وو يو زينغ
2574 – وو يو زينغ
“أين تقيم، أيها النبيل الشاب؟ أود أن أزور واسمع ارشاداتك… ” قال يو زينغ على عجل.
“لقد تحولوا أيضًا إلى رماد في ليلة واحدة فقط.” قال لي تشي عرضا.
استمتع لي تشي بوقته بابتسامة على وجهه أثناء المشي في الشارع المزدحم.
“حقا؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها يي شوي هذا: “من يمكنه بالفعل هزيمة صوت السماء عندما يكون هناك ثلاثة أباطرة حقيقيين في الانحاء؟ وفي ليلة واحدة؟ “
بدا الجميع في عجلة من أمرهم لكنه سار بوتيرة بطيئة وممتعة.
استمتع لي تشي بوقته بابتسامة على وجهه أثناء المشي في الشارع المزدحم.
“المحسّن!” فجأة صرخ رجل عجوز وسجد على ركبتيه أمامه.
“أين تقيم، أيها النبيل الشاب؟ أود أن أزور واسمع ارشاداتك… ” قال يو زينغ على عجل.
” يو’ير، لا تصبحي عديمة الاحترام!” استعاد الرجل العجوز عقله ورأى أن تلميذته كانت وقحة جدًا على منقذه. أصبح خائفا وبدأ بالصراخ.
لم يكن لدى لي تشي انطباع عن هذا الرجل العجوز الذي استغرق وقته في إظهار الاحترام قبل الوقوف.
“النبيل الشاب، هل نسيتني؟ لقد أنقذتني من شياطين الأشجار في الوادي “. قال الرجل العجوز بسرعة.
تذكر لي تشي وأومأ برأسه: “أتذكر، اسمك هو وو يو زينغ “.
“نعم.” كان الرجل العجوز مسرورًا لسماع هذا: “أنا وو يو زينغ بالفعل. لن أنسى أبداً تصرفك اللطيف. “
“هذا ليس بالأمر الكثير.” قال لي تشي بصراحة واستمر إلى الأمام.
“لا بأس. إذا كانت شائعة حقا، فلن يأخذها الحكماء على محمل الجد “. نظر لي تشي إليها وابتسم قبل المضي قدما.
لم يستجب لي تشي وأغلق عينيه.
اتبع يو زينغ خطواته بتعبير سعيد: “لم أكن أتوقع أن أراك هنا، النبيل الشاب. أنت سيد حقيقي، لذا فإن القدرة على رؤيتك مرة أخرى هي نعمة لثلاث مرات. طائفتي، المسح الحجري، تقع هنا في مينغلو. إذا كنت لا تمانع، فماذا عن الذهاب إلى هناك حتى أريك ضيافتي؟ “
“حقا؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها يي شوي هذا: “من يمكنه بالفعل هزيمة صوت السماء عندما يكون هناك ثلاثة أباطرة حقيقيين في الانحاء؟ وفي ليلة واحدة؟ “
“ربما في وقت لاحق.” رد لي تشي.
لم تدرك هذه التفاصيل الصغيرة قبل على الرغم من نموها وترعرعها هنا.
“هل لي أن أسأل عن سبب وجودك هنا؟ أنا على دراية كبيرة بهذا المكان، لذا إذا احتجت إلى مساعدة، فقل الكلمات. ” قال يو زينغ.
ابتسم لي تشي ونظر إلى الرجل العجوز: “إذا كنت تريد حقًا المساعدة، فلدي بالفعل شيء يمكنك القيام به.”
“ما هذا؟ لن أرفض أبدًا، النبيل الشاب “. أصبح يو زينغ مفعمًا بالحيوية.
لم تدرك هذه التفاصيل الصغيرة قبل على الرغم من نموها وترعرعها هنا.
قال لي تشي بهدوء: “ليس الأمر صعبًا، ولكن إذا كان لديك تأثير كافٍ، فأخبر مواطني مينغلو بإخلاء المدينة بسرعة”.
