عن جسدها العاري تمامًا. سارت ببطء، وعيناها الكبيرتان الشفافتان تحدقان بشوق نحو نينج. “سيدي الشاب، أريده …”
“حاضر” رحل الشاب الوسيم برشاقة.
كان مظهر هذه المرأة عبارة عن مزيج من أفضل جوانب مظاهر كلاودجيد، ورقة الخريف، يو وي وناينلوتس.
يشير مصطلح ‘العوالم الثلاثة’ إلى مملكة السماء، مملكة العالم السفلي، ومملكة البشر.
ومع ذلك، كانت أكثر جاذبية وسحرًا؛ لقد أثارت رغبة نينج تمامًا.
“اغربي عن وجهي”
صمتوا مرة أخرى.
“يبدو أن خدماتي الشخصية المتواضعة لم تكن كافية. ومع ذلك … هذه الفتاة المتواضعة لديها ست أخوات أفضل” كانت المرأة، التي كانت مستلقية على صدر نينج، تهمس بلطف في أذنيه. على الفور، ظهرت ست نساء جميلات في الأفق. كان لكل منهن سحرها الفريد؛ حقًا، كان من المستحيل تقريبًا مواجهة مثل هذه الجمال في العالم الحقيقي. بالإضافة إلى ذلك، كانت كل واحدة هي بالضبط نوع المرأة التي أحبها نينج أكثر من غيرها، وكذلك نوع المرأة التي أثارت شهوته أكثر من غيرها.
ظل نينج صاف الذهن. كان يعلم أن هذا كان وهمًا خلقته النيران الكرمية. كانت هذه هي المحنة الثانية التي تسببها نيران الخطيئة. ‘محنة الشهوة’ من ‘محنة الغبار الأحمر’. بمجرد أن يغرق المرء في الأوهام، سيموت حقًا. ضرب على الفور بذراعه، قصد تحطيم المرأة أمامه الى غبار.
“يبدو أن خدماتي الشخصية المتواضعة لم تكن كافية. ومع ذلك … هذه الفتاة المتواضعة لديها ست أخوات أفضل” كانت المرأة، التي كانت مستلقية على صدر نينج، تهمس بلطف في أذنيه. على الفور، ظهرت ست نساء جميلات في الأفق. كان لكل منهن سحرها الفريد؛ حقًا، كان من المستحيل تقريبًا مواجهة مثل هذه الجمال في العالم الحقيقي. بالإضافة إلى ذلك، كانت كل واحدة هي بالضبط نوع المرأة التي أحبها نينج أكثر من غيرها، وكذلك نوع المرأة التي أثارت شهوته أكثر من غيرها.
كراك … اجتاحت موجة الفراغ. شعر نينج أن جسده كله يرتجف. تجاوزت القوة المرعبة للموجة إلى حد كبير القوة المشتركة لجميع الخالدين السماويين لعشيرة يونغفلايم.
ومع ذلك … أدرك نينج فجأة أن جسده أصبح ضعيفًا للغاية. عندما حرك كفه، كان يحمل فقط مقدار القوة التي يمتلكها الإنسان العادي. مدت الجمال العاري يدها، وأمسكت على الفور بذراع نينج. همست بهدوء “هل أنت خجول؟” ثبتت نينج على الأرض على الفور …
ومع ذلك، فقد حقق في كتاب الحياة والموت.
كان يعلم أن كل هذا كان مجرد جزء من ‘محنة الشهوة’.
كان نينج مندهشًا إلى حد ما. للانتقال من ذروة الألم إلى عدم وجود ألم على الإطلاق … تسبب هذا في ارتعاش قلب داو نينج.
عندما تمسكه آلام الشهوة، يمكن بالفعل أن يهتز قلب الداو. لم يكن نينج قادرًا تمامًا على الرد؛ كل ما استطاع فعله هو السعي للحفاظ على قلب داو، والسعي لمقاومة ما كان يحدث.
“لا. لا …” كان نينج يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة. كان قادرًا على البقاء واعيًا بالكاد، لكن هذا التلميح للوعي كان ببساطة ضعيفًا للغاية؛ لم يكن قادرًا حتى على الاهتمام بمحيطه.
