التل البوذي
1886 – التل البوذي
“برأيك، ما هي رغبة المتدرب الأولى؟” سأل لي تشي بينما كانت تأخذ كل شيء بعناية.
لا ينبغي انتقاد أحد لأنه اختار البقاء على قيد الحياة خلال الأوقات المحفوفة بالمخاطر.
“نعم، الحفاظ على الذات.” أومأ لى تشى بلطف: “إنه أمر عقلاني. كثير من الناس يفعلون ذلك أيضًا.”
في رأيها، كان لي تشي أوفرلورد سامي يقف في قمة هذا العالم. من سيكون مستحقاً له القيام بمثل هذه البادرة المحترمة؟
أصبح لي تشي هادئًا بتعبير محبط قليلاً بعد قول هذا.
في طرفة عين فقط، أدركت السبب في أن لي تشي استمر في تكرار، “لا تنتظري منقذ العالم!”
أصبحت الأميرة مضطربة بعض الشيء بعد رؤية تعبيره: “النبيل الشاب، هل قلت شيئًا خاطئًا؟”
في رأيها، كان لي تشي أوفرلورد سامي يقف في قمة هذا العالم. من سيكون مستحقاً له القيام بمثل هذه البادرة المحترمة؟
التفت إلى الأفق مع تحديق متأمل. لم تفهم الأميرة هذا التعليق الغامض تمامًا.
نظر لي تشي إلى أعلى وهز رأسه بلطف: “لا، أنت على حق. الحفاظ على الذات أمر غريزي. أي كائن حي سوف يفعل ذلك. ومع ذلك، القول أسهل من الفعل في ذلك اليوم. يجب على المرء دفع ثمن كبير.”
“لهذا السبب يوجد في السهل البوذي قوة حماية، الإيمان.” أدركت الأميرة لماذا كان هذا المكان مميزًا.
التفت إلى الأفق مع تحديق متأمل. لم تفهم الأميرة هذا التعليق الغامض تمامًا.
“فن شيطاني؟” ابتسم لي تشي وهز رأسه: “إنه أكثر الطرق الصالحة والأرثوذكسية. إذا قمنا بمقارنتها بفن إمبراطوري، فسيكون ذلك عند القمة من حيث العمق. يمكن أن يحول الشخص بعد ثانية بسبب الإيمان الهائل للكائنات هنا. لا يوجد تحويل قوي هنا من كائن لآخر، فقط تراكم الإيمان في حقبة بأكملها. تريليونات الوجود التي تعبد من جيل إلى آخر، مليئة بالتعاطف، والنور، والإحسان، والسلام. بعد وقتٍ كافٍ، لا تكون إرادة أحدهم سوى فقاعة في المحيط، غير ذات أهمية تامة، وكذلك أنتِ قبل ذلك، قطرة من المطر في البحر، تسيرين فقط مع التدفق.”
لم يكن لديها إجابة لأنها لم تكن إمبراطورًا.
بعد فترة من الوقت، تابع لي تشي: “حتى ما يسمى’المنقذ’ من شأنه أن يتدبر أمر نفسه. من الجدير بالثناء أنهم لا يضحون بالسماء والأرض وكل الوجود. هولاء الأسياد يجب الإشادة بها. “
على هذا الجبل كان هناك طريق صخري مليء بالخطوات، بدءًا من القاعدة حتى الطريق إلى القمة.
“التضحية بكل شيء!” غمغمت الأميرة في اجترار وفكرت في الحكايات التي قالها من قبل. فكرت في احتمالية الترهيب، مما تسبب في عقلها ليرتعش!
“برأيك، ما هي رغبة المتدرب الأولى؟” سأل لي تشي بينما كانت تأخذ كل شيء بعناية.
في طرفة عين فقط، أدركت السبب في أن لي تشي استمر في تكرار، “لا تنتظري منقذ العالم!”
