صيد البشر (9)
028 – صيد البشر (9)
لم يرد جاك . على الأرجح لم يستطع التفكير في سبب منطقي على الفور .
كلما مسحتها إمتلئت عيناه بالرطوبة من جديد . لم أبال بذلك لأنني ظللت أمسح عيني جاك . بعد كل شيء ، يجب أن تتم المحادثات وجهاً لوجه .
أخذت هذا كضوء أخضر . ألم يعني هذا أن عقله مستقر بما يكفي ليكره شخصًا الآن ؟ نظر جاك إلى السماء بهدوء . ظل يستشعر كتفه الأيمن بذراعه اليسرى . بعد مدة وجيزة ، تمتم جاك بصوت يرتجف.
“غوه…هذه كذبة…كوفوه….! ”
حدثت له أشياء كثيرة اليوم . كاد أن ينجز أكبر صفقة في حياته ، حيث تعرضت دار المزادات التي كان فيها للاعتداء من قبل الوحوش ، ونجا بصعوبة من الموت مع صديقه ، وخانه الصديق الذي كان يحترمه ، مما أدى إلى فقد ذراعه. يومٌ كهذا هو كثيرًا جدًا على شخص واحد . قررت أن أراعي ظروفه.
” كبداية ، سوف آخذ لورا دي فارنيزي . و هذا غير قابل للتفاوض . علاوة على ذلك ، أنا على إستعداد لدفع 3000 قطعة ذهبية لك. حسب رأيي ، أعتقد أن هذه صفقة معقولة . على أي حال قارب سعر لورا دي فارنيزي 2000 قطعةً في الأصل . إعتبر الألف قطعةً الإضافية تعويضاً لذراعك اليُمنى . إذا فكرت في الأمر ، لو طلبت من متسولٍ ذراعه اليُمنى مقابل ألف قطعةٍ ذهبية ، فُهم على الفور…”
“غوه…هذه كذبة…كوفوه….! ”
“إنها كذبة…… كاب ، كذذذذبة !”
بعد الإفطار ، على عكس الطعم اللطيف الذي ملأ فمي ، استمرت بشرتي في الشكوى . بدأ وجهي المتيبس يشعر بالزيوت أيضاً . لقد أزعجني .
تسك .
لم أحاول معرفة سبب وجودي في هذا الموقف إلا بعد أن قلت هذه الكلمات . لم يوجد أمرٌ أكثر إلحاحاً من التوسل للطرف الآخر و محاولة إرضائه . ألم يكن هذا منطقيًا و طبيعيًا ؟
نقرت على لساني. هذا ليس جيدًا. يبدو أن ألم فقدان ذراعه قد ملأ رأسه باللون الأحمر . ليس الأمر كما لو أنني لم أستطع فهمه . على الأرجح أنها تؤلم . هذا واضح . بغض النظر عن ذلك ، لقد تعاملت مع حفلة مغامري ‘ قرية غالسين ‘ رفقة قدمٍ يُمنى محطمةً تماماً .
ركبنا العربة مرة أخرى . كانت أيدي جاك وقدميه مقيدة بالسلاسل. واصلنا المضي قدمًا حتى غادرنا منطقة نفوذ المدينة تمامًا.
– م/م : حفلة مغامرين ؛ حزب أو فرقة .
“لماذا ذلك ؟ تقليل عدد التهديدات كلما أممن ذلك . أليست هذه هي السياسة الأفضل للإلتزام بها من أجل الحفاظ على حياة المرء ؟ ”
ربما السبب في عدم عمل عقله بشكلٍ صحيح ، يعزى لفقدان الدم و ليس الألم . سألت لابيس إذا كان بإمكانها إستخدام تعويذة شفاء بسيطة عليه . أومأت لابيس برأسها. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي استخدمت بها ما يسمى بسحر الشفاء كان أيضًا مشهدًا يجب رؤيته . ظهر لهبٌ صغير فوق راحة يدها ، قبل إستخدامه لكوي الجرح على وجهه .
“أنتِ محقة . بصراحة ، حتى أنا لا أعرف لماذا أنا هكذا .”
“كوااااااااااااااه !”
لم يرد جاك . على الأرجح لم يستطع التفكير في سبب منطقي على الفور .
لم يسعنى سوى صُنع تعبيرٍ ساخر . للمبالغة ، صرخ جاك بصوت عالٍ لدرجة أنه قد يؤدي إلى تمزيق طبلة الأذن . كان من الصعب تخيُّل مدى الألم الذي قد يسببه إحتراق جسدك . بعد كُل شيء . أنا لم أحترق من قبل .
” لابيس…أخبرتكي أن تشفيه ، لا أن تكويه .”
” لابيس…أخبرتكي أن تشفيه ، لا أن تكويه .”
– م/م : الظاهر إنه يقصد الأبراج النجمية ؛ العقرب و الثور إلى آخره .
” إعذرني ، لستُ بارعةً في إستخدام سحر الشفاء . كما أنني لم أعالج أي إنسان من قبل. لذلك ، استخدمت طريقة العلاج التي إعتقدتُ أنها الأكثر ملاءمةً في الوقت الحالي .”
ابتسمت بسخرية .
لابيس ، التي بدا مظهرها الخارجي و كأنها لا تزال في سن المراهقة ، قد أجابت بلا مبالاة . لم أر مثل هذه الفتاة القاسية من قبل .
“غرررغ…كبررررك …….”
“هل أنتَ بخير؟ أنا آسف . إنها ذكية بشكل لا يصدق ، لكنها تملك بعض الجوانب الغريبة .”
مفاجئة ؟ خيبة أمل ؟ لا ، بل أقرب إلى الرهبة.
“غرررغ…كبررررك …….”
تمتم جاك و لم ينظر إلي .
كان جاك يخرج رغوةً بيضاء من فمه . بوبؤاه قد كانا في تجويف عينه. إنتابتني فجأةً موجةٌ من القلق . كنت قلقاً حقاً . إذا مات جاك بهذه الطريقة ، فإن ذلك سيجعل الأمور أكثر إزعاجًا. طلبت من لابيس إستخدام سحر الشفاء مع جاك حتى لو لم تكن ماهرة فيه . آمالاً بأن يخفف هذا على الأقل من آلامه .
