Switch Mode

يسرّنا أن نعلمكم بأن ملوك الروايات يوفر أيضًا موقعًا مجانيًا تمامًا يمكن للجميع القراءة من خلاله، مع وجود بعض الإعلانات التي تساهم في دعم استمرار تقديم المحتوى مجانًا.

يمكنكم زيارة الموقع المجاني عبر النقر هنا.

شكرًا لكم على متابعتكم ودعمكم الدائم.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

إرادة%أبدية%كول 748

الفصل 748: غضب شياوتشون!

أعطته حالة تناغم اللهب التي دخلها عند استحضار اللهب ذي الثمانية عشر لونًا إلهامًا كبيرًا. كما استفاد كثيرًا من المناقشة اللاحقة مع سون ييفان وسيما تاو. بسبب هذه العوامل، تسارع عمله مع اللهب ذي سبعة عشر لونًا بشكل كبير.

كان الوقت متأخرًا في الليل، وأشرق القمر بشكل مشرق فوق مدينة الإمبراطور اللدود. إلى جانب ضوء المصباح المتدفق من المباني المختلفة، لم يصل تمامًا إلى نفس مستوى ضوء النهار، ولكنه كافيًا تمامًا للمزارعين للرؤية بوضوح.

“اللعنة!” صرخ، وارتفع ببطء على قدميه. “المتنمرون الكاملون والمطلقون !!” على الرغم من كيف أرتجف من الغضب، فقد حرص أولا على إبعاد باي هاو حتى يكون آمنًا. يكافح من أجل السيطرة، أرسل إحساسه الإلهي وأكد أن هناك بضع عشرات من الأشخاص في المنطقة، مع بضع مئات المختارين على مسافة أبعد قليلًا، يقتربون.

هرع مئات الأشخاص نحو متجر باي شياوتشون، الذي كان قد أغلق بالفعل. في الغرفة الخلفية، حاليًا عمل باي شياوتشون وباي هاو معًا على استحضار بعض اللهب ذي السبعة عشر لونًا.

ترددت صرخات بائسة عندما اشتعلت النيران في المختارين. كان ثلاثة منهم بطيئين جدًا في سحب العناصر الدفاعية لدرجة أن شدة النيران المروعة حولت أجسادهم المادية إلى لا شيء سوى الرماد!

قام باي شياوتشون بحل جميع المشاكل الحالية تقريبًا. على الرغم من فشل العديد من استحضاراته الأخيرة، إلا أنها عملت أيضًا على زيادة ثقته.

بمجرد أن سمع باي شياوتشون رد ملك الشبح العملاق، نمت شجاعته. بالنظر إلى الأعلى، لم يعد يحاول قمع غضبه، وبدلًا من ذلك، تركه يحترق قدر الإمكان. دون أي تردد، تحرك، وحلّق من ما تبقى من بحر اللهب.

أعطته حالة تناغم اللهب التي دخلها عند استحضار اللهب ذي الثمانية عشر لونًا إلهامًا كبيرًا. كما استفاد كثيرًا من المناقشة اللاحقة مع سون ييفان وسيما تاو. بسبب هذه العوامل، تسارع عمله مع اللهب ذي سبعة عشر لونًا بشكل كبير.

لم يكن هذا المزارع سوى حاكم الذئب الصغير، الذي لم ير أكثر من وميض من الضوء قبل أن يكون باي شياوتشون أمامه مباشرة، ووجهه ملتوي بغضب شديد.

العامل الأكثر أهمية هو مساعدة باي هاو. سيناقش السيد والمتدرب جميع المشكلات التي ظهرت، وسيعملون معًا لحلها. عندما شرع باي شياوتشون في الاستحضار الفعلي، راقب باي هاو باهتمام شديد، وعلى استعداد للإشارة إلى أي أخطاء رآها. عند هذه النقطة، وصل باي شياوتشون إلى النقطة التي لم يرتكب فيها أي أخطاء تقريبًا في البداية. ومع ذلك، استمر باي هاو في المراقبة بكل جدية.

