الضريح الذهبي
1890 – الضريح الذهبي
لطالما كان الضريح الذهبي مليئًا بالحكايات والإغراءات. جاء العديد من الناس إلى السهل البوذي لمجرد زيارة الضريح، على أمل أن يتمكنوا من إخراج كل الكنوز هنا.
“كان هذا التخلي عن العلاقات الكارمية المتطرفة. لذلك إذا أراد أي شخص الحصول على الكنوز النادرة هنا، فيجب أن يكون قوياً بما يكفي لقطع الروابط الحالية.” قال لي تشي.
الآن، لاحظت بوذا سامي يجلس أمام كل ضريح. أغمضوا أعينهم في التأمل مع سمكة خشبية أمامهم. أمسكت إحدى أيديهم عصا ضرب بينما شكلت الأخرى مودرا. كان هؤلاء البوذيون يضربون السمك وهم يغنون. ومع ذلك، فقد ماتوا جميعهم بأخذ جثثهم التي على شكل التماثيل.
كانت عيون الأميرة جيلين مثبتة على الفور على الكنوز التي تتراكم في الضريح. لا يمكن إلقاء اللوم عليها لأن أي شخص سيشعر بنفس الطريقة. كان هناك كأس بوذي سداسي الألوان، سيف بوذي ذابح الشر مع توهج قاتل، لوتس إلهي ثماني الجواهر مليء بإرادة عبادة العديد من الكائنات من العوالم التي لا تعد ولا تحصى.
كان كل كنز مغريًا جدًا. مجرد أخذ واحد كانت فوائد لمدى الحياة، وارتفاع مكانتك في ليلة واحدة فقط.
كان كل كنز مغريًا جدًا. مجرد أخذ واحد كانت فوائد لمدى الحياة، وارتفاع مكانتك في ليلة واحدة فقط.
كافحت الأميرة لإبعاد نظرتها عن الكنوز. عندما نظرت مرة أخرى، أصبحت أقل تأثراً بالكنوز.
“هذا مخيف حقًا.” المشاهدون الذين أتوا أول مرة كانوا يرتجفون. لم يكن هناك منافسة أو تدمير، لقد سقط أحد الخبراء دون قتال كما لو أن يدًا غير مرئية قد حصدت حياته.
الآن، لاحظت بوذا سامي يجلس أمام كل ضريح. أغمضوا أعينهم في التأمل مع سمكة خشبية أمامهم. أمسكت إحدى أيديهم عصا ضرب بينما شكلت الأخرى مودرا. كان هؤلاء البوذيون يضربون السمك وهم يغنون. ومع ذلك، فقد ماتوا جميعهم بأخذ جثثهم التي على شكل التماثيل.
اقترب لي تشي من العبارة وحدق في الشاطئ الآخر.
“هذه عبارة من حقبة قديمة، لم تعد تطبق من تلقاء نفسها.” ضحك لي تشي قائلًا: “في تلك الحقبة القديمة، إذا أراد المرء تحويل نفسه، فسيتعين عليه إلقاء كل الكارما وكل شيء آخر بعيدًا. اعبر هذا النهر باتجاه الخلاص، تاركًا ورائك الألم للسعادة الدائمة، وأصبح بوذا مع حياة أبدية.”
خارج الضريح كان هناك العديد من الخبراء. جلسوا على الأرض بكلتا يديهم موضوعتين أمام بطنهم في شكل مودرا مع عيونهم مغلقة.
لم يدمره لي تشي. كان شكله الجسدي قد اختفى بالفعل رغم الحفاظ على وضعه. لقد ذهلت الأميرة لرؤية هذه البقايا المشتتة.
عند التفتيش الدقيق، سيجد الناس أن هؤلاء الخبراء قد ماتوا بالفعل. علاوة على ذلك، كان البعض من هذا الجيل.
“انفجار!” تحول المتدرب على الفور إلى مسحوق ذهبي، منتشرًا في السماء.
“هذا كل شئ؟ لا شيء يمكن أن يمسني عندما يكون لدي هذا الرداء الشيطاني.” فرح الخبير.
“ماذا يحدث هنا؟” تساءلت الأميرة بعد رؤية الموت الخاشع لهؤلاء الخبراء.
بالنسبة للكثيرين، كان الوصول إلى الخلاص غير واقعي في حين أن الكنوز كانت حقيقية وملموسة.
“الجشع.” أجاب لي تشي: “هذا الضريح ليس بهذه البساطة. إنه مكان للتحويل. إذا كنت تأتي مع الجشع، لا تفكر في المغادرة.”
لم يكن هناك شاطئ مرئي على الجانب الآخر. لقد كانت صورة باهتة للمملكة البوذية، وهي أرض مقدسة للحياة الأبدية.
