تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
2925
«كان هذا كله بسببي!» «شيويان بريئة ! افعل ما تريد، لكن استهدفني بدلاً من ذلك!» «وو، مثير للشفقة جداً!» قال شخص ما من خلال تنهدات. نظروا إلى هناك، فقط لرؤية الدموع تنهمر على وجه (فــُـو يـُــو).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لم يقاومنا الشيخ الثالث فقط، بل عارضنا الشيخ السابع أيضاً.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان يعتقد في البداية أن المرأة قد سرقت الحبة التي لا تموت لبيعها أو استبدالها بمزايا أخرى. لكن من مظهره، لم يكن الأمر كذلك بالتأكيد.
*******
حتى غـُـو مينغ أصبح عاجزاً عن الكلام. على الرغم من أنه كان بطل القصة، وعلى الرغم من أنه كان يشعر بالألم في بعض الأحيان، كيف يمكن لرجل أن يذرف الدموع بهذه السهولة؟ فكيف يمكن اختزالهم إلى مثل هذه الحالة؟ لكي لا أقول شيئاً آخر، حتى (شيويه يان) لم يبكي بشكل بائس من قبل. «أوي، إلى متى ستحرج نفسك؟» «سأل (لـِـينج هـَـان) مع تنهد. «لا تزعجني. اسمحوا لي أن أبكي لفترة أطول قليلا.
في هذه الأثناء، كان باب المنزل مغلقاً قليلاً فقط، وسمع (لـِـينج هـَـان) على الفور السعال قبل أن يفتحه.
«عندما علمت أن هناك خِيميَائِياً ماهراً هنا، ذهبت (شيويه يان) للعمل كخادمة. بعد الكدح لمدة عامين، تمكنت أخيراً من التسلل إلى غرفة الخيمياء لسرقة الحبوب التي لا تموت من أجلي.
مع دفعة طفيفة، فتح الباب، وكشف عن أثاث عادي للغاية. لم يكن هناك سوى طاولة واحدة وخزانة ملابس وسرير. كان يرقد على السرير رجل يسعل بعنف. في الواقع، كان يبصق دماً وهو يسعل، وكان كما لو كان على وشك إخراج أعضائه الداخلية بالسعال.
«السعال… من أنت؟» سأل الرجل عندما رأى (لـِـينج هـَـان). رفع رأسه بصعوبة كبيرة، ورأى (لـِـينج هـَـان) أنه رجل وسيم إلى حد ما. ومع ذلك، كان وجهه شاحباً جداً، ولم يكن هناك أي تلميح للون.
تغير تعبير الرجل مرارا وتكرارا. وفي النهاية، لم يكن بوسعه سوى أن يطلق تنهيدة طويلة ويقول: «أنت على حق. وهذا هو الحال بالفعل.»
فجأة تجعد (فــُـو يـُــو) أنفه، وصرخ، «همم؟ هناك رائحة الحبة التي لا تموت! قفز على الفور إلى الأمام، وقال: «لقد تناولت الحبة التي لا تموت!»
«لقد عارضت (شيويه يان) اقتراح الشيخ الثالث بالزواج المدبر عدة مرات، ومع ذلك تم تجاهل شكاواها في كل مرة. في الوقت نفسه، ظلت بطبيعة الحال باردة وغير مبالية بـ (روان دونغ شيانغ).
أصيب الرجل بالصدمة، وهز رأسه بسرعة قائلاً: «لم أتناول أي حبة لا تموت! لقد أخطأتم أيها الناس! لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه!»
«أراد الشيخ الثالث أن يحظى بدعم الشيخ السابع، لذلك رغب في أن يجتمع نسلهما معاً في الزواج. كان للشيخ السابع حفيد يدعى (روان دونغ شيانغ)، وكان لديه بالفعل مشاعر تجاه (شيويه يان) في البداية. وبدعم من شيوخه، كان بطبيعة الحال قادراً على البقاء حول (شيويه يان) طوال الوقت.