انفجر الباب الأمامي للمتجر، وانهار السقف عندما شق أكثر من عشرة مزارعين طريقهم إلى الداخل. ترنح قلب باي شياوتشون من الصدمة. كانت هذه حقًا لحظة حرجة في استحضار اللهب ذي السبعة عشر لونًا، وظهور أكثر من عشرة متطفلين فجأة تركه مذهولًا.

إن مشهد سيده وهو يعمل بجد في استحضار اللهب، وتعبيره المركز والجاد، تسبب في تنهد باي هاو داخليًا.

“على الرغم من أن السيد عادةً ما يبدو غير موثوق به إلى حد ما، إلا أنه يأخذ استحضار اللهب على محمل الجد. هذا مجال يقصر فيه الكثير من الأشخاص الآخرين. لديه أيضًا مستويات لا تصدق من السيطرة. لن يفكر حتى في العمل على الاستحضار الفعلي حتى يفهمه تمامًا أولا. ثم يركز على حل كل مشكلة صغيرة أخيرة. هذا أحد أسباب نجاحه حيث يفشل الآخرون”. عرف باي هاو أنه في حين أنه كان صحيحا أنه قدم الكثير من المساعدة القيمة، فإن هذه المساعدة لن تكون مفيدة جدًا لشخص آخر. فقط شخص من مستوى السيد والقدرة يمكن أن يستفيد منه.

“على الرغم من أن السيد عادةً ما يبدو غير موثوق به إلى حد ما، إلا أنه يأخذ استحضار اللهب على محمل الجد. هذا مجال يقصر فيه الكثير من الأشخاص الآخرين. لديه أيضًا مستويات لا تصدق من السيطرة. لن يفكر حتى في العمل على الاستحضار الفعلي حتى يفهمه تمامًا أولا. ثم يركز على حل كل مشكلة صغيرة أخيرة. هذا أحد أسباب نجاحه حيث يفشل الآخرون”. عرف باي هاو أنه في حين أنه كان صحيحا أنه قدم الكثير من المساعدة القيمة، فإن هذه المساعدة لن تكون مفيدة جدًا لشخص آخر. فقط شخص من مستوى السيد والقدرة يمكن أن يستفيد منه.

ومع ذلك، بدلًا من البدء ببساطة في القتال، قام بسحب زلة اليشم وأرسل رسالة صوتية إلى ملك الشبح العملاق.

“سيدي، سأساعدك بالتأكيد على أن تصبح … مستحضر الأرواح السماوي !!” لم يعد باي هاو مهتمًا بزراعته بعد الآن. على الرغم من أنه لم يستطع التأكد مما إذا كان هناك مزارعون أشباح آخرون في العالم، إلا أنه على الرغم من كل ما يعرفه، إلا أنه كان الوحيد. وبسبب ذلك، لم تكن هناك تقنيات زراعة لمزارعي الأشباح. كان باي شياوتشون على علم بهذه المشكلة، بل إنه أجرى بعض الاستفسارات السرية في مدينة الإمبراطور اللدود. لسوء الحظ، لم يظهر أي أدلة.

“سوف تعمل!” لم يستطع باي شياوتشون تقريبًا احتواء فرحته، وعلى وشك المضي قدمًا في الجزء الأخير عندما هزت طفرة ضخمة كل شيء فجأة. بعد ذلك، يمكن سماع صراخ غاضب كان من الواضح أنه ممزوج بنية القتل.

ومع ذلك، كان لديه أفكار أخرى حول ما يجب القيام به، وأخبر باي هاو ألا يقلق. سيجد بالتأكيد مجموعة من تقنيات مزارع الأشباح ليستخدمها متدربه.

كان الذئب الصغير في الحشد. كان ينوي في الأصل التراجع قليلًا، ثم الانضمام إلى العمل في النهاية. لكن الآن، صر على أسنانه وصرخ، “هاجموا معًا!”

عندما فكر باي هاو في ذلك، شعر بتحسن كبير. على الرغم من أنه علِمَ أن سيده لا يمكن الاعتماد عليه في بعض النواحي، إلا أنه إذا قدم وعدًا، فسوف يفعل كل ما في وسعه للوفاء به.