“حسنا، لا حاجة للحديث عن هذا بعد الآن.” لقد سحب لي تشي نظرته وضحك قائلاً: “السبب في أن العشب يمكن أن ينمو هنا هو أن العديد من الاوفرلوردات الساميين قد باركوا هذا المكان بحمايتهم، تشارك تريليونات الوجودات اعتقادًا لا يُقهر. سمحت هذه القوة الوقائية والإيمان لهذا المكان بالحياة. ومع ذلك، كانت قوة تدميرية لا يمكن تصورها ومن المستحيل أن تتوقف. حتى أقوى حماية وإيمان لا نهاية له لا يمكن أن يحمي هذا العالم. هذه العشب بالكاد على قيد الحياة. على عكس العشب الخارجي، يولدون ضعفاء من المحنة.” تنهد لي تشي ولم يضف أي شيء آخر.
“حسنا، لا حاجة للحديث عن هذا بعد الآن.” لقد سحب لي تشي نظرته وضحك قائلاً: “السبب في أن العشب يمكن أن ينمو هنا هو أن العديد من الاوفرلوردات الساميين قد باركوا هذا المكان بحمايتهم، تشارك تريليونات الوجودات اعتقادًا لا يُقهر. سمحت هذه القوة الوقائية والإيمان لهذا المكان بالحياة. ومع ذلك، كانت قوة تدميرية لا يمكن تصورها ومن المستحيل أن تتوقف. حتى أقوى حماية وإيمان لا نهاية له لا يمكن أن يحمي هذا العالم. هذه العشب بالكاد على قيد الحياة. على عكس العشب الخارجي، يولدون ضعفاء من المحنة.” تنهد لي تشي ولم يضف أي شيء آخر.
جدران محطمة لا حصر لها والأطلال التي وضعت على القمة بقدر ما ترى العين. كانت هذه المعابد البوذية القديمة رائعة من قبل. كان هناك واحد، على وجه الخصوص، يمتد لعشرة آلاف متر. يمكن أن يصل عمود واحد فقط منه إلى السماء. للأسف، كانوا مجرد أنقاض الآن. تم ترك البلاط المكسور فقط في هذا العالم الممزق.
“الإيمان يمكن أن يصبح داو؟” حصلت الأميرة على دليل من هذا البيان.
أصبحت الأميرة مغمورة في قوة هذه الحقبة و الوجودات المدهشة. للأسف، ما زالوا مدمرين في النهاية.
لم تكن التلال بعيدة عن التغيير الإمبراطوري، سوى مائة ألف ميل. ومع ذلك، كانت فقط بداية السهل. فقط عن طريق عبور هذا المسار يمكن للمرء أخيرًا الدخول إلى السهل والاستمتاع حقًا بسحره.
“تعالي، سنذهب إلى التل البوذي.” وتابع إلى الأمام.
لم تكن التلال بعيدة عن التغيير الإمبراطوري، سوى مائة ألف ميل. ومع ذلك، كانت فقط بداية السهل. فقط عن طريق عبور هذا المسار يمكن للمرء أخيرًا الدخول إلى السهل والاستمتاع حقًا بسحره.
كانت هذه سلسلة جبال مهيبة تمتد لآلاف الأميال. لكن الجزء المذهل لم تكن جغرافيتها، فالمباني في الأعلى كانت رائعة أكثر.
أصبحت الأميرة مغمورة في قوة هذه الحقبة و الوجودات المدهشة. للأسف، ما زالوا مدمرين في النهاية.
كانت هذه سلسلة جبال مهيبة تمتد لآلاف الأميال. لكن الجزء المذهل لم تكن جغرافيتها، فالمباني في الأعلى كانت رائعة أكثر.
خطت الأميرة إلى الأمام ولكن كان هناك شيء واحد يحيرها. فتحت فمها لكن لم تخرج كلمات.
“اصعد، سنقوم بإحراق البخور.” أمر لي تشي.
جدران محطمة لا حصر لها والأطلال التي وضعت على القمة بقدر ما ترى العين. كانت هذه المعابد البوذية القديمة رائعة من قبل. كان هناك واحد، على وجه الخصوص، يمتد لعشرة آلاف متر. يمكن أن يصل عمود واحد فقط منه إلى السماء. للأسف، كانوا مجرد أنقاض الآن. تم ترك البلاط المكسور فقط في هذا العالم الممزق.
