التنين العظيم السيادي
التنين العظيم السيادي
“أنا خائف منك.” صفع جيانغ تشن رأس الكلب بِكفه.
“الل*** ! هذا اللقيط هو أكثر وسامة مني “.
كانت موجات الرياح تعوي. ظهرت أسطر القانون فوق رأس الأصفر الكبير. لقد كانت جميع هذه الأسطر ذهبية اللون وتتكون من رونية معقدة. قام جيانغ تشن بِعدَّهم واكتشف أنَّ هناك عشرين منهم ، كل واحدة منهم كان بِسمك الذراع.
أظهر جيانغ تشن تعابير مصدومة. لم يكن معتادًا على وجود الأصفر الكبير بِمثل هذا المظهر. حتى أنَّه بدأ يقلق إذا ما كان الكلب القذر سيعود.
“هذا هو عقابك لِكونك وقحًا معي. لن تعرف كم أنا قادر إذا لم أعرض عليك بعض تقنياتي “.
* هو … * * هو … *
“خبير عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ولكني لست بعيدًا عن الدرجة الثانية. هل انت خائف مني؟” تحدث الأصفر الكبير بنبرة فخر.
كانت موجات الرياح تعوي. ظهرت أسطر القانون فوق رأس الأصفر الكبير. لقد كانت جميع هذه الأسطر ذهبية اللون وتتكون من رونية معقدة. قام جيانغ تشن بِعدَّهم واكتشف أنَّ هناك عشرين منهم ، كل واحدة منهم كان بِسمك الذراع.
“لا بد أنَّ البرابرة يهتمون لينغ إير . لن تكون في خطر طالما أنَّها لم تتقدم إلى عالم السيادي الخالد . لا يزال لدينا فرصة لِإنقاذها”. قال الأصفر الكبير .
“إذن هذا هو قانون السيادي العظيم؟ يبدو قويًا حقًا. “
سأل جيانغ تشن بِلهفة لأنَّه لا يزال يعرف القليل جدًا عن عالم السيادي الخالد .
بِطبيعة الحال ، كان جيانغ تشن مندهشًا ، بعد كل شيء ، كانت هذه أول مرة يراه .
اندلع اشتباك عنيف بين الرجل والكلب. بِطبيعة الحال ، انتهى المطاف بِجيانغ تشن بِهزيمة بائسة. كانت ملابسه ممزقة بالكامل وكانت نصف مؤ*رته مغطاة بالدماء والجروح. كان مشهدا مأساويًا.
كان قانون السيادي العظيم رمزًا لِخبير عالم السيادي الخالد العظيم ، الشيء الذي يميز عالم السيادي الخالد عن العوالم الأخرى ، وأيضًا السبب الذي جعل خبير عالم السيادي الخالد يحظى باحترامٍ كبير. في هذه السماوات والأرض ، فقط أولئك الذين يسيطرون على هذا القانون يمكنهم السيطرة على الجميع.
“سيادي عظيم غبي.”
* هدير …… *
“هذا هو عقابك لِكونك وقحًا معي. لن تعرف كم أنا قادر إذا لم أعرض عليك بعض تقنياتي “.
أطلق الأصفر الكبير الشاب زئيرًا آخر. في الوقت نفسه ، تمَّ بصق بعض أسطر قانون السيادي العظيم من فمه. لقد كان قويا جدًا. حتى أنَّ التشي المنبعث منها قد هزت باغودا التنين السلف . إذا لم يتحكم جيانغ تشن في الباغودا واستقراره سراً ، لكان الباغودا قد أرسل الأصفر الكبير إلى الخارج.
سأل جيانغ تشن بِلهفة لأنَّه لا يزال يعرف القليل جدًا عن عالم السيادي الخالد .
لقد بدأ تقدم الأصفر الكبير في التباطؤ بعد مرور نصف ساعة. عندما كان سحب كل ما لديه ، تغير مظهره الشاب إلى كلب مرة أخرى ، تمامًا مثل الأصفر الكبير القديم الذي لا يبدو مهيبًا على الإطلاق.