بمجرد أن سمع باي شياوتشون رد ملك الشبح العملاق، نمت شجاعته. بالنظر إلى الأعلى، لم يعد يحاول قمع غضبه، وبدلًا من ذلك، تركه يحترق قدر الإمكان. دون أي تردد، تحرك، وحلّق من ما تبقى من بحر اللهب.

وضع مثل هذه الأفكار بعيدًا، وركز على مساعدة سيده وهو يستحضر اللهب. اعتبارًا من هذه اللحظة، أصبح باي شياوتشون في منعطف حرج. تم احتواء بحر اللهب بطريقة محددة، وتم تغذية الأرواح الشرّيرة فيه بعناية. مع مرور الوقت، ظهر لون سابع عشر ببطء داخل بحر اللهب ذي ستة عشر لونًا.

مع ارتفاع وهج اللهب في السماء، ملأت صيحات الإنذار المنطقة. كان عشرات المختارين يطيرون نحو المنطقة من مسافة أبعد، وعندما رأوا ما يحدث، شهقوا من الصدمة. لم يتخيلوا أبدا أن شيئًا كهذا سيحدث، ومع ذلك، فقد بدأوا بالفعل في هذا المسار، ولم يتمكنوا من التراجع الآن.

“سوف تعمل!” لم يستطع باي شياوتشون تقريبًا احتواء فرحته، وعلى وشك المضي قدمًا في الجزء الأخير عندما هزت طفرة ضخمة كل شيء فجأة. بعد ذلك، يمكن سماع صراخ غاضب كان من الواضح أنه ممزوج بنية القتل.

“اللعنة!” سقط وجه باي شياوتشون، لكن لم يكن هناك وقت للتفكير فيما يجب القيام به. عندما فقد السيطرة على بحر اللهب، ملأت أصوات هدير شديدة الهواء. لم يكن لديه الوقت لفعل أي شيء سوى الاستيلاء على باي هاو ثم الاختباء تحت مقلاة السلحفاة!

“حياتك انتهت، باي هاو !!”

“لقد خدعتني في العمل، ودمرت متجري! لقد أجبرتم يدي حقًا! حتى عندما تردد صدى كلماته مثل الرعد السماوي، تحرك بسرعة تشبه البرق ليظهر أمام مزارع الروح الوليدة القادم.

انفجر الباب الأمامي للمتجر، وانهار السقف عندما شق أكثر من عشرة مزارعين طريقهم إلى الداخل. ترنح قلب باي شياوتشون من الصدمة. كانت هذه حقًا لحظة حرجة في استحضار اللهب ذي السبعة عشر لونًا، وظهور أكثر من عشرة متطفلين فجأة تركه مذهولًا.

ترددت صرخات بائسة عندما اشتعلت النيران في المختارين. كان ثلاثة منهم بطيئين جدًا في سحب العناصر الدفاعية لدرجة أن شدة النيران المروعة حولت أجسادهم المادية إلى لا شيء سوى الرماد!

تم ربط بحر اللهب في بعض النواحي بالحالة العقلية لباي شياوتشون، وزعزع استقراره على الفور. وفي نفس اللحظة التي فقد فيها السيطرة، تم فتح باب الغرفة الخلفية للمتجر.

ومع ذلك، كان لديه أفكار أخرى حول ما يجب القيام به، وأخبر باي هاو ألا يقلق. سيجد بالتأكيد مجموعة من تقنيات مزارع الأشباح ليستخدمها متدربه.

“اللعنة!” سقط وجه باي شياوتشون، لكن لم يكن هناك وقت للتفكير فيما يجب القيام به. عندما فقد السيطرة على بحر اللهب، ملأت أصوات هدير شديدة الهواء. لم يكن لديه الوقت لفعل أي شيء سوى الاستيلاء على باي هاو ثم الاختباء تحت مقلاة السلحفاة!

في نفس اللحظة تقريبًا التي استقرت فيها مقلاة السلحفاة، انفجر بحر اللهب متعدد الألوان إلى الخارج في جميع الاتجاهات.

في نفس اللحظة تقريبًا التي استقرت فيها مقلاة السلحفاة، انفجر بحر اللهب متعدد الألوان إلى الخارج في جميع الاتجاهات.

