عصر جديد تماما
الفصل 1.2 – عصر جديد تماما
أصبح وجه تيرنر شاحبًا. حدق في كومة القش وزوايا عينيه تهتز بشكل متكرر. وفجأة استخدم فوهة السلاح لتشتت كومة القش ، وما رآه بالأسفل كان مجرد صخور مغطاة بالقذارة. لم يكن هناك حتى الآن أي أثر للذئاب الصغيرة.
كان هذا الذئب مختلفًا تمامًا عن الذئاب الأخرى. كان جسمه هائلاً ، وكان فروه الأسود الأملس نادرًا بين الذئاب المتعفنة. ومع ذلك ، فإن الشيء الأكثر إثارة للخوف هو أن هذا الذئب كان واقفًا!
“لوكاس ، أنت …”
تبعه أحد المحاربين القدامى وقال ، “مهلا ، أيها القائد ، من كان بإمكانه نصب فخًا لنا؟ لا تقل لي أنك تعتقد أنها الذئاب المتعفنة؟ هاها … “
دفن بورك رأسه في كتفيه بلا حول ولا قوة.
قبل أن ينتهي هذا الشخص من جملته ، تم مقاطعته بواسطة تيرنر بقسوة. “أغلق فمك اللعين! لوكاس لن يخطئ! “
“لوكاس ، أنت …”
ركع تيرنر على الأرض وأخرج سكينًا حادًا لاستخراج قطعة من براز الذئب التي لا تزال تبدو طازجة نسبيًا. بعد فحصها بعناية ، وقف فجأة وسحب الزناد على سلاح M3A بضوضاء عالية. صرخ ، “هذا فخ! سنغادر!”
تبعه أحد المحاربين القدامى وقال ، “مهلا ، أيها القائد ، من كان بإمكانه نصب فخًا لنا؟ لا تقل لي أنك تعتقد أنها الذئاب المتعفنة؟ هاها … “
كان هذا الذئب يسقط من حين لآخر على مخالبه الأربعة ، لكنه قضى معظم وقته يقف مثل الإنسان. كانت تستخدم هديرًا مرتفعًا ومنخفضًا بالإضافة إلى مخالبه الأمامية لقيادة مجموعات الذئاب المتعفنة.
تحرك تيرنر بحذر نحو مدخل الكهف. اتبعت نظرته إصبع لوكاس ورأى أخيرًا زعيم الذئاب.
ضحك عدة مرات ، لكن بعد أن لاحظ أنه لم يرد أي فرد على سؤاله ، لم يستطع سوى التوقف باستياء وهز كتفيه. كان لديه أيضًا شعور سيء ، لكن هذا النوع من المزاح كان من المفترض أن يخفف بعض التوتر.
كان هذا الذئب مختلفًا تمامًا عن الذئاب الأخرى. كان جسمه هائلاً ، وكان فروه الأسود الأملس نادرًا بين الذئاب المتعفنة. ومع ذلك ، فإن الشيء الأكثر إثارة للخوف هو أن هذا الذئب كان واقفًا!
سارع تيرنر بخطواته وقال بصوت حزين ، “من المرجح أن تكون الذئاب متعفنة! آمل أن أكون مخطئا! “
غادروا هذا المكان بسرعة ، وفي غضون لحظات قليلة ، قاموا بالانعطاف الأخير قبل مدخل الكهف. ومع ذلك ، فإن ظهر الشخصين كانت منثنية و مرتجفة أثناء تراجعهم إلى الكهف خطوة بعد خطوة! هرع تيرنر مباشرة إلى قمة الكهف دون أن ينبس ببنت شفة وسحب هذين الشخصين للخلف للنظر خارج الكهف.
اتسعت عيون تيرنر فجأة. عكست عينيه البنيتين الغامقتين الذئاب المتعفنة مكتظة في كل مكان.
“السماوات! هناك ما لا يقل عن 300 ذئب متعفن! ” انقبض قلب تيرنر فجأة ، مما جعله يشعر وكأنه لا يستطيع التنفس!
