نصف كلب

الفصل 30.2 – نصف كلب

 

بعد صراخه ، بدت موجة من خطى رشيقة ومتسارعة. بعد فترة ، ظهرت امرأة جميلة للغاية ذات شعر بني فاتح خلفها قطعة قماش ذات ألوان زاهية من الطابق العلوي. كان في يديها صينية مزينة بالأسود وفوقها إناء ساخن من الخزف وكوبين نظيفين.

 

ركعت المرأة بجانب طاولة القهوة. سكبت الماء ببطء داخل وعاء الخزف في الأكواب وسلمت سو وكين واحدًا لكل منهما. الماء داخل الكوب كان له لون أصفر باهت وأطلق رائحة لذيذة إلى حد ما. كان هذا النوع من العطر خفيفًا ويبدو أنه يتسرب إلى روح المرء ، على عكس الرائحة الفريدة للمخلوقات الخطرة التي تستخدمها لإغراء الفريسة التي تتغذى عليها.

 

عرف سو أن هذا شاي من العصر القديم . على الرغم من أن هذا الشاي الذي دخل فمه لا يزال يحمل بعض المذاق اللاذع ، وهي سمة من سمات آثار الإشعاع ، إلا أنه لا يزال يشعر سو بالسلام والاسترخاء.

 

بعد سكب كأسين آخرين ، كان الإناء الخزفي فارغًا. وضعت المرأة وعاء الخزف مرة أخرى على الصينية قبل الوقوف.

 

رفع سو فنجان الشاي ولم يشربه على الفور. وبدلاً من ذلك ، نظر نحو المرأة وقال ، “شكرًا لك. أنا اسمي سو ، كيف يجب أن أخاطبك؟ “

 

ابتسمت المرأة لكنها لم تقل أي شيء قبل صعود السلم. الآن فقط أدرك سو أن مشيتها كانت غير طبيعية إلى حد ما.

 

عدل كين وضعه وقال ، “بيني! دعِ سو ينظر إلى ساقك “.

 

بظهرها المواجه لسو ، رفعت المرأة بطاعة تنورتها الطويلة ، كاشفة عن زوج من ساقيها الداكنتين قليلاً ولكنهما جميلتين ورشيقتان. ومع ذلك ، عندما تم رفع التنورة على ركبتيها ، يمكن رؤية بقعة كبيرة من الأورام الوردية. كلما ارتفع ، زادت عدد الأورام الموجودة ، وفي النهاية ، بدا الأمر وكأنه عنب مكتظ بكثافة. لم تكن ترتدي أي شيء تحت الفستان ، لذلك كان بإمكان المرء أن يرى بوضوح أن هذا اللحم الثقيل قد وصل إلى مؤخرتها.

 

في الواقع ، كانت هذه الأورام من الأشياء التي كان يعاني منها كل فرد يكافح من أجل البقاء في البرية. ومع ذلك ، فإن هذه الخلايا الضعيفة التي لا قيمة لها تقاتل بشراهة ضد الجسم الرئيسي للحصول على العناصر الغذائية. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين لديهم أنسجة متحولة  مثل مستوى هذه المرأة لا يزال عددهم قليلًا ، ومعظم الأشخاص الذين لديهم أنسجة متحولة ووصلوا إلى هذا المستوى ماتوا لفترة طويلة.

 

“حسنًا ، بيني ، يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي. سنناقش أنا وسو بعض الأمور ، “قال كين. خفضت بيني فستانها امتثالاً وتابعت الدرج إلى الطابق الثاني.

 

على طول الطريق حتى اختفت شخصيتها ، ما زال سو يجد صعوبة في تصديق أن هذه المرأة الأنيقة والراقية التي تتمتع بمظهر جميل نادرًا ما توجد في البرية تمتلك بالفعل مثل هذه الأنسجة المتحولة الخطيرة ، علاوة على ذلك في مثل هذا المكان الغير طبيعي. كانت المنطقة التي ظهرت فيها الأنسجة المتحولة في الغالب عبارة عن أعضاء داخلية مختلفة ، ومن ثم الأنسجة الرخوة ، وكذلك الشفتين ، وتجويف الفم ، والأغشية المخاطية الأخرى. نادرًا ما يُرى الكثير من الأنسجة المتحولة على ساق المرء. ومع ذلك ، نظرًا لأن كين سمح له برؤية هذه الأشياء ، فربما كان لديه شيء يريد قوله.