كلما مسحتها إمتلئت عيناه بالرطوبة من جديد . لم أبال بذلك لأنني ظللت أمسح عيني جاك . بعد كل شيء ، يجب أن تتم المحادثات وجهاً لوجه .
“…….”
هزيت كتفاي .
بمجرد أن تلت لابيس تعويذة الشفاء ، أصبحت بشرة جاك أفضل بشكل واضح . بصيغةٍ أخرى ، أصبح مستقرًا بدرجة كافية بحيث عادت عيناه إلى أوضاعهما الطبيعية . كان جاك يتأوه أحيانًا مثل سعال شخص مصاب بالسل . بعد فترة وجيزة من مرور الوقت بهذه الطريقة ، سمعت تأثيراً صوتياً ” دينغ ! ”
” كهه ، لذيذ ! ”
「 إنخفضت عاطفة التاجر من الطبقة الدنيا جاك ألاند بمقدار 50 ! 」
“أفضلُّ أن أعود وأموت أولاً على محاولة إستخدام شخصٍ غير كفء مثله . أنا أفضلُّ الأشخاص الموهوبين مثلكِ يا لابيس .”
「 التاجر من الطبقة الدنيا جاك ألاند عدائيٌ تجاهك الآن ! 」
” لقد أجبت بشكلٍ صحيح . في الحقيقة ، من الصعب علي الدخول إلى المدينة بشكل طبيعي .”
أخذت هذا كضوء أخضر . ألم يعني هذا أن عقله مستقر بما يكفي ليكره شخصًا الآن ؟ نظر جاك إلى السماء بهدوء . ظل يستشعر كتفه الأيمن بذراعه اليسرى . بعد مدة وجيزة ، تمتم جاك بصوت يرتجف.
” كهه ، لذيذ ! ”
“كذبة…لماذا قد…؟ ”
همهمت لنفسي وأنا أتجه في الاتجاه الذي وجهتني إليه لابيس . كانت توجد غابة هناك . حُجِبَ مجال بصري من قبل نباتات غير معروفة . على الرغم من شعوري بأن ثعبانًا قد يخرج و يأكلني فجأة ، إلا أنني كُنت أعلم أن الوحوش تتأثر بسلطة اللورد الشيطاني ، لذلك تقدمت إلى الأمام دون أي تردد. .سرتُ كما لو أنني راقص فالس .
يبدو أنه ما زال لا يصدق الوضع الحالي . أدركت مجدداً أنني و جاك مختلفان تمامًا في طبيعتينا . أصبح جاك أكثر فضولًا لمعرفة سبب قيامي بأمرٍ مثل هذا .
أعطيته جولةً قصيرة من التصفيق . شعرت وكأنني كنت أتفاعل مع مواطنٍ قد فهم لغة جسدي أخيراً .
من ناحية أخرى ، عندما كانت حياتي مهددة من قبل هؤلاء المغامرين في الوقت الذي أتيت فيه إلى هذا العالم لأول مرة ، ما هو أول شيء قلته ؟
“……”
لا تطلقوا .
وقف جاك فجأة . وُجِّهت نحوي نظرةٌ مملوءة بالكراهية . أطلق صيحةً و هو يندفع بإتجاهي . لابيس التي كانت تقف بجواري ، قد طعنت وسط صدره بغمد سيفها . و بعد أن ضربه الطرف الحاد نسبيًا من الغمد ، سقط جاك بلا قوة . هززت رأسي عندما نظرت إلى جاك الذي أخضعته لابيس .
لقد قدمتم لدى الشخص الخطأ .
إزدادت حدةُ الكراهية في عينا جاك . بدا أنه لا يزال يشعر ببعض الألم المستمر و هو يشد أسنانه ، لكنّ ذلك قد تسبب في جعل نُطقه محرجاً . مع ذلك ، لم أجد صعوبة في فهمه .
إعفوني—— .
” لابيس…أخبرتكي أن تشفيه ، لا أن تكويه .”
لم أحاول معرفة سبب وجودي في هذا الموقف إلا بعد أن قلت هذه الكلمات . لم يوجد أمرٌ أكثر إلحاحاً من التوسل للطرف الآخر و محاولة إرضائه . ألم يكن هذا منطقيًا و طبيعيًا ؟
” إعذرني ، لستُ بارعةً في إستخدام سحر الشفاء . كما أنني لم أعالج أي إنسان من قبل. لذلك ، استخدمت طريقة العلاج التي إعتقدتُ أنها الأكثر ملاءمةً في الوقت الحالي .”
لا ، لم أرغب بالتحديد في التشهير بجاك . كانت طريقة تفكيرنا مختلفة بمعنى أعمق بكثير . بالإمكان تشبيهنا بشخصين يتحدثان لغتين مختلفتين تمامًا . قد يكون هناك شيء أكبر من ذلك الموجود بيني وبين جاك. شعرت بالحاجة إلى تزويده بالحد الأدنى من المحادثة قبل الدخول في المفاوضات.
كان هذا غير متوقع إلى حد ما . فكرت في إمكانية هروبه بعيدًا ، لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك بالفعل. لم يكن هذا يليق بجاك . ومع ذلك ، يبدو أن لابيس إعتقدت أن هذا كان تطوراً طبيعيًا للأحداث . تنفست الصعداء.
جلست على العشب . و تحدثت إلى جاك و هو ملقىً على الأرض.
لم يرد جاك . على الأرجح لم يستطع التفكير في سبب منطقي على الفور .
“هذه ليست كذبة . تم قطع ذراعك . أنا من فعلها. إذا كُنت سأقول أن شيئاً ما هو كذبة ، فمن المحتمل أن يكون كُل شيءٍ من البداية و حتى هذه النقطة .”
“……لماذا؟ لأي سبب ؟ ”
“……لماذا؟ لأي سبب ؟ ”
كنت آمل أن ينجو إذا أمكن ذلك .
تمتم جاك و لم ينظر إلي .