بوتونغ! سقط تيرنر بشدة على الأرض ، مما أدى إلى سقوط الجنديين خلفه. فقط عندما تمت مساعدته بالدعم الاحتياطي ، لاحظ أن العرق قد بلل تمامًا جميع ملابسه!
اشتم تيرنر فجأة رائحة كريهة باهتة. الغرائز التي اكتسبها من سنوات الخبرة جعلته يتراجع بسرعة. في نفس الوقت أطلق النار على مدخل الكهف.
اتسعت عيون تيرنر فجأة. عكست عينيه البنيتين الغامقتين الذئاب المتعفنة مكتظة في كل مكان.
شخصية سوداء مخططة في الهواء ، وأسنانها الحادة تمزق مكان عنق تورنر. بعد فترة وجيزة ، مزقت خمس رصاصات معدتها بالكامل!
كان هذا ذئب ذكر وزنه لا يقل عن ثلاثين كيلوغرامًا ، وفي هذه اللحظة ، تم تفجيره على بعد عدة أمتار من وابل الرصاص. بعد أن سقط على الأرض ، على الرغم من أن جميع أعضائه الداخلية تقريبًا بدت وكأنها قد سقطت ، إلا أنها ما زالت تكافح حتى تقترب من قدميه. ترنح نحو مدخل الكهف وأطلق هديرًا مخيفًا ولم يتوقف إلا عندما قام ذئب آخر بقطع رقبته بلدغة.
بوتونغ! سقط تيرنر بشدة على الأرض ، مما أدى إلى سقوط الجنديين خلفه. فقط عندما تمت مساعدته بالدعم الاحتياطي ، لاحظ أن العرق قد بلل تمامًا جميع ملابسه!
نظر أحد المحاربين القدامى من الكهف وشعر على الفور أن وجهه أصبح شاحبًا. “أيها القائد ، يبدو أننا محاصرون”.
نظر أحد المحاربين القدامى من الكهف وشعر على الفور أن وجهه أصبح شاحبًا. “أيها القائد ، يبدو أننا محاصرون”.
نظر شخص آخر إلى جهاز اللاسلكي في يده وهز رأسه. “لا توجد إشارة من القاعدة.”
كان هذا الذئب يسقط من حين لآخر على مخالبه الأربعة ، لكنه قضى معظم وقته يقف مثل الإنسان. كانت تستخدم هديرًا مرتفعًا ومنخفضًا بالإضافة إلى مخالبه الأمامية لقيادة مجموعات الذئاب المتعفنة.
“يمكننا أن نعيش عشرة أيام بكمية الطعام والماء هنا.”
“لوكاس ، أنت …”
“ذخيرتنا قليلة أيضًا. لا يكفي ذلك لقتلهم جميعًا “.
أخذ المحاربون القدامى زمام المبادرة لتقديم تقرير عن ظروف إمداداتهم. كلما استمع تيرنر أكثر ، أصبح وجهه قبيحًا. نظر بعناية من الكهف على بعد متر من المدخل ، وشعر أن البرودة في قاع قلبه تزداد قوة كلما طالت مدة مشاهدته.
تجولت الذئاب المتعفنة القوية والمتينة ذهابا وإيابا. كما يسيل لعابها باستمرار على صخور الوادي الحارق، ارتفعت خيوط ضباب بيضاء. على الرغم من انهم كانوا جائعين جميعا، الا انهم بقوا جميعا على مسافة من 500 متر خارج مدخل الكهف. كان كما لو كانوا يعلمون أن خارج هذه المسافة، قوة ودقة الرشاشات الالية ستكون منخفضة إلى حد كبير. وثلاث مئة من الذئاب المتعفنة المحيطة بهذا الوادي جعلت القوات الصغيرة لتيرنر في حالة يأس. إذا تركوا حماية الكهف، فإن الذئاب المتعفنة السريعة والرشيقة ستحيط بهم من كل جانب. ومن شأن هجوم واحد بسهولة تقطيع قواتهم الصغيرة إلى قطع.