 

“بيني هي زوجتي.” جعلت الجملة الأولى لكين سو يشعر بالغرابة على الفور . زوجة؛ كانت هذه كلمة يجب أن تُدفن بين الغبار والأنقاض.

 

تابعتني منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمرها ، وأنجبت طفلين. ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، كنت فقيرًا للغاية ولم يكن لدي أي طريقة لتربيتهم. في وقت لاحق ، هاجم حشد من اللاجئين المنطقة المأهولة التي نعيش فيها ، وفقدت الوعي. عندما استيقظت ، كانت المنطقة المأهولة قد تحولت بالفعل إلى أنقاض ، وكان مكان تواجد حشد اللاجئين الذين هاجموا مجهولاً. كما أخذوا بيني أيضًا “. ما تحدث عنه كين كان قصصًا تحدث كل يوم في البرية ، لكن هذه القصة المشتركة أخذت منعطفًا غير عادي.

 

“بعد خسارة بيني ، أدركت أنها تعني لي أكثر من مجرد شخص أخلد إلى الفراش معه أو شخصًا يمكنه إنجاب الأطفال. بالنسبة لي ، كانت هي التي جلبت اللون إلى هذا العالم الأسود والأبيض “. أحضر كين سيجارة ، لكنه لم يشعلها. لقد أخذ بضع نفخات عميقة منها قبل أن يضعها في الأسفل. يمكن ملاحظة أنه لا يريد إفساد رائحة هذا المنزل. نظر كين إلى السيجارة بطريقة مترددة إلى حد ما واستمر بالقول: “في السنوات القليلة التالية ، هرعت إلى هناك بنشاط وشكلت قواتي أثناء البحث عن مكان بيني. في الواقع ، بعد السنة الأولى ، كنت بالفعل في حالة من اليأس. كان من الصعب على النساء اللواتي وقعن في أيدي العصابات البقاء على قيد الحياة لمدة عام. ومع ذلك ، ربما بسبب حقيقة أن هناك إلهًا حقيقيًا في هذا العالم المجنون ، وأن هذا الإله سمع مناشداتي ، فقد وجدت بيني بأعجوبة. لقد قتلت أنا ورجالي جميع حشود اللاجئين من حولها واعدناها، ومنذ ذلك الحين ، مر عام تقريبًا. تم تجميع هذا المنزل وترتيب كل شيء بواسطتها. ومع ذلك ، عندما وجدتها مرة أخرى ، لم تكن تفتح فمها لتتحدث مرة أخرى بغض النظر عما قلته ، ولم يكن لدي أي وسيلة لمساعدتها أيضًا “.

 

خلال هذه السنوات ، نجت بإصرار داخل تلك العصابات من اللاجئين. ربما بسبب عدم وجود طرق لإشباع رغباتهم ، قاموا بتقطيع جلدها وتلطيخ الفضلات على الجزء السفلي من جسدها ، باستخدام هذا النوع من الطريقة لحث أنسجة متحولة جديدة. إنه تمامًا كما رأيت للتو “.

 

كان صوت كين مليئًا بالتعب الشديد والعجز. ومع ذلك ، عندما كان ينظر من حين لآخر في الطابق العلوي ، كانت عيناه مليئة بالدفء.

 

فهم سو نوايا كين وقال ، “هل ترغب في أن أفكر في طريقة لعلاج النسيج المتحول على جسدها؟”

 

نظر كين إلى سو وقال ، “قد لا تمتلك هذا النوع من التكنولوجيا ، لكن راكب التنين الأسود يمكنه بالتأكيد علاج بيني. إنها تبلغ من العمر عشرين عامًا فقط! “

 

“هل تعرف أيضًا عن راكب التنين الأسود ؟” رفع سو حاجبيه وسأل.

 

“صحيح. هناك عدد قليل من الشركات من بين الشركات التي أتعامل معها والتي توفر أيضًا الإمدادات إلى راكب التنين الاسود . لقد أكملت حتى معاملات تجارية مع مرؤوسين للعديد من راكبي التنين ، لذلك يمكنني التعرف على الرتبة العسكرية. ما قلته لا ينبغي أن يكون خطأ ، صحيح ، الملازم الثاني سو ؟ “

 

ضحك سو وقال: “لطالما تركتني مندهشا إلى حد ما. ومع ذلك ، نظرًا لأنك أجريت بالفعل اتصالات مع راكب التنين الاسود ، فلماذا لم تحاول علاج بيني من خلالهم؟ تعد إزالة الأنسجة المتحولة إجراءً مكلفًا ، ولكن يجب أن تكون قادرًا على تحمل كلفته “.