“هذا صحيح. عندما تصبح خبيرًا في عالم السيادي الخالد ، سيكون عليك أيضًا تكثيف قانون السيادي العظيم . يمكن لِمتوسط خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى تكثيف عشرة أسطر من قانون السيادي العظيم. و يمكن أنْ يكثف خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية حتى العشرين. بالطبع ، هذا فقط لِلخبراء العاديين . إنَّ حقيقة أنني أستطيع تكثيف عشرين سطرًا من قانون السيادي العظيم أي ضعف سمك وعد أسطر أقراني تشير إلى أنَّه حتى الخبير العادي الذي في عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية ليس خصمي”. قال الأصفر الكبير بفخرٍ كبير.
ربَّتَ جيانغ تشن على رأسه باستنكار طفيف. بدا هذا اللقيط راضياً عن مظهر الكلب الخاص بِه بدلاً من مظهر الشاب الوسيم.
“لماذا لا تحافظ على مظهرك البشري؟” سأل جيانغ تشن بِفضول.
“ما الذي تنظر إليه شقي ؟! هل تريد أن تعبد السيد الكلب الآن ، أليس كذلك؟ لأنَّك كنت مهزومًا بمظهر وموقف سيد الكلب الوسيم”.قال الأصفر الكبير بلا خجل .
“الل*** عليك! الكلب الجيد لا يعضّ **** الناس . حرر فمك الآن “.
الل***!
“الل***! من الأفضل أنْ تقدم بعض الاحترام لِلسيد الكلب، الذي في عالم السيادي الخالد العظيم .” تحدث الأصفر الكبير وهو مستاء قليلاً.
أدار جيانغ تشن عينيه ، لكن القلق اختفى عندما تأكد أنَّ الأصفر الكبير ما زال مغرورًا كما هو الحال دائمًا.
أظهر جيانغ تشن تعابير مصدومة. لم يكن معتادًا على وجود الأصفر الكبير بِمثل هذا المظهر. حتى أنَّه بدأ يقلق إذا ما كان الكلب القذر سيعود.
“لماذا لا تحافظ على مظهرك البشري؟” سأل جيانغ تشن بِفضول.
امتلأ وجه الأصفر الكبير بالإثارة. لقد كان شخصًا لا يستطيع البقاء في وضع الخمول. بالنظر إلى قاعدة تدريبه التي تصل إلى عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى، سيكون الأمر مملًا لِلغاية إذا لم يذهب إلى المحكمة الخالدة.
“هذا لأنَّه قد لا تكون معتادًا على ذلك.” ضحك الأصفر الكبير .
“في الواقع ، لقد قمت بِالفعل ببعض التخمينات عندما رأيت أمر الإعدام الخالد في ذلك اليوم ، لكنني لم أكن أعتقد أنَّ شياو يو ستكون تناسخًا لِتلك الفتاة الجميلة. في الماضي ، كنت أنا وملك الإعدام الخالد والسيادي العظيم تشانغ شيان أصدقاء حميمين. السبب في أنني أستطيع التحكم في سيف الإعدام الخالد هو أنَّ السيف قد تمَّ غمره بِدمي. كانت ابنة ملك الإعدام الخالد لا تزال طفلة صغيرة عندما رأيتها. لقد مضى وقت طويل جدًا “. تنهد الأصفر الكبير وهو يتذكر الماضي.
“هذا صحيح إنَّ مظهرك الحالي أكثر إرضاءً لِعيني.”
“أنا خائف منك.” صفع جيانغ تشن رأس الكلب بِكفه.
أومأ جيانغ تشن بِقوة. كان يعرف ما كان يفكر فيه الأصفر الكبير. اختار الأصفر الكبير مظهره الحالي لأنَّه لا يريد أنْ يعيش في ظِل الماضي. منذ أنْ وُلِد من جديد ، قد يبدأ من جديد في هذه الحياة.