كان أكثر من عشرة مختارين في منتصف اقتحام الغرفة الخلفية، وقبل أن يتمكنوا من الرد، اندلعت الحرارة الشديدة على وجوههم. على الرغم من أنهم حاولوا القفز إلى الوراء، لم يكن هناك وقت، وقد اجتاحهم على الفور بحر من اللهب من سبعة عشر لونًا.

تم ربط بحر اللهب في بعض النواحي بالحالة العقلية لباي شياوتشون، وزعزع استقراره على الفور. وفي نفس اللحظة التي فقد فيها السيطرة، تم فتح باب الغرفة الخلفية للمتجر.

ترددت صرخات بائسة عندما اشتعلت النيران في المختارين. كان ثلاثة منهم بطيئين جدًا في سحب العناصر الدفاعية لدرجة أن شدة النيران المروعة حولت أجسادهم المادية إلى لا شيء سوى الرماد!

“باي هاو، أنت صهر ملك الشبح العملاق! لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الوقوف والسماح لهم بالتنمر عليك! اسحقهم! سأتعامل مع أي عواقب. فقط تأكد من عدم قتل أي شخص. سأخبر مو إير أن تذهب للمساعدة، وسأرسل أيضًا رسالة إلى سيد السماء الكبرى. لا تقلق، سأتحمل كل المسؤولية …

بعد ذلك، قضت اللهب المستعرة على أرواحهم تمامًا من الوجود!

“باي هاو، أنت صهر ملك الشبح العملاق! لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الوقوف والسماح لهم بالتنمر عليك! اسحقهم! سأتعامل مع أي عواقب. فقط تأكد من عدم قتل أي شخص. سأخبر مو إير أن تذهب للمساعدة، وسأرسل أيضًا رسالة إلى سيد السماء الكبرى. لا تقلق، سأتحمل كل المسؤولية …

ماتوا تمامًا جسدًا وروحًا!!

عندما فكر باي هاو في ذلك، شعر بتحسن كبير. على الرغم من أنه علِمَ أن سيده لا يمكن الاعتماد عليه في بعض النواحي، إلا أنه إذا قدم وعدًا، فسوف يفعل كل ما في وسعه للوفاء به.

أولئك الذين تمكنوا من التراجع نظروا في صدمة بينما اجتاح بحر اللهب المتجر. في لحظة، الغرفة الخلفية والفناء والجزء الرئيسي من المتجر … تم تحويله إلى أنقاض سوداء. علاوة على ذلك، تأثرت المتاجر المجاورة الأخرى أيضًا.

كان أكثر من عشرة مختارين في منتصف اقتحام الغرفة الخلفية، وقبل أن يتمكنوا من الرد، اندلعت الحرارة الشديدة على وجوههم. على الرغم من أنهم حاولوا القفز إلى الوراء، لم يكن هناك وقت، وقد اجتاحهم على الفور بحر من اللهب من سبعة عشر لونًا.

مع ارتفاع وهج اللهب في السماء، ملأت صيحات الإنذار المنطقة. كان عشرات المختارين يطيرون نحو المنطقة من مسافة أبعد، وعندما رأوا ما يحدث، شهقوا من الصدمة. لم يتخيلوا أبدا أن شيئًا كهذا سيحدث، ومع ذلك، فقد بدأوا بالفعل في هذا المسار، ولم يتمكنوا من التراجع الآن.

لم يكن هذا المزارع سوى حاكم الذئب الصغير، الذي لم ير أكثر من وميض من الضوء قبل أن يكون باي شياوتشون أمامه مباشرة، ووجهه ملتوي بغضب شديد.

كان الذئب الصغير في الحشد. كان ينوي في الأصل التراجع قليلًا، ثم الانضمام إلى العمل في النهاية. لكن الآن، صر على أسنانه وصرخ، “هاجموا معًا!”

أعطته حالة تناغم اللهب التي دخلها عند استحضار اللهب ذي الثمانية عشر لونًا إلهامًا كبيرًا. كما استفاد كثيرًا من المناقشة اللاحقة مع سون ييفان وسيما تاو. بسبب هذه العوامل، تسارع عمله مع اللهب ذي سبعة عشر لونًا بشكل كبير.

