عقارب الليل
الفصل 8.2 – عقارب الليل
فقط عندما شعر سو كما لو أن إحساسه بالخطر كان خاطئًا ، أضاء اللهب الأزرق فجأة من سلسلة التلال الجبلية البعيدة! ثم ترددت صرخة الجندي البائسة قبل الموت مباشرة ، وما تبع ذلك كان طلقة نارية مكتومة.
بعد ساعتين ، مضى أكثر من عشرة جنود متمرسين عبر الظلام اللامحدود نحو الموقع البعيد الذي كانوا قد خططوا له مسبقًا. لقد كانوا جميعًا رماة ممتازين ، وتم عرض نقاطهم القوية على أفضل وجه في هذه المنطقة الجبلية. كان لكل جندي نظام اتصال خاص به في ساحة المعركة ، مما يسمح له بتبادل المعلومات مع أولئك الموجودين في الخلف.
كان هجوم العقرب الأزرق أسرع مما توقعوه ، وكان الهجوم الأول في الواقع عبارة عن فريق من القناصين. في البرية ، كان بإمكان القناصين فقط التعامل مع قناص آخر. كان جزء على الأقل من هذه الكلمات صحيحًا.
وقف سو على القمة وشاهد الجنود يختفون الواحد تلو الآخر في الظلام. بدأ يشعر بقلق طفيف ، وكأنه يشاهد الجنود يسيرون تدريجياً نحو العالم السفلي. علاوة على ذلك ، بدا أن سو شم رائحة الدماء من رياح الليل التي هبت على وجهه.
سرعان ما وجد القناص هدفًا جديدًا ، ووضع الهدف بثبات في مرمى البصر الأمامي لسلاحه. في هذه الأثناء ، في هذا الوقت ، كان خصمه لا يزال غير مدرك له تمامًا. كان الهدف مستلقيًا على الأرض ويحاول جاهدًا العثور على عدوه.
كان سو في الواقع واضحًا تمامًا بشأن حقيقة أنه لم يلاحظ أي علامات غير طبيعية. كانت رياح الليل شديدة البرودة ، مصحوبة بالبرودة التي غالبًا ما كانت موجودة في البرية ، لكنها لم تكن تحمل رائحة الدماء ، ولا حتى أقل القليل. كان هذا شعورًا بالخطر ، بالإضافة إلى شعور جسده ، الذي استخدم هذه الطريقة في تذكير سو.
تحرك سو بصمت تجاه أحد القناصين. كان 1000 متر أو نحو ذلك بضع دقائق فقط من الوقت.
أطل سو في أعماق الظلام ، ولكن تحت ظلام الليل الكثيف ، حتى مع البصيص اللامع، ورؤية الأشعة تحت الحمراء ، وغير ذلك من قدرات الإدراك المعززة ، كان ما يمكن أن يراه لا يزال أقل بكثير مما يمكن أن يراه أثناء النهار. عندما نظر حوله هكذا ، لم يلاحظ سو أي شيء. أخرج العدسة التكتيكية واكتسح مرة أخرى الجبال المغطاة بالظلام. ومع ذلك ، بعد التبديل بين جميع أوضاعها ، لا يزال سو غير قادر على العثور على مصدر الخطر ، لذلك يمكنه فقط وضع العدسة بعيدًا. كانت تلك التي كان يحملها معه سلعة رخيصة بعد كل شيء ولا يمكن مقارنتها بتلك الاجهزة الراقية.
عندما استخدم قناص العقرب الازرق لتوه عدسة الرؤية الليلية ليطلق على جندي سو ، انفجر رأسه فجأة مع جزء كبير من كتفيه!
فقط عندما شعر سو كما لو أن إحساسه بالخطر كان خاطئًا ، أضاء اللهب الأزرق فجأة من سلسلة التلال الجبلية البعيدة! ثم ترددت صرخة الجندي البائسة قبل الموت مباشرة ، وما تبع ذلك كان طلقة نارية مكتومة.
عندما وجد نفسه في ساحة المعركة بين الحياة والموت مرة أخرى ، أصبح قلب سو باردًا وثابتًا مثل الصخرة مرة أخرى. كانت أساليبه خاطفة وسريعة وحاسمة.
قناص! استدار سو فجأة ، وانكمشت عيناه بسرعة.
ومضت سلسلة الجبال من بعيد بضوء أزرق ، وتبع ذلك صرخة بائسة على الفور في ستارة الليل. ألقى سو نظرة على هذا الاتجاه ، ثم رفع بندقيته على الفور ليطلق على القناص الذي كان ينتقل حاليًا. ومع ذلك ، في اللحظة التي كان سو على وشك إطلاق النار ، اهتز جسد قناص العقرب الأزرق فجأة ، ثم انفجر كتفه بالكامل!