أطلق الأصفر الكبير الشاب زئيرًا آخر. في الوقت نفسه ، تمَّ بصق بعض أسطر قانون السيادي العظيم من فمه. لقد كان قويا جدًا. حتى أنَّ التشي المنبعث منها قد هزت باغودا التنين السلف . إذا لم يتحكم جيانغ تشن في الباغودا واستقراره سراً ، لكان الباغودا قد أرسل الأصفر الكبير إلى الخارج.
علاوة على ذلك ، فإنَّ هذا المظهر الجميل والشاب لم يناسبه على الإطلاق. اعتاد الناس حوله على مظهره الحالي.
“لا بد أنَّ البرابرة يهتمون لينغ إير . لن تكون في خطر طالما أنَّها لم تتقدم إلى عالم السيادي الخالد . لا يزال لدينا فرصة لِإنقاذها”. قال الأصفر الكبير .
“بِالمناسبة ، ما هي قاعدة تدريبك الحالية؟” سأل جيانغ تشن.
“هذا هو عقابك لِكونك وقحًا معي. لن تعرف كم أنا قادر إذا لم أعرض عليك بعض تقنياتي “.
“خبير عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ولكني لست بعيدًا عن الدرجة الثانية. هل انت خائف مني؟” تحدث الأصفر الكبير بنبرة فخر.
“ما الذي تنظر إليه شقي ؟! هل تريد أن تعبد السيد الكلب الآن ، أليس كذلك؟ لأنَّك كنت مهزومًا بمظهر وموقف سيد الكلب الوسيم”.قال الأصفر الكبير بلا خجل .
“أنا خائف منك.” صفع جيانغ تشن رأس الكلب بِكفه.
في هذا العالم ، لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يجرؤون على صفع رأس خبيرٍ في عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى.
في هذا العالم ، لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يجرؤون على صفع رأس خبيرٍ في عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى.
“غدا سيكون يوم المحاكمة. لقد استيقظت في الوقت المناسب. سنذهب إلى المحكمة الخالدة معًا ونساعد آه نان”. قال جيانغ تشن .
“الل***! من الأفضل أنْ تقدم بعض الاحترام لِلسيد الكلب، الذي في عالم السيادي الخالد العظيم .” تحدث الأصفر الكبير وهو مستاء قليلاً.
“بِالمناسبة ، ما هي قاعدة تدريبك الحالية؟” سأل جيانغ تشن.
“سيادي عظيم غبي.”
“هذا صحيح. عندما تصبح خبيرًا في عالم السيادي الخالد ، سيكون عليك أيضًا تكثيف قانون السيادي العظيم . يمكن لِمتوسط خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى تكثيف عشرة أسطر من قانون السيادي العظيم. و يمكن أنْ يكثف خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية حتى العشرين. بالطبع ، هذا فقط لِلخبراء العاديين . إنَّ حقيقة أنني أستطيع تكثيف عشرين سطرًا من قانون السيادي العظيم أي ضعف سمك وعد أسطر أقراني تشير إلى أنَّه حتى الخبير العادي الذي في عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية ليس خصمي”. قال الأصفر الكبير بفخرٍ كبير.
ثمَّ سحب جيانغ تشن أذن الأصفر الكبير. كان هذا مشهدًا اشتاق له كثيرًا.
تنهد الأصفر الكبير ، الذي كان جالسًا بِجانب جيانغ تشن ، لكن تعابير وجهه تحولت إلى تعابيرٍ قاتمة عندما فكر في زو لينغ إير.
“الل***! كيف تجرؤ على استفزاز هذا العظيم؟! ماذا تقصد بِالسيادي العظيم الغبي ؟ أنا العظيم الذي يفرض نفسه أينما كان أنا هو السيادي العظيم تنين الشمس. يمكنك أنْ تتجول وتسأل عني. لقد كنت على قدم المساواة مع ملك الإعدام الخالد والسيادي العظيم تشانغ شيان “.