مع هذا، رفع إصبعه وأطلق شعاعًا على خبير يتأمل أمام الضريح. لقد مات هذا الخبير منذ زمن طويل. كان موت سلمي.
لقد فهمت الأميرة أخيرًا سبب وجود أكوام من الكنوز في الضريح. فأولئك الذين أرادوا عبور النهر تخلوا عنهم في ذلك الوقت.
كان الجميع يركز على الضريح بسبب الكنوز. عدد قليل فقط كانوا يحكمون على النهر نفسه.
“انفجار!” تحول المتدرب على الفور إلى مسحوق ذهبي، منتشرًا في السماء.
لم يدمره لي تشي. كان شكله الجسدي قد اختفى بالفعل رغم الحفاظ على وضعه. لقد ذهلت الأميرة لرؤية هذه البقايا المشتتة.
“هذا مخيف حقًا.” المشاهدون الذين أتوا أول مرة كانوا يرتجفون. لم يكن هناك منافسة أو تدمير، لقد سقط أحد الخبراء دون قتال كما لو أن يدًا غير مرئية قد حصدت حياته.
“شخص آخر يريد أن يموت.” ضحك لي تشي بعد رؤية المزيد من الزوار أمام الضريح.
كان يتدفق بهدوء كما لو كان يعبر عبر الأبدية نفسها من حقبة قديمة حتى الآن بطريقة لا تتغير أبدًا.
كان هناك بالفعل الكثير من الناس ينتظرون قبل وصولهم إلى هنا، وحتى بعض الآلهة العالية في الحشد.
جاء الجميع للحصول على الكنوز هنا ولكن لم يتم تسجيل محاولة ناجحة من قبل.
“هل هذا النهر حقًا سحري؟ تقول الشائعات أنه يمكنه حتى منح ولادة جديدة.” سألت الأميرة.
“لا أعتقد أن هذا مستحيل!” صاح متدرب يرتدي رداء شيطاني أرجواني. كان هذا خبيرا من عرق السماء. كان لديه علامة فريدة على جبينه مع توهج متألق التي تدل على عرقه. وهذا يعني أنه كان قويا جدا.
ترجمة: Scrub
لم يستطع الهدوء بعد رؤية الكنوز التي لا حصر لها ودخل الضريح.
كان يتدفق بهدوء كما لو كان يعبر عبر الأبدية نفسها من حقبة قديمة حتى الآن بطريقة لا تتغير أبدًا.
“طنين.” قام رداءه بإصدار موجات من الأضواء الشريرة من حوله تمامًا مثل حلقات الحماية.
كان هذا كنزًا مذهلاً، لذا شعر بالأمان تمامًا. لم يحدث له شيء بعد دخول الضريح.
“هذا كل شئ؟ لا شيء يمكن أن يمسني عندما يكون لدي هذا الرداء الشيطاني.” فرح الخبير.
“طنين.” قام رداءه بإصدار موجات من الأضواء الشريرة من حوله تمامًا مثل حلقات الحماية.
“كل هذه الكنوز لي!” أصبح الخبير شاطحًا وهرع إلى إحدى الغرف.
“أحمق.” سخر الأشخاص الكبار الذين كانوا هنا من قبل.
“شخص آخر يريد أن يموت.” ضحك لي تشي بعد رؤية المزيد من الزوار أمام الضريح.
“كل هذه الكنوز لي!” أصبح الخبير شاطحًا وهرع إلى إحدى الغرف.
مع هذا، رفع إصبعه وأطلق شعاعًا على خبير يتأمل أمام الضريح. لقد مات هذا الخبير منذ زمن طويل. كان موت سلمي.
“لا أعتقد أن هذا مستحيل!” صاح متدرب يرتدي رداء شيطاني أرجواني. كان هذا خبيرا من عرق السماء. كان لديه علامة فريدة على جبينه مع توهج متألق التي تدل على عرقه. وهذا يعني أنه كان قويا جدا.
في غمضة عين، تجمد جسده مع تصرفاته كان على ما يبدو أنه تباطأ، كما لو كان معزولا عن هذا المجال المادي.
الآن، لاحظت بوذا سامي يجلس أمام كل ضريح. أغمضوا أعينهم في التأمل مع سمكة خشبية أمامهم. أمسكت إحدى أيديهم عصا ضرب بينما شكلت الأخرى مودرا. كان هؤلاء البوذيون يضربون السمك وهم يغنون. ومع ذلك، فقد ماتوا جميعهم بأخذ جثثهم التي على شكل التماثيل.
“لا!” صرخ الخبير بالسخط واليأس. ارتعد جسده بعد ذلك.