من نقطة مختلفة ، كانت الأضواء الزرقاء تتألق باستمرار. ما جاء بعد ذلك كان تشابك صرخات بائسة وطلقات نارية.
كان هجوم العقرب الأزرق أسرع مما توقعوه ، وكان الهجوم الأول في الواقع عبارة عن فريق من القناصين. في البرية ، كان بإمكان القناصين فقط التعامل مع قناص آخر. كان جزء على الأقل من هذه الكلمات صحيحًا.
لم يكن هناك قناص واحد فقط.
أخذ سو نفسًا عميقًا وأخرج البندقية من ظهره قبل الاندفاع إلى عالم الليل اللامحدود. تحت الظلام ، لم يضيء سوى إشعاع أخضر غامق غير واضح. ثم عاد كل شيء مظلما.
قناص! استدار سو فجأة ، وانكمشت عيناه بسرعة.
ألقى سو الأمور العديدة والمعقدة التي مر بها اليوم من رأسه وهرع بصمت عبر الظلام. على الرغم من أن الجنود ماتوا موتًا بائسًا ولم يكن لديهم على الأرجح أي فرصة للنجاة ، كان سو يشعر بشعور غريب من الفرح. لقد أحب هذا النوع من المواقف. في الظلام ، في البرية ، كان القتال وحده هو العالم الذي كان مألوفًا له.
بعد ساعتين ، مضى أكثر من عشرة جنود متمرسين عبر الظلام اللامحدود نحو الموقع البعيد الذي كانوا قد خططوا له مسبقًا. لقد كانوا جميعًا رماة ممتازين ، وتم عرض نقاطهم القوية على أفضل وجه في هذه المنطقة الجبلية. كان لكل جندي نظام اتصال خاص به في ساحة المعركة ، مما يسمح له بتبادل المعلومات مع أولئك الموجودين في الخلف.
ألقى سو بنفسه نحو شرارة اللهب الأولى ، والتي كانت أيضًا مكان وجود القناص الأول. لقد اندمج تمامًا في الظلام ، كما لو كان يشعر بالأرض العظيمة ، أو ربما حتى بنبض العالم بأسره. عندما وصل سو بالفعل إلى 1000 متر من القناص المخفي شعر بوضعه بشكل غامض ، لم يكتشف ذلك القناص سو بعد.
توقف سو خلف صخرة. ثم دعم بندقيته ووجهها نحو تل في وسط المنطقة الجبلية البعيدة. كان ذلك القناص يختبئ خلف تلك الكومة مباشرة وكان لا يزال يحاول العثور على مكان الجنود الآخرين. وكان الآخرون قد انسحبوا أو كانوا يتنقلون. فقط الزميل الذي أطلق النار أولاً لم يقرر الانتقال.
تونغ! عندما ترددت الرصاصة ، بدأ سو في التحرك بالفعل.
“مبتدئ …” لقد تعلم سو بالفعل العديد من الكلمات التي يحب المحاربين القدامى استخدامها. كانت كلماتهم عادة مبتذلة وخسيسة ، وفي كثير من الأحيان كانت تحمل حدة تضرب الظفر مباشرة على رأسه. من أجل أن تصبح قناصًا جيدًا ، كان التصوير الدقيق أحد الأجزاء الأقل أهمية. في هذه الأثناء ، لكي تصبح راقصًا في الظلام مثل سو ، كان الأمر يتطلب المزيد.
تم تفجير الكومة البعيدة تمامًا. هذا النوع من التربة ، حتى لو تم تجميدها حتى تصبح صلبة للغاية ، لا يزال غير قادر على منع قوة بندقية القنص من عيار 14 ملم. جنبا إلى جنب مع الأرض التي طارت ، كانت كميات كبيرة من لحم الجسم ونصف جزء من ساق بشرية. أصابت رصاصة سو الجزء السفلي من جسد قناص العقرب الأزرق ولم يقتله على الفور. لم يكن الأمر لأنه لم يستطع فعل ذلك ، بل السماح للقناص المحتضر بتعطيل العدو ولفت الانتباه إلى نفسه. تمامًا مثل الضوء الموجود في الظلام ، بغض النظر عن مدى تركيز قوة إرادة المرء ، سيكون هناك دائمًا أولئك الذين يصوبون دون وعي في هذا الاتجاه.
تونغ! عندما ترددت الرصاصة ، بدأ سو في التحرك بالفعل.