ومع ذلك، كان ذلك عندما تردد صدى هدير الغضب في الهواء مما تسبب في ارتعاش جميع القلوب. رفع باي شياوتشون حافة مقلاة السلحفاة ليجد متجره المحبوب خرابًا متفحمًا ومشتعلًا. بجانبه، أرتجف تلميذه من الخوف. في تلك المرحلة، أصبحت عيون باي شياوتشون حمراء متوهجة من الغضب لدرجة أنه لم يستطع السيطرة على نفسه.

“اللعنة!” سقط وجه باي شياوتشون، لكن لم يكن هناك وقت للتفكير فيما يجب القيام به. عندما فقد السيطرة على بحر اللهب، ملأت أصوات هدير شديدة الهواء. لم يكن لديه الوقت لفعل أي شيء سوى الاستيلاء على باي هاو ثم الاختباء تحت مقلاة السلحفاة!

هذا المتجر منزله، والمكان الوحيد في الأراضي البرية الذي ينتمي إليه وحده. والآن ذهب. جاءت حفنة من البلطجية ودمروها… وبسبب ذلك، بدأ باي شياوتشون في الجنون حقًا.

كان الذئب الصغير في الحشد. كان ينوي في الأصل التراجع قليلًا، ثم الانضمام إلى العمل في النهاية. لكن الآن، صر على أسنانه وصرخ، “هاجموا معًا!”

“اللعنة!” صرخ، وارتفع ببطء على قدميه. “المتنمرون الكاملون والمطلقون !!” على الرغم من كيف أرتجف من الغضب، فقد حرص أولا على إبعاد باي هاو حتى يكون آمنًا. يكافح من أجل السيطرة، أرسل إحساسه الإلهي وأكد أن هناك بضع عشرات من الأشخاص في المنطقة، مع بضع مئات المختارين على مسافة أبعد قليلًا، يقتربون.

لم يكن هذا المزارع سوى حاكم الذئب الصغير، الذي لم ير أكثر من وميض من الضوء قبل أن يكون باي شياوتشون أمامه مباشرة، ووجهه ملتوي بغضب شديد.

هذا في حد ذاته أكد له أن هؤلاء الناس كانوا يحاولون قتله. وقد تم توضيح الأمر بشكل أكبر بالنظر إلى أن هناك أشخاصا يستعدون بالفعل للهجوم.

“استعدت قوة حياتك، أليس كذلك! هل تشعر ببعض الماسوشية وقررت العودة للمزيد؟ حسنًا، انزل على يديك وركبتيك! كان حاكم الذئب الصغير عاجزا تمامًا حيث ظهر مشهد مشابه جدًا لغلّاية مستحضر الأرواح مرة أخرى. رُشَّ الدم من فمه، مصحوبًا بصراخ مؤلم، حيث أخرجته قوة قبضة باي شياوتشون المرعبة من الجو ليصطدم بالأرض. اهتزت روحه الوليدة بشدة لدرجة أنها كادت تخرج إلى العراء. ثم أغمي عليه.

ومع ذلك، بدلًا من البدء ببساطة في القتال، قام بسحب زلة اليشم وأرسل رسالة صوتية إلى ملك الشبح العملاق.

“على الرغم من أن السيد عادةً ما يبدو غير موثوق به إلى حد ما، إلا أنه يأخذ استحضار اللهب على محمل الجد. هذا مجال يقصر فيه الكثير من الأشخاص الآخرين. لديه أيضًا مستويات لا تصدق من السيطرة. لن يفكر حتى في العمل على الاستحضار الفعلي حتى يفهمه تمامًا أولا. ثم يركز على حل كل مشكلة صغيرة أخيرة. هذا أحد أسباب نجاحه حيث يفشل الآخرون”. عرف باي هاو أنه في حين أنه كان صحيحا أنه قدم الكثير من المساعدة القيمة، فإن هذه المساعدة لن تكون مفيدة جدًا لشخص آخر. فقط شخص من مستوى السيد والقدرة يمكن أن يستفيد منه.

