على رُكبهم
2487 – على رُكبهم
“تنهد، يبدو أنني ما زلت غير جيد كطاغية.” هز لي تشي رأسه: “الطاغية الحقيقي يشرب الدماء ويتناول اللحم البشري. بعد كل شيء، ألا تريدون أن تفعلوا نفس الشيء بينما تكرهوني؟ بسبب الاستمرار في المحاولة، أفترض.”
“صرير!” بدأت القمتان خلفه بالتحرك، وكشفتا عن فجوة مع صندوق حجري في الداخل.
“اذهب، اذهب!” نسوا كل شيء عن السمعة والوجه. قفز الجميع للخلف وبدأوا في الجري.
يمكن للحشد المرتعب أن يتنفس أخيرًا بعد سماع هذا.
لم يستجب الحشد لأنهم ركزوا على الجثث.
ابتسم لي تشي وغادر معها، لم يعد يهتم بالحشد.
“تنهد، يبدو أنني ما زلت غير جيد كطاغية.” هز لي تشي رأسه: “الطاغية الحقيقي يشرب الدماء ويتناول اللحم البشري. بعد كل شيء، ألا تريدون أن تفعلوا نفس الشيء بينما تكرهوني؟ بسبب الاستمرار في المحاولة، أفترض.”
لا أحد اراد أن يكون آخر من يقف لأنه قد يثير غضب الملك وقد يسقط رأسه على الأرض.
“اللعنة على هذا، اركضوا!” أخيرًا، لم يستطع عدد قليل التعامل مع هذا الجو وتحولوا إلى الفرار.
بعد قوله هذا، أبعد الصندوق ووقف: “كم هذا ممل.”
عندما كانت المجموعة على يقين من أن لي تشي رحل، نهضوا ببطء.
أعاد حَطَّاب قمة الجنوب – لي تشي و ليو تشوكينغ إلى الشاطئ. شاهدهم يغادرون بينما أشعل غليونه: “من الحظ أنها هناك لتدفئة قلبه أو سيتم الانتهاء من الأسرار التسعة من قبله. العالم ليس شيئًا بالنسبة له. في نهاية اللعبة، لا يمانع في رمي رقعة الشطرنج*.”
“اذهب، اذهب!” نسوا كل شيء عن السمعة والوجه. قفز الجميع للخلف وبدأوا في الجري.
ابتسم لي تشي وغادر معها، لم يعد يهتم بالحشد.
“ووووش! ووووووش!” لسوء الحظ، ألقت التماثيل رماحها الحادة التي لا تضاهى تجاه العباقرة الفارين.
“آااااه! آااااه! …” ملأ الدم والصراخ الهواء. تم اختراق هؤلاء العباقرة من صدرهم، تاركين جرحًا كبيرًا. سقطوا على الأرض، ولم يعودوا قادرين على النهوض أو التحرك لأنه كان الموت.
“لا يمكننا الركض…” تم منع جميع المخارج من قبل الحراس الحجريين.
“إن القفز إلى السماء سيؤدي إلى أن تصبح هدف سهل!” صاح خبير قديم.
لم يستجب الحشد لأنهم ركزوا على الجثث.
الشباب الذين أرادوا الاستمرار في المحاولة استقر موقفهم.
شعر الحشد بأن وجوههم أصبحت ساخنة. كانوا يركعون أمام الرجل الذي اعتبروه قطعة من القمامة في وقت سابق، وأنه لم يكن جديراً بالمشاركة في هذا الحفل. الآن، كانوا يسجدون بطاعة، مصابون بالخوف.
“اهتزاز!” بعد ذلك، بدأ الحراس الذين يسدون المخارج بالسير نحوهم. ومضت رماحهم بوميض مخيف.
لم يكن أمام الجمهور خيار سوى السير إلى الوراء، واضطروا في النهاية إلى الذهاب إلى قاعدة الدرج الحجري أقرب إلى لي تشي.
“إن القفز إلى السماء سيؤدي إلى أن تصبح هدف سهل!” صاح خبير قديم.
“يا صاحب الجلالة، يرجى تجنيبهم.” حدقت ليو تشوكينغ في الحشد وتحدثت بهدوء لهم.