“هنا.” توقف لي تشي قبل أن يتمكن الرجل العجوز من الانتهاء منذ أن عاد إلى مدخل الأنقاض.
” إخل..”لم يتوقع يو زينغ هذا الأمر من لي تشي.
تصادف أنها سمعت صوته أثناء التسوق ولم تستطع المساعدة في التسرع في الصراخ عليه، فقط قليلاً من الإشارة مباشرة إلى وجهه.
2574 – وو يو زينغ
“هل لي أن أسأل لماذا؟” لم يمكنه التوصل إلى السبب.
“لأن مدينتك على وشك أن تُدمر، اركض بعيدًا قدر الإمكان إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة”. قال لي تشي.
” أطلال صوت السماء…” فوجئ الرجل العجوز لكنه لا يزال يسير في الداخل.
صُدم يو زينغ. لم تكن هذه المرة الأولى التي سمع فيها هذا.
“أنت مرة أخرى، لي!” صدى صوت حاد وواضح. أعاقت فتاة ذات عطر حلو مسار لي تشي.
“الشقية، لا بد أنني أدللك كثيرًا!” لقد جمع يو زينغ قبضته باحترام إلى لي تشي واعتذر: “النبيل الشاب، أنا آسف على تعليمي الغير فعال. سأكون أكثر صرامة عليها في المستقبل “.
“لأن مدينتك على وشك أن تُدمر، اركض بعيدًا قدر الإمكان إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة”. قال لي تشي.
“لقد حذرتكَ بالأمس، وأنت هنا مرة أخرى، تنشر هذا الهراء! أنت تطلب ذلك حقًا! ” هددت بغضب. لم تكن سوى لين يي شوي.
تصادف أنها سمعت صوته أثناء التسوق ولم تستطع المساعدة في التسرع في الصراخ عليه، فقط قليلاً من الإشارة مباشرة إلى وجهه.
” يو’ير، لا تصبحي عديمة الاحترام!” استعاد الرجل العجوز عقله ورأى أن تلميذته كانت وقحة جدًا على منقذه. أصبح خائفا وبدأ بالصراخ.
“الخرابات والأطلال الأخرى كانت بسبب رحيل المواطنين منها، لكن البنايات لا تزال موجودة. ومع ذلك، عانى هذا المكان بشيء لا يصدق. الصدمة سحقت كل شيء حتى الحصى. لهذا السبب لا تري أي مبنى مكسور قليلاً هنا. ” شرح.
“ليس سرا لأن القصة كتبت في العديد من المخطوطات القديمة. أي قارئ متعطش سيعرف ذلك “. رد لي تشي.
“نعم.” كان الرجل العجوز مسرورًا لسماع هذا: “أنا وو يو زينغ بالفعل. لن أنسى أبداً تصرفك اللطيف. “
“سيدي؟!” ذُهلت يي شوي أيضًا، ولم تتوقع أن ترى سيدها هنا. لم تره في البداية لأنها كانت حتى عازمة على توبيخ لي تشي.
ابتسم لي تشي ونظر إلى الرجل العجوز: “إذا كنت تريد حقًا المساعدة، فلدي بالفعل شيء يمكنك القيام به.”
“اعتذري للنبيل الشاب الآن.” قال يو زينغ بشدة.
“يا سيدي، من الواضح أنه ينشر الشائعات في كل مكان بنوايا شريرة تجاه مدينتنا…” قالت يي شوي بسخط.
“يا سيدي، من الواضح أنه ينشر الشائعات في كل مكان بنوايا شريرة تجاه مدينتنا…” قالت يي شوي بسخط.
“هنا.” توقف لي تشي قبل أن يتمكن الرجل العجوز من الانتهاء منذ أن عاد إلى مدخل الأنقاض.
“لا بأس. إذا كانت شائعة حقا، فلن يأخذها الحكماء على محمل الجد “. نظر لي تشي إليها وابتسم قبل المضي قدما.