اختفى شعور (فــُـو يـُــو) بالشك في الهواء. لقد وجدت (هـُـو نـِـيُو) بالفعل المكان المناسب. علاوة على ذلك، فإن الحبة التي لا تموت قد تناولها هذا الرجل بالفعل. كان مليئا بالغضب الحارق. لقد قام جده بتنقية الحبة التي لا تموت بأمر من المَلِك السَمَاوِي نتف القمر. ومع ذلك، فقد تم تناولها من قبل هذا الشخص الآن؟ كيف سيفسرون ذلك للملك السماوي نتف القمر؟
قال (لـِـينج هـَـان) مبتسماً: «لا تقلق، ليس لدينا أي نوايا شريرة». وضع يده على الرجل قبل تفعيل مصدر قوة الخشب.
لم يستطع (فــُـو يـُــو) إلا أن يشعر بالغضب. لقد كان حفيد الخِيميَائِي ذو الأربع نجوم! هل كان من الضروري حقاً أن يعامله (لـِـينج هـَـان) بهذه الطريقة؟
اندفعت قوة مليئة بالحيوية على الفور إلى جسد الرجل، مما تسبب في توقف نوبة السعال على الفور. في الواقع، عادت لمسة من اللون الأحمر الصحي إلى وجهه الشاحب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال (لـِـينج هـَـان): «لقد جرحت على يد شخص ما».«على الأرجح أن هذا الشخص لديه القدرة على قتلك، لكنه لم يتركك سوى بجروح خطيرة. مثل هذه النوايا الشريرة… لقد أرادوا تعذيبك حتى الموت!»
«الأخ مينغ!» صاح صوت أنثوي في قلق. هرعت امرأة على الفور إلى المنزل.
تغير تعبير الرجل مرارا وتكرارا. وفي النهاية، لم يكن بوسعه سوى أن يطلق تنهيدة طويلة ويقول: «أنت على حق. وهذا هو الحال بالفعل.»
قال (لـِـينج هـَـان) باهتمام: «أخبرنا بذلك».
قال (لـِـينج هـَـان) باهتمام: «أخبرنا بذلك».
باسكال!
كان يعتقد في البداية أن المرأة قد سرقت الحبة التي لا تموت لبيعها أو استبدالها بمزايا أخرى. لكن من مظهره، لم يكن الأمر كذلك بالتأكيد.
«هذا جعل (روان دونغ شيانغ) يكرهني كثيراً، لذلك استخدم ضربة الكف السبعة للأزهار السبعة لإصابتي بجروح خطيرة. لقد أرادني أن أموت في عذاب عظيم.
«كان هناك 10 حبوب لا تموت في المجموع. أنت بالتأكيد لم تبتلعها كلها، فأين البقية منها؟ » قطع (فــُـو يـُــو).
«قليلا. قال (لـِـينج هـَـان): «ومع ذلك، ليس بنفس القدر مثلك». لم يستطع إلا أن يرتجف. هل تجسد هذا الشخص في الجسد الخطأ؟ كيف كان عاطفياً وعاطفياً إلى هذا الحد؟ كان يجب أن يتجسد من جديد كامرأة.
«أوي، هل تعرف كيف تتكلم؟ ألا ترى أنه مريض؟» قال (لـِـينج هـَـان) وهو يلتقط (فــُـو يـُــو) وألقاه جانباً. ثم عاد إلى الرجل وقال: «حسناً، يمكنك أن تخبرنا الآن. على مهلك.»
«هذا جعل (روان دونغ شيانغ) يكرهني كثيراً، لذلك استخدم ضربة الكف السبعة للأزهار السبعة لإصابتي بجروح خطيرة. لقد أرادني أن أموت في عذاب عظيم.
لم يستطع (فــُـو يـُــو) إلا أن يشعر بالغضب. لقد كان حفيد الخِيميَائِي ذو الأربع نجوم! هل كان من الضروري حقاً أن يعامله (لـِـينج هـَـان) بهذه الطريقة؟
اختفى شعور (فــُـو يـُــو) بالشك في الهواء. لقد وجدت (هـُـو نـِـيُو) بالفعل المكان المناسب. علاوة على ذلك، فإن الحبة التي لا تموت قد تناولها هذا الرجل بالفعل. كان مليئا بالغضب الحارق. لقد قام جده بتنقية الحبة التي لا تموت بأمر من المَلِك السَمَاوِي نتف القمر. ومع ذلك، فقد تم تناولها من قبل هذا الشخص الآن؟ كيف سيفسرون ذلك للملك السماوي نتف القمر؟
قال الرجل، وبدأ في سرد قصته: «اسمي غو مينغ».
