التخلي عن كل شيء
6432 – التخلي عن كل شيء
“كيف يمكنك معرفة ذلك الآن؟” سأل لي تشي.
ابتسم لي تشي بدلًا من الرد.
“هذا كان بعد ذلك.” قالت الجمجمة: “لم يكن الأمر هكذا منذ فترة طويلة ولكن أحداثًا معينة حدثت دون علمي.”
“هل أصبحت السماء الخسيسة خالدًا حقيقيًا الآن؟” سألت الجمجمة مرة أخرى.
“كم أنت بخيل، ألا تخاف من أن يتم أكلك؟” قالت الجمجمة.
“وماذا سيحدث بعد ذلك؟” سألت الجمجمة.
“لا تسألني، الأمر ليس وكأنني أستطيع أن أمسك السماء الخسيسة من ياقة ملابسها وأسألها، هل أنت خالد حقيقي؟” مازح لي تشي: “يمكنك الذهاب والسؤال إذا أردت.”
“وماذا سيحدث بعد ذلك؟” سألت الجمجمة.
“أنا؟ ناهيك عن حالتي الحالية، أنا نفسي السابقة كنت سأتحول إلى غبار قبل أن أستطيع أن أسأل.” أعطت الجمجمة انطباعًا بالإشارة إلى أنفها.
“إذا تخليت عن كل شيء، يمكنك أن تخضع لتحول.” قال لي تشي.
ضحك لي تشي على المزحة.
“السماء الخسيسة أصبحت مختلفة، هذا أمر مؤكد.” قالت الجمجمة.
“يبدو أننا لا نستطيع التحقق من ذلك.” لوح لي تشي بيده.
“السماء الخسيسة أصبحت مختلفة، هذا أمر مؤكد.” قالت الجمجمة.
6432 – التخلي عن كل شيء
“أنا فقط أمزح، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.” تمتمت الجمجمة.
“بأي طريقة؟” سأل لي تشي.
“حسنًا، إذن استمر في الحديث عن السماء الخسيسة.” ضحك لي تشي.
“قبل هذا، كانت الخسيسة القديمة تريد قتلنا بأي ثمن.” قالت الجمجمة.
“أنا أبحث عن إجابة. أما بالنسبة إلى مساره فإنه أقرب إلى مسار السماء الخسيسة.” قال لي تشي.
“وكنتم جميعًا تريدون ابتلاع كل شيء.” ابتسم لي تشي.
“حسنًا، إذن استمر في الحديث عن السماء الخسيسة.” ضحك لي تشي.
“لا، ليس نحن، فقط هم، وبالتحديد ليس أنا لأنني رجل طيب.” قالت الجمجمة.
“بما أننا جميعًا كان لدينا نفس البداية، كان هناك شعور بالألفة. حتى عندما حاولت السماء الخسيسة أن تسحقنا، كنا لا نزال نشعر أنها واحدة منا.” قالت الجمجمة.
“أفترض أن هذا ليس مبالغة.” قال لي تشي بصدق: “لكن هناك حد لكونك رجلًا طيبًا. هل هي مجرد مسألة وقت؟”
“أنا؟ ناهيك عن حالتي الحالية، أنا نفسي السابقة كنت سأتحول إلى غبار قبل أن أستطيع أن أسأل.” أعطت الجمجمة انطباعًا بالإشارة إلى أنفها.
ظهرت مرة أخرى بجسم غريب. بدا وكأنه أنبوب مصنوع من مادة غير معروفة. حتى شخص خبير مثل لي تشي كان مندهشًا بشكل واضح.
“أيها النبيل الشاب لي، لن أقفز في حفرتك هذه.” قالت الجمجمة.
“قتل ذاتي الحالية الضئيلة لن يفعل سوى تلويث حذائك.” قالت الجمجمة.
“حسنًا، إذن استمر في الحديث عن السماء الخسيسة.” ضحك لي تشي.
“بما أننا جميعًا كان لدينا نفس البداية، كان هناك شعور بالألفة. حتى عندما حاولت السماء الخسيسة أن تسحقنا، كنا لا نزال نشعر أنها واحدة منا.” قالت الجمجمة.
“أنا أختارك، بالطبع. الداو الخاص بك ليس من نفس الفرع.” ضحكت الجمجمة.
قفزت الجمجمة بعد سماع رده الجاد واهتزت مرارًا وتكرارًا: “مستحيل، هيهي، نحن في نفس الجانب.”