“سنذهب نقدم احترامنا. أولاً، لتحية الحكماء الحكيمين. ثانياً، لمعرفة ما إذا كنا سنحصل على صالح فراشة الروح.” لم يجيبها لي تشي على سؤالها وواصل التقدم للأمام.
ومع ذلك، لا يزال بوسع المرء أن يتخيل مدى شماخة المكان الذي كان عليه من قبل. ربما كانت هذه مملكة بوذية مع العديد من الرهبان المقدسة الذي كانوا يتدربون ويتأملون. لسوء الحظ، لم يعد هذا موجودًا.
“نعم.” قال لي تشي: “آمني في الداو الخاص بي وسأمنحك الحماية. لكن هذا لا يعني أنني منقذك، إنه مجرد نوع من التعايش.”
على هذا الجبل كان هناك طريق صخري مليء بالخطوات، بدءًا من القاعدة حتى الطريق إلى القمة.
“لم ينتهكوا قلوبهم.” غمغمت الأميرة.
كان الاثنان مباشرة أسفل الطريق. عندما تحدق في ذلك، سيشعر المرء بأن هذا هو الطريق نحو الداو الكبير. على الرغم من أنهم لم يعودوا يمتلكون الأنوار الملونة المرتبطة بالقوة، فقد أصبح لدى الناس فجأة رؤية للعديد من الكائنات الذين يركعون ويتعبدون في هذا المكان، قوس واحد لكل خطوة.
“أنا، لقد رأيت شيئًا ما.” قالت الأميرة مع عدم اليقين. في مستواها، لن ترى أوهام بسهولة بسبب قلبها القوي.
“أنا، لقد رأيت شيئًا ما.” قالت الأميرة مع عدم اليقين. في مستواها، لن ترى أوهام بسهولة بسبب قلبها القوي.
“هذا أمر عادي.” قال لي تشي: “إذا كنت قد ولدت في تلك الحقبة، عندما تقفين هنا، ناهيك عن تدريبك الحالية، حتى لو كنتِ إلهًا عاليًا منخفض المستوى، فستكونين على ركبتيك بالفعل، أكثر من سعيدة بالسجود مرة واحدة في كل خطوة . للأسف، لقد مر الكثير من الوقت والدمار هنا كان أكثر من اللازم. لقد تدمر التنوير هنا. خلاف ذلك، ستكوني بوذية في الوقت الحالي. “
“أنا، لقد رأيت شيئًا ما.” قالت الأميرة مع عدم اليقين. في مستواها، لن ترى أوهام بسهولة بسبب قلبها القوي.
“بتلك السرعة؟ أي نوع من الفن الشيطاني هو هذا؟” شعرت الأميرة بالقليل من الرهبة بعد سماع ذلك.
ومع ذلك، لا يزال بوسع المرء أن يتخيل مدى شماخة المكان الذي كان عليه من قبل. ربما كانت هذه مملكة بوذية مع العديد من الرهبان المقدسة الذي كانوا يتدربون ويتأملون. لسوء الحظ، لم يعد هذا موجودًا.
“نعم.” قال لي تشي: “آمني في الداو الخاص بي وسأمنحك الحماية. لكن هذا لا يعني أنني منقذك، إنه مجرد نوع من التعايش.”
“فن شيطاني؟” ابتسم لي تشي وهز رأسه: “إنه أكثر الطرق الصالحة والأرثوذكسية. إذا قمنا بمقارنتها بفن إمبراطوري، فسيكون ذلك عند القمة من حيث العمق. يمكن أن يحول الشخص بعد ثانية بسبب الإيمان الهائل للكائنات هنا. لا يوجد تحويل قوي هنا من كائن لآخر، فقط تراكم الإيمان في حقبة بأكملها. تريليونات الوجود التي تعبد من جيل إلى آخر، مليئة بالتعاطف، والنور، والإحسان، والسلام. بعد وقتٍ كافٍ، لا تكون إرادة أحدهم سوى فقاعة في المحيط، غير ذات أهمية تامة، وكذلك أنتِ قبل ذلك، قطرة من المطر في البحر، تسيرين فقط مع التدفق.”