جلس الجنود وأغمضوا أعينهم واتكأوا على جدران الكهف الواحد تلو الآخر. كان عليهم الحفاظ على طاقتهم الآن ، لأنه لم يعرف أحد كم من الوقت كان عليهم البقاء هنا.
تراجع تيرنر في الكهف، وجلس في حين يميل على جدران الكهف. “يبدو أن هذه الذئاب المتعفنة ترغب في وضع فخ لنا حتى نموت. اثنين من الناس سوف يحرسوا مدخل الكهف، ونحن سوف نتناوب كل ساعتين. لوكاس، بورك ، يمكنكم البدء أولا. بقيتكم، استريحوا في الوقت الراهن. وأنا على أمل أن حظنا سوف يكون جيدا بما يكفي للجيش ليجدونا”.
جلس الجنود وأغمضوا أعينهم واتكأوا على جدران الكهف الواحد تلو الآخر. كان عليهم الحفاظ على طاقتهم الآن ، لأنه لم يعرف أحد كم من الوقت كان عليهم البقاء هنا.
ومع ذلك ، لا أحد يستطيع الحصول على أي نوم حقيقي. بقي سؤال في أذهانهم: كيف استطاعت هذه الذئاب المتعفنة أن تصبح فجأة ذكية جدًا؟ لقد عرفوا كيفية نصب الفخ وحتى فهموا المدى الفعال لرشاشاتهم الآلية. علاوة على ذلك ، على الرغم من جوعهم ، لم يتجاوز أي منهم هذا الخط الغير ملموس.
جيش!!
كان هذا الذئب يسقط من حين لآخر على مخالبه الأربعة ، لكنه قضى معظم وقته يقف مثل الإنسان. كانت تستخدم هديرًا مرتفعًا ومنخفضًا بالإضافة إلى مخالبه الأمامية لقيادة مجموعات الذئاب المتعفنة.
“أيها القائد ، تعال وانظر!” صرخ لوكاس فجأة بنبرة عاجلة. تعمد خفض صوته كأنه خائف من شيء ينذر بالخطر.
تحرك تيرنر بحذر نحو مدخل الكهف. اتبعت نظرته إصبع لوكاس ورأى أخيرًا زعيم الذئاب.
“… انا بحاجة إلى إيجاد طريقة لقتله!” كرر بورك هذا باستمرار في ذهنه. تبع المؤشر باستمرار زعيم الذئاب.
كان هذا الذئب مختلفًا تمامًا عن الذئاب الأخرى. كان جسمه هائلاً ، وكان فروه الأسود الأملس نادرًا بين الذئاب المتعفنة. ومع ذلك ، فإن الشيء الأكثر إثارة للخوف هو أن هذا الذئب كان واقفًا!
كان هذا الذئب يسقط من حين لآخر على مخالبه الأربعة ، لكنه قضى معظم وقته يقف مثل الإنسان. كانت تستخدم هديرًا مرتفعًا ومنخفضًا بالإضافة إلى مخالبه الأمامية لقيادة مجموعات الذئاب المتعفنة.
أحد المحاربين القدامى الذي يتمتع بخبرة كبيرة استمع لوقت طويل قبل أن يتنهد ويقول ، “هناك ما لا يقل عن ثلاثين مقطعًا لفظيًا مختلفًا! إذا تم تجميع هذه المقاطع معًا ، فستكون في الأساس لغة. هل هذا حقا ذئب متعفن؟ “
أحد المحاربين القدامى الذي يتمتع بخبرة كبيرة استمع لوقت طويل قبل أن يتنهد ويقول ، “هناك ما لا يقل عن ثلاثين مقطعًا لفظيًا مختلفًا! إذا تم تجميع هذه المقاطع معًا ، فستكون في الأساس لغة. هل هذا حقا ذئب متعفن؟ “
كان تيرنر قد جلس بالفعل وظهره على جدار الكهف. أغمض عينيه وقال بصوت منخفض: “بالطبع إنه ذئب متعفن. ليس من الغريب أن يتحدث الذئب المتعفن. في الوقت الحاضر ، يمكن أن يحدث أي شيء … نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لقتله! “
تجولت الذئاب المتعفنة القوية والمتينة ذهابا وإيابا. كما يسيل لعابها باستمرار على صخور الوادي الحارق، ارتفعت خيوط ضباب بيضاء. على الرغم من انهم كانوا جائعين جميعا، الا انهم بقوا جميعا على مسافة من 500 متر خارج مدخل الكهف. كان كما لو كانوا يعلمون أن خارج هذه المسافة، قوة ودقة الرشاشات الالية ستكون منخفضة إلى حد كبير. وثلاث مئة من الذئاب المتعفنة المحيطة بهذا الوادي جعلت القوات الصغيرة لتيرنر في حالة يأس. إذا تركوا حماية الكهف، فإن الذئاب المتعفنة السريعة والرشيقة ستحيط بهم من كل جانب. ومن شأن هجوم واحد بسهولة تقطيع قواتهم الصغيرة إلى قطع.