“بالتأكيد ليس هذا هو الحال.” قام لي تشي بمسح ذقنه.
“هل أصبحت السماء الخسيسة خالدًا حقيقيًا الآن؟” سألت الجمجمة مرة أخرى.
“هذا كان بعد ذلك.” قالت الجمجمة: “لم يكن الأمر هكذا منذ فترة طويلة ولكن أحداثًا معينة حدثت دون علمي.”
“كيف يمكنك معرفة ذلك الآن؟” سأل لي تشي.
“لأنني أنا نفسي.” ابتسم لي تشي.
“بسببه.” قالت الجمجمة: “الحضور الغريب في بحر من الألفة، رأيتُ لمحة. لا بد أن ذلك حدث للسماء الخسيسة أيضًا.”
*هذه الجملة قد تترجم بطريقة أخرى: “هالته هي نفسها هالة السماء الخسيسة.” يقصد شخصًا اخر خارج السماء الخسيسة ولي تشي، الأقرب هو ذلك الشخص. لكنني لست متأكد*
“الخطوة التالية.” قال لي تشي.
“نعم، انها عليك أيضًا، هذا صحيح.” قالت الجمجمة: “لديك نفس الهالة أو الحضور غير المألوف مثل هالة السماء الخسيسة، شيء يتعلق بالرغبة في إنقاذ العالم.”
“وماذا سيحدث بعد ذلك؟” سألت الجمجمة.
“ليس أنا.” هز لي تشي رأسه.
“لديك نفس الحضور الخسيس.” قالت الجمجمة: “أنا متأكد من أنك إذا واصلت السير في هذا المسار، فلن تكون مختلفًا عنها.”
“نعم، انها عليك أيضًا، هذا صحيح.” قالت الجمجمة: “لديك نفس الهالة أو الحضور غير المألوف مثل هالة السماء الخسيسة، شيء يتعلق بالرغبة في إنقاذ العالم.”
“أنا أختارك، بالطبع. الداو الخاص بك ليس من نفس الفرع.” ضحكت الجمجمة.
“أنت مخطئ، لن أصبح السماء الخسيسة، كن مطمئنًا.” قال لي تشي.
“ماذا الآن؟” سأل لي تشي.
“أنا أعرف ما أشعر به، الهالة هي نفسها.” حدقت الجمجمة فيه.
“كم أنت بخيل، ألا تخاف من أن يتم أكلك؟” قالت الجمجمة.
“إذا تخليت عن كل شيء، يمكنك أن تخضع لتحول.” قال لي تشي.
“أنا؟ ناهيك عن حالتي الحالية، أنا نفسي السابقة كنت سأتحول إلى غبار قبل أن أستطيع أن أسأل.” أعطت الجمجمة انطباعًا بالإشارة إلى أنفها.
6432 – التخلي عن كل شيء
“إلى ماذا؟” سألت الجمجمة.
“أيها النبيل الشاب لي، لن أقفز في حفرتك هذه.” قالت الجمجمة.
“تخلَّ عن ما فرضه عليك هذا العالم وكن ذاتك الحقيقية.” قال لي تشي.
*هممم, ريسيت قريب إذن, الجزء الثالث من الرواية قرب*
“انتظر…” قالت الجمجمة.
“ماذا الآن؟” سأل لي تشي.
“هالتك الخسيسة مختلفة. انه هو نفسه مثل هالة السماء الخسيسة*، لكن هالتك، يمكنني أن أراها الآن، هناك تمييز مختلف.” قالت الجمجمة.
*هذه الجملة قد تترجم بطريقة أخرى: “هالته هي نفسها هالة السماء الخسيسة.” يقصد شخصًا اخر خارج السماء الخسيسة ولي تشي، الأقرب هو ذلك الشخص. لكنني لست متأكد*
“لا، ليس نحن، فقط هم، وبالتحديد ليس أنا لأنني رجل طيب.” قالت الجمجمة.
“ليس أنا.” هز لي تشي رأسه.
“لأنني أنا نفسي.” ابتسم لي تشي.
“هالتك الخسيسة مختلفة. انه هو نفسه مثل هالة السماء الخسيسة*، لكن هالتك، يمكنني أن أراها الآن، هناك تمييز مختلف.” قالت الجمجمة.
“متى ستتخلى إذن عن كل شيء؟” سألت الجمجمة.
“قريبًا بما فيه الكفاية.” نظر لي تشي إلى الأفق.