في طرفة عين فقط، أدركت السبب في أن لي تشي استمر في تكرار، “لا تنتظري منقذ العالم!”
“الإيمان يمكن أن يصبح داو؟” حصلت الأميرة على دليل من هذا البيان.
“لم ينتهكوا قلوبهم.” غمغمت الأميرة.
“نعم.” قال لي تشي: “آمني في الداو الخاص بي وسأمنحك الحماية. لكن هذا لا يعني أنني منقذك، إنه مجرد نوع من التعايش.”
لم يكن لديها إجابة لأنها لم تكن إمبراطورًا.
“لهذا السبب يوجد في السهل البوذي قوة حماية، الإيمان.” أدركت الأميرة لماذا كان هذا المكان مميزًا.
“سأظهر الاحترام للحكماء القدامى.” أخذ لي تشي وقته وهو يجيب: “على الرغم من عدم وجود منقذ حقيقي، كان هناك جنود شجعان لم ينتهكوا قلوبهم حتى في أحلك أوقات الدمار. إنهم يستحقون الاحترام.”
تنهد بلطف وتابع: “هذا هو السبب في أن قلب الداو هو في غاية الأهمية. قلب حازم فقط هو كا يسمح لكِ بالقتال حتى النهاية. بدون واحد، يوم ما، سوف تصبحين فقط وجودًا تكرهينه.”
“اصعد، سنقوم بإحراق البخور.” أمر لي تشي.
“ماذا بعد أن يصبح إمبراطورًا؟” تمكن لي تشي من قراءة أفكارها.
“الشقية الصغيرة، أمضي قدمًا.” كان لي تش مستمتعًا بسلوكها.
خطت الأميرة إلى الأمام ولكن كان هناك شيء واحد يحيرها. فتحت فمها لكن لم تخرج كلمات.
أصبح لي تشي هادئًا بتعبير محبط قليلاً بعد قول هذا.
“الشقية الصغيرة، أمضي قدمًا.” كان لي تش مستمتعًا بسلوكها.
“النبيل الشاب، هل ستقدم لشخص ما احترامك؟” وأخيرا أخرجت الكلمات التي كانت تود قولها.
في رأيها، كان لي تشي أوفرلورد سامي يقف في قمة هذا العالم. من سيكون مستحقاً له القيام بمثل هذه البادرة المحترمة؟
كانت هذه سلسلة جبال مهيبة تمتد لآلاف الأميال. لكن الجزء المذهل لم تكن جغرافيتها، فالمباني في الأعلى كانت رائعة أكثر.
في رأيها، كان لي تشي أوفرلورد سامي يقف في قمة هذا العالم. من سيكون مستحقاً له القيام بمثل هذه البادرة المحترمة؟
“سأظهر الاحترام للحكماء القدامى.” أخذ لي تشي وقته وهو يجيب: “على الرغم من عدم وجود منقذ حقيقي، كان هناك جنود شجعان لم ينتهكوا قلوبهم حتى في أحلك أوقات الدمار. إنهم يستحقون الاحترام.”
لم يكن لديها إجابة لأنها لم تكن إمبراطورًا.
“لم ينتهكوا قلوبهم.” غمغمت الأميرة.
“القتال حتى النهاية.” قال لي تشي: “بعد السير على هذا الطريق، فهذا يعني أنك سوف تشعرين بالضعف وتريدين أن تصبحي أقوى. في البداية، تريدين أن تصبحين أقوى من الآخرين. بعد ذلك، تريدين أن تتخطيّ حدودك الخاصة، وأخيراً، أن تقاتلي السماء وتهربي من أغلال هذا العالم! لهذا السبب تحتاجين إلى القتال حتى النهاية. ومع ذلك، اختار البعض الاستسلام عن هذا المسار. لا يمكن للجميع الاستمرار إلى الأبد. كان هناك وجود مهيب ترك في النهاية رغبته البدائية. لكن البعض قرر القتال حتى النهاية، مما أدى إلى وفاتهم. هذا الأخير يستحق الاحترام.”
“برأيك، ما هي رغبة المتدرب الأولى؟” سأل لي تشي بينما كانت تأخذ كل شيء بعناية.