لا ، لم أرغب بالتحديد في التشهير بجاك . كانت طريقة تفكيرنا مختلفة بمعنى أعمق بكثير . بالإمكان تشبيهنا بشخصين يتحدثان لغتين مختلفتين تمامًا . قد يكون هناك شيء أكبر من ذلك الموجود بيني وبين جاك. شعرت بالحاجة إلى تزويده بالحد الأدنى من المحادثة قبل الدخول في المفاوضات.
” لأنني أريد لورا دي فارنيزي .”
“…….”
“لا…لا أفهم…أنا لا أفهم .”
“كوااااااااااااااه !”
“جاك ، الأمر بسيط للغاية. فكر في الأمر ، لماذا قد يرفض الطرف الآخر إجراء تجارة رسمية في نقابة التجار ؟ لماذا إخترتُ القيام بأمرٍ مفرط كهذا ؟ إذا سألت نفسك هذا السؤال ، فيجب أن تعرف الإجابة بشكل طبيعي .”
「 التاجر من الطبقة الدنيا جاك ألاند عدائيٌ تجاهك الآن ! 」
” مكانٌ…حيث لا يمكنك التداول فيه بشكل قانوني…؟ ”
“لا…لا أفهم…أنا لا أفهم .”
أعطيته جولةً قصيرة من التصفيق . شعرت وكأنني كنت أتفاعل مع مواطنٍ قد فهم لغة جسدي أخيراً .
كونه جاك ، فقد يحدث هذا ، دخلت هذه الفكرة في رأسي بعد ثانية .
” لقد أجبت بشكلٍ صحيح . في الحقيقة ، من الصعب علي الدخول إلى المدينة بشكل طبيعي .”
“بعد خسارة صفقة العبيد الكبيرة هذه ، من المستحيل أن يظهر وجهه أمام والده أو شركته . إمكانية اكتساب جاك لأي نوع من السلطة في عالم التجار منخفضة للغاية .”
“أنت لم تكن أبدًا بتاجر……لوليتا ! ”
كونه جاك ، فقد يحدث هذا ، دخلت هذه الفكرة في رأسي بعد ثانية .
وقف جاك فجأة . وُجِّهت نحوي نظرةٌ مملوءة بالكراهية . أطلق صيحةً و هو يندفع بإتجاهي . لابيس التي كانت تقف بجواري ، قد طعنت وسط صدره بغمد سيفها . و بعد أن ضربه الطرف الحاد نسبيًا من الغمد ، سقط جاك بلا قوة . هززت رأسي عندما نظرت إلى جاك الذي أخضعته لابيس .
سيكون ذلك نفاقاً .
“إقطعي خنصره الأيسر .”
– م/م : من The Magpie and the Bell
“عُلم .”
” الإقامة والنقل والوجبات المقدمة خلال هذه الرحلة ستصل بالمجمل إلى حوالي 10 قطعٍ ذهبية .”
كانت هناك صرخة أخرى . ثم تم إتبّاع نفس السيناريو السابق . أحرق جسده بحجة العلاج مع صوت أنين ، صراخ ، ثم إنفجار . سواء كان ذلك بسبب أن ألم فقدان الخنصر كان أقل من فقدان ذراعه أو أنه قد اعتاد بالفعل على الألم ، فقد استعاد جاك حواسه أسرع مما كنت أتوقع .
ابتسمت بسخرية .
أعتقد أننا لن نتمكن من استخدام هذه الطريقة لفترة أطول .
لا تطلقوا .
واصلت المحادثة وكأن شيئًا لم يكن .
“سيدي دانتاليان ، لقد هرب تاجر العبيد .”
“هذا صحيح . أنا لست تاجرًا .”
الفصول غير ثابتة ، غالباً من فصلين إلى ثلاث فصول أسبوعياً .
“حقيقة أن لديك عشبًا يمكن أن يشفي الطاعون ، كههك ! كل هذا كان كذبة ! ”
إعفوني—— .
إزدادت حدةُ الكراهية في عينا جاك . بدا أنه لا يزال يشعر ببعض الألم المستمر و هو يشد أسنانه ، لكنّ ذلك قد تسبب في جعل نُطقه محرجاً . مع ذلك ، لم أجد صعوبة في فهمه .
يوجد فصل بالغد أو بعده .
“لا ، هذا حقيقي .”
إزدادت حدةُ الكراهية في عينا جاك . بدا أنه لا يزال يشعر ببعض الألم المستمر و هو يشد أسنانه ، لكنّ ذلك قد تسبب في جعل نُطقه محرجاً . مع ذلك ، لم أجد صعوبة في فهمه .
” لا تعبث معي ! أيها الشيطانُ الملعون ! إنقلع و مت أيها الوغد ! ”
شرع في نطق مجموعة من الكلمات المسيئة . شعرت كما لو أنه قد قال كل كلمةٍ بذيئة في العالم . بقيت صامتاً للحظة . لم أشعر بالإهانة أو بأي شيٍ آخر . إذا كان هناك شيءٌ ما ، فهو مشاهدتي لـ جاك باهتمام ، لأنني فشلت في فهم سبب محاولته عمداً تقصير حياته هكذا .
“جاك ، يا صديقي الغبي . إذا أردت الكذب ، فيجب عليك أن تخلطَ قدراً معقولاً من الحقيقة في كذبتك .”
كيف لـ لابيس اللابيس…
” نعم ! هذا صحيح ! أنت الحقير الذي إستدعى الوحوش في دار المزاد ! ”
” أوه حقا ؟ ”
أثيرت مشاعر جاك أثناء صراخه .
“دعيه ، إنه يكافح من أجل البقاء ، لذلك لا يوجد سبب للخروج عن طريقنا لوضع حدٍ له .”
هزيت كتفاي .
“حقيقة أن لديك عشبًا يمكن أن يشفي الطاعون ، كههك ! كل هذا كان كذبة ! ”
” أنت محق في هذا . أنا أعترف بذلك .”
أُغمضَت عيناي من تلقاء نفسها . غُمر وعيي تدريجيًا. مع تلاشي تصوري للوقت ، سمعت صوتًا عندما كان على وشك التوقف .