خارج الضريح كان هناك العديد من الخبراء. جلسوا على الأرض بكلتا يديهم موضوعتين أمام بطنهم في شكل مودرا مع عيونهم مغلقة.
مع ضوضاء صاخبة، أشِعّة ضوء واضحة و معممة خرجت من جسمه. كانوا يشبهون جوهر كل الأشياء.
“لقد انتهى أمره.” علق سيد ذو خبرة قائلاً: “لقد أُخذت كارماه، هذا لا يختلف عن الموت.”
تم امتصاص الأشِعّة على الفور من قبل الضريح. هذا الخبير أصبح فجأة هادئ جدا ومحترم. جلس على الأرض وشكل مودرا قبل أن يغلق عينيه. كان هذا موتًا صامتًا.
توقف مؤقتًا وتنهد: “إنه نهر يمسك بقوة مقدسة. للأسف، لا يزال لا يمكنه حماية هذا العالم. ومع ذلك، فإن حقيقة أن السهل البوذي لا يزال موجودا، إلى حد كبير، كان النهر هو السبب.”
“هذا مخيف حقًا.” المشاهدون الذين أتوا أول مرة كانوا يرتجفون. لم يكن هناك منافسة أو تدمير، لقد سقط أحد الخبراء دون قتال كما لو أن يدًا غير مرئية قد حصدت حياته.
“الجشع.” أجاب لي تشي: “هذا الضريح ليس بهذه البساطة. إنه مكان للتحويل. إذا كنت تأتي مع الجشع، لا تفكر في المغادرة.”
في غمضة عين، تجمد جسده مع تصرفاته كان على ما يبدو أنه تباطأ، كما لو كان معزولا عن هذا المجال المادي.
“ماذا حدث؟” لم تر الأمر الأميرة بوضوح.
مع ضوضاء صاخبة، أشِعّة ضوء واضحة و معممة خرجت من جسمه. كانوا يشبهون جوهر كل الأشياء.
“كات هذه حقبة تهتم بالروابط الكارمية والدورات. الجشع هو اختيار شخصي، السبب، مع الموت عن طريق التحول إلى بوذا هو التأثير. انظر إلى هذا النهر إلى الأمام.” قال لي تشي بينما كان يشير إلى النهر.
كان هذا كنزًا مذهلاً، لذا شعر بالأمان تمامًا. لم يحدث له شيء بعد دخول الضريح.
كافحت الأميرة لإبعاد نظرتها عن الكنوز. عندما نظرت مرة أخرى، أصبحت أقل تأثراً بالكنوز.
كان يتدفق بهدوء كما لو كان يعبر عبر الأبدية نفسها من حقبة قديمة حتى الآن بطريقة لا تتغير أبدًا.
مع ضوضاء صاخبة، أشِعّة ضوء واضحة و معممة خرجت من جسمه. كانوا يشبهون جوهر كل الأشياء.
لم يكن هناك شاطئ مرئي على الجانب الآخر. لقد كانت صورة باهتة للمملكة البوذية، وهي أرض مقدسة للحياة الأبدية.
جاء الجميع للحصول على الكنوز هنا ولكن لم يتم تسجيل محاولة ناجحة من قبل.
كافحت الأميرة لإبعاد نظرتها عن الكنوز. عندما نظرت مرة أخرى، أصبحت أقل تأثراً بالكنوز.
“عبور نهر الغانج يؤدي إلى حياة أبدية، والهروب من دورة التناسخ.” فكرت في القول المأثور الشعبي.
1890 – الضريح الذهبي
“هذه عبارة من حقبة قديمة، لم تعد تطبق من تلقاء نفسها.” ضحك لي تشي قائلًا: “في تلك الحقبة القديمة، إذا أراد المرء تحويل نفسه، فسيتعين عليه إلقاء كل الكارما وكل شيء آخر بعيدًا. اعبر هذا النهر باتجاه الخلاص، تاركًا ورائك الألم للسعادة الدائمة، وأصبح بوذا مع حياة أبدية.”
“عبور نهر الغانج يؤدي إلى حياة أبدية، والهروب من دورة التناسخ.” فكرت في القول المأثور الشعبي.
ثم عاد إلى الضريح: “لهذا السبب يوجد الضريح. من أجل أن يتم إنقاذهم، يحتاج الناس إلى التخلي عن الكارما والروابط السابقة، يجب رمي الكنوز والثروة هنا. فقط من خلال التخلي عن المادية* يمكن للمرء أن يكون قادرا على الوصول إلى الشاطئ الآخر.”
(هي نوع من الفلسفة الأحادية تتبنى أن المادة هي المكون الأساسي للطبيعة، وأن كل الأشياء، بما فيها الجوانب العقلانية كالوعي، هي نتاج لتفاعلات مادية.)