“يبدو أن خدماتي الشخصية المتواضعة لم تكن كافية. ومع ذلك … هذه الفتاة المتواضعة لديها ست أخوات أفضل” كانت المرأة، التي كانت مستلقية على صدر نينج، تهمس بلطف في أذنيه. على الفور، ظهرت ست نساء جميلات في الأفق. كان لكل منهن سحرها الفريد؛ حقًا، كان من المستحيل تقريبًا مواجهة مثل هذه الجمال في العالم الحقيقي. بالإضافة إلى ذلك، كانت كل واحدة هي بالضبط نوع المرأة التي أحبها نينج أكثر من غيرها، وكذلك نوع المرأة التي أثارت شهوته أكثر من غيرها.
بمجرد أن ينهار قلب الداو بسبب الألم، ستحترق الروح بسرعة وتتحول إلى رماد.
كان يعلم أن كل هذا كان مجرد جزء من ‘محنة الشهوة’.
لكن … كيف يمكن التغلب على محنة الشهوة بهذه السهولة؟ كان الأمر يشبه إلى حد كبير كيف عرف الكثير من الناس، في الحياة الواقعية، أن المخدرات ضارة، ولكن بعد تذوقها مرة واحدة، لن يتمكنوا أبدًا من الامتناع عنها مرة أخرى. وفقًا للمبدأ نفسه … قد يعرف الشخص أن روحه ستدمر إذا استسلم للشهوة، لكن الاستسلام للشهوة كان جزءً أساسيًا جدًا من الطبيعة البشرية. لم يكن هناك من سبيل إلى التخلص من الشهوة تمامًا؛ كل ما يمكن للشخص فعله هو قمعها. ومع ذلك … عندما يكون المرء غير قادر على المقاومة، فسيتم إغراءه وإثارته مرارًا وتكرارًا بسبب الشهوة.
“هياكل عظمية مسحوقة. كلهم ليسوا أكثر من هياكل عظمية. لقد تحولوا جميعًا عمدًا إلى هذا المظهر لخداعي” تمتم نينج مرارًا وتكرارًا بهذه الكلمات لنفسه، وقمع رغباته الخاصة باستمرار بالقوة.
ومع ذلك، كانت أكثر جاذبية وسحرًا؛ لقد أثارت رغبة نينج تمامًا.
أظلم عالم نينج بأكمله.
ومض خط من الضوء الأبيض فجأة، وانتقل شاب إلى هذا الموقع.
“لا. لا …” كان نينج يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة. كان قادرًا على البقاء واعيًا بالكاد، لكن هذا التلميح للوعي كان ببساطة ضعيفًا للغاية؛ لم يكن قادرًا حتى على الاهتمام بمحيطه.
- سرادق هو الشيء الموجود في الصورة، بالنسبة للدرابزين هي تلك الأعمدة في الصورة.
“أخي المتدرب الأصغر، سأخضع لمحنتي قريبًا. بعد ذلك، سأذهب للبحث عنك على الفور” ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه يو وي. كان جي نينج أحر ذكرى في قلبها. عندما عاد جي نينج إلى شيا الكبرى، أخبرها البطريرك لو بشكل طبيعي بمجرد أن علم بذلك. ومع ذلك، لم يكن لدى يو وي أي فكرة أن جي نينج كان محاصرًا حاليًا في منطقة خطر.
سرادق هو الشيء الموجود في الصورة، بالنسبة للدرابزين هي تلك الأعمدة في الصورة.
قيادة ستيلووتر. جبل سوالو. بحيرة سربنج. جزيرة القلب اللامع.
- لقد تم شرحها بالفعل، لكن كتوضيح، النيهيليوم تعني حرفيا الفراغ الفارغ التام، وكترجمة حرفية فهي تعني العدم، أي لا يوجد شيء حرفيا. هنا في الرواية قام المؤلف ببعض التغييرات عليها …
“ديانكاي …”
كانت العوالم الثلاثة آلاف الرئيسية وتريليونات العوالم الصغرى مثل الجزر الصغيرة أو الشعاب المرجانية الموجودة داخل الفراغ اللامتناهي. كانت العوالم الرئيسية الثلاثة آلاف مثل الجزر الكبيرة، في حين أن تريليون عالم صغير كانت عبارة عن شعاب مرجانية. في قلب الثلاثة آلاف جزيرة وتريليون من الشعاب المرجانية، كانت هناك ‘قارة’ هائلة تقع داخل الفراغ اللامتناهي.