“و النار أيضاً ! ”
بعد الإفطار ، على عكس الطعم اللطيف الذي ملأ فمي ، استمرت بشرتي في الشكوى . بدأ وجهي المتيبس يشعر بالزيوت أيضاً . لقد أزعجني .
” رأسك يعمل الآن بشكل صحيح .”
“هذا صحيح . أنا لست تاجرًا .”
شرع في نطق مجموعة من الكلمات المسيئة . شعرت كما لو أنه قد قال كل كلمةٍ بذيئة في العالم . بقيت صامتاً للحظة . لم أشعر بالإهانة أو بأي شيٍ آخر . إذا كان هناك شيءٌ ما ، فهو مشاهدتي لـ جاك باهتمام ، لأنني فشلت في فهم سبب محاولته عمداً تقصير حياته هكذا .
كما هو متوقع ، شعرت بالمرارة . كانت هذه أول مرة أؤذي فيها مواطنًا بريئًا وليس مغامرًا . على الرغم من أن كل شخص تقريبًا في العالم البشري سيحتقر في النهاية لوردات الشياطين خلال عدة سنوات ، على أي حال ، فإن كل ما لديهم تجاه لوردات الشياطين في الوقت الحالي كان قدرًا طبيعياً من الحذر والعداء . ربما كان مشابهًا للعداء الذي كان لديهم تجاه البلدان المجاورة .
“حسناً .” قُلت .
“…”
“إذا قمنا بتلخيص كل ما قلته في الدقيقة الماضية ، فأنا شيطان ، فنان محتال ، و أكبر نذل في العالم ، و مجنون ، و ملعون والدين سيذهب إلى الجحيم . أعترف بكل هذه الأشياء ، لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون كُل شيءٍ على ما يرام إذا دخلنا في مناقشةٍ مثمرة .”
“…لذا فقد مِتتَ يا جاك .”
“…….”
” كبداية ، سوف آخذ لورا دي فارنيزي . و هذا غير قابل للتفاوض . علاوة على ذلك ، أنا على إستعداد لدفع 3000 قطعة ذهبية لك. حسب رأيي ، أعتقد أن هذه صفقة معقولة . على أي حال قارب سعر لورا دي فارنيزي 2000 قطعةً في الأصل . إعتبر الألف قطعةً الإضافية تعويضاً لذراعك اليُمنى . إذا فكرت في الأمر ، لو طلبت من متسولٍ ذراعه اليُمنى مقابل ألف قطعةٍ ذهبية ، فُهم على الفور…”
“كبداية ، حقيقة أنني سآخذ دي فارنيزي أصبحت بالفعل في حجر ( بمعنى أمر ثابت ) . آمل أن تضع هذا في الاعتبار . لا تزال هناك أشياء أخرى يتعين على كلانا التفاوض بشأنها . جاك ، أنا أتحدث معك حول كيفية التعامل بشأنك . لا تعرف مظهري فحسب ، بل تعرف أيضًا جرائمي . لذلك ، فإن إبقائك على قيد الحياة سيكون مخاطرة كبيرة . و المشكلة هي في رغبتي بإبقائك على قيد الحياة . باختصار ، أنا أقول أنه يجب كلانا أن يتفاوضا على حياتك .”
” لأنني أريد لورا دي فارنيزي .”
” أيها الوغد الشيطاني……! ”
كيف لـ لابيس اللابيس…
ابتسمت بسخرية .
تمتمت بشيء في المقابل ، لكنه لم يكن أكثر من غمغمة . “أنا على وشك النوم ، هاه؟” كانت آخر فكرة مرت في رأسي قبل أن يغمر وعيي تمامًا .
“يبدو أنك لا تستمع إلي . ماذا تريد؟ هل تريد التعاطف؟ هل تريدين أن أتوب عن أفعالي الفظيعة ؟ هل تريد اعتذارا صادقاً ؟ ”
「 التاجر من الطبقة الدنيا جاك ألاند عدائيٌ تجاهك الآن ! 」
كما هو متوقع ، شعرت بالمرارة . كانت هذه أول مرة أؤذي فيها مواطنًا بريئًا وليس مغامرًا . على الرغم من أن كل شخص تقريبًا في العالم البشري سيحتقر في النهاية لوردات الشياطين خلال عدة سنوات ، على أي حال ، فإن كل ما لديهم تجاه لوردات الشياطين في الوقت الحالي كان قدرًا طبيعياً من الحذر والعداء . ربما كان مشابهًا للعداء الذي كان لديهم تجاه البلدان المجاورة .
“عُلم .”
“أنا آسف ، لكن لا تتوقع مني شيئًا كهذا .”
لم أحاول معرفة سبب وجودي في هذا الموقف إلا بعد أن قلت هذه الكلمات . لم يوجد أمرٌ أكثر إلحاحاً من التوسل للطرف الآخر و محاولة إرضائه . ألم يكن هذا منطقيًا و طبيعيًا ؟
إذا كانت ذراعي ثمينة لدي ، فسيكون الأمر هو نفسه للآخرين . كان هذا هو الشكل الأساسي للأخلاق . الشعور بالذنب هو شيءٌ تشعر به عندما يتعين عليك الحفاظ على هذه الأخلاق . و مع ذلك ، فقد عارضت تمامًا هذه الأخلاق و سأواصل القيام بذلك دون تردد . ماذا سيحدث إذا تحدثت و عبرّتُ عن ذنبي؟
جلست على العشب . و تحدثت إلى جاك و هو ملقىً على الأرض.
سيكون ذلك نفاقاً .
” أوه حقا ؟ ”
ذنبي ليس أكثر من دهون زائدة في ذهني .
أُغمضَت عيناي من تلقاء نفسها . غُمر وعيي تدريجيًا. مع تلاشي تصوري للوقت ، سمعت صوتًا عندما كان على وشك التوقف .
“جاك ، أنا لست نادما على أيٍ من أفعالي على الإطلاق .”
كان هذا غير متوقع إلى حد ما . فكرت في إمكانية هروبه بعيدًا ، لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك بالفعل. لم يكن هذا يليق بجاك . ومع ذلك ، يبدو أن لابيس إعتقدت أن هذا كان تطوراً طبيعيًا للأحداث . تنفست الصعداء.