سارع تيرنر بخطواته وقال بصوت حزين ، “من المرجح أن تكون الذئاب متعفنة! آمل أن أكون مخطئا! “
كان بورك هو القناص داخل مجموعتهم. قام بإعداد بندقية قنص SVD الخاصة به وببطء اصطف المؤشر على المنظار مع ذلك الذئب. كان هناك ما لا يقل عن ألف متر بين زعيم الذئاب ومدخل الكهف. من الواضح أن زعيم الذئب كان أكثر يقظة ودهاء من الذئاب المتعفنة العادية.
“… انا بحاجة إلى إيجاد طريقة لقتله!” كرر بورك هذا باستمرار في ذهنه. تبع المؤشر باستمرار زعيم الذئاب.
أخيرا!
نظر أحد المحاربين القدامى من الكهف وشعر على الفور أن وجهه أصبح شاحبًا. “أيها القائد ، يبدو أننا محاصرون”.
قام زعيم الذئاب بتقويم جسده ومد رقبته في الهواء كما لو كان يستنشق شيئًا. من الطبيعي أن بورك لن يدع مثل هذه الفرصة العظيمة تذهب ؛ قام على الفور بالضغط على الزناد!
قبل أن ينتهي هذا الشخص من جملته ، تم مقاطعته بواسطة تيرنر بقسوة. “أغلق فمك اللعين! لوكاس لن يخطئ! “
بانغ! ارتطم الارتداد الهائل بكتف بورك ، وأرسله إلى الوراء بحوالي عشرة سنتيمترات. ومع ذلك ، في الثانية التي أطلقها ، تحرك زعيم الذئاب فجأة إلى أسفل لسبب غامض واختبأ داخل مجموعة الذئاب! بعد جزء من الثانية ، انتشرت الدماء من ذئب متعفن ، وتلاشى جسمه القوي والمرن تمامًا تقريبًا. الآن بعد أن فوت هذه الفرصة ، لن تكون هناك فرصة ثانية.
“ذخيرتنا قليلة أيضًا. لا يكفي ذلك لقتلهم جميعًا “.
دفن بورك رأسه في كتفيه بلا حول ولا قوة.
نظر شخص آخر إلى جهاز اللاسلكي في يده وهز رأسه. “لا توجد إشارة من القاعدة.”
كانت يد كبيرة وخشنة وقوية ودافئة تربت على كتفه. ثم، تردد صوت تيرنر الهادئ إلى اذن بورك. “في السنوات العشرين الماضية ، واجهت العديد من المواقف أسوأ من هذا. يا فتى ، لا تفكر كثيرًا. إذا لم تستطع فعل ذلك ، فلن يتمكن أحد من بقيتنا من القيام بعمل أفضل. في بعض الأحيان ، نحتاج فقط إلى فعل ما في وسعنا وترك الباقي للحظ “.
مرت ثلاثة أيام.
بوتونغ! سقط تيرنر بشدة على الأرض ، مما أدى إلى سقوط الجنديين خلفه. فقط عندما تمت مساعدته بالدعم الاحتياطي ، لاحظ أن العرق قد بلل تمامًا جميع ملابسه!