“هذا سخيف! النبيل الشاب هو سيد مخفي أنقذ حياتي في وادي القمر الهلالي. سأكون غذاء في معدة الشياطين الآن إذا لم يكن له. “
“لأن مدينتك على وشك أن تُدمر، اركض بعيدًا قدر الإمكان إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة”. قال لي تشي.
وقفت هناك، متجمدة، قبل إلقاء نظرة أخرى على لي تشي. هذا الرجل كان سيدًا مخفيًا؟
“ربما في وقت لاحق.” رد لي تشي.
أخبرها سيدها عن إنقاذه من قبل شاب بمجرد عودته من الوادي. اعتقدت أن هذا الشاب سيكون متساميًا وخاليًا من العيوب – على عكس لي تشي.
“لأن مدينتك على وشك أن تُدمر، اركض بعيدًا قدر الإمكان إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة”. قال لي تشي.
ومع ذلك، خفضت رأسها ووضعت قبضاتها معًا باحترام: “خطأي لكوني وقحة، وشكرا لك على إنقاذ سيدي، النبيل الشاب.”
“حقا؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها يي شوي هذا: “من يمكنه بالفعل هزيمة صوت السماء عندما يكون هناك ثلاثة أباطرة حقيقيين في الانحاء؟ وفي ليلة واحدة؟ “
وقفت هناك، متجمدة، قبل إلقاء نظرة أخرى على لي تشي. هذا الرجل كان سيدًا مخفيًا؟
لم يكن يي شوي و يو زينغ سيدًا وتلميذا فحسب، بل أيضًا أب وابنة. كانت ممتنة حقا.
” ومع ذلك… حتى إذا كنت محسنًا لنا، فلا يمكنك نشر هذه الشائعات على حساب مدينتنا.” أظهر كلامها الأخير عدم صراحتها.
“الخرابات والأطلال الأخرى كانت بسبب رحيل المواطنين منها، لكن البنايات لا تزال موجودة. ومع ذلك، عانى هذا المكان بشيء لا يصدق. الصدمة سحقت كل شيء حتى الحصى. لهذا السبب لا تري أي مبنى مكسور قليلاً هنا. ” شرح.
“الشقية، لا بد أنني أدللك كثيرًا!” لقد جمع يو زينغ قبضته باحترام إلى لي تشي واعتذر: “النبيل الشاب، أنا آسف على تعليمي الغير فعال. سأكون أكثر صرامة عليها في المستقبل “.
“لا أحد يعرف. كان لدينا ثلاثة أباطرة حقيقيين في نفس الوقت، وهذا لا مثيل له “. تحدث يو زينغ بكل فخر.
“لا بأس. إذا كانت شائعة حقا، فلن يأخذها الحكماء على محمل الجد “. نظر لي تشي إليها وابتسم قبل المضي قدما.
وقفت هناك، متجمدة، قبل إلقاء نظرة أخرى على لي تشي. هذا الرجل كان سيدًا مخفيًا؟
تبع يو زينغ خلفه مباشرة، حتى يي شوي الغير راغبة تبعته كذلك.
“أنت مرة أخرى، لي!” صدى صوت حاد وواضح. أعاقت فتاة ذات عطر حلو مسار لي تشي.
“أين تقيم، أيها النبيل الشاب؟ أود أن أزور واسمع ارشاداتك… ” قال يو زينغ على عجل.
“هذا سخيف! النبيل الشاب هو سيد مخفي أنقذ حياتي في وادي القمر الهلالي. سأكون غذاء في معدة الشياطين الآن إذا لم يكن له. “
“لقد حذرتكَ بالأمس، وأنت هنا مرة أخرى، تنشر هذا الهراء! أنت تطلب ذلك حقًا! ” هددت بغضب. لم تكن سوى لين يي شوي.
“هنا.” توقف لي تشي قبل أن يتمكن الرجل العجوز من الانتهاء منذ أن عاد إلى مدخل الأنقاض.
” أطلال صوت السماء…” فوجئ الرجل العجوز لكنه لا يزال يسير في الداخل.