“……”
كانت هناك صرخة أخرى . ثم تم إتبّاع نفس السيناريو السابق . أحرق جسده بحجة العلاج مع صوت أنين ، صراخ ، ثم إنفجار . سواء كان ذلك بسبب أن ألم فقدان الخنصر كان أقل من فقدان ذراعه أو أنه قد اعتاد بالفعل على الألم ، فقد استعاد جاك حواسه أسرع مما كنت أتوقع .
” إذا أمكن ، فأنا لا أريد الندم على أي شيء في المستقبل أيضًا . إذا سمحت لك بالذهاب إلى هنا وأصبحت فيما بعد تهديدًا لحياتي ، فسأأسف بشدة على هذا القرار . نعم ، لذا أقنعني . حتى لو كنت قد أندم على ذلك في المستقبل ، أعطني سببًا لعدم وجود خيارٍ سوى إطلاق سراحك الآن .”
” كهه ، لذيذ ! ”
لم يرد جاك . على الأرجح لم يستطع التفكير في سبب منطقي على الفور .
يوجد فصل بالغد أو بعده .
حدثت له أشياء كثيرة اليوم . كاد أن ينجز أكبر صفقة في حياته ، حيث تعرضت دار المزادات التي كان فيها للاعتداء من قبل الوحوش ، ونجا بصعوبة من الموت مع صديقه ، وخانه الصديق الذي كان يحترمه ، مما أدى إلى فقد ذراعه. يومٌ كهذا هو كثيرًا جدًا على شخص واحد . قررت أن أراعي ظروفه.
تحدثت لابيس وهي تصب بعض الحساء في وعاءٍ بمغرفة.
ركبنا العربة مرة أخرى . كانت أيدي جاك وقدميه مقيدة بالسلاسل. واصلنا المضي قدمًا حتى غادرنا منطقة نفوذ المدينة تمامًا.
إستلقيت أنا و لابيس و لورا حول نار المخيم . أرحتُ رأسي على ذراعي و أنا أنظر إلى سماء الليل . كانت النجوم تلمع . كانت الألوان في السماء متنوعة لدرجة أنني لم أستطع مقارنة سماء الليل الباهتة في عالمي الأصلي بهذا . لم أكتشف أن سماء الليل يمكن أن تكون خضراء وقرمزية وردية وزرقاء وأرجوانية في نفس الوقت إلا بعد مجيئي إلى هذا العالم . كنت في نادي علم الفلك في المدرسة الإعدادية ، لذلك كنت ضليعًا في الأبراج ؛ ومع ذلك ، لم أتمكن من العثور على أي من الأبراج التي أعرفها في السماء .
قررنا التخييم بمجرد وصول المساء . أعدت لابيس بعض الحساء اللذيذ . لقد استمتعت بسعادة بنصيبي حيث شعرت أنني اكتشفت للتو واحدة أخرى من مواهبها . ومع ذلك ، بدا وكأن جاك ليس لديه أي اهتمام بتناول الطعام لأنه لم يخرج من العربة . إستمر بالمكوث في العربة حتى عندما حل الليل .
” كهه ، لذيذ ! ”
إستلقيت أنا و لابيس و لورا حول نار المخيم . أرحتُ رأسي على ذراعي و أنا أنظر إلى سماء الليل . كانت النجوم تلمع . كانت الألوان في السماء متنوعة لدرجة أنني لم أستطع مقارنة سماء الليل الباهتة في عالمي الأصلي بهذا . لم أكتشف أن سماء الليل يمكن أن تكون خضراء وقرمزية وردية وزرقاء وأرجوانية في نفس الوقت إلا بعد مجيئي إلى هذا العالم . كنت في نادي علم الفلك في المدرسة الإعدادية ، لذلك كنت ضليعًا في الأبراج ؛ ومع ذلك ، لم أتمكن من العثور على أي من الأبراج التي أعرفها في السماء .
028 – صيد البشر (9)
لم أستطع النوم . تدفق الصوت اللطيف لنوم لابيس بسرور في أذني . في تلك اللحظة ، فتحت لورا التي كانت هادئة طوال اليوم ، فمها كما لو كانت تتحدث مع نفسه .
“…….”
“أنا لا أفهم . لماذا لا تقتله على الفور؟ ”
تحدثت لابيس وهي تصب بعض الحساء في وعاءٍ بمغرفة.
“همم .”
كان من الصعب إعطاء إجابة ، نطقت على الفور بالسطر الأول الذي جاء في رأسي.
لقد قدمتم لدى الشخص الخطأ .
“لأنني لا أرغب في قتله . أعتقد أنها نزوة مصادفة .”
تخللت شمس الصباح سقف الغابة وأضاءت محيطها . حدققت بالجثة لفترة . كان هناك تيارٌ يتدفق إلى ما وراء الصخرة . و مع ذلك ؛ بدلاً من الذهاب إلى التدفق ، إستدرت و غادرت . آمتت بأن الإقتراب من جثة جاك سيكون إهانة لموته .
“…في أي نوعٍ من التكتيكات ، خلق عدوٍ بلا داعٍ هو أسوأ خطة ممكنة . إذا تركت تاجر العبيد هذا هنا على قيد الحياة ، فبلا شكَ سيتم الكشف عن هذه الحادثة بأكملها للجمهور . حتى لو لم يكن أحد يعرف هويتك الحقيقية ، فلن تتمكن بعد ذلك من التجول بحرية في محيط المدن دون أي شكل من أشكال التنكر .”
قررنا التخييم بمجرد وصول المساء . أعدت لابيس بعض الحساء اللذيذ . لقد استمتعت بسعادة بنصيبي حيث شعرت أنني اكتشفت للتو واحدة أخرى من مواهبها . ومع ذلك ، بدا وكأن جاك ليس لديه أي اهتمام بتناول الطعام لأنه لم يخرج من العربة . إستمر بالمكوث في العربة حتى عندما حل الليل .
“هاهاهاها ، من المستحيل ألا أعلم بهذا .”
“سيدي دانتاليان ، لقد هرب تاجر العبيد .”