“في الواقع ، لقد قمت بِالفعل ببعض التخمينات عندما رأيت أمر الإعدام الخالد في ذلك اليوم ، لكنني لم أكن أعتقد أنَّ شياو يو ستكون تناسخًا لِتلك الفتاة الجميلة. في الماضي ، كنت أنا وملك الإعدام الخالد والسيادي العظيم تشانغ شيان أصدقاء حميمين. السبب في أنني أستطيع التحكم في سيف الإعدام الخالد هو أنَّ السيف قد تمَّ غمره بِدمي. كانت ابنة ملك الإعدام الخالد لا تزال طفلة صغيرة عندما رأيتها. لقد مضى وقت طويل جدًا “. تنهد الأصفر الكبير وهو يتذكر الماضي.
انفجر الأصفر الكبير ، ولم يستطع السماح بإذلال اسم السيادي العظيم تنين الشمس. ثم اندفع إلى الأمام وعض مؤ*رة جيانغ تشن.
“الل*** ! هذا اللقيط هو أكثر وسامة مني “.
“الل*** عليك! الكلب الجيد لا يعضّ **** الناس . حرر فمك الآن “.
علاوة على ذلك ، فإنَّ هذا المظهر الجميل والشاب لم يناسبه على الإطلاق. اعتاد الناس حوله على مظهره الحالي.
“هذا هو عقابك لِكونك وقحًا معي. لن تعرف كم أنا قادر إذا لم أعرض عليك بعض تقنياتي “.
انفجر الأصفر الكبير ، ولم يستطع السماح بإذلال اسم السيادي العظيم تنين الشمس. ثم اندفع إلى الأمام وعض مؤ*رة جيانغ تشن.
“حسنا حسنا. لقد فزت. فهل يمكنك إطلاق سراحي الآن؟ “
“خبير عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ولكني لست بعيدًا عن الدرجة الثانية. هل انت خائف مني؟” تحدث الأصفر الكبير بنبرة فخر.
“لا.”
“الل***! كيف تجرؤ على استفزاز هذا العظيم؟! ماذا تقصد بِالسيادي العظيم الغبي ؟ أنا العظيم الذي يفرض نفسه أينما كان أنا هو السيادي العظيم تنين الشمس. يمكنك أنْ تتجول وتسأل عني. لقد كنت على قدم المساواة مع ملك الإعدام الخالد والسيادي العظيم تشانغ شيان “.
“ما هذا الل *** ؟!”
“الل*** ! هذا اللقيط هو أكثر وسامة مني “.
…………… ..
اندلع اشتباك عنيف بين الرجل والكلب. بِطبيعة الحال ، انتهى المطاف بِجيانغ تشن بِهزيمة بائسة. كانت ملابسه ممزقة بالكامل وكانت نصف مؤ*رته مغطاة بالدماء والجروح. كان مشهدا مأساويًا.
تحدث جيانغ تشن بِحزم. كانت زو لينغ إير مجرد خبيرة في عالم المبجل الخالد في المرحلة المبكرة في الوقت الحالي ، بعيدة حدًا عن عالم السيادي الخالد . لِذلك لا يزال لديهم الوقت.
شعر وكأنَّه يبكي ولكن لم يكن لديه دموع. لم يستطع الانتقام الآن لأنَّه لم يكن متطابقًا مع هذا الكلب على الإطلاق. لِذلك ، من الأفضل أنْ يتصرف بِشكل أفضل أمام هذا الكلب لِمنع النصف الآخر من مؤ*رته من التعرض لِلعض.
* هو … * * هو … *
اسم السيادي العظيم تنين الشمس، بلا شك بدا مستبدًا جدًا. علاوة على ذلك ، كان جيانغ تشن يعتقد دائمًا أنَّ اسم الأصفر الكبير يجب أنْ يبدو مهيبًا مثل ملك الإعدام الخالد ، والسيادي العظبم تشانغ شيان ، وسيادي الفراغ والإمبراطورة شياو ياو. لم يستطع إنكار أنَّ اسم ‘ السيادي العظيم تنين الشمس ‘ يطابق ألوهية الأصفر الكبير بِشكل جيد.