استمر زعيم الذئاب في قيادة الذئاب وحافظ عليها بالترتيب. الذئاب المتعفنة التي لم تطيع تم قتلها بنفسه واحدة تلو الأخرى. عند الحاجة ، كان يقف على قدمين ، لكنه لم يبقى في مكان واحد لفترة طويلة. في معظم الأحيان ، كان مختبئًا تمامًا داخل مجموعة الذئاب. بخلاف مظهره الخارجي الشبيه بالذئب ، فإن وجهه يذكرنا بقائد بشري عديم الرحمة وماكر.
استمر زعيم الذئاب في قيادة الذئاب وحافظ عليها بالترتيب. الذئاب المتعفنة التي لم تطيع تم قتلها بنفسه واحدة تلو الأخرى. عند الحاجة ، كان يقف على قدمين ، لكنه لم يبقى في مكان واحد لفترة طويلة. في معظم الأحيان ، كان مختبئًا تمامًا داخل مجموعة الذئاب. بخلاف مظهره الخارجي الشبيه بالذئب ، فإن وجهه يذكرنا بقائد بشري عديم الرحمة وماكر.
“نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لقتله …”
سارع تيرنر بخطواته وقال بصوت حزين ، “من المرجح أن تكون الذئاب متعفنة! آمل أن أكون مخطئا! “
على قمة سلسلة الجبال ، كانت عين خضراء ذات أنماط رمادية تحدق في زعيم الذئاب. لم يعرف أحد متى وصل إلى هذا الموقع حيث يمكنه أن يطل على الوادي بأكمله. كانت هناك بطانية سميكة ذات لون اسود تحيط بجسده بالكامل ، تم تمويهه تمامًا داخل الصخور المحيطة. بعد المراقبة لوقت طويل ، ظهر ببطء من أسفل البطانية ، ملفوفا بقطعة قماش بنية من الجزء الأمامي. تداخل المشهد الأمامي القديم الموجود على أعلى السلاح ببطء مع رأس زعيم الذئاب.
بوتونغ! سقط تيرنر بشدة على الأرض ، مما أدى إلى سقوط الجنديين خلفه. فقط عندما تمت مساعدته بالدعم الاحتياطي ، لاحظ أن العرق قد بلل تمامًا جميع ملابسه!
ومع ذلك ، لا أحد يستطيع الحصول على أي نوم حقيقي. بقي سؤال في أذهانهم: كيف استطاعت هذه الذئاب المتعفنة أن تصبح فجأة ذكية جدًا؟ لقد عرفوا كيفية نصب الفخ وحتى فهموا المدى الفعال لرشاشاتهم الآلية. علاوة على ذلك ، على الرغم من جوعهم ، لم يتجاوز أي منهم هذا الخط الغير ملموس.
جيش!!
غادروا هذا المكان بسرعة ، وفي غضون لحظات قليلة ، قاموا بالانعطاف الأخير قبل مدخل الكهف. ومع ذلك ، فإن ظهر الشخصين كانت منثنية و مرتجفة أثناء تراجعهم إلى الكهف خطوة بعد خطوة! هرع تيرنر مباشرة إلى قمة الكهف دون أن ينبس ببنت شفة وسحب هذين الشخصين للخلف للنظر خارج الكهف.
الترجمة: Hunter
كان تيرنر قد جلس بالفعل وظهره على جدار الكهف. أغمض عينيه وقال بصوت منخفض: “بالطبع إنه ذئب متعفن. ليس من الغريب أن يتحدث الذئب المتعفن. في الوقت الحاضر ، يمكن أن يحدث أي شيء … نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لقتله! “
أصبح وجه تيرنر شاحبًا. حدق في كومة القش وزوايا عينيه تهتز بشكل متكرر. وفجأة استخدم فوهة السلاح لتشتت كومة القش ، وما رآه بالأسفل كان مجرد صخور مغطاة بالقذارة. لم يكن هناك حتى الآن أي أثر للذئاب الصغيرة.