«كان هناك 10 حبوب لا تموت في المجموع. أنت بالتأكيد لم تبتلعها كلها، فأين البقية منها؟ » قطع (فــُـو يـُــو).
«لقد ولدت في عائلة عادية، لكن موهبتي الزراعية كانت جيدة إلى حد ما. وهكذا، انضممت إلى طائفة نجم القمر للزراعة.
«طفل فقير.»
«في فرصة القدر، التقيت بشخص. كانت (ليو شيويه يان)، زوجتي الحالية.
«لم يقاومنا الشيخ الثالث فقط، بل عارضنا الشيخ السابع أيضاً.»
«كانت (شيويه يان) حفيدة الشيخ الثالث لطائفة نجم القمر، لذلك كانت مكانتها أعلى بكثير من وضعي، تلميذ خارجي تافه. في البداية، اعتقدت أنني لم أحظى بفرصة مع (شيويه يان). ومع ذلك، من يستطيع التنبؤ بالمصير؟»
«لقد عارضت (شيويه يان) اقتراح الشيخ الثالث بالزواج المدبر عدة مرات، ومع ذلك تم تجاهل شكاواها في كل مرة. في الوقت نفسه، ظلت بطبيعة الحال باردة وغير مبالية بـ (روان دونغ شيانغ).
«ومع ذلك، عندما وقعنا أنا و(شيويه يان) في الحب، واجهنا على الفور معارضة قوية.
فقدت (هـُـو نـِـيُو) صبرها على الفور.
«لم يقاومنا الشيخ الثالث فقط، بل عارضنا الشيخ السابع أيضاً.»
«وو، مثير للشفقة للغاية! مثير للشفقة جداً!» بكى (فــُـو يـُــو). لقد تجاهل تماماً (لـِـينج هـَـان) والآخرين.
«أراد الشيخ الثالث أن يحظى بدعم الشيخ السابع، لذلك رغب في أن يجتمع نسلهما معاً في الزواج. كان للشيخ السابع حفيد يدعى (روان دونغ شيانغ)، وكان لديه بالفعل مشاعر تجاه (شيويه يان) في البداية. وبدعم من شيوخه، كان بطبيعة الحال قادراً على البقاء حول (شيويه يان) طوال الوقت.
فقدت (هـُـو نـِـيُو) صبرها على الفور.
«لقد عارضت (شيويه يان) اقتراح الشيخ الثالث بالزواج المدبر عدة مرات، ومع ذلك تم تجاهل شكاواها في كل مرة. في الوقت نفسه، ظلت بطبيعة الحال باردة وغير مبالية بـ (روان دونغ شيانغ).
2925
«هذا جعل (روان دونغ شيانغ) يكرهني كثيراً، لذلك استخدم ضربة الكف السبعة للأزهار السبعة لإصابتي بجروح خطيرة. لقد أرادني أن أموت في عذاب عظيم.
لم تكن سوى (ليو شيويه يان)، «المرأة الضعيفة» التي واجهها (لـِـينج هـَـان) والآخرون من قبل. إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«عندما علمت (شيويه يان) بهذا، أخذتني معها على الفور لمغادرة طائفة نجم القمر.
مع دفعة طفيفة، فتح الباب، وكشف عن أثاث عادي للغاية. لم يكن هناك سوى طاولة واحدة وخزانة ملابس وسرير. كان يرقد على السرير رجل يسعل بعنف. في الواقع، كان يبصق دماً وهو يسعل، وكان كما لو كان على وشك إخراج أعضائه الداخلية بالسعال. «السعال… من أنت؟» سأل الرجل عندما رأى (لـِـينج هـَـان). رفع رأسه بصعوبة كبيرة، ورأى (لـِـينج هـَـان) أنه رجل وسيم إلى حد ما. ومع ذلك، كان وجهه شاحباً جداً، ولم يكن هناك أي تلميح للون.