 

كانت ابتسامة كين مريرة بعض الشيء. قال وهو يخدش شعره المتناثر إلى حد ما في المنتصف ، “بالضبط! بالكاد أستطيع دفع الثمن. ومع ذلك ، من بين راكبي التنين الذين واجهتهم ، لم يكن أي شخص على استعداد لمساعدة شخص من البرية ، ناهيك عن امرأة من البرية. بالنسبة لهم ، المرأة من البرية ليست أكثر من أنثى وحش ، وليست شيئًا يستحق استخدام الموارد الطبية الثمينة فيه “.

 

قام سو بتحريك فنجان الشاي في يديه برفق. قال بحسرة: “قد أكون قادرًا على جعلك على اتصال بمستشفى يمكنه علاجها. ومع ذلك ، في الوقت الحالي ، لا يمكنني أن أعدك بأي شيء. علاوة على ذلك ، فإن هذا الإجراء مكلف للغاية ، ولا يمكنني تقديم أي مساعدة لك بشأن نفقاته “.

 

ومضت عيون كين على الفور بإشراق. فجأة قام بتصويب الجزء العلوي من جسده وأمسك بيد سو دون أي خوف من العواقب ، ونتيجة لذلك كاد يتسبب في سقوط أكواب الشاي في أيديهم. سرعان ما قال: “المال بالتأكيد ليس مشكلة! هناك الكثير من الموارد في البرية. أنت … هل يمكنك حقًا أن تجعلني على اتصال بمستشفى راكب التنين الاسود ؟ “

 

بعد التفكير في مستشفى بيرسيفوني الخاص ، تنهد سو برفق وقال ، “يمكنني مساعدتك في الاتصال بأحدها. ومع ذلك ، أعتقد أن النفقات هناك ستكون أعلى بكثير مما هو معتاد. علاوة على ذلك ، بالنظر إلى الظروف الحالية لبيني ، لا أعرف ما إذا كانت قابلة للشفاء “.

 

كان كين يحدق بثبات في سو ، وفقط بعد فترة من الزمن استرخى جسده المتوتر. قام بدفن وجهه بعمق داخل ذراعيه ، وبعد أن خفف كتفيه بصمت ، فرك وجهه بقوة عدة مرات قبل أن يطلق أنفاسه من الهواء. ”لا يهم. إذا لم يتمكن حتى راكب التنين الاسود من علاجها ، فلن يكون هناك أي أمل حقًا. سو ، فقط شخص مثلك سيساعد امرأة في البرية “.

 

“النساء أيضًا بشر”. قال سو .

 

أطلق كين بضع ضحكات مريرة قبل أن يقول ، “للأسف ، لا أحد تقريبًا يفكر مثلك. سو ، لماذا لم توظف أي مرؤوسين؟ “

 

أطلق سو ابتسامة باهتة وقال: “أنا فقير جدًا ولا أستطيع الاعتناء بمرؤوسين. في الواقع ، لست فقيرًا فقط ، ما زلت مدينًا للآخرين بمبلغ كبير. قبل سداد هذا الدين ، ربما لن يكون لدي القدرة على توظيف أي مرؤوسين “.

 

كان صوت سو هادئًا ولطيفًا للغاية حيث تحدث عن الأمور التي قد يفعل الآخرون كل ما في وسعهم للتستر عليها. بعد كل شيء ، لم يكن الفقر شيئًا ممتعًا للاستماع إليه ، وفي عصر الاضطرابات ، كان الفقراء هم نفس أولئك الذين ليس لديهم أي مهارات. ومع ذلك ، في هذا العصر ، كانت هذه الأنواع من المهارات تعني في كثير من الأحيان القتل أو النهب.

 

فكر كين للحظة ثم قال فجأة ، “دعني أكون تابعًا لك! لست مضطرًا لتزويدي بأي عناصر أو معدات أو مهارات أو دواء. يمكنني الحصول على كل هؤلاء بنفسي. يكفي ما دمت تستطيع علاج بيني “.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة: Hunter