كمين
كمين
بدا أنَّ الوافد يبلغ من العمر 25 أو 26 عامًا فقط وقد بدا متسلطًا ، ويرتدي رداءًا أبيض وابتسامة خفيفة على وجهه الوسيم. من يمكن أن يكون إذا لم يكن جيانغ تشن؟
ومع ذلك ، يبدو أنهم فوتوا نقطة مهمة – لم يفعل جيانغ تشن أبدًا أشياء لم يكن متأكدًا منها. كانوا يفتقرون إلى فهم جيانغ تشن.
كما توقع جيانغ تشن ، لم يختار الخبراء من المحكمتين الخالدة البقاء. وعاد التنين شيسان لِإبلاغ جيانغ تشن بالأخبار. كان يعلم أنَّ جيانغ تشن لن يسمح لهم بالمغادرة بِسلام.
🥇ibrahim shazly💎 500🥈الخال!💎 100
“حسنًا ، أيها الأصفر الكبير. أنا وأنت سوف نفترق ونعترض طريقهم . تذكر ، لا تظهر أي رحمة. لن يبقى أي منهم على قيد الحياة”. قال جيانغ تشن ببرود .
“تشين شوان بينغ ، كيف يمكنك المغادرة بهذا الشكل؟” قال جيانغ تشن بهدوء.
“جي جي ، لا تقلق. لم يكن سيد الكلب رحيمًا أبدًا ولن يكون “. ضحك الأصفر الكبير ضحكة شريرة وقال. كان نصب كمين لِأعدائه هو الفعل المفضل لديه.
بعد المغادرة من الجزيرة الخالدة الشيطانية ، سافر خبراء المحكمة الخالدة لِلمجال الخالد المتألق و المحكمة الخالدة لِلمجال الخالد مي لوه نحو اتجاهين مختلفين على التوالي. كانت وجوههم قاتمة بشكل لا يضاهى. إذا علموا أنَّهم سيعانون من خسارة هائلة في هذه الرحلة ، لما كانوا ليأتوا.
“كيف تجرؤان على استبعادي من الانضمام إليكما !” اشتكى التنين شيسان.
“لا!” صرخ خبير عالم السيادي الخالد مذهولًا.
“أيها قرد ، من الأفضل أن تكون مختارًا جيدًا.”
بعد التأكد من عدم وجود أي شخص آخر غير جيانغ تشن في المنطقة المحيطة من خلال إحساسهم الإلهي ، تنفسوا الصعداء في قلوبهم.
قام جيانغ تشن بِالتربيت على كتف التنين شيسان قبل أنْ يتحول هو و الأصفر الكبير إلى شعاعين من الضوء ويختفيان. على الرغم من أنَّ الأعداء المتبقين كانوا عباقرة أقوياء إلَّا أنَّ تان جيني وليو هي لم يعودوا معهم مما أدى إلى أن يصبح القضاء عليهم مهمة سهلة لِلغاية.
بعد التأكد من عدم وجود أي شخص آخر غير جيانغ تشن في المنطقة المحيطة من خلال إحساسهم الإلهي ، تنفسوا الصعداء في قلوبهم.
كان الأصفر الكبير هو خبير شيطاني في ذروة عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى والذي كانت قادرًا على محاربة خبير عالم السيادي الخالد العظيم من الدرجة الثانية ، ولكن لِلأسف ، لم يكن هناك خبيرٌ في عالم السيادي الخالد من الدرجة الثانية بين أعدائهم .
“جي جي ، لا تقلق. لم يكن سيد الكلب رحيمًا أبدًا ولن يكون “. ضحك الأصفر الكبير ضحكة شريرة وقال. كان نصب كمين لِأعدائه هو الفعل المفضل لديه.
كما تحسنت قوة جيانغ تشن بِشكل كبير بعد وصوله إلى ذروة عالم المبجل الخالد في المرحلة المتأخرة .
_______________________________
بعد المغادرة من الجزيرة الخالدة الشيطانية ، سافر خبراء المحكمة الخالدة لِلمجال الخالد المتألق و المحكمة الخالدة لِلمجال الخالد مي لوه نحو اتجاهين مختلفين على التوالي. كانت وجوههم قاتمة بشكل لا يضاهى. إذا علموا أنَّهم سيعانون من خسارة هائلة في هذه الرحلة ، لما كانوا ليأتوا.
“لا!” صرخ خبير عالم السيادي الخالد مذهولًا.
بينما كانت مجموعة خبراء المحكمة الخالدة لِلمجال الخالد مي لوه متوجهين إلى المجال الخالد الخاص بِهم لم يقوما بالتحدث أبدًا ؛ وكان الصمت ثقيلٌ جدًا .