«من أجل تجنب القبض علينا، قمنا بإخفاء آثارنا بعناية على طول الطريق. ومع ذلك، عند وصولي إلى هذا المكان، كانت جروحي قد تدهورت بالفعل إلى حالة لا يمكن السيطرة عليها. ولم يكن أمامنا خيار سوى التوقف.
«لقد عارضت (شيويه يان) اقتراح الشيخ الثالث بالزواج المدبر عدة مرات، ومع ذلك تم تجاهل شكاواها في كل مرة. في الوقت نفسه، ظلت بطبيعة الحال باردة وغير مبالية بـ (روان دونغ شيانغ).
«عندما علمت أن هناك خِيميَائِياً ماهراً هنا، ذهبت (شيويه يان) للعمل كخادمة. بعد الكدح لمدة عامين، تمكنت أخيراً من التسلل إلى غرفة الخيمياء لسرقة الحبوب التي لا تموت من أجلي.
«أوي، أوي، أوي، رد فعلك مبالغ فيه للغاية، أليس كذلك؟» قال (لـِـينج هـَـان) وهو يربت على كتف (فــُـو يـُــو).
«كان هذا كله بسببي!»
«شيويان بريئة ! افعل ما تريد، لكن استهدفني بدلاً من ذلك!»
«وو، مثير للشفقة جداً!» قال شخص ما من خلال تنهدات. نظروا إلى هناك، فقط لرؤية الدموع تنهمر على وجه (فــُـو يـُــو).
«من أجل تجنب القبض علينا، قمنا بإخفاء آثارنا بعناية على طول الطريق. ومع ذلك، عند وصولي إلى هذا المكان، كانت جروحي قد تدهورت بالفعل إلى حالة لا يمكن السيطرة عليها. ولم يكن أمامنا خيار سوى التوقف.
كان هذا … رد فعل مبالغ فيه إلى حد ما.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تبادل (لـِـينج هـَـان) والآخرون نظرة خاطفة. لم يكن بوسعهم إلا أن يعتقدوا أن هذا الشخص كان عاطفياً إلى حد ما ويتحرك بسهولة. في ذلك الوقت، كان لا يزال يريد فتح معدة هذا الرجل لاستعادة الحبة التي لا تموت. الآن، ومع ذلك، كان يبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه بعد سماع قصة غو مينغ المأساوية.
«أراد الشيخ الثالث أن يحظى بدعم الشيخ السابع، لذلك رغب في أن يجتمع نسلهما معاً في الزواج. كان للشيخ السابع حفيد يدعى (روان دونغ شيانغ)، وكان لديه بالفعل مشاعر تجاه (شيويه يان) في البداية. وبدعم من شيوخه، كان بطبيعة الحال قادراً على البقاء حول (شيويه يان) طوال الوقت.
«أوي، أوي، أوي، رد فعلك مبالغ فيه للغاية، أليس كذلك؟» قال (لـِـينج هـَـان) وهو يربت على كتف (فــُـو يـُــو).
«وو… ألست متأثراً؟» سأل (فــُـو يـُــو) من خلال تنهدات.
«لم يقاومنا الشيخ الثالث فقط، بل عارضنا الشيخ السابع أيضاً.»
«قليلا. قال (لـِـينج هـَـان): «ومع ذلك، ليس بنفس القدر مثلك». لم يستطع إلا أن يرتجف. هل تجسد هذا الشخص في الجسد الخطأ؟ كيف كان عاطفياً وعاطفياً إلى هذا الحد؟ كان يجب أن يتجسد من جديد كامرأة.
«قليلا. قال (لـِـينج هـَـان): «ومع ذلك، ليس بنفس القدر مثلك». لم يستطع إلا أن يرتجف. هل تجسد هذا الشخص في الجسد الخطأ؟ كيف كان عاطفياً وعاطفياً إلى هذا الحد؟ كان يجب أن يتجسد من جديد كامرأة.
على أقل تقدير، ربما لن يجد الآخرون الأمر غريباً إذا تأثرت المرأة بالبكاء.
«من أجل تجنب القبض علينا، قمنا بإخفاء آثارنا بعناية على طول الطريق. ومع ذلك، عند وصولي إلى هذا المكان، كانت جروحي قد تدهورت بالفعل إلى حالة لا يمكن السيطرة عليها. ولم يكن أمامنا خيار سوى التوقف.