كان سو مذهولاً. فقط عندما ترددت الرصاصة أدرك أن الشخص الذي اطلق النار كان أحد الجنود الذين أحضرهم معه. لم يتوقع سو أبدًا وجود مثل هذا القناص الاستثنائي بين جنوده. لم تكن مهاراته في الرماية رائعة ، لكن صبره وإخفائه وقوة إرادته كانت جميعها استثنائية بما فيه الكفاية.
تم تفجير الكومة البعيدة تمامًا. هذا النوع من التربة ، حتى لو تم تجميدها حتى تصبح صلبة للغاية ، لا يزال غير قادر على منع قوة بندقية القنص من عيار 14 ملم. جنبا إلى جنب مع الأرض التي طارت ، كانت كميات كبيرة من لحم الجسم ونصف جزء من ساق بشرية. أصابت رصاصة سو الجزء السفلي من جسد قناص العقرب الأزرق ولم يقتله على الفور. لم يكن الأمر لأنه لم يستطع فعل ذلك ، بل السماح للقناص المحتضر بتعطيل العدو ولفت الانتباه إلى نفسه. تمامًا مثل الضوء الموجود في الظلام ، بغض النظر عن مدى تركيز قوة إرادة المرء ، سيكون هناك دائمًا أولئك الذين يصوبون دون وعي في هذا الاتجاه.
اختار هذا القناص بسرعة موقع قنص جديد قبل أن يخفي نفسه. كانت هذه المجموعة من قناصين العقرب الأزرق مدربة تدريباً جيداً وفهمت بصمت ما يتعين عليهم القيام به. تقدمت مجموعة من الناس ، وأقامت مجموعة أخرى مواقع قنص للكمائن. بعد حوالي عشر دقائق ، شرعوا في العثور على عمل أخر.
كان القناص يتدحرج باستمرار على الأرض وهو يعوي ببؤس. قد تكون هناك شريحة كمبيوتر بداخله ، لكن الشريحة تتحكم فقط في مزاجه وعواطفه وليس إحساسه بالألم. قطعت طلقة سو ساقيه تمامًا من القاعدة ، ولم يكن مقدار الألم الذي أحدثه هذا شيئًا يمكن للإنسان تحمله. على الرغم من أن الضرر كان قاتلاً ، إلا أنه لن يموت على الفور. هذا هو السبب في أن هذا النور في الظلام سيستمر في السطوع لبعض الوقت.
تحت غطاء التلال وضوء الليل الخافت ، كانت هذه في الأصل خطة ممتازة. لسوء الحظ ، كان سو أيضًا سيدًا رائعًا في القنص.
عندما وجد نفسه في ساحة المعركة بين الحياة والموت مرة أخرى ، أصبح قلب سو باردًا وثابتًا مثل الصخرة مرة أخرى. كانت أساليبه خاطفة وسريعة وحاسمة.
لقد مرت بالفعل بعض الوقت منذ إطلاق العقرب الأزرق. أحد أسباب ذلك هو أن نصف الجنود الذين أحضرهم سو معه قد ماتوا بالفعل ، والسبب الآخر هو أن عددًا قليلاً من القناصين لقوا حتفهم تحت يدي سو.
ترددت صرخات ذلك القناص البائسة على الفور بعيدًا. أوقف اثنان من قناصي العقرب الأزرق خطواتهم واستداروا ، وخلال هذه اللحظة وحدها ، كان سو الذي كان يتحرك خلسة عبر الظلام محبوسًا بالفعل على مكان وجودهم.
عندما وجد نفسه في ساحة المعركة بين الحياة والموت مرة أخرى ، أصبح قلب سو باردًا وثابتًا مثل الصخرة مرة أخرى. كانت أساليبه خاطفة وسريعة وحاسمة.
تحرك سو بصمت تجاه أحد القناصين. كان 1000 متر أو نحو ذلك بضع دقائق فقط من الوقت.
ومضت سلسلة الجبال من بعيد بضوء أزرق ، وتبع ذلك صرخة بائسة على الفور في ستارة الليل. ألقى سو نظرة على هذا الاتجاه ، ثم رفع بندقيته على الفور ليطلق على القناص الذي كان ينتقل حاليًا. ومع ذلك ، في اللحظة التي كان سو على وشك إطلاق النار ، اهتز جسد قناص العقرب الأزرق فجأة ، ثم انفجر كتفه بالكامل!
كان هجوم العقرب الأزرق أسرع مما توقعوه ، وكان الهجوم الأول في الواقع عبارة عن فريق من القناصين. في البرية ، كان بإمكان القناصين فقط التعامل مع قناص آخر. كان جزء على الأقل من هذه الكلمات صحيحًا.