“ماذا يجب أن نفعل الآن؟” فقد الشباب كل الإحساس بالقوة وكان عليهم أن يسألوا المتدربين الأكبر سنًا.
لسوء الحظ، حتى الأسلاف الحاضرين كانوا عاجزين الآن. كان الحراس الحجريين هؤلاء أقوياء بشكل لا يصدق. كان العمل معًا بلا فائدة.
كان الراكعين على الأرض يعرفون أن هذا كنز لا يصدق ولكن لا أحد يجرؤ على إصدار صوت.
2487 – على رُكبهم
“ماذا يمكنكم أن تفعلوا أيضًا؟” ابتسم لي تشي وهو على عرشه: “فقط اركعوا وتعهدوا بالولاء والتفاني لي، ليس هناك خيار آخر. إذا كنت في مزاج جيد، فربما سأتجنب حياتكم.”
أصبح وجه الراكعون شاحبًا. كان لي تشي يدوس عمدًا على كبريائهم!
أصبح وجه الراكعون شاحبًا. كان لي تشي يدوس عمدًا على كبريائهم!
بدا أن كلماته هي رسالة من الأعلى، موجهةً الجميع نحو النور. بدأوا ينظرون إلى بعضهم البعض.
“يبدو أن عظامكم ليست قوية كما تظنون.” نظر لي تشي إلى الحشد وضحك: “انظروا، ليس من الصعب الركوع، أليس كذلك؟”
“عاش الملك، عاش الملك!” لم يستطع متدرب شاب تحمل الضغط. أصبحت رجليه ضعيفتين فسجد على الأرض وقال: جلالته لا يقهر! خادمك كان جاهلاً مثل ضفدع داخل بئر، من فضلك أحفظني! “
أغلق الصندوق وقال بشكل قاطع: “هذه المنصة ليست مخصصة فقط للاحتفالات والتماثيل ليست هنا كزينة فقط. إنهم يحمون هذا المكان.”
“عاش الملك، عاش الملك!” لم يستطع متدرب شاب تحمل الضغط. أصبحت رجليه ضعيفتين فسجد على الأرض وقال: جلالته لا يقهر! خادمك كان جاهلاً مثل ضفدع داخل بئر، من فضلك أحفظني! “
انهار عدد قليل من الناس بعد رؤية الأول. سقط الناس أكثر على ركبتيهم: “عاش الملك، نرجو أن يستمر عهدك إلى الأبد!”
لسوء الحظ، حتى الأسلاف الحاضرين كانوا عاجزين الآن. كان الحراس الحجريين هؤلاء أقوياء بشكل لا يصدق. كان العمل معًا بلا فائدة.
تنافس غالبية الجمهور على السجود على الأرض وهم يرددون نفس الشيء: “جلالتك ستكون أبدي، نعمة للمواطنين، يرجى إظهار الرحمة لخادميك!”
استطاعت تشوكينغ فقط أن ترى قدميها الآن بسبب كونها خجولة للغاية. بالطبع، كانت مسرورة جدًا بتسميتها ‘السيدة’ لأن هذا يؤكد مكانتها.
لا أحد اراد أن يكون آخر من يقف لأنه قد يثير غضب الملك وقد يسقط رأسه على الأرض.
بدا الجميع مذهولين. لا أحد يعرف ماذا يقول.
ابتسم لي تشي وغادر معها، لم يعد يهتم بالحشد.
لم يجرؤ أي شخص على الوقوف قبل الحصول على إذن. سجدوا بتوتر، بانتظار قراره.
“بووم!” بعد أن رحل منذ فترة طويلة، عاد الحراس إلى موقعهم الأولي وهم يمسكون برماحهم.
“يبدو أن عظامكم ليست قوية كما تظنون.” نظر لي تشي إلى الحشد وضحك: “انظروا، ليس من الصعب الركوع، أليس كذلك؟”
“آااااه! آااااه! …” ملأ الدم والصراخ الهواء. تم اختراق هؤلاء العباقرة من صدرهم، تاركين جرحًا كبيرًا. سقطوا على الأرض، ولم يعودوا قادرين على النهوض أو التحرك لأنه كان الموت.