كما تحسنت قوة جيانغ تشن بِشكل كبير بعد وصوله إلى ذروة عالم المبجل الخالد في المرحلة المتأخرة .
“أيها السادة ، ليس من الجيد التسلل بعيدًا مثل هذا.”
“كيف تجرؤان على استبعادي من الانضمام إليكما !” اشتكى التنين شيسان.
فجأة ، انطلق صوت شبحي ، وأوقف الجميع من مسارهم . ومض شعاع من الضوء أمامهم قبل أنْ يظهر أمامهم وهم مانعٌ الطريق أمامهم.
“جيانغ تشن ، أنا معجب بِغطرستك ، لكنك هل تعتقد حقًا أنَّه يمكنك التعامل معنا فقط معك وحدك؟ بِما أنك أتيت إلى هنا في منتصف الليل لِتقتل نفسك ، فسنساعدك على تحقيق رغبتك في الموت”. قال تشين شوان بينغ .
بدا أنَّ الوافد يبلغ من العمر 25 أو 26 عامًا فقط وقد بدا متسلطًا ، ويرتدي رداءًا أبيض وابتسامة خفيفة على وجهه الوسيم. من يمكن أن يكون إذا لم يكن جيانغ تشن؟
“لا!” صرخ خبير عالم السيادي الخالد مذهولًا.
“جيانغ تشن”.
“جي جي ، لا تقلق. لم يكن سيد الكلب رحيمًا أبدًا ولن يكون “. ضحك الأصفر الكبير ضحكة شريرة وقال. كان نصب كمين لِأعدائه هو الفعل المفضل لديه.
أشعل مشهد جيانغ تشن الغضب في تشين شوان بينغ والباقي. كانوا جميعًا يصرون على أسنانهم بكراهية شديدة.
كما توقع جيانغ تشن ، لم يختار الخبراء من المحكمتين الخالدة البقاء. وعاد التنين شيسان لِإبلاغ جيانغ تشن بالأخبار. كان يعلم أنَّ جيانغ تشن لن يسمح لهم بالمغادرة بِسلام.
بعد التأكد من عدم وجود أي شخص آخر غير جيانغ تشن في المنطقة المحيطة من خلال إحساسهم الإلهي ، تنفسوا الصعداء في قلوبهم.
قام جيانغ تشن بِالتربيت على كتف التنين شيسان قبل أنْ يتحول هو و الأصفر الكبير إلى شعاعين من الضوء ويختفيان. على الرغم من أنَّ الأعداء المتبقين كانوا عباقرة أقوياء إلَّا أنَّ تان جيني وليو هي لم يعودوا معهم مما أدى إلى أن يصبح القضاء عليهم مهمة سهلة لِلغاية.
“تشين شوان بينغ ، كيف يمكنك المغادرة بهذا الشكل؟” قال جيانغ تشن بهدوء.
“جيانغ تشن ، لا تقل لي أنَّك أتيت إلى هنا فقط لِقتلنا شخصيًا.” تحدث تشين شوان بينغ بنبرة منخفضة .
لم يرغب جيانغ تشن في إضاعة المزيد من الوقت. وانطلقت موجات التشي المرعبة من جسده مثل المد والجزر ، ثمَّ تحول إلى شكل تنين الخاص بِه قاتل وارتفع إلى السماء.
“ما هو الخطأ في ذلك ؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلكم بنفسي؟ ” هزَّ جيانغ تشن كتفيه ونظر إلى تشين شوان بينغ باهتمام.
“تشين شوان بينغ ، ألا تريدون كلكم قتلي؟ تعالوا وافعلوا ذلك الآن “، حثَّ جيانغ تشن ، وارتفع التشي الخاص بِه نحو السماء.
“جيانغ تشن ، أنا معجب بِغطرستك ، لكنك هل تعتقد حقًا أنَّه يمكنك التعامل معنا فقط معك وحدك؟ بِما أنك أتيت إلى هنا في منتصف الليل لِتقتل نفسك ، فسنساعدك على تحقيق رغبتك في الموت”. قال تشين شوان بينغ .
“أيها قرد ، من الأفضل أن تكون مختارًا جيدًا.”
لم يكن قلقًا إذا كان هناك فقط جيانغ تشن. حتى بدون تان جيني ، نظرًا لِقوتهم ، لم يواجهوا أي مشاكل في التعامل مع جيانغ تشن. بعد كل شيء ، كان هناك أربعة من خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ، وكانوا جميعًا عباقرة ، في حين كان جيانغ تشن مجرد خبير في عالم المبجل خالد. على الرغم من أنَّ جيانغ تشن يمكنه أنْ يقتل لي وانجي ، إلَّا أنَّهم كانوا على يقين من أنَّ جيانغ تشن لا يضاهي العباقرة مثلهم.