لقد قمت بدراسة سماء الليل بينما كنت أفكر فيما إذا كان يجب أن أحاول إنشاء أبراج خاصة بي أم لا .
“و النار أيضاً ! ”
– م/م : الظاهر إنه يقصد الأبراج النجمية ؛ العقرب و الثور إلى آخره .
—
” ظننت أنه لن يكون مهمًا المخاطرة لهذا الحد .”
“لا…لا أفهم…أنا لا أفهم .”
“لماذا ذلك ؟ تقليل عدد التهديدات كلما أممن ذلك . أليست هذه هي السياسة الأفضل للإلتزام بها من أجل الحفاظ على حياة المرء ؟ ”
جلست على العشب . و تحدثت إلى جاك و هو ملقىً على الأرض.
“أنتِ محقة . بصراحة ، حتى أنا لا أعرف لماذا أنا هكذا .”
” لورا ، أنتِ قد قررتي أن الحياة تعني موت المرء في نهاية المطاف لأن الموت أمر لا مفر منه…ولكن بصفتي شخصًا يريد الاستمرار في العيش ، وجدت الأجزاء المفقودة من الحياة…الأشياء التي تحدثُ لي بالصدفة في حياتي ، هي ما تُحدد معانها . ‘ لأود أن أقبل كُل ذلك بالمجمل .”
أوه ، هذا يشبه حزام أوريون كثيرًا. حسنًا ، العثور على ثلاث نجوم في نفس تشكيل حزام أوريون ليس بالمهمة الصعبة.
لم يكن لدي أي طريقة لمعرفة ما كان يفكر به طوال الليل ، وما نوع عملية التفكير التي مر بها من أجل الوصول إلى هذا الاستنتاج . ربما لن اعرف أبداً هذا اللغز ، والنتيجة هي جثته و صخرة ستكون الأشياء الوحيدة التي ستبقى في رأسي إلى الأبد .
تثائبتُ تدريجياً .
لم أحاول معرفة سبب وجودي في هذا الموقف إلا بعد أن قلت هذه الكلمات . لم يوجد أمرٌ أكثر إلحاحاً من التوسل للطرف الآخر و محاولة إرضائه . ألم يكن هذا منطقيًا و طبيعيًا ؟
” لورا ، أنتِ قد قررتي أن الحياة تعني موت المرء في نهاية المطاف لأن الموت أمر لا مفر منه…ولكن بصفتي شخصًا يريد الاستمرار في العيش ، وجدت الأجزاء المفقودة من الحياة…الأشياء التي تحدثُ لي بالصدفة في حياتي ، هي ما تُحدد معانها . ‘ لأود أن أقبل كُل ذلك بالمجمل .”
كانت هناك صخرة كبيرة بجانب جثته .
أُغمضَت عيناي من تلقاء نفسها . غُمر وعيي تدريجيًا. مع تلاشي تصوري للوقت ، سمعت صوتًا عندما كان على وشك التوقف .
“سيدي دانتاليان ، لقد هرب تاجر العبيد .”
“هذا هو معنى الحياة الذي أخبرتني عنه في تلك الليلة .”
“جاك ، أنا لست نادما على أيٍ من أفعالي على الإطلاق .”
تمتمت بشيء في المقابل ، لكنه لم يكن أكثر من غمغمة . “أنا على وشك النوم ، هاه؟” كانت آخر فكرة مرت في رأسي قبل أن يغمر وعيي تمامًا .
هزيت كتفاي .
……
“عُلم .”
استيقظت في صباح اليوم التالي وأنا أشعر بالانتعاش . شعر وجهي بالتيبُّس حيث أن جزيئات الغبار قد استقرت عليه أثناء الليل . فركت وجهي بكفي . شعرت بالانتعاش في ذهني ، لكن وجهي شعر بعدم الارتياح ، لذلك كان هذا التباين مؤسفًا. إحم ، كان من الممكن أن يكون هذا الصباح مثاليًا.
– م/م : حفلة مغامرين ؛ حزب أو فرقة .
نظرت حولي ، كانت لورا نائمةً بهدوء . من ناحية أخرى ، إنتهت لابيس بالفعل من إعداد وجبة الفطور . في الحقيقة ، كان من المستحيل بالنسبة لي أن تخيل أن تكون لابيس الناس مثل الذين ينامون في وقت متأخر. إذا كانت قد ولدت كطالبة في مدرسةٍ ثانوية داخل كوريا ، لكانت بالتأكيد واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين ذهبوا إلى الفراش في منتصف الليل واستيقظوا في الرابعة صباحًا للدراسة .
“…”
كم هي سيئة .
“أفضلُّ أن أعود وأموت أولاً على محاولة إستخدام شخصٍ غير كفء مثله . أنا أفضلُّ الأشخاص الموهوبين مثلكِ يا لابيس .”
تحدثت لابيس وهي تصب بعض الحساء في وعاءٍ بمغرفة.
تمتمت بشيء في المقابل ، لكنه لم يكن أكثر من غمغمة . “أنا على وشك النوم ، هاه؟” كانت آخر فكرة مرت في رأسي قبل أن يغمر وعيي تمامًا .
“سيدي دانتاليان ، لقد هرب تاجر العبيد .”
“…لذا فقد مِتتَ يا جاك .”
” أوه حقا ؟ ”
كانت هناك صخرة كبيرة بجانب جثته .
كان هذا غير متوقع إلى حد ما . فكرت في إمكانية هروبه بعيدًا ، لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك بالفعل. لم يكن هذا يليق بجاك . ومع ذلك ، يبدو أن لابيس إعتقدت أن هذا كان تطوراً طبيعيًا للأحداث . تنفست الصعداء.
“دعيه ، إنه يكافح من أجل البقاء ، لذلك لا يوجد سبب للخروج عن طريقنا لوضع حدٍ له .”
“ها . حين إستيقظتُ عند الفجر ، لم يعد موجوداً في العربة . لا ينبغي له أن يكون بعيداً لأن كاحليه مقيدان بالسلاسل . هل نلاحقه ؟ ”
– م/م : من The Magpie and the Bell
“دعيه ، إنه يكافح من أجل البقاء ، لذلك لا يوجد سبب للخروج عن طريقنا لوضع حدٍ له .”