*هممم, ريسيت قريب إذن, الجزء الثالث من الرواية قرب*
“أنت غير مستعد بشكل رهيب. حتى لو استطعت العودة إلى الحياة، فهناك طريق طويل في انتظارك والمستقبل لن يكون كما تتخيل.” هز لي تشي رأسه.
6432 – التخلي عن كل شيء
“وماذا سيحدث بعد ذلك؟” سألت الجمجمة.
*هذه الجملة قد تترجم بطريقة أخرى: “هالته هي نفسها هالة السماء الخسيسة.” يقصد شخصًا اخر خارج السماء الخسيسة ولي تشي، الأقرب هو ذلك الشخص. لكنني لست متأكد*
“ألا تملك إجابة بالفعل؟ لقد كنتَ تتأملها بنفسك.” ابتسم لي تشي.
Ghost Emperor
“بأي طريقة؟” سأل لي تشي.
“إذن نفس الشيء مثل إطلاق جذوري البدائية.” قالت الجمجمة.
“الخطوة التالية.” قال لي تشي.
“هذا كان بعد ذلك.” قالت الجمجمة: “لم يكن الأمر هكذا منذ فترة طويلة ولكن أحداثًا معينة حدثت دون علمي.”
“فرصة النجاح قريبة من الصفر.” ابتسم لي تشي.
“ماذا عنك؟” تذمرت الجمجمة.
“نعم.” فهمت الجمجمة المعنى وأخذت نفسًا عميقًا: “سأكون ميتًا إذن ولن يتبقى شيء، لكن إذا نجحتُ انا، يمكنني اتخاذ الخطوة التالية.”
“في كثير من الأحيان، تقال الحقائق في شكل مزحة.” قال لي تشي.
“قد لا يكون هذا العالم الفاني موجودًا للانتظار لأن الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا.” قال لي تشي.
“هاه، أنا أكثر تفاؤلًا بشأن هذا منك.” قالت الجمجمة: “لماذا لن يكون موجودًا وأنت والسماء الخسيسة وهو موجودون؟ لقد صمد العالم أمام اختبار الزمن ولن تسمحوا جميعًا باختفائه. طالما أنه موجود، سأكون أنا كذلك. أما عدد الذين سيموتون، فليس له علاقة بي.”
“أنا أعرف ما أشعر به، الهالة هي نفسها.” حدقت الجمجمة فيه.
“ماذا ستفعل إذا نجحت؟ هل ستحل محل السماء الخسيسة؟” سأل لي تشي.
قفزت الجمجمة بعد سماع رده الجاد واهتزت مرارًا وتكرارًا: “مستحيل، هيهي، نحن في نفس الجانب.”
لم يكن لدى الجمجمة رد.
“أنت غير مستعد بشكل رهيب. حتى لو استطعت العودة إلى الحياة، فهناك طريق طويل في انتظارك والمستقبل لن يكون كما تتخيل.” هز لي تشي رأسه.
“ماذا عنك؟” تذمرت الجمجمة.
“أنا أبحث عن إجابة. أما بالنسبة إلى مساره فإنه أقرب إلى مسار السماء الخسيسة.” قال لي تشي.
“لم أكن متأكدًا، ولكن عندما تحدثت عن التخلي كل شيء، لدي فكرة أفضل.” قالت الجمجمة قبل أن تحفر في الأرض.
*كما قلت يتكلم عن شخص آخر*
“همف، الرغبة في تجاوز السماء الخسيسة بينما يسير في نفس مسارها؟ هذا حلم أحمق.” قالت الجمجمة: “المسار الذي يجب أن أسلكه طويل، بالتأكيد، لكنه ليس أطول من مساركما أنتما الاثنين. مساره هو، على وجه الخصوص، يتطلب منه أن يصبح خالدًا وغير قابل للقتل أولًا.”
“إذًا من سيفوز في النهاية؟” سأل لي تشي.
“أنا أختارك، بالطبع. الداو الخاص بك ليس من نفس الفرع.” ضحكت الجمجمة.
ظهرت مرة أخرى بجسم غريب. بدا وكأنه أنبوب مصنوع من مادة غير معروفة. حتى شخص خبير مثل لي تشي كان مندهشًا بشكل واضح.
“نعم، انها عليك أيضًا، هذا صحيح.” قالت الجمجمة: “لديك نفس الهالة أو الحضور غير المألوف مثل هالة السماء الخسيسة، شيء يتعلق بالرغبة في إنقاذ العالم.”