لقد أدركت لماذا يموت الأشخاص الذي جاءوا للكنوز الآن.
لقد فهمت الأميرة أخيرًا سبب وجود أكوام من الكنوز في الضريح. فأولئك الذين أرادوا عبور النهر تخلوا عنهم في ذلك الوقت.
“كان هذا التخلي عن العلاقات الكارمية المتطرفة. لذلك إذا أراد أي شخص الحصول على الكنوز النادرة هنا، فيجب أن يكون قوياً بما يكفي لقطع الروابط الحالية.” قال لي تشي.
تم امتصاص الأشِعّة على الفور من قبل الضريح. هذا الخبير أصبح فجأة هادئ جدا ومحترم. جلس على الأرض وشكل مودرا قبل أن يغلق عينيه. كان هذا موتًا صامتًا.
كان هذا كنزًا مذهلاً، لذا شعر بالأمان تمامًا. لم يحدث له شيء بعد دخول الضريح.
لقد أدركت لماذا يموت الأشخاص الذي جاءوا للكنوز الآن.
“انفجار!” تحول المتدرب على الفور إلى مسحوق ذهبي، منتشرًا في السماء.
“لا أعتقد أن هذا مستحيل!” صاح متدرب يرتدي رداء شيطاني أرجواني. كان هذا خبيرا من عرق السماء. كان لديه علامة فريدة على جبينه مع توهج متألق التي تدل على عرقه. وهذا يعني أنه كان قويا جدا.
اقترب لي تشي من العبارة وحدق في الشاطئ الآخر.
كان الجميع يركز على الضريح بسبب الكنوز. عدد قليل فقط كانوا يحكمون على النهر نفسه.
……..
بالنسبة للكثيرين، كان الوصول إلى الخلاص غير واقعي في حين أن الكنوز كانت حقيقية وملموسة.
حدقت الأميرة في التيار الهادئ ثم على الشاطئ الآخر لكنها لم تتمكن من رؤيته رغم استخدام نظرتها السماوية.
لقد فهمت الأميرة أخيرًا سبب وجود أكوام من الكنوز في الضريح. فأولئك الذين أرادوا عبور النهر تخلوا عنهم في ذلك الوقت.
“هل هذا النهر حقًا سحري؟ تقول الشائعات أنه يمكنه حتى منح ولادة جديدة.” سألت الأميرة.
“عبور نهر الغانج يؤدي إلى حياة أبدية، والهروب من دورة التناسخ.” فكرت في القول المأثور الشعبي.
لم يستطع الهدوء بعد رؤية الكنوز التي لا حصر لها ودخل الضريح.
“هذا شيء آخر بعيد لا ينتمي إلى حقبتنا.” ابتسم لي تشي وهز رأسه: “النهر لم يكن هكذا في حقبته. وفقًا للنصوص القديمة، كان هذا النهر للعبور فقط، وليس نهرًا ماديًا به ماء. تجمعت كل إيمان الحقبة هنا حتى تستمر في التدفق داخل حقبتها. إذا كنتِ قد ولدتي في تلك الحقبة، فإن الاستحمام في هذا الماء يمكن أن يؤدي إلى التخلص من التعب والجروح مع إرضائك بجميع شهواتك المادية. بالطبع، هذا يعتمد على وجود قلب داو متدين.”
“هذه عبارة من حقبة قديمة، لم تعد تطبق من تلقاء نفسها.” ضحك لي تشي قائلًا: “في تلك الحقبة القديمة، إذا أراد المرء تحويل نفسه، فسيتعين عليه إلقاء كل الكارما وكل شيء آخر بعيدًا. اعبر هذا النهر باتجاه الخلاص، تاركًا ورائك الألم للسعادة الدائمة، وأصبح بوذا مع حياة أبدية.”
توقف مؤقتًا وتنهد: “إنه نهر يمسك بقوة مقدسة. للأسف، لا يزال لا يمكنه حماية هذا العالم. ومع ذلك، فإن حقيقة أن السهل البوذي لا يزال موجودا، إلى حد كبير، كان النهر هو السبب.”
كان هذا كنزًا مذهلاً، لذا شعر بالأمان تمامًا. لم يحدث له شيء بعد دخول الضريح.
……..
لم يدمره لي تشي. كان شكله الجسدي قد اختفى بالفعل رغم الحفاظ على وضعه. لقد ذهلت الأميرة لرؤية هذه البقايا المشتتة.
بالنسبة للكثيرين، كان الوصول إلى الخلاص غير واقعي في حين أن الكنوز كانت حقيقية وملموسة.
ترجمة: Scrub