كلما مسحتها إمتلئت عيناه بالرطوبة من جديد . لم أبال بذلك لأنني ظللت أمسح عيني جاك . بعد كل شيء ، يجب أن تتم المحادثات وجهاً لوجه .
أعطيت رأيي الصادق عندما تلقيت وعاءًا من لابيس.
أخذت هذا كضوء أخضر . ألم يعني هذا أن عقله مستقر بما يكفي ليكره شخصًا الآن ؟ نظر جاك إلى السماء بهدوء . ظل يستشعر كتفه الأيمن بذراعه اليسرى . بعد مدة وجيزة ، تمتم جاك بصوت يرتجف.
“بعد خسارة صفقة العبيد الكبيرة هذه ، من المستحيل أن يظهر وجهه أمام والده أو شركته . إمكانية اكتساب جاك لأي نوع من السلطة في عالم التجار منخفضة للغاية .”
– م/م : حفلة مغامرين ؛ حزب أو فرقة .
“والده تاجر كبير . أعتقد أنه ستكون هناك طريقة لاستخدامه .”
“هذه ليست كذبة . تم قطع ذراعك . أنا من فعلها. إذا كُنت سأقول أن شيئاً ما هو كذبة ، فمن المحتمل أن يكون كُل شيءٍ من البداية و حتى هذه النقطة .”
“أفضلُّ أن أعود وأموت أولاً على محاولة إستخدام شخصٍ غير كفء مثله . أنا أفضلُّ الأشخاص الموهوبين مثلكِ يا لابيس .”
“عُلم .”
تناولت رشفة من الحساء . مُلئ فمي بطعمٍ غريب لبعض التوابل والدجاج .
حدثت له أشياء كثيرة اليوم . كاد أن ينجز أكبر صفقة في حياته ، حيث تعرضت دار المزادات التي كان فيها للاعتداء من قبل الوحوش ، ونجا بصعوبة من الموت مع صديقه ، وخانه الصديق الذي كان يحترمه ، مما أدى إلى فقد ذراعه. يومٌ كهذا هو كثيرًا جدًا على شخص واحد . قررت أن أراعي ظروفه.
” كهه ، لذيذ ! ”
“إذا قمنا بتلخيص كل ما قلته في الدقيقة الماضية ، فأنا شيطان ، فنان محتال ، و أكبر نذل في العالم ، و مجنون ، و ملعون والدين سيذهب إلى الجحيم . أعترف بكل هذه الأشياء ، لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون كُل شيءٍ على ما يرام إذا دخلنا في مناقشةٍ مثمرة .”
شعرت وكأنني كنت أتناول نسخة غير حارة من حساء الجمبري التايلاندي . تذكرت أن التوابل نادرا ما كانت تستخدم في العصور الوسطى ، لذلك عندما سألت عنها ، أخبرتني لابيس أن الشياطين بخلاف البشر ، يستمتعون باستخدام التوابل بشكل كبير . بصفتي شخصًا يحب طعام جنوب شرق آسيا والطعام الهندي ، فقد رحبت بهذه الثقافة بأذرع مفتوحة.
“غرررغ…كبررررك …….”
“لابيس ، هل هناك أمرٌ أنت سيئةٌ فيه ؟ أنتِ موهوبةٌ للغاية ! ”
“…….”
“شكرا جزيلاً لك .”
“لأنني لا أرغب في قتله . أعتقد أنها نزوة مصادفة .”
أخفضت لابيس رأسها.
لم أحاول معرفة سبب وجودي في هذا الموقف إلا بعد أن قلت هذه الكلمات . لم يوجد أمرٌ أكثر إلحاحاً من التوسل للطرف الآخر و محاولة إرضائه . ألم يكن هذا منطقيًا و طبيعيًا ؟
” الإقامة والنقل والوجبات المقدمة خلال هذه الرحلة ستصل بالمجمل إلى حوالي 10 قطعٍ ذهبية .”
جلست على العشب . و تحدثت إلى جاك و هو ملقىً على الأرض.
“…….”
“لأنني لا أرغب في قتله . أعتقد أنها نزوة مصادفة .”
كيف لـ لابيس اللابيس…
بمجرد أن تلت لابيس تعويذة الشفاء ، أصبحت بشرة جاك أفضل بشكل واضح . بصيغةٍ أخرى ، أصبح مستقرًا بدرجة كافية بحيث عادت عيناه إلى أوضاعهما الطبيعية . كان جاك يتأوه أحيانًا مثل سعال شخص مصاب بالسل . بعد فترة وجيزة من مرور الوقت بهذه الطريقة ، سمعت تأثيراً صوتياً ” دينغ ! ”
بعد الإفطار ، على عكس الطعم اللطيف الذي ملأ فمي ، استمرت بشرتي في الشكوى . بدأ وجهي المتيبس يشعر بالزيوت أيضاً . لقد أزعجني .
إزدادت حدةُ الكراهية في عينا جاك . بدا أنه لا يزال يشعر ببعض الألم المستمر و هو يشد أسنانه ، لكنّ ذلك قد تسبب في جعل نُطقه محرجاً . مع ذلك ، لم أجد صعوبة في فهمه .
“هل يوجد رافدٌ قريب ؟ ”
أخفضت لابيس رأسها.
” تُوجد بركةٌ على بعد 80 خطوة في هذا الاتجاه .”
“حقيقة أن لديك عشبًا يمكن أن يشفي الطاعون ، كههك ! كل هذا كان كذبة ! ”
تلقيت إجابة . بدا كما لو أنها كانت تنتظرني لأسأل هذا السؤال. بما أنني لم أكن أعرف تخطيط العالم البشري ، فقد اعتمدت على خطة لابيس لهذه العملية . بلا شك ، هي قد فكَّرَت في كل شيء من طريق الهروب إلى السكن . يا لها من منشدةٍ للكمال ! السعر الكبير البالغ 10 قطعٍ ذهبية لم يكُن بهدر .
” الإقامة والنقل والوجبات المقدمة خلال هذه الرحلة ستصل بالمجمل إلى حوالي 10 قطعٍ ذهبية .”