عاد لي تشي إلى مكانه وجلس، متقاطعًا الساقين. كان هادئا وطبيعيا كما هو الحال دائما بغض النظر عما إذا كان داخل قصر أو مجرد أطلال وخرابات.
“أنت تقيم هنا؟ لكن هذا المكان في الخارج “. قال يو زينغ. افترض أن لي تشي سيكون داخل قصر أو شيء من هذا القبيل، ولكن بعد التفكير في الأمر مرة أخرى، فإن الأسياد المخفيين هم دائمًا غريبون الأطوار.
“لأن مدينتك على وشك أن تُدمر، اركض بعيدًا قدر الإمكان إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة”. قال لي تشي.
” لا بأس بالتواجد بالخارج.” رد لي تشي.
“اعذرني إذن. إن التعرض للطقس هو أيضًا نوع من التدريب للسادة الحقيقيين. ” ابتسم يو زينغ بشكل محرج.
وقفت هناك، متجمدة، قبل إلقاء نظرة أخرى على لي تشي. هذا الرجل كان سيدًا مخفيًا؟
لم يستجب لي تشي وأغلق عينيه.
نظر يو زينغ حول المكان المقفر وأصبح عاطفيًا: “كان هذا في السابق المعبد الإلهي لصوت السماء. خلال العصر الذهبي لنظامنا، كان صوت السماء يعطي الأوامر للعالم هنا، ولكن انظر إليه الآن… الازدهار يمر مثل الغيوم سريعة الزوال. “
“لقد تحولوا أيضًا إلى رماد في ليلة واحدة فقط.” قال لي تشي عرضا.
” يو’ير، لا تصبحي عديمة الاحترام!” استعاد الرجل العجوز عقله ورأى أن تلميذته كانت وقحة جدًا على منقذه. أصبح خائفا وبدأ بالصراخ.
“أليس صوت السماء هو طائفتنا الأصلية؟” سألت يي شوي.
أومأ يو زينغ برأسه: “نعم، كان المسح الحجري مجرد فرع جانبي لـ صوت السماء في ذلك الوقت. تبع تدهور طائفة صوت السماء بسرعة تدهور النظام “.
نظر يو زينغ حول المكان المقفر وأصبح عاطفيًا: “كان هذا في السابق المعبد الإلهي لصوت السماء. خلال العصر الذهبي لنظامنا، كان صوت السماء يعطي الأوامر للعالم هنا، ولكن انظر إليه الآن… الازدهار يمر مثل الغيوم سريعة الزوال. “
“ربما في وقت لاحق.” رد لي تشي.
“يا سيدي، ما سبب تدهور النظام والطائفة؟ لقد قلت أن النظام كان لا نظير له في عصره “. قالت.
“لا أحد يعرف. كان لدينا ثلاثة أباطرة حقيقيين في نفس الوقت، وهذا لا مثيل له “. تحدث يو زينغ بكل فخر.
قال لي تشي بهدوء: “ليس الأمر صعبًا، ولكن إذا كان لديك تأثير كافٍ، فأخبر مواطني مينغلو بإخلاء المدينة بسرعة”.
“أنت، أنت على حق”. ألقت نظرة أخرى حولها وكان هذا هو الحال بالفعل. لا يمكن العثور على مبنى سليم.
“لقد تحولوا أيضًا إلى رماد في ليلة واحدة فقط.” قال لي تشي عرضا.
“لقد تحولوا أيضًا إلى رماد في ليلة واحدة فقط.” قال لي تشي عرضا.
“…” توقف يو زينغ ونظر إلى لي تشي بدهشة: “أنت تعرف هذا التاريخ السري، النبيل الشاب؟”
“يا سيدي، ما سبب تدهور النظام والطائفة؟ لقد قلت أن النظام كان لا نظير له في عصره “. قالت.
“أين تقيم، أيها النبيل الشاب؟ أود أن أزور واسمع ارشاداتك… ” قال يو زينغ على عجل.
“ليس سرا لأن القصة كتبت في العديد من المخطوطات القديمة. أي قارئ متعطش سيعرف ذلك “. رد لي تشي.