سرعان ما وجد القناص هدفًا جديدًا ، ووضع الهدف بثبات في مرمى البصر الأمامي لسلاحه. في هذه الأثناء ، في هذا الوقت ، كان خصمه لا يزال غير مدرك له تمامًا. كان الهدف مستلقيًا على الأرض ويحاول جاهدًا العثور على عدوه.
اختار هذا القناص بسرعة موقع قنص جديد قبل أن يخفي نفسه. كانت هذه المجموعة من قناصين العقرب الأزرق مدربة تدريباً جيداً وفهمت بصمت ما يتعين عليهم القيام به. تقدمت مجموعة من الناس ، وأقامت مجموعة أخرى مواقع قنص للكمائن. بعد حوالي عشر دقائق ، شرعوا في العثور على عمل أخر.
ألقى سو بنفسه نحو شرارة اللهب الأولى ، والتي كانت أيضًا مكان وجود القناص الأول. لقد اندمج تمامًا في الظلام ، كما لو كان يشعر بالأرض العظيمة ، أو ربما حتى بنبض العالم بأسره. عندما وصل سو بالفعل إلى 1000 متر من القناص المخفي شعر بوضعه بشكل غامض ، لم يكتشف ذلك القناص سو بعد.
تحت غطاء التلال وضوء الليل الخافت ، كانت هذه في الأصل خطة ممتازة. لسوء الحظ ، كان سو أيضًا سيدًا رائعًا في القنص.
عندما استخدم قناص العقرب الازرق لتوه عدسة الرؤية الليلية ليطلق على جندي سو ، انفجر رأسه فجأة مع جزء كبير من كتفيه!
سرعان ما وجد القناص هدفًا جديدًا ، ووضع الهدف بثبات في مرمى البصر الأمامي لسلاحه. في هذه الأثناء ، في هذا الوقت ، كان خصمه لا يزال غير مدرك له تمامًا. كان الهدف مستلقيًا على الأرض ويحاول جاهدًا العثور على عدوه.
توقف سو خلف صخرة. ثم دعم بندقيته ووجهها نحو تل في وسط المنطقة الجبلية البعيدة. كان ذلك القناص يختبئ خلف تلك الكومة مباشرة وكان لا يزال يحاول العثور على مكان الجنود الآخرين. وكان الآخرون قد انسحبوا أو كانوا يتنقلون. فقط الزميل الذي أطلق النار أولاً لم يقرر الانتقال.
كان تنفس القناص هادئًا وثابتًا. كان على وشك الضغط على الزناد عندما أغلقت يده فجأة حول فمه وأنفه ، وسحب رأسه بقوة إلى أعلى. بعد ذلك ، مع تطور قوي ، أطلقت فقرات عنق القناص على الفور صوت طقطقة ، وأصبح جسده بالكامل يعرج.
قام سو بنصف قرفصاء بجوار جثة القناص ، وبعد أكثر من عشر ثوان فقط ، عندما قرر أنه مات ، قام بخفض جسده وسرعته باتجاه القناص الآخر المختبئ.
اختار هذا القناص بسرعة موقع قنص جديد قبل أن يخفي نفسه. كانت هذه المجموعة من قناصين العقرب الأزرق مدربة تدريباً جيداً وفهمت بصمت ما يتعين عليهم القيام به. تقدمت مجموعة من الناس ، وأقامت مجموعة أخرى مواقع قنص للكمائن. بعد حوالي عشر دقائق ، شرعوا في العثور على عمل أخر.
في غمضة عين ، تعامل سو بالفعل بصمت مع أربعة قناصين من العقرب الأزرق. تم قطع عظام كل واحد منهم. في الظلام ، وجد سو مرة أخرى الشعور الذي كان يعشقه كثيرًا. أصبحت حركاته أكثر مرونة ورشاقة ، كما لو كانت رياح الليل تدعم جسده بلطف.
أخذ سو نفسًا عميقًا وأخرج البندقية من ظهره قبل الاندفاع إلى عالم الليل اللامحدود. تحت الظلام ، لم يضيء سوى إشعاع أخضر غامق غير واضح. ثم عاد كل شيء مظلما.
لقد مرت بالفعل بعض الوقت منذ إطلاق العقرب الأزرق. أحد أسباب ذلك هو أن نصف الجنود الذين أحضرهم سو معه قد ماتوا بالفعل ، والسبب الآخر هو أن عددًا قليلاً من القناصين لقوا حتفهم تحت يدي سو.
تونغ! عندما ترددت الرصاصة ، بدأ سو في التحرك بالفعل.