“سأظهر الاحترام للحكماء القدامى.” أخذ لي تشي وقته وهو يجيب: “على الرغم من عدم وجود منقذ حقيقي، كان هناك جنود شجعان لم ينتهكوا قلوبهم حتى في أحلك أوقات الدمار. إنهم يستحقون الاحترام.”
فكرت في صمت. بالنسبة للعديد من المتدربين، كانت نيتهم الأولى أن تصبح إمبراطورًا.
“ماذا بعد أن يصبح إمبراطورًا؟” تمكن لي تشي من قراءة أفكارها.
“نعم.” قال لي تشي: “آمني في الداو الخاص بي وسأمنحك الحماية. لكن هذا لا يعني أنني منقذك، إنه مجرد نوع من التعايش.”
لم تكن التلال بعيدة عن التغيير الإمبراطوري، سوى مائة ألف ميل. ومع ذلك، كانت فقط بداية السهل. فقط عن طريق عبور هذا المسار يمكن للمرء أخيرًا الدخول إلى السهل والاستمتاع حقًا بسحره.
لم يكن لديها إجابة لأنها لم تكن إمبراطورًا.
“نعم.” قال لي تشي: “آمني في الداو الخاص بي وسأمنحك الحماية. لكن هذا لا يعني أنني منقذك، إنه مجرد نوع من التعايش.”
“القتال حتى النهاية.” قال لي تشي: “بعد السير على هذا الطريق، فهذا يعني أنك سوف تشعرين بالضعف وتريدين أن تصبحي أقوى. في البداية، تريدين أن تصبحين أقوى من الآخرين. بعد ذلك، تريدين أن تتخطيّ حدودك الخاصة، وأخيراً، أن تقاتلي السماء وتهربي من أغلال هذا العالم! لهذا السبب تحتاجين إلى القتال حتى النهاية. ومع ذلك، اختار البعض الاستسلام عن هذا المسار. لا يمكن للجميع الاستمرار إلى الأبد. كان هناك وجود مهيب ترك في النهاية رغبته البدائية. لكن البعض قرر القتال حتى النهاية، مما أدى إلى وفاتهم. هذا الأخير يستحق الاحترام.”
“سأظهر الاحترام للحكماء القدامى.” أخذ لي تشي وقته وهو يجيب: “على الرغم من عدم وجود منقذ حقيقي، كان هناك جنود شجعان لم ينتهكوا قلوبهم حتى في أحلك أوقات الدمار. إنهم يستحقون الاحترام.”
تنهد بلطف وتابع: “هذا هو السبب في أن قلب الداو هو في غاية الأهمية. قلب حازم فقط هو كا يسمح لكِ بالقتال حتى النهاية. بدون واحد، يوم ما، سوف تصبحين فقط وجودًا تكرهينه.”
في رأيها، كان لي تشي أوفرلورد سامي يقف في قمة هذا العالم. من سيكون مستحقاً له القيام بمثل هذه البادرة المحترمة؟
“الناس الذين استسلموا، هل ما زالوا يتربصون في الظلام؟” لم تستطع الأميرة المساعدة ولكن سألت بصوت مرتفع. الجواب يمكن أن يكون مخيفا. شيء لا يريد الآخرون مواجهته.
“سنذهب نقدم احترامنا. أولاً، لتحية الحكماء الحكيمين. ثانياً، لمعرفة ما إذا كنا سنحصل على صالح فراشة الروح.” لم يجيبها لي تشي على سؤالها وواصل التقدم للأمام.
“نعم.” قال لي تشي: “آمني في الداو الخاص بي وسأمنحك الحماية. لكن هذا لا يعني أنني منقذك، إنه مجرد نوع من التعايش.”
“بتلك السرعة؟ أي نوع من الفن الشيطاني هو هذا؟” شعرت الأميرة بالقليل من الرهبة بعد سماع ذلك.
……..
ترجمة: Scrub
“الناس الذين استسلموا، هل ما زالوا يتربصون في الظلام؟” لم تستطع الأميرة المساعدة ولكن سألت بصوت مرتفع. الجواب يمكن أن يكون مخيفا. شيء لا يريد الآخرون مواجهته.