استمتع لي تشي بوقته بابتسامة على وجهه أثناء المشي في الشارع المزدحم.
“أنا أرى.” لم يستطع الرجل العجوز فعل أي شيء سوى الايماءة برأسه: “نعم، سجلات طائفتنا تذكر الشيء نفسه. صوت السماء والانسجام الحجري سقطا من النعمة في ليلة واحدة فقط. ” تنهد بخيبة أمل.
“حقا؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها يي شوي هذا: “من يمكنه بالفعل هزيمة صوت السماء عندما يكون هناك ثلاثة أباطرة حقيقيين في الانحاء؟ وفي ليلة واحدة؟ “
“أليس صوت السماء هو طائفتنا الأصلية؟” سألت يي شوي.
“انه لغز.” هز يو زينغ رأسه: ” كان صوت السماء قويًا في ذلك الوقت. كان لديه الكثير من الأبديين، وليس فقط ثلاثة أباطرة. كيف يمكنهم أن لا يحكموا العالم بهؤلاء الأعضاء؟ ومع ذلك، فقد استغرق الأمر ليلة واحدة فقط. “
“اعتذري للنبيل الشاب الآن.” قال يو زينغ بشدة.
“لا أحد يعرف. كان لدينا ثلاثة أباطرة حقيقيين في نفس الوقت، وهذا لا مثيل له “. تحدث يو زينغ بكل فخر.
” ومع ذلك… حتى إذا كنت محسنًا لنا، فلا يمكنك نشر هذه الشائعات على حساب مدينتنا.” أظهر كلامها الأخير عدم صراحتها.
كان هذا مستحيلًا وغير عقلاني. ناهيك عن الأبديين والأباطرة الحقيقيين، سيكون من الصعب على المرء العثور على صاعد في مينغلو.
تابع يو زينغ: “هذا هو الموقع المركزي لـ صوت السماء، انظرِي بعناية، هل ترين أي شيء مختلف؟”
“يا سيدي، من الواضح أنه ينشر الشائعات في كل مكان بنوايا شريرة تجاه مدينتنا…” قالت يي شوي بسخط.
“ليس حقا؟” امالت رأسها في التأمل. بعد كل شيء، كان هناك الكثير من الأنقاض في مدينة مينغلو لأنها لم تكن مزدهرة كما كانت من قبل.
لم يستجب لي تشي وأغلق عينيه.
” أطلال صوت السماء…” فوجئ الرجل العجوز لكنه لا يزال يسير في الداخل.
تصادف أنها سمعت صوته أثناء التسوق ولم تستطع المساعدة في التسرع في الصراخ عليه، فقط قليلاً من الإشارة مباشرة إلى وجهه.
“الخرابات والأطلال الأخرى كانت بسبب رحيل المواطنين منها، لكن البنايات لا تزال موجودة. ومع ذلك، عانى هذا المكان بشيء لا يصدق. الصدمة سحقت كل شيء حتى الحصى. لهذا السبب لا تري أي مبنى مكسور قليلاً هنا. ” شرح.
“هل لي أن أسأل لماذا؟” لم يمكنه التوصل إلى السبب.
قال لي تشي بهدوء: “ليس الأمر صعبًا، ولكن إذا كان لديك تأثير كافٍ، فأخبر مواطني مينغلو بإخلاء المدينة بسرعة”.
“أنت، أنت على حق”. ألقت نظرة أخرى حولها وكان هذا هو الحال بالفعل. لا يمكن العثور على مبنى سليم.
“النبيل الشاب، هل نسيتني؟ لقد أنقذتني من شياطين الأشجار في الوادي “. قال الرجل العجوز بسرعة.
لم تدرك هذه التفاصيل الصغيرة قبل على الرغم من نموها وترعرعها هنا.
“حقا؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها يي شوي هذا: “من يمكنه بالفعل هزيمة صوت السماء عندما يكون هناك ثلاثة أباطرة حقيقيين في الانحاء؟ وفي ليلة واحدة؟ “
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة:Ghost Emperor