«وو، مثير للشفقة للغاية! مثير للشفقة جداً!» بكى (فــُـو يـُــو). لقد تجاهل تماماً (لـِـينج هـَـان) والآخرين.
أصيب الرجل بالصدمة، وهز رأسه بسرعة قائلاً: «لم أتناول أي حبة لا تموت! لقد أخطأتم أيها الناس! لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه!»
حتى غـُـو مينغ أصبح عاجزاً عن الكلام. على الرغم من أنه كان بطل القصة، وعلى الرغم من أنه كان يشعر بالألم في بعض الأحيان، كيف يمكن لرجل أن يذرف الدموع بهذه السهولة؟ فكيف يمكن اختزالهم إلى مثل هذه الحالة؟ لكي لا أقول شيئاً آخر، حتى (شيويه يان) لم يبكي بشكل بائس من قبل.
«أوي، إلى متى ستحرج نفسك؟» «سأل (لـِـينج هـَـان) مع تنهد.
«لا تزعجني. اسمحوا لي أن أبكي لفترة أطول قليلا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فقدت (هـُـو نـِـيُو) صبرها على الفور.
«كانت (شيويه يان) حفيدة الشيخ الثالث لطائفة نجم القمر، لذلك كانت مكانتها أعلى بكثير من وضعي، تلميذ خارجي تافه. في البداية، اعتقدت أنني لم أحظى بفرصة مع (شيويه يان). ومع ذلك، من يستطيع التنبؤ بالمصير؟»
باسكال!
أصيب الرجل بالصدمة، وهز رأسه بسرعة قائلاً: «لم أتناول أي حبة لا تموت! لقد أخطأتم أيها الناس! لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه!»
بركلة، تم إرسال (فــُـو يـُــو) على الفور وهو يطير، مما أدى إلى إحداث ثقب في المنزل المصنوع من الطين والقش. ثم تحول إلى نقطة سوداء صغيرة اختفت في المسافة.
«وو… ألست متأثراً؟» سأل (فــُـو يـُــو) من خلال تنهدات.
«طفل فقير.»
اختفى شعور (فــُـو يـُــو) بالشك في الهواء. لقد وجدت (هـُـو نـِـيُو) بالفعل المكان المناسب. علاوة على ذلك، فإن الحبة التي لا تموت قد تناولها هذا الرجل بالفعل. كان مليئا بالغضب الحارق. لقد قام جده بتنقية الحبة التي لا تموت بأمر من المَلِك السَمَاوِي نتف القمر. ومع ذلك، فقد تم تناولها من قبل هذا الشخص الآن؟ كيف سيفسرون ذلك للملك السماوي نتف القمر؟
«الأخ مينغ!» صاح صوت أنثوي في قلق. هرعت امرأة على الفور إلى المنزل.
تغير تعبير الرجل مرارا وتكرارا. وفي النهاية، لم يكن بوسعه سوى أن يطلق تنهيدة طويلة ويقول: «أنت على حق. وهذا هو الحال بالفعل.»
لم تكن سوى (ليو شيويه يان)، «المرأة الضعيفة» التي واجهها (لـِـينج هـَـان) والآخرون من قبل.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«من أجل تجنب القبض علينا، قمنا بإخفاء آثارنا بعناية على طول الطريق. ومع ذلك، عند وصولي إلى هذا المكان، كانت جروحي قد تدهورت بالفعل إلى حالة لا يمكن السيطرة عليها. ولم يكن أمامنا خيار سوى التوقف.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«أوي، أوي، أوي، رد فعلك مبالغ فيه للغاية، أليس كذلك؟» قال (لـِـينج هـَـان) وهو يربت على كتف (فــُـو يـُــو).
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
أصيب الرجل بالصدمة، وهز رأسه بسرعة قائلاً: «لم أتناول أي حبة لا تموت! لقد أخطأتم أيها الناس! لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه!»
2925
على أقل تقدير، ربما لن يجد الآخرون الأمر غريباً إذا تأثرت المرأة بالبكاء.