“غدا سيكون يوم المحاكمة. لقد استيقظت في الوقت المناسب. سنذهب إلى المحكمة الخالدة معًا ونساعد آه نان”. قال جيانغ تشن .
“بالحديث عن ذلك ، كان وصولك إلى الأرض القديمة المقفرة في الوقت المناسب بِشكل لا يصدق. كنت لأقع في أيدي البرابرة إذا كنت قد أتيت لاحقًا “.
“ما هذا الل *** ؟!”
تنهد الأصفر الكبير ، الذي كان جالسًا بِجانب جيانغ تشن ، لكن تعابير وجهه تحولت إلى تعابيرٍ قاتمة عندما فكر في زو لينغ إير.
كان قانون السيادي العظيم رمزًا لِخبير عالم السيادي الخالد العظيم ، الشيء الذي يميز عالم السيادي الخالد عن العوالم الأخرى ، وأيضًا السبب الذي جعل خبير عالم السيادي الخالد يحظى باحترامٍ كبير. في هذه السماوات والأرض ، فقط أولئك الذين يسيطرون على هذا القانون يمكنهم السيطرة على الجميع.
على الرغم من أنَّه كان في سباتٍ عميق أثناء وجوده في الأرض القديمة المقفرة ، إلَّا أنَّه كان يعلم جيدًا ما يجري في الخارج.
أظهر جيانغ تشن تعابير مصدومة. لم يكن معتادًا على وجود الأصفر الكبير بِمثل هذا المظهر. حتى أنَّه بدأ يقلق إذا ما كان الكلب القذر سيعود.
“من المؤسف أنَّ لينغ إير لم تكن قادرة على القدوم معنا”. قال جيانغ تشن .
_______________________________
“لا بد أنَّ البرابرة يهتمون لينغ إير . لن تكون في خطر طالما أنَّها لم تتقدم إلى عالم السيادي الخالد . لا يزال لدينا فرصة لِإنقاذها”. قال الأصفر الكبير .
“إذن هذا هو قانون السيادي العظيم؟ يبدو قويًا حقًا. “
“هذا صحيح. يجب علينا إنقاذ لينغ إير عاجلاً أم آجلاً “.
أومأ جيانغ تشن بِقوة. كان يعرف ما كان يفكر فيه الأصفر الكبير. اختار الأصفر الكبير مظهره الحالي لأنَّه لا يريد أنْ يعيش في ظِل الماضي. منذ أنْ وُلِد من جديد ، قد يبدأ من جديد في هذه الحياة.
تحدث جيانغ تشن بِحزم. كانت زو لينغ إير مجرد خبيرة في عالم المبجل الخالد في المرحلة المبكرة في الوقت الحالي ، بعيدة حدًا عن عالم السيادي الخالد . لِذلك لا يزال لديهم الوقت.
ربَّتَ جيانغ تشن على رأسه باستنكار طفيف. بدا هذا اللقيط راضياً عن مظهر الكلب الخاص بِه بدلاً من مظهر الشاب الوسيم.
بعد ذلك ، أخبر جيانغ تشن الأصفر الكبير بِالحوادث التي حدثت أثناء غيابه. كانت أهم تلك المعارك بالطبع المعارك بين يان تشينيو ونانبي تشاو والأمور المتعلقة بِنانغونغ وينتيان.
“حسنا حسنا. لقد فزت. فهل يمكنك إطلاق سراحي الآن؟ “
“في الواقع ، لقد قمت بِالفعل ببعض التخمينات عندما رأيت أمر الإعدام الخالد في ذلك اليوم ، لكنني لم أكن أعتقد أنَّ شياو يو ستكون تناسخًا لِتلك الفتاة الجميلة. في الماضي ، كنت أنا وملك الإعدام الخالد والسيادي العظيم تشانغ شيان أصدقاء حميمين. السبب في أنني أستطيع التحكم في سيف الإعدام الخالد هو أنَّ السيف قد تمَّ غمره بِدمي. كانت ابنة ملك الإعدام الخالد لا تزال طفلة صغيرة عندما رأيتها. لقد مضى وقت طويل جدًا “. تنهد الأصفر الكبير وهو يتذكر الماضي.