“كيف تجرؤان على استبعادي من الانضمام إليكما !” اشتكى التنين شيسان.
“أيها الشيخ تشين ، لقد عانينا من خسارة كبيرة في الجزيرة. لا يمكن أن يكون هناك شيءٌ أفضل من هذا الآن إنَّ الشقي قد جاء هنا لِيموت. إنَّ رِحلتنا لن تذهب سدى بعد أنْ نقتله “.
*قعقعة … * * قعقعة … *
تحدث عبقري في عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى بِنبرة مليئة بالحقد . كان الكبرياء دائمًا سمة مهمة لِلعبقري الاستثنائي . على الرغم من ذلك كان عليهم أنْ يعترفوا بأنَّهم لم يكونوا متطابقين مع التنين شيسان ، لكنهم كانوا واثقين لِلغاية في محاربة جيانغ تشن .
“ما هو الخطأ في ذلك ؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلكم بنفسي؟ ” هزَّ جيانغ تشن كتفيه ونظر إلى تشين شوان بينغ باهتمام.
علاوة على ذلك ، وجهت لهم هذه الرحلة ضربة كبيرة. كان من المحبط لِلغاية أنْ يضطروا لمغادرة الجزيرة بهذه الطريقة الجبانة . بِشكل غير متوقع ، ظهر جيانغ تشن أمامهم. كان على وجه التحديد الشخص الوحيد الذي يمكنهم التنفيس عن كل مشاعرهم الخانقة اتجاهه.
ومع ذلك ، يبدو أنهم فوتوا نقطة مهمة – لم يفعل جيانغ تشن أبدًا أشياء لم يكن متأكدًا منها. كانوا يفتقرون إلى فهم جيانغ تشن.
ومع ذلك ، يبدو أنهم فوتوا نقطة مهمة – لم يفعل جيانغ تشن أبدًا أشياء لم يكن متأكدًا منها. كانوا يفتقرون إلى فهم جيانغ تشن.
“هل تريدون قتلي؟ هيا حاولوا فعل ذلك؟”
لم يكن قلقًا إذا كان هناك فقط جيانغ تشن. حتى بدون تان جيني ، نظرًا لِقوتهم ، لم يواجهوا أي مشاكل في التعامل مع جيانغ تشن. بعد كل شيء ، كان هناك أربعة من خبراء عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ، وكانوا جميعًا عباقرة ، في حين كان جيانغ تشن مجرد خبير في عالم المبجل خالد. على الرغم من أنَّ جيانغ تشن يمكنه أنْ يقتل لي وانجي ، إلَّا أنَّهم كانوا على يقين من أنَّ جيانغ تشن لا يضاهي العباقرة مثلهم.
لم يرغب جيانغ تشن في إضاعة المزيد من الوقت. وانطلقت موجات التشي المرعبة من جسده مثل المد والجزر ، ثمَّ تحول إلى شكل تنين الخاص بِه قاتل وارتفع إلى السماء.
لم يتباطأ تنين الذبح. في غضون بضع ومضات ، ظهر فوق خبير عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ، وفتح فمه العظيم.
”كم أنت جاهل. دعوني أذهب وأتخلص منه “.
قفز خبيرٌ في عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى الذي تحدث في وقت سابق إلى الأمام ، و أطلق أضواءًا متألقة أضاءت السماء. ثمَّ تحولت إلى سيوف مِبهرة حادة واندفعت بِجنون نحو جيانغ تشن في شكل موجات.
قفز خبيرٌ في عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى الذي تحدث في وقت سابق إلى الأمام ، و أطلق أضواءًا متألقة أضاءت السماء. ثمَّ تحولت إلى سيوف مِبهرة حادة واندفعت بِجنون نحو جيانغ تشن في شكل موجات.
“أيها السادة ، ليس من الجيد التسلل بعيدًا مثل هذا.”
“ختم تنين الذبح!”
عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت . ترجمة وتدقيق: Aku_chan .shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 21 يوم متبقي 0 شعلة الهدف: 55,000 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات لا يوجد داعمين هذا الشهر بعد
زأر جيانغ تشن وأطلق الختم الأكثر رعبًا. يبدو أنَّه أراد إنهاء هذه المعركة بسرعة. تمَّ تشكيل هدير تنين الذبح ونظراته الباردة معًا . ونية القتل قوية ، وآثار الداو العظيم كانا يشعان من جسده وهما يتجهان نحو هدفهما.