همهمت لنفسي وأنا أتجه في الاتجاه الذي وجهتني إليه لابيس . كانت توجد غابة هناك . حُجِبَ مجال بصري من قبل نباتات غير معروفة . على الرغم من شعوري بأن ثعبانًا قد يخرج و يأكلني فجأة ، إلا أنني كُنت أعلم أن الوحوش تتأثر بسلطة اللورد الشيطاني ، لذلك تقدمت إلى الأمام دون أي تردد. .سرتُ كما لو أنني راقص فالس .
– م/م : حفلة مغامرين ؛ حزب أو فرقة .
بمجرد أن تجاوزت آخر شجرة ، إستلقت جثة جاك هُناك كما لو أنه كان يختبئ .
كانت توجد العديد من بقع الدم القرمزية على سطح الصخرة . إلى جانب تلك الصخرة ، لاحظت رأس جاك و عينيه أيضًا . تجلط الدم الجاف هناك . يبدو أنه انتحر بضرب رأسه بالصخرة بنفسه . مثل قصة طائر العقعق الذي كرّس رأسه إلى الجرس إلى ما لا نهاية.
“…”
“لا ، هذا حقيقي .”
لم أعرف ماذا علي قوله .
السلام عليكم ، أنا المترجم الجديد – غُوجوسا . بحكم أن السابق قد إختفى لمدة من الوقت .
مفاجئة ؟ خيبة أمل ؟ لا ، بل أقرب إلى الرهبة.
تمتمت بشيء في المقابل ، لكنه لم يكن أكثر من غمغمة . “أنا على وشك النوم ، هاه؟” كانت آخر فكرة مرت في رأسي قبل أن يغمر وعيي تمامًا .
كونه جاك ، فقد يحدث هذا ، دخلت هذه الفكرة في رأسي بعد ثانية .
“إقطعي خنصره الأيسر .”
كانت هناك صخرة كبيرة بجانب جثته .
ركبنا العربة مرة أخرى . كانت أيدي جاك وقدميه مقيدة بالسلاسل. واصلنا المضي قدمًا حتى غادرنا منطقة نفوذ المدينة تمامًا.
كانت توجد العديد من بقع الدم القرمزية على سطح الصخرة . إلى جانب تلك الصخرة ، لاحظت رأس جاك و عينيه أيضًا . تجلط الدم الجاف هناك . يبدو أنه انتحر بضرب رأسه بالصخرة بنفسه . مثل قصة طائر العقعق الذي كرّس رأسه إلى الجرس إلى ما لا نهاية.
“أنا لا أفهم . لماذا لا تقتله على الفور؟ ”
– م/م : من The Magpie and the Bell
“هذه ليست كذبة . تم قطع ذراعك . أنا من فعلها. إذا كُنت سأقول أن شيئاً ما هو كذبة ، فمن المحتمل أن يكون كُل شيءٍ من البداية و حتى هذه النقطة .”
“…لذا فقد مِتتَ يا جاك .”
” نعم ! هذا صحيح ! أنت الحقير الذي إستدعى الوحوش في دار المزاد ! ”
لم يكن لدي أي طريقة لمعرفة ما كان يفكر به طوال الليل ، وما نوع عملية التفكير التي مر بها من أجل الوصول إلى هذا الاستنتاج . ربما لن اعرف أبداً هذا اللغز ، والنتيجة هي جثته و صخرة ستكون الأشياء الوحيدة التي ستبقى في رأسي إلى الأبد .
“شكرا جزيلاً لك .”
كنت آمل أن ينجو إذا أمكن ذلك .
“والده تاجر كبير . أعتقد أنه ستكون هناك طريقة لاستخدامه .”
حتى لو إستُمِّرَّ في إستخدامه و تجاهله من قبل أشخاص حقيرين مثلي ، رغِبت بأن يعيش حازماً . كانت هذه أمنية صغيرة لدي في زاوية ذهني كشخصٍ لم يعتد تمامًا بعد على دور اللورد الشيطاني في هذا العالم حتى الآن .
” كهه ، لذيذ ! ”
تخللت شمس الصباح سقف الغابة وأضاءت محيطها . حدققت بالجثة لفترة . كان هناك تيارٌ يتدفق إلى ما وراء الصخرة . و مع ذلك ؛ بدلاً من الذهاب إلى التدفق ، إستدرت و غادرت . آمتت بأن الإقتراب من جثة جاك سيكون إهانة لموته .
أوه ، هذا يشبه حزام أوريون كثيرًا. حسنًا ، العثور على ثلاث نجوم في نفس تشكيل حزام أوريون ليس بالمهمة الصعبة.
—
بعد الإفطار ، على عكس الطعم اللطيف الذي ملأ فمي ، استمرت بشرتي في الشكوى . بدأ وجهي المتيبس يشعر بالزيوت أيضاً . لقد أزعجني .
السلام عليكم ، أنا المترجم الجديد – غُوجوسا . بحكم أن السابق قد إختفى لمدة من الوقت .
“كوااااااااااااااه !”
الفصول غير ثابتة ، غالباً من فصلين إلى ثلاث فصول أسبوعياً .
ربما السبب في عدم عمل عقله بشكلٍ صحيح ، يعزى لفقدان الدم و ليس الألم . سألت لابيس إذا كان بإمكانها إستخدام تعويذة شفاء بسيطة عليه . أومأت لابيس برأسها. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي استخدمت بها ما يسمى بسحر الشفاء كان أيضًا مشهدًا يجب رؤيته . ظهر لهبٌ صغير فوق راحة يدها ، قبل إستخدامه لكوي الجرح على وجهه .
يوجد فصل بالغد أو بعده .
” تُوجد بركةٌ على بعد 80 خطوة في هذا الاتجاه .”
أخذت هذا كضوء أخضر . ألم يعني هذا أن عقله مستقر بما يكفي ليكره شخصًا الآن ؟ نظر جاك إلى السماء بهدوء . ظل يستشعر كتفه الأيمن بذراعه اليسرى . بعد مدة وجيزة ، تمتم جاك بصوت يرتجف.