* هو … * * هو … *
“غدا سيكون يوم المحاكمة. لقد استيقظت في الوقت المناسب. سنذهب إلى المحكمة الخالدة معًا ونساعد آه نان”. قال جيانغ تشن .
أظهر جيانغ تشن تعابير مصدومة. لم يكن معتادًا على وجود الأصفر الكبير بِمثل هذا المظهر. حتى أنَّه بدأ يقلق إذا ما كان الكلب القذر سيعود.
“حسنا.”
في هذا العالم ، لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يجرؤون على صفع رأس خبيرٍ في عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى.
امتلأ وجه الأصفر الكبير بالإثارة. لقد كان شخصًا لا يستطيع البقاء في وضع الخمول. بالنظر إلى قاعدة تدريبه التي تصل إلى عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى، سيكون الأمر مملًا لِلغاية إذا لم يذهب إلى المحكمة الخالدة.
عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت . ترجمة وتدقيق: Aku_chan
“بالمناسبة ، هل كان ما عرضته للتو هو قانون السيادي العظيم ؟ رأيتُ عشرين منهم في المجموع “.
“أنا خائف منك.” صفع جيانغ تشن رأس الكلب بِكفه.
سأل جيانغ تشن بِلهفة لأنَّه لا يزال يعرف القليل جدًا عن عالم السيادي الخالد .
* هو … * * هو … *
“هذا صحيح. عندما تصبح خبيرًا في عالم السيادي الخالد ، سيكون عليك أيضًا تكثيف قانون السيادي العظيم . يمكن لِمتوسط خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى تكثيف عشرة أسطر من قانون السيادي العظيم. و يمكن أنْ يكثف خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية حتى العشرين. بالطبع ، هذا فقط لِلخبراء العاديين . إنَّ حقيقة أنني أستطيع تكثيف عشرين سطرًا من قانون السيادي العظيم أي ضعف سمك وعد أسطر أقراني تشير إلى أنَّه حتى الخبير العادي الذي في عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية ليس خصمي”. قال الأصفر الكبير بفخرٍ كبير.
“أنا خائف منك.” صفع جيانغ تشن رأس الكلب بِكفه.
_______________________________
“هذا صحيح. عندما تصبح خبيرًا في عالم السيادي الخالد ، سيكون عليك أيضًا تكثيف قانون السيادي العظيم . يمكن لِمتوسط خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى تكثيف عشرة أسطر من قانون السيادي العظيم. و يمكن أنْ يكثف خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية حتى العشرين. بالطبع ، هذا فقط لِلخبراء العاديين . إنَّ حقيقة أنني أستطيع تكثيف عشرين سطرًا من قانون السيادي العظيم أي ضعف سمك وعد أسطر أقراني تشير إلى أنَّه حتى الخبير العادي الذي في عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية ليس خصمي”. قال الأصفر الكبير بفخرٍ كبير.
امتلأ وجه الأصفر الكبير بالإثارة. لقد كان شخصًا لا يستطيع البقاء في وضع الخمول. بالنظر إلى قاعدة تدريبه التي تصل إلى عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى، سيكون الأمر مملًا لِلغاية إذا لم يذهب إلى المحكمة الخالدة.
عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت .
ترجمة وتدقيق: Aku_chan
“ما الذي تنظر إليه شقي ؟! هل تريد أن تعبد السيد الكلب الآن ، أليس كذلك؟ لأنَّك كنت مهزومًا بمظهر وموقف سيد الكلب الوسيم”.قال الأصفر الكبير بلا خجل .