“بووم!” بعد أن رحل منذ فترة طويلة، عاد الحراس إلى موقعهم الأولي وهم يمسكون برماحهم.
شعر الحشد بأن وجوههم أصبحت ساخنة. كانوا يركعون أمام الرجل الذي اعتبروه قطعة من القمامة في وقت سابق، وأنه لم يكن جديراً بالمشاركة في هذا الحفل. الآن، كانوا يسجدون بطاعة، مصابون بالخوف.
أخذهم هذا التغيير السريع مثل العاصفة. تبدد فخرهم وغرورهم لأن الهدف الآن هو إرضاء الرجل حتى يُظهر الرحمة لهم. كل شيء كان عديم القيمة مقارنة بكونهم على قيد الحياة.
“ماذا يجب ان افعل الان؟ منافسة؟ ربما واحدة يمكنني فيها أن أرى من يمكنه أن يرضيني أكثر؟ أولئك الذين لا يقومون بعمل جيد سيتم قطع رؤوسهم؟” ابتسم لي تشي.
“يبدو أن عظامكم ليست قوية كما تظنون.” نظر لي تشي إلى الحشد وضحك: “انظروا، ليس من الصعب الركوع، أليس كذلك؟”
أصبح وجه الراكعون شاحبًا. كان لي تشي يدوس عمدًا على كبريائهم!
“إن القفز إلى السماء سيؤدي إلى أن تصبح هدف سهل!” صاح خبير قديم.
“يا صاحب الجلالة، يرجى تجنيبهم.” حدقت ليو تشوكينغ في الحشد وتحدثت بهدوء لهم.
“ماذا يمكنكم أن تفعلوا أيضًا؟” ابتسم لي تشي وهو على عرشه: “فقط اركعوا وتعهدوا بالولاء والتفاني لي، ليس هناك خيار آخر. إذا كنت في مزاج جيد، فربما سأتجنب حياتكم.”
نظر لها لي تشي وتنهد قبل أن يربت على شعرها: “فتاة سخيفة، لا أستطيع أن أقول لك لا حتى لو كان لدي قلب من الحديد.”
تحول وجهها إلى اللون الأحمر بعد سماع مثل هذه الكلمات الحلوة في الأماكن العامة، وشعرت بالسعادة في الداخل.
“بووم!” بعد أن رحل منذ فترة طويلة، عاد الحراس إلى موقعهم الأولي وهم يمسكون برماحهم.
2487 – على رُكبهم
“كم هذا ممل، قتل هؤلاء الحمقى سيصبغ يدي فقط.” التفت لي تشي الكسول نحو الحشد وقال.
يمكن للحشد المرتعب أن يتنفس أخيرًا بعد سماع هذا.
“بام!” فجأة حَطم لي تشي للأسفل على عرشه.
“صرير!” بدأت القمتان خلفه بالتحرك، وكشفتا عن فجوة مع صندوق حجري في الداخل.
فتحه وأطلق العنان لموجات ضوئية متتالية. بدا وكأن الصندوق يحتوي على نوع من الماء الخالد.
لم يستجب الحشد لأنهم ركزوا على الجثث.
كان الراكعين على الأرض يعرفون أن هذا كنز لا يصدق ولكن لا أحد يجرؤ على إصدار صوت.
أغلق الصندوق وقال بشكل قاطع: “هذه المنصة ليست مخصصة فقط للاحتفالات والتماثيل ليست هنا كزينة فقط. إنهم يحمون هذا المكان.”
أمسكت تشوكينغ ذراعه وسار الاثنان على الدرج.
بعد قوله هذا، أبعد الصندوق ووقف: “كم هذا ممل.”
أمسكت تشوكينغ ذراعه وسار الاثنان على الدرج.
توقف الراكعون على الأرض عن التنفس ولم يجرؤوا على رفع رؤوسهم. بدأ هؤلاء الذين في الطريق بالزحف إلى الجانب لعمل مسار لهم.
ألقى لي تشي نظرة خاطفة عليهم قبل التحدث: “ليس لأنني رحيم بأنكم على قيد الحياة الان ولكن لأن هذه الفتاة لطيفة للغاية معكم، لهذا السبب قمت بتجنب حياتكم الكلبية! يجب أن تعرفوا من تشكروا.”