“ماذا ستفعل إذا نجحت؟ هل ستحل محل السماء الخسيسة؟” سأل لي تشي.
“هذا ما أحب أن أسمعه حتى لو كان تملقًا.” ابتسم لي تشي.
“ليس على الإطلاق، هاها.” قالت الجمجمة.
“هذا كان بعد ذلك.” قالت الجمجمة: “لم يكن الأمر هكذا منذ فترة طويلة ولكن أحداثًا معينة حدثت دون علمي.”
“لا تقلق، لن أقتلك.” ألقى لي تشي نظرة جانبية عليها.
*كما قلت يتكلم عن شخص آخر*
“لا تسألني، الأمر ليس وكأنني أستطيع أن أمسك السماء الخسيسة من ياقة ملابسها وأسألها، هل أنت خالد حقيقي؟” مازح لي تشي: “يمكنك الذهاب والسؤال إذا أردت.”
“قتل ذاتي الحالية الضئيلة لن يفعل سوى تلويث حذائك.” قالت الجمجمة.
ضحك لي تشي على المزحة.
“إذا تخليت عن ما فرضه عليك العالم الفاني، فأين ستكون ذاتك الحقيقية؟” سألت الجمجمة.
Ghost Emperor
“إذا تخليت عن ما فرضه عليك العالم الفاني، فأين ستكون ذاتك الحقيقية؟” سألت الجمجمة.
“لا أستطيع أن أخبرك بذلك.” قال لي تشي.
“نعم، انها عليك أيضًا، هذا صحيح.” قالت الجمجمة: “لديك نفس الهالة أو الحضور غير المألوف مثل هالة السماء الخسيسة، شيء يتعلق بالرغبة في إنقاذ العالم.”
“كم أنت بخيل، ألا تخاف من أن يتم أكلك؟” قالت الجمجمة.
“لا أستطيع أن أخبرك بذلك.” قال لي تشي.
“أنا أعرف ما أشعر به، الهالة هي نفسها.” حدقت الجمجمة فيه.
“نعم.” فهمت الجمجمة المعنى وأخذت نفسًا عميقًا: “سأكون ميتًا إذن ولن يتبقى شيء، لكن إذا نجحتُ انا، يمكنني اتخاذ الخطوة التالية.”
“لا أعتقد أنه يمكنك أكلي.” قال لي تشي: “التخلي هو إعادته إلى العالم الفاني، وليس إلى شخص واحد.”
“لا، ليس نحن، فقط هم، وبالتحديد ليس أنا لأنني رجل طيب.” قالت الجمجمة.
“لا، ليس نحن، فقط هم، وبالتحديد ليس أنا لأنني رجل طيب.” قالت الجمجمة.
“أنا فقط أمزح، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.” تمتمت الجمجمة.
“تخلَّ عن ما فرضه عليك هذا العالم وكن ذاتك الحقيقية.” قال لي تشي.
“في كثير من الأحيان، تقال الحقائق في شكل مزحة.” قال لي تشي.
“كيف يمكنك معرفة ذلك الآن؟” سأل لي تشي.
قفزت الجمجمة بعد سماع رده الجاد واهتزت مرارًا وتكرارًا: “مستحيل، هيهي، نحن في نفس الجانب.”
“لا تقلق، لن أقتلك.” ألقى لي تشي نظرة جانبية عليها.
“يمكننا تغيير الموضوع، لنتحدث عن الشيء القديم الذي صادفته.” قال لي تشي.
“ليس أنا.” هز لي تشي رأسه.
“لا، ليس نحن، فقط هم، وبالتحديد ليس أنا لأنني رجل طيب.” قالت الجمجمة.
“لم أكن متأكدًا، ولكن عندما تحدثت عن التخلي كل شيء، لدي فكرة أفضل.” قالت الجمجمة قبل أن تحفر في الأرض.
ضحك لي تشي على المزحة.
ظهرت مرة أخرى بجسم غريب. بدا وكأنه أنبوب مصنوع من مادة غير معروفة. حتى شخص خبير مثل لي تشي كان مندهشًا بشكل واضح.
“تخلَّ عن ما فرضه عليك هذا العالم وكن ذاتك الحقيقية.” قال لي تشي.
Ghost Emperor
“بسببه.” قالت الجمجمة: “الحضور الغريب في بحر من الألفة، رأيتُ لمحة. لا بد أن ذلك حدث للسماء الخسيسة أيضًا.”