“ماذا ؟”
*قعقعة … * * قعقعة … *
“لا!” صرخ خبير عالم السيادي الخالد مذهولًا.
تمَّ إنتاج قعقعة وشرارات براقة عندما اصطدم ضوء السيف الحاد بِحراشف التنين ، لكن أضواء السيف تحطمت على الفور بعد هذا الاصطدام.
بينما كانت مجموعة خبراء المحكمة الخالدة لِلمجال الخالد مي لوه متوجهين إلى المجال الخالد الخاص بِهم لم يقوما بالتحدث أبدًا ؛ وكان الصمت ثقيلٌ جدًا .
* هدير …… *
زأر جيانغ تشن وأطلق الختم الأكثر رعبًا. يبدو أنَّه أراد إنهاء هذه المعركة بسرعة. تمَّ تشكيل هدير تنين الذبح ونظراته الباردة معًا . ونية القتل قوية ، وآثار الداو العظيم كانا يشعان من جسده وهما يتجهان نحو هدفهما.
لم يتباطأ تنين الذبح. في غضون بضع ومضات ، ظهر فوق خبير عالم السيادي الخالد من الدرجة الأولى ، وفتح فمه العظيم.
في هذه اللحظة الأخيرة ، عندها فقط أدرك حجم الفجوة بينه وبين جيانغ تشن.
“لا!” صرخ خبير عالم السيادي الخالد مذهولًا.
“جيانغ تشن”.
ومع ذلك ، فقد فات الأوان بِالفعل. كان الموت قد نزل عليه عندما أحس به. لم يكن هناك من طريقة تمكنه من الهروب من هذه الكارثة.
يمكن لِخصومه الآن أنْ يشعروا بِالضغط الهائل من قوته الإلهية.
في هذه اللحظة الأخيرة ، عندها فقط أدرك حجم الفجوة بينه وبين جيانغ تشن.
“هل تريدون قتلي؟ هيا حاولوا فعل ذلك؟”
* هونغ لونغ …… *
قام تنين الذبح بالتهام هذا الرجل في جرعةٍ واحدة . ثمَّ انفجرت طاقة هائلة من جسده ، محدثةً أمواجًا هائلة في المحيط بالأسفل. أما العبقري الذي تمَّ أكله لم يبقَ من جسده ، باستثناء بركة صغيرة من الدم التي تمَّ جرفها من قِبل مياه المحيط بِسرعة.
“حسنًا ، أيها الأصفر الكبير. أنا وأنت سوف نفترق ونعترض طريقهم . تذكر ، لا تظهر أي رحمة. لن يبقى أي منهم على قيد الحياة”. قال جيانغ تشن ببرود .
“ماذا ؟”
* هونغ لونغ …… *
صدم تشين شوان بينغ والآخرون. وضاعت كل ثقتهم ، نظر كل منهم إلى جيانغ تشن بِتعبيرٍ مليئ بِعدم التصديق، كما لو أنَّهم رأوا للتو خبيرًا شيطانيًا منقطع النظير في عالم السيادي الخالد.
“حسنًا ، أيها الأصفر الكبير. أنا وأنت سوف نفترق ونعترض طريقهم . تذكر ، لا تظهر أي رحمة. لن يبقى أي منهم على قيد الحياة”. قال جيانغ تشن ببرود .
“تشين شوان بينغ ، ألا تريدون كلكم قتلي؟ تعالوا وافعلوا ذلك الآن “، حثَّ جيانغ تشن ، وارتفع التشي الخاص بِه نحو السماء.
“أيها الشيخ تشين ، لقد عانينا من خسارة كبيرة في الجزيرة. لا يمكن أن يكون هناك شيءٌ أفضل من هذا الآن إنَّ الشقي قد جاء هنا لِيموت. إنَّ رِحلتنا لن تذهب سدى بعد أنْ نقتله “.
يمكن لِخصومه الآن أنْ يشعروا بِالضغط الهائل من قوته الإلهية.
“ماذا ؟”
_______________________________
ومع ذلك ، يبدو أنهم فوتوا نقطة مهمة – لم يفعل جيانغ تشن أبدًا أشياء لم يكن متأكدًا منها. كانوا يفتقرون إلى فهم جيانغ تشن.
يمكن لِخصومه الآن أنْ يشعروا بِالضغط الهائل من قوته الإلهية.
عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت .
ترجمة وتدقيق: Aku_chan
بدا أنَّ الوافد يبلغ من العمر 25 أو 26 عامًا فقط وقد بدا متسلطًا ، ويرتدي رداءًا أبيض وابتسامة خفيفة على وجهه الوسيم. من يمكن أن يكون إذا لم يكن جيانغ تشن؟