نظر لها لي تشي وتنهد قبل أن يربت على شعرها: “فتاة سخيفة، لا أستطيع أن أقول لك لا حتى لو كان لدي قلب من الحديد.”
“السيدة المحسنة، رمز مشرق من الفضالة!” بدأ الحشد بالهتاف.
تنافس غالبية الجمهور على السجود على الأرض وهم يرددون نفس الشيء: “جلالتك ستكون أبدي، نعمة للمواطنين، يرجى إظهار الرحمة لخادميك!”
(هذه الهتافات شائعة في الكتب التاريخية والدرامية لذا هي غريبة علينا نحن العرب)
بدأ العرق البارد في الركض في عموده الفقري بعد تخيله تدمير الأسرار التسعة. بدأ يشكر ليو تشوكينغ في ذهنه.
استطاعت تشوكينغ فقط أن ترى قدميها الآن بسبب كونها خجولة للغاية. بالطبع، كانت مسرورة جدًا بتسميتها ‘السيدة’ لأن هذا يؤكد مكانتها.
ابتسم لي تشي وغادر معها، لم يعد يهتم بالحشد.
“بووم!” بعد أن رحل منذ فترة طويلة، عاد الحراس إلى موقعهم الأولي وهم يمسكون برماحهم.
تدقيق: G.E
بدأ العرق البارد في الركض في عموده الفقري بعد تخيله تدمير الأسرار التسعة. بدأ يشكر ليو تشوكينغ في ذهنه.
عندما كانت المجموعة على يقين من أن لي تشي رحل، نهضوا ببطء.
الشباب الذين أرادوا الاستمرار في المحاولة استقر موقفهم.
لم يستجب الحشد لأنهم ركزوا على الجثث.
بدا الجميع مذهولين. لا أحد يعرف ماذا يقول.
(تشبيه بالتخلي عنهم إذا أراد)
في النهاية، لم يكلفوا أنفسهم عناء التحدث وغادروا في مجموعات. اليوم كان مهينًا للغاية لأنهم تخلصوا من كبريائهم وركعوا على ركبهم بسبب الخوف.
ابتسم لي تشي وغادر معها، لم يعد يهتم بالحشد.
“ووووش! ووووووش!” لسوء الحظ، ألقت التماثيل رماحها الحادة التي لا تضاهى تجاه العباقرة الفارين.
أعاد حَطَّاب قمة الجنوب – لي تشي و ليو تشوكينغ إلى الشاطئ. شاهدهم يغادرون بينما أشعل غليونه: “من الحظ أنها هناك لتدفئة قلبه أو سيتم الانتهاء من الأسرار التسعة من قبله. العالم ليس شيئًا بالنسبة له. في نهاية اللعبة، لا يمانع في رمي رقعة الشطرنج*.”
(تشبيه بالتخلي عنهم إذا أراد)
“اهتزاز!” بعد ذلك، بدأ الحراس الذين يسدون المخارج بالسير نحوهم. ومضت رماحهم بوميض مخيف.
بدأ العرق البارد في الركض في عموده الفقري بعد تخيله تدمير الأسرار التسعة. بدأ يشكر ليو تشوكينغ في ذهنه.
لم يجرؤ أي شخص على الوقوف قبل الحصول على إذن. سجدوا بتوتر، بانتظار قراره.
…………………..
أصبح وجه الراكعون شاحبًا. كان لي تشي يدوس عمدًا على كبريائهم!
ترجمة: Scrub
شعر الحشد بأن وجوههم أصبحت ساخنة. كانوا يركعون أمام الرجل الذي اعتبروه قطعة من القمامة في وقت سابق، وأنه لم يكن جديراً بالمشاركة في هذا الحفل. الآن، كانوا يسجدون بطاعة، مصابون بالخوف.
تدقيق: G.E
“عاش الملك، عاش الملك!” لم يستطع متدرب شاب تحمل الضغط. أصبحت رجليه ضعيفتين فسجد على الأرض وقال: جلالته لا يقهر! خادمك كان جاهلاً مثل ضفدع داخل بئر، من فضلك أحفظني! “