ومضت سلسلة الجبال من بعيد بضوء أزرق ، وتبع ذلك صرخة بائسة على الفور في ستارة الليل. ألقى سو نظرة على هذا الاتجاه ، ثم رفع بندقيته على الفور ليطلق على القناص الذي كان ينتقل حاليًا. ومع ذلك ، في اللحظة التي كان سو على وشك إطلاق النار ، اهتز جسد قناص العقرب الأزرق فجأة ، ثم انفجر كتفه بالكامل!
كان سو مذهولاً. فقط عندما ترددت الرصاصة أدرك أن الشخص الذي اطلق النار كان أحد الجنود الذين أحضرهم معه. لم يتوقع سو أبدًا وجود مثل هذا القناص الاستثنائي بين جنوده. لم تكن مهاراته في الرماية رائعة ، لكن صبره وإخفائه وقوة إرادته كانت جميعها استثنائية بما فيه الكفاية.
لم يكن هناك قناص واحد فقط.
شعر سو أخيرًا كما لو أن الوزن على كتفيه يمكن مشاركته قليلاً. صنعت بندقيته التي تم إمساكها بثبات فجأة نصف دائرة وأغلقت على قناص كان قد كشف موقعه للتو. ثم ضغط على الزناد.
تحرك سو بصمت تجاه أحد القناصين. كان 1000 متر أو نحو ذلك بضع دقائق فقط من الوقت.
عندما استخدم قناص العقرب الازرق لتوه عدسة الرؤية الليلية ليطلق على جندي سو ، انفجر رأسه فجأة مع جزء كبير من كتفيه!
كان القناص يتدحرج باستمرار على الأرض وهو يعوي ببؤس. قد تكون هناك شريحة كمبيوتر بداخله ، لكن الشريحة تتحكم فقط في مزاجه وعواطفه وليس إحساسه بالألم. قطعت طلقة سو ساقيه تمامًا من القاعدة ، ولم يكن مقدار الألم الذي أحدثه هذا شيئًا يمكن للإنسان تحمله. على الرغم من أن الضرر كان قاتلاً ، إلا أنه لن يموت على الفور. هذا هو السبب في أن هذا النور في الظلام سيستمر في السطوع لبعض الوقت.
بعد إطلاق النار ، لم ينظر سو حتى إلى النتيجة وبدأ يتحرك بسرعة. لقد كشف عن نفسه للتو ، لذلك كان عليه التنافس في التنقل ضد قناصين العقرب الأزرق. الآن فقط بدأت الحرب حقًا.
الفصل 8.2 – عقارب الليل
ألقى سو الأمور العديدة والمعقدة التي مر بها اليوم من رأسه وهرع بصمت عبر الظلام. على الرغم من أن الجنود ماتوا موتًا بائسًا ولم يكن لديهم على الأرجح أي فرصة للنجاة ، كان سو يشعر بشعور غريب من الفرح. لقد أحب هذا النوع من المواقف. في الظلام ، في البرية ، كان القتال وحده هو العالم الذي كان مألوفًا له.
تونغ! عندما ترددت الرصاصة ، بدأ سو في التحرك بالفعل.
قناص! استدار سو فجأة ، وانكمشت عيناه بسرعة.
شعر سو أخيرًا كما لو أن الوزن على كتفيه يمكن مشاركته قليلاً. صنعت بندقيته التي تم إمساكها بثبات فجأة نصف دائرة وأغلقت على قناص كان قد كشف موقعه للتو. ثم ضغط على الزناد.
“مبتدئ …” لقد تعلم سو بالفعل العديد من الكلمات التي يحب المحاربين القدامى استخدامها. كانت كلماتهم عادة مبتذلة وخسيسة ، وفي كثير من الأحيان كانت تحمل حدة تضرب الظفر مباشرة على رأسه. من أجل أن تصبح قناصًا جيدًا ، كان التصوير الدقيق أحد الأجزاء الأقل أهمية. في هذه الأثناء ، لكي تصبح راقصًا في الظلام مثل سو ، كان الأمر يتطلب المزيد.
الترجمة: Hunter
شعر سو أخيرًا كما لو أن الوزن على كتفيه يمكن مشاركته قليلاً. صنعت بندقيته التي تم إمساكها بثبات فجأة نصف دائرة وأغلقت على قناص كان قد كشف موقعه للتو. ثم ضغط على الزناد.
لقد مرت بالفعل بعض الوقت منذ إطلاق العقرب الأزرق. أحد أسباب ذلك هو أن نصف الجنود الذين أحضرهم سو معه قد ماتوا بالفعل ، والسبب الآخر هو أن عددًا قليلاً من القناصين لقوا حتفهم تحت يدي سو.