عندما سمع ملك الشبح العملاق ما يحدث، ذُهل في البداية. ومع ذلك، فهو في الأساس شخصًا مستبدًا ومتغطرسًا، لذلك بعد لحظة قصيرة من التفكير، أرسل ردًا.

وضع مثل هذه الأفكار بعيدًا، وركز على مساعدة سيده وهو يستحضر اللهب. اعتبارًا من هذه اللحظة، أصبح باي شياوتشون في منعطف حرج. تم احتواء بحر اللهب بطريقة محددة، وتم تغذية الأرواح الشرّيرة فيه بعناية. مع مرور الوقت، ظهر لون سابع عشر ببطء داخل بحر اللهب ذي ستة عشر لونًا.

“باي هاو، أنت صهر ملك الشبح العملاق! لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الوقوف والسماح لهم بالتنمر عليك! اسحقهم! سأتعامل مع أي عواقب. فقط تأكد من عدم قتل أي شخص. سأخبر مو إير أن تذهب للمساعدة، وسأرسل أيضًا رسالة إلى سيد السماء الكبرى. لا تقلق، سأتحمل كل المسؤولية …

قبل أن يكمل حديثه لكمة باي شياوتشون بغضب.

بمجرد أن سمع باي شياوتشون رد ملك الشبح العملاق، نمت شجاعته. بالنظر إلى الأعلى، لم يعد يحاول قمع غضبه، وبدلًا من ذلك، تركه يحترق قدر الإمكان. دون أي تردد، تحرك، وحلّق من ما تبقى من بحر اللهب.

تم ربط بحر اللهب في بعض النواحي بالحالة العقلية لباي شياوتشون، وزعزع استقراره على الفور. وفي نفس اللحظة التي فقد فيها السيطرة، تم فتح باب الغرفة الخلفية للمتجر.

“لقد خدعتني في العمل، ودمرت متجري! لقد أجبرتم يدي حقًا! حتى عندما تردد صدى كلماته مثل الرعد السماوي، تحرك بسرعة تشبه البرق ليظهر أمام مزارع الروح الوليدة القادم.

كان أكثر من عشرة مختارين في منتصف اقتحام الغرفة الخلفية، وقبل أن يتمكنوا من الرد، اندلعت الحرارة الشديدة على وجوههم. على الرغم من أنهم حاولوا القفز إلى الوراء، لم يكن هناك وقت، وقد اجتاحهم على الفور بحر من اللهب من سبعة عشر لونًا.

لم يكن هذا المزارع سوى حاكم الذئب الصغير، الذي لم ير أكثر من وميض من الضوء قبل أن يكون باي شياوتشون أمامه مباشرة، ووجهه ملتوي بغضب شديد.

عندما سمع ملك الشبح العملاق ما يحدث، ذُهل في البداية. ومع ذلك، فهو في الأساس شخصًا مستبدًا ومتغطرسًا، لذلك بعد لحظة قصيرة من التفكير، أرسل ردًا.

ارتعش، وقال، “انتظر، باي هاو، دعني أشرح! I–“

قبل أن يكمل حديثه لكمة باي شياوتشون بغضب.

قبل أن يكمل حديثه لكمة باي شياوتشون بغضب.

“استعدت قوة حياتك، أليس كذلك! هل تشعر ببعض الماسوشية وقررت العودة للمزيد؟ حسنًا، انزل على يديك وركبتيك! كان حاكم الذئب الصغير عاجزا تمامًا حيث ظهر مشهد مشابه جدًا لغلّاية مستحضر الأرواح مرة أخرى. رُشَّ الدم من فمه، مصحوبًا بصراخ مؤلم، حيث أخرجته قوة قبضة باي شياوتشون المرعبة من الجو ليصطدم بالأرض. اهتزت روحه الوليدة بشدة لدرجة أنها كادت تخرج إلى العراء. ثم أغمي عليه.

“حياتك انتهت، باي هاو !!”

أولئك الذين تمكنوا من التراجع نظروا في صدمة بينما اجتاح بحر اللهب المتجر. في لحظة، الغرفة الخلفية والفناء والجزء الرئيسي من المتجر … تم تحويله إلى أنقاض سوداء. علاوة على ذلك، تأثرت المتاجر المجاورة الأخرى أيضًا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط